Braun 8500 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. 8500
  6. Owner's manual
Braun 8500 Owner's Manual

Braun 8500 Owner's Manual

Braun power toothbrush owner's manual
Hide thumbs Also See for 8500:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Polski
  • Âesk
  • Slovensk
  • Magyar
  • Hrvatski
  • Slovenski
  • Türkçe
  • Ïïëóèî
  • Êûòòíëè
  • Ìí‡ªìò¸í
  • UA Íâîâùóì ‰ÓÔÓÏÓ„Ë 38044 417 24

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

5
powered
by

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Braun 8500

Summary of Contents for Braun 8500

  • Page 1 powered...

  • Page 2: Table Of Contents

    ∂ÏÏËÓÈο 73, 80, 99 êÛÒÒÍËÈ 81, 88, 99 ìÍ‡ªÌҸ͇ 90, 97, 99 Internet: www.oralb.com www.braun.com Type 3719 3-719-137/00/III-05/M GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/ GR/RUS/UA Printed in Germany If you should require further assistance, please call our Consumer Service line. 0 800 73 11 792...
  • Page 3 6 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0 1 0 0...

  • Page 4: English

    The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water. The plug should always be accessible. Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning appliance should no longer be used. Take it to a Braun Service Centre. Description...
  • Page 5 Customised Speed Control Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX offers a variable range of speeds to best meet your individual needs. High speed is ideal for tooth and gumline cleaning. For cleaning sensitive teeth and gum tissue as well as precision use of the accessories (III and IV), we recommend using a lower speed.
  • Page 6 Pressure Sensor For optimum brushing results Oral-B 8500 DLX has a pressure control feature to ensure that the right degree of pressure is applied. This helps protect your gums from excessive brushing and makes your toothbrush easy to operate. If too much pressure is applied, the oscillating movement of the brushhead will continue but the pulsation will stop.
  • Page 7 I FlexiSoft ® brushhead The FlexiSoft ® brushhead features our outstanding oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth, clean along the gumline and in hard-to-reach areas such as behind teeth. The green FlexiSoft both gentle brushing and deeper reach of the blue Interdental Tips between teeth.
  • Page 8 Disposal can take place at a Braun Service Centre or at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations.
  • Page 9 Using your Oral-B Using your Oral-B 8500 OxyJet ® rigator 8500 OxyJet ® rigator Before using for the first time, fill the water container and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle over a washbasin.
  • Page 10 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear especially regarding the brushheads or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

  • Page 11: Polski

    Êwie˝oÊç jamy ustnej. Szczoteczka elektryczna Oral-B 8500 DLX zapewnia wyjàtkowe dzia∏anie: • Technologia 3D, ∏àczàca ruchy oscylacyjne i pulsacyjne – zapewnia wyjàtkowe czyszczenie i ochron´ dziàse∏. • Innowacyjne akcesoria, wymienne koƒcówki do czyszczenia i polerowania z´bów oraz odÊwie˝ania j´zyka...
  • Page 12 System Regulacji Pr´dkoÊci ® Szczoteczka Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX oferuje szeroki wybór poziomów pr´dkoÊci, aby dopasowaç jà do indywidualnych potrzeb ka˝dego u˝ytkownika. SzybkoÊç maksymalna jest idealna dla czyszczenia z´bów i linii dziàse∏. W celu zapewnienia w∏aÊciwej ochrony z´bów wra˝liwych i tkanki dziàse∏...
  • Page 13 Regulacja si∏y nacisku W celu zapewnia optymalnych efektów czyszczenia, ® urzàdzenie Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX wyposa˝one zosta∏o w system regulacji si∏y nacisku zapewniajàcy u˝ycie odpowiedniej si∏y. System ten pozwala chroniç dziàs∏a przed zbyt intensywnà si∏à szczotkowania i pozwala ∏atwiej korzystaç z urzàdzenia. W przypadku zbyt silnego dociÊni´cia szczoteczki jej ruch oscylacyjny nie...
  • Page 14 ® I Koƒcówka FlexiSoft Wymienne koƒcówki FlexiSoft dzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposób efektywny czyÊciç z´by, linie dziàse∏ oraz trudno dost´pne przestrzenie. Zielone w∏ókna koƒcówki FlexiSoft si´, zapewniajàc delikatne szczotkowanie i ∏atwiejszy dost´p niebieskich w∏ókien Interdental Tips do przestrzeni mi´dzyz´bowych. II Koƒcówka wybielajàca ProBright™...
  • Page 15 Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze Êmieciami z gospodarstwa domowego. Zu˝yty akumulator mo˝na zwróciç do najbli˝szego autoryzowanego serwisu BRAUN lub przekazaç innej placówce, która dokona utylizacji w sposób zgodny z obowiàzujàcym prawem o ochronie Êrodowiska naturalnego.
  • Page 16 Obs∏uga irygatora Oral-B Obs∏uga irygatora Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJe ProfessionalCare™ 8500 OxyJe Przed pierwszym u˝yciem, nape∏niç zbiornik wodà, nast´pnie trzymajàc irygator nad umywalkà, w∏àczyç przep∏yw wody i odczekaç a˝ wyczerpie si´ woda ze zbiornika. 1. Na uchwyt irygatora za∏o˝yç jednà z dysz i docisnàç a˝ do us∏yszenia klikni´cia.
  • Page 17 Po u˝yciu Po ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç zbiornik wody, poniewa˝ w wodzie pozostawionej na d∏u˝szy czas w zbiorniku mogà rozwijaç si´ bakterie. JeÊli stomatolog zaleci∏ stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu chlorheksydyny, to aby zapobiec tworzeniu si´ osadu, po ka˝dym u˝yciu nale˝y przepuÊciç przez irygator czystà wod´. W celu wy∏àczenia irygatora nacisnàç...
  • Page 18 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun; c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà...

