Schaub Lorenz SLUE235W5 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schaub Lorenz Manuals
  4. Refrigerator
  5. SLUE235W5
  6. User manual

Schaub Lorenz SLUE235W5 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Морозильная и Холодильная Камера /
RU
Руководство по эксплуатации
EN
Fridge - Freezer / User Manual
SLUE235W5

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLUE235W5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Schaub Lorenz SLUE235W5

Summary of Contents for Schaub Lorenz SLUE235W5

  • Page 1 Морозильная и Холодильная Камера / Руководство по эксплуатации Fridge - Freezer / User Manual SLUE235W5...
  • Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...

  • Page 3: Table Of Contents

    Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ........9 1.3 Во время использования ....................9 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ..........12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............13 3.1 Информация о технологии автоматического оттаивания (Frost Free) ....13 3.2 Дисплей...

  • Page 4: Правила Техники Безопасности

    1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не...
  • Page 5 Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта информация приведена на этикетке устройства), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом.
  • Page 6 – кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с розничной торговлей. • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной...
  • Page 7 • Допускается разгрузка и загрузка устройства детьми в возрасте от 3 до 8 лет. Не предусмотрено выполнение детьми операций по очистке и обслуживанию устройства, не предусмотрено пользование устройством детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет), дети младшего возраста (от 3 до 8 лет) могут пользоваться...
  • Page 8 С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте следующие инструкции: • Не оставляйте двери открытыми в течение длительного времени, это может привести к существенному повышению температуры в отделениях устройства. • Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые вступают в контакт с пищей, а также доступных...

  • Page 9: Установка И Эксплуатация Холодильника - Морозильника

    1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на холодильника - морозильника расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не устройства обратите внимание на менее 5 см от электрических духовок. следующие...
  • Page 10 • Не пользуйтесь переходником для Следовательно, убедитесь, что Вы не вилки. наносите вред окружающей среде при выбрасывании старых устройств. • Этот устройство предназначено Декларация соответствия нормам ЕС для использования взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или Мы заявляем, что наша продукция виснуть...
  • Page 11 Примечания: • Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования. • Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать...

  • Page 12: Детали И Камеры Вашего Прибора

    2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА Целью данного документа является A) Отделение холодильника исключительно предоставление B) Отделение морозильника информации о компонентах устройства. 1) Панель управления Компоненты зависят от модели 2) Турбовентилятор * устройства. 3) Полки холодильника 4) Крышка контейнера для фруктов и овощей...

  • Page 13: Информация По Применению

    3 ИНФОРМАЦИЯ ПО 3.2 Дисплей и Панель Управления ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Информация о технологии автоматического оттаивания (Frost Free) Холодильники с автоматическим оттаиванием отличаются от остальных холодильников принципом работы. Использование Панель Управления В обычных холодильниках влажность, 1. Экран установки значений настроек поступающая в холодильник через морозильной...

  • Page 14: Режим Интенсивной Заморозки

    3.3.1 Режим интенсивной заморозки 3.3.2 Режим интенсивного охлаждения Назначение Назначение • Для заморозки большого количества • Для охлаждения и хранения большого продуктов, которые не помещаются на количества продуктов в холодильной полку быстрой заморозки. камере. • Для заморозки приготовленных • Для быстрого охлаждения напитков. продуктов.

  • Page 15: Экономичный Режим

    3.3.3 Экономичный режим • Режим «Отпуск» может быть выбран после отключения экономичного Назначение режима. Затем выбранный режим Экономия электроэнергии. В периоды будет активирован. менее частого использования • Чтобы отменить настройки, нажмите (открывания дверцы) холодильника кнопку «Режим». или нахождения вне дома (например, во...

  • Page 16: Режим Охлаждения Напитков

    3.3.5 Режим охлаждения напитков 3.3.6 Режим отключения экрана Назначение Назначение Этот режим применяется для Этот режим помогает экономить охлаждения напитков в течение электроэнергию путем выключения устанавливаемого времени. индикации на панели управления в периоды ее неиспользования. Порядок использования? Порядок использования • Нажмите и удерживайте в течение 3 •...

