Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DE
Betriebsanleitung
Akku-Heckenschere
EN
Operator's manual
Battery Hedge Trimmer
FR
Mode d'emploi
Taille-haies à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-heggenschaar
SV
Bruksanvisning
Accu-häcksax
DA
Brugsanvisning
Hækkeklipper med genopladelig accu
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen pensasleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridreven hekksaks
IT
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortasetos con Accu
PT
Manual de instruções
Corta sebes a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na živý plot
PowerCut Li-40/60
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na živý plot
EL
Οδηγίες χρήσης
Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный кусторез
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Baterijske škare za živicu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijske makaze za živicu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çit budayıcı
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за жив плет
SQ
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināmas dzīvžoga
šķēres
Art. 9860
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena 9860
Summary of Contents for Gardena 9860
- Page 1 PowerCut Li-40/60 Art. 9860 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Heckenschere Akumulátorové nožnice na živý plot Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Hedge Trimmer Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Taille-haies à batterie Аккумуляторный кусторез Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-heggenschaar Akumulatorske škarje za živo mejo...
- Page 2 ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß...
-
Page 3: Table Of Contents
8. TOEBEHOREN ......33 De GARDENA heggenschaar is bedoeld voor het snoeien 9. - Page 4 ken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, sche gereedschap. Met het juiste elektrische gereed- scherpe randen of bewegende apparaatonderde- schap werkt u beter en veiliger binnen het vermelde len. Beschadigde of in elkaar gewikkelde snoeren ver- vermogensbereik. hogen het risico op een elektrische schok.
- Page 5 Bij een onopzettelijke start (bijv. door een vastgelaste schakelaar), moet de accu direct uit het product worden gehaald en het product door de GARDENA servicedienst GEVAAR! Explosiegevaar! worden gerepareerd. Bescherm de accu’s tegen hitte en vuur. Leg accu’s...
-
Page 6: Montage
Zorg ervoor dat u de juiste netspanning gebruikt. 7. Trek de stekker van de acculader uit het stop- contact. Bij de GARDENA accu-heggenschaar art. 9860-55 is geen accu bij de leveringsomvang inbegrepen. Vóór het eerste gebruik moet de accu volledig worden Accu-oplaadaanduiding [ fig. O3 ]: opgeladen. -
Page 7: Onderhoud
Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen, ver- 3. Smeer het mes met olie met een lage viscositeit wijder de accu en schuif de mesbescherming (bijv. GARDENA onderhoudsolie art.nr. 2366). over het mes, voordat u de heggenschaar onder- Voorkom contact met kunststof onderdelen. -
Page 8: Opbergen
Gebruik de accu bij omgevingstem- het toegestane bereik. peraturen tussen – 10 °C en 40 °C. Fouten-LED op de accu brandt Accufout / accu defect. v Wend u zich tot de GARDENA ¥ [ fig. T2 ] servicedienst. Laadcontrolelampje Acculader of oplaadkabel is niet v Sluit de acculader en de oplaadkabel å... -
Page 9: Technische Gegevens
[ fig. T3 ] is te hoog. servicedienst. AANWIJZING: Wend u zich bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. 7. TECHNISCHE GEGEVENS Eenheid Waarde ( art. -
Page 10: Toebehoren
GARDENA smart accu Smart accu voor het smart system. art. 19090/19091 BLi-40/100 BLi-40/160 GARDENA oplaadapparaat QC40 Om de GARDENA accu BLi-40 op te laden. art. 9845 GARDENA onderhoudsolie Verlengt de levensduur van het mes en de gebruiksduur art. 2366 van de accu. - Page 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 14 Artikelnummer: Numer katalogowy: Product type: Typ produktu: Article number: Cikkszám: Type de produit : Typ výrobku: Référence : Číslo materiálu: Art. 9860 88 dB(A) / 90 dB(A) Producttype: Τύπος προϊόντος: Artikelnummer: Číslo výrobku: Produkttyp: Tip izdelka: Artikelnummer: Αριθμός προϊόντος: Anbringungsjahr der...
- Page 15 France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division © GARDENA 11273 Belgrade http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Dalton @ maga.cl...