  • Page 19: Âesk

    Pfiístroj musí b˘t nainstalován tak, aby nemohl spadnout do vody. Vidlice síÈového pfiívodu musí b˘t vÏdy pfiístupná. Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pfiívod. Po‰kozen˘ nebo nefunkãní pfiístroj se nesmí dále pouÏívat. Pfiedejte jej do servisního stfiediska Braun. Popis Popis Zubní kartáãek 1 Nabíjecí...
  • Page 20 Nastavitelná regulace rychlosti ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX nabízí ‰kálu rÛzn˘ch rychlostí, co nejlépe odpovídajících va‰im individuálním potfiebám. Vysoká rychlost je ideální pro ãi‰tûní zubÛ a linie dásní. Pro ãi‰tûní citliv˘ch zubÛ a dásní, stejnû jako pro pouÏívání pfiíslu‰enství (III a IV), doporuãujeme pouÏívat niωí...
  • Page 21 Senzor tlaku Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ je Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX vybaven funkcí kontroly tlaku, takÏe je zaji‰tûn správn˘ stupeÀ vynakládaného pfiítlaku. To pomáhá chránit va‰e dásnû pfied nadmûrn˘m drhnutím a usnadÀuje ovládání zubního kartáãku. Pokud na kartáãek pfiíli‰...
  • Page 22 I Kartáãková hlava FlexiSoft Kartáãková hlava FlexiSoft oscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby, oblast podél linie dásní a obtíÏnû dostupná místa, jako napfi. za zuby. Zelená vlákna FlexiSoft umoÏÀují tak ‰etrné ãi‰tûní i hlub‰í pronikání modr˘ch vláken Interdental Tips do mezizubních prostorÛ. II Kartáãková...
  • Page 23 V˘mûnné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnách, které prodávají v˘robky Oral-B. Po pouÏití • Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund kartáãkovou hlavu nebo pfiíslu‰enství pod tekoucí vodou, pfiiãemÏ nechejte pfiístroj zapnut˘. • Vypnûte pfiístroj, sejmûte kartáãkovou hlavu nebo pfiíslu‰enství...
  • Page 24 PouÏívání ústního irigátoru PouÏívání ústního irigátoru ® ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJet Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJet Pfied prvním pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a nechejte v‰echnu vodu probûhnout skrz ústní sprchu, pfiiãemÏ drÏte rukojeÈ irigátoru nad umyvadlem. 1. Nasaìte jednu trysku na rukojeÈ tak, aby zacvakla na svém místû.
  • Page 25 Po pouÏití VÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, abyste pfiede‰li mnoÏení bakterií ve zb˘vající vodû. Pokud by Vám zubní lékafi doporuãil pouÏít v tomto irigátoru roztok chlorhexidinu, nechejte po pouÏití protéci irigátorem trochu vody, aby se zabránilo usazování zbytkÛ. Irigátor vypnûte stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí. Pokud jej zapomenete vypnout, vypne se irigátor sám po 10 minutách.
  • Page 26 Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku. Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele, která...