  • Page 17: Настройки Температуры

    3.4 Настройки температуры 3.4.2 Настройки температуры холодильной камеры 3.4.1 Настройка температуры • Изначально индикатор настройки морозильной камеры температуры холодильной камеры будет показывать +4 °C. • Начальная температура на индикаторе настроек морозильной камеры: -18 °C. • Нажмите кнопку настройки холодильной камеры один раз. •...

  • Page 18: Замечания По Установке Температуры

    Рекомендации по установке климатическому классу на этикетке. температуры в морозильном и В целях эффективности охлаждения холодильном отделении не рекомендуется использовать холодильник при температуре, Морозильная Холодильная Примечания которая находится вне указанного камера камера диапазона. Это снизит эффективность Для регулярного охлаждения прибора. использования...

  • Page 19: Аксессуары

    Если у Вашего холодильника имеется 3.6.3 Диск регулирования свежести (в турбовентилятор; некоторых моделях) Не блокируйте входное и выходное (Изображения являются репрезентативными) отверстие при хранении продуктов. В противном случае будет нарушена циркуляция воздуха, обеспечиваемая турбовентилятором. 3.6 Аксессуары Все указанные описания аксессуаров могут варьироваться в зависимости...

  • Page 20: Ящик Морозильного Отделения

    3.6.4 Ящик морозильного отделения 3.6.5 Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) Ящик морозильного отделения облегчает доступ к пищевым продуктам. Существует шесть значений высоты, которые доступны для регулировки (Изображения являются репрезентативными) расположения полки. Порядок регулировки положения полки указан ниже: Удерживая нижнюю часть полки, сдвиньте...

  • Page 21: Приспособление Для Хранения Maxi Fresh (В Некоторых Моделях)

    4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В 3.6.6 Приспособление для хранения Maxi Fresh УСТРОЙСТВО (В некоторых моделях) Технология приспособления для 4.1 Холодильное отделение хранения Maxi Fresh помогает удалить газ этилен (летучее органическое • Для снижения влажности и соединение, выделяющееся намораживания никогда не ставьте естественным...
  • Page 22 • Не следует помещать в холодильник следует хранить мясные продукты влажные овощи. вместе с овощами и фруктами. • Срок хранения всех продуктов зависит • Чтобы предотвратить появление влаги и запаха, пищевые продукты следует от изначального качества продуктов и непрерывности цикла охлаждения до помещать...

  • Page 23: Морозильная Камера

    4.2 Морозильная камера температуре, и содержимое испортилось. • Морозильная камера используется для • Срок хранения замороженных хранения замороженных продуктов, продуктов зависит от комнатной замораживания свежих продуктов и температуры, установок термостата, приготовления кубиков льда. частоты открывания дверцы, типа • Продукты в жидкой форме должны продуктов...
  • Page 24 Ниже приведены предложения по наиболее эффективному размещению и хранению продуктов в морозильной камере. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку 6–8 Баранина Завернутый в пленку 6–8 Жареная телятина Завернутый в пленку 6–8 Телятина кубиками Маленькими кусочками 6–8 Баранина...

  • Page 25: Чистка И Уход

    Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцы) Баклажаны После мытья нарежьте на кусочки по 2 см 10–12 Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцы) Очистите и упакуйте вместе с сердцевиной или Кукуруза обработайте как сладкую кукурузу Яблоки и груши Почистите...

  • Page 26: Размораживание

    6 ТРАНСПОРТИРОВКА И • Холодильная камера должна быть очищена периодически с применением ПЕРЕСТАНОВКА раствора бикарбоната соды в теплой воде. 6.1 Транспортировка и перестановка • Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не мойте их в посудомоечной • Для повторной транспортировки можно машине.

  • Page 27: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания

    7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры. КОД РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЮ Как...
  • Page 28 КОД РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЮ 1 Установите более низкую температуру в холодильном отделении или включите режим интенсивной заморозки. После того, как температура достигнет требуемого значения, код Вероятно, это ошибки должен исчезнуть. произошло после: Чтобы время установки Недостаточно - Длительного отсутствия требуемой...
  • Page 29 Некоторое время после запуска Компрессор холодильника может компрессор может издавать более работать шумно. Также в некоторых громкий шум. моделях шум может усиливаться во время работы в некоторых условиях, Бурление и всплески: Эти шумы например при первом включении, вызваны протеканием хладагента по существенном...

