Westinghouse Julien Owner's Manual page 8

ETL-ES-Julien-WH20
DOWN ROD INSTALLATION
INSTALACION DE LA VARILLA VERTICAL
7
5
2
3
4
1
Loosen (but do not remove) the set screws from the down rod coupling (4). Place down rod assembly into canopy and coupling cover. Feed motor wires though the down rod
assembly and insert the down rod into the downrod coupling. Make sure to align the hole in the down rod with the hole in the down rod coupling. Install cross pin (1) removed in
step 6 through coupling and down rod. Insert clamp pin (2) into cross pin until it snaps into place. Tighten set screws (3) in coupling. Slide coupling cover (5) onto the coupling.
PROCEED TO PAGE 11, STEP 10.
Afloje (pero no quite) los tornillos de fijación del acoplamiento de la varilla vertical (4). Coloque el conjunto de la varilla vertical dentro del dosel y la cubierta del acoplamiento.
Pase los cables del motor a través del conjunto de la varilla vertical y inserte la varilla vertical en el acoplamiento de la varilla vertical. Asegúrese de que el agujero de la varilla ver-
tical y el del acoplamiento de la varilla vertical estén alineados. Instale el pasador transversal (1) pasándolo por el acoplamiento y la varilla vertical. Inserte el pasador tipo prensa
(2) en el pasador transversal hasta que escuche un chasquido que indique que está en la posición adecuada. Ajuste los tornillos de fijación (3) en el acoplamiento. Deslice la cubi-
erta del acoplamiento (5) sobre el acoplamiento de la varilla vertical. PROCEDA A LA PÁG. 11, PASO 10.
8