  • Page 30: Рекомендации По Энергосбережению

    8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами и вблизи источников тепла (радиатора, печи и т. п.), в противном случае следует использовать изолирующую пластину. 2. Перед помещением горячих продуктов в холодильник дайте им остыть. 3.
  • Page 31 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 32 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................33 1.1 General Safety Warnings .....................33 1.2 Installation warnings .....................37 1.3 During Usage........................37 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............38 3 USING THE APPLIANCE ................39 3.1 Information on the Frost Free Technology ..............39 3.2 Display and Control Panel ....................39 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................39 3.3.1 Super Freeze Mode ....................39 3.3.2 Super Cool Mode.......................40...

  • Page 33: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 34 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 35 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 36 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 37: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.

  • Page 38: Description Of The Appliance

    may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.

  • Page 39: Using The Appliance

    of use, in addition to its huge capacity and This presentation is only for stylish appearance. information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the 3.2 Display and Control Panel appliance model. A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Control panel 2) Turbo fan * 3) Refrigerator shelves...

  • Page 40: Super Cool Mode

    How to Use? same operation of selecting. 3.3.3 Economy Mode Purpose Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power. Press freezer set button until Super freeze How Would It Be Used? symbol will be seen on the screen.

  • Page 41: Holiday Mode

    3.3.4 Holiday Mode 3.3.5 Drink Cool Mode Purpose How Would It Be Used? This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame. How Would It Be Used? • Push "MODE" button until holiday symbol appears • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set.

  • Page 42: Screen Saver Mode

    3.3.6 Screen Saver Mode 3.4 Temperature Settings Purpose 3.4.1 Freezer Temperature Settings This mode saves energy by switching off all • The initial temperature value for the control panel lighting when the panel is left freezer setting indicator is -18°C. inactive.

  • Page 43: Stand-By Mode

    3.4.3 Stand-By Mode +5 °C, +4 °C, +2 °C, super cool) • When you push the cooler set button Purpose until the super cool symbol appears, and This mode can be used to save energy if you do not push any button within 1 when you go on vacation.

  • Page 44: Accessories

    • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appliance when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your appliance will begin to operate normally after 5 minutes. Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient 3.6.3 The Freezer Box...

  • Page 45: The Fresh Dial (In Some Models)

    3.6.5 Adjustable Door Shelf (In some Always keep hold of the handle of the models) box while removing it. Six different height adjustments can be 3.6.4 The Fresh Dial (In some models) made to provide storage areas that you (The images are representative) need by adjustable door shelf.

  • Page 46: Food Storage

    • The filter should not be washed with the best storage conditions. water or any detergent. • Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers. (The images are representative) • Storing fruit and vegetables separately Maxi Fresh Preserver helps prevent ethylene-sensitive (In some models) vegetables (green leaves, broccoli,...

  • Page 47: Freezer Compartment

    products and fruit vegetables are not food as it can thaw the frozen food. stored together. • Before freezing fresh food, divide it into • Foods should be placed in the refrigerator portions that can be consumed in one in closed containers or covered to sitting.
  • Page 48 will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily. • Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.
  • Page 49 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...

  • Page 50: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apple and pear Peel and slice 8 - 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry...

  • Page 51: Shipment And Repositioning

    of defrosting passes through the water collection spout, flows into the water tray behind your appliance and evaporates there. • Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the water tray. • Remove the water tray from its position by removing the screws (if it has screws).
  • Page 52 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible. Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible. Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible. Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible.
  • Page 53 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Check is Super Cool mode is activated 2. Reduce the fridge compartment temperature Fridge compartment is Various 3. Check to see if vents are clear too cold and not clogged If this warning continues an authorised technician needs to be contacted.

  • Page 54: Tips For Saving Energy

    drinks and other liquids covered helps the required temperature, the noise preserve their smell and taste. decreases automatically. 5. Avoid keeping the doors open for long Recommendations periods and opening the doors too • If the appliance is switched off or frequently as warm air will enter the unplugged, wait at least 5 minutes before appliance and cause the compressor to...
  • Page 55 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Made in Turkey; Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic A.Ş. Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa / TURKİYE Tel: (+90) 236 226 30 00 FAX Импортер...

Table of Contents