  • Page 27: Slovensk

    ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet systém starostlivosti o ústnu hygienu in‰pirovan˘ zubn˘mi lekármi, ktor˘ zaisÈuje vynikajúce ãistenie, starostlivosÈ o ìasná, bel‰ie zuby a svieÏi dych. ® Zubná kefka Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikajúci v˘kon: • 3D technológia s kombináciou oscilaãn˘ch a pulzaãn˘ch pohybov –...
  • Page 28 Nastaviteºná regulácia r˘chlosti ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX ponúka ‰kálu rôznych r˘chlostí, ktoré maximálne zodpovedajú va‰im individuálnym potrebám. Vysoká r˘chlosÈ je ideálna na ãistenie zubov a línie ìasien. Na ãistenie citliv˘ch zubov a ìasien a tieÏ pri pouÏívaní príslu‰enstva odporúãame (III a IV) pouÏívaÈ...
  • Page 29 Senzor tlaku Aby sa dosiahli optimálne v˘sledky, Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX je vybaven˘ funkciou kontroly tlaku, takÏe je zaisten˘ správny stupeÀ aplikovaného prítlaku. Toto pomáha chrániÈ va‰e ìasná pred nadmern˘m drhnutím a uºahãuje ovládanie zubnej kefky. Ak na kefku príli‰...
  • Page 30 I Kefková hlava FlexiSoft ® Kefková hlava FlexiSoft oscilaãno-pulzn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby, oblasÈ pozdlÏ línie ìasien a ÈaÏko dostupné miesta, ako napr. Za zubami. Zelené vlákna FlexiSoft umoÏÀujú tak ‰etrné ãistenie a hlb‰ie prenikanie modr˘ch vlákien Interdental Tips do medzizubn˘ch priestorov. II Kefková...
  • Page 31 Vymeniteºné kefkové hlavy a príslu‰enstvo Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozícii v predajniach, ktoré predávajú v˘robky Oral-B. Po pouÏití • Po ãistení dôkladne niekoºko sekúnd oplachujte kefkovú hlavu alebo príslu‰enstvo pod teãúcou vodou. Zariadenie ponechajte zapnuté. • Vypnite zariadenie a zloÏte kefkovú hlavu alebo príslu‰enstvo z rukoväte.
  • Page 32 PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa ® ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJe Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJe Pred prv˘m pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a ponechajte v‰etku vodu pretiecÈ cez ústnu sprchu. RukoväÈ zavlaÏovaãa pritom drÏte nad um˘vadlom. 1. Nasaìte jednu trysku na rukoväÈ tak, aby zacvakla na svoje miesto.
  • Page 33 Po pouÏití Aby ste zabránili mnoÏeniu baktérií v zostávajúcej vode, vÏdy úplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubn˘ lekár odporuãil pouÏitie roztoku chlorhexidinu v tomto zavlaÏovaãi, po pouÏití nechajte zavlaÏovaãom pretiecÈ trochu vody, aby sa zabránilo usadzovaniu zvy‰kov neãistôt. ZavlaÏovaã...
  • Page 34 Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

  • Page 35: Magyar

    Fontos A készüléket úgy tárolja, hogy ne essen bele a vízbe, illetve a vezetéke mindig elérhetŒ legyen. Rendszeresen ellenŒrizze a készülék kábeljét! A sérült vagy nem megfelelŒen mıködŒ fogkefét ne használja tovább, vigye el egy Braun szakszer- vízbe! Leírás Leírás Elektromos fogkefe 1 TöltŒegység...
  • Page 36 KülönbözŒ sebességfokozatok ® Az Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX különbözŒ sebességi fokozatai közül mindenki kiválaszthatja a számára legmegfelelŒbbet. A magas sebességfokozat ideális a fogak és fogíny tisztítására. Érzékeny fogak és fogíny panaszok esetén inkább az alacsonyabb sebességfokozat (III és IV) használata ajánlott.
  • Page 37 • Ne nyomja rá erŒsen a fogkefét a fogra. NyomásérzékelŒ A megfelelŒ eredményért az Oral-B 8500 DLX készüléket beépített nyomásérzékelŒ rendszerrel láttuk el. Segítségével elkerülhetŒ az íny túlzott súrolása valamint a fogkefe könnyen kezelhetŒvé válik. Ha erŒsen rányomjuk a fogra, a rezgŒ-forgó mozgást folytatja, de a lüktetŒ, pulzáló...
  • Page 38 ® I FlexiSoft kefefej ® A FlexiSoft kefefej kifejlesztési eljárásának köszönhetŒen az egyedülálló oszcilláló-pulzáló mozgással hatékonyan tisztítja a fogakat, a fogíny vonalát és a nehezen elérhetŒ területeket. A sırı, köralakú kefefej körülöleli a fogakat és alaposan tisztítja azokat. A zöld FlexiSoft rugalmasak, így gyengéden tisztítanak, míg az Interdental Tips szálak a fogak közé...
  • Page 39 A környezet védelme érdekében mégis arra kérjük, hogy a már tönkrement markolatot ne dobja a háztartási szemétbe, ehelyett vigye el egy Braun szakszervízbe vagy egy kijelölt hulladékgyıjtŒbe. Az akkumulátor eltávolítása Nyissa fel a markolatot az ábra alapján, távolítsa el az akut és tárolja a helyi környezetvédelmi elŒírásoknak...
  • Page 40 ® ® Az Oral-B ProfessionalCare™ 8500 Az Oral-B ProfessionalCare™ 8500 ® ® OxyJet szájzuhany használata OxyJet szájzuhany használata Az elsŒ használat elŒtt töltse fel a víztartályt vízzel és mossa át úgy, hogy tartsa a markolatot a mosdó felett. 1. Helyezzen fel egy szájzuhanyfúvókát a markolatra.
  • Page 41 értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják. A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben...

  • Page 42: Hrvatski

    ‰upljine. ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX ãetkica za zube ima izvanredan uãinak: • 3D tehnologija kombinira oscilirajuçe i pulsirajuçe kretanje za iznimno uãinkovito ãi‰çenje zubi i njegu desni • Inovativni dodaci i glave ãetkica za ãi‰çenje i poliranje zubi kao i za osvjeÏavanje jezika i usne ‰upljine...
  • Page 43 Prilagodba brzine ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX ãetkica za zube nudi cijeli niz brzina koje moÏete prilagoditi svojim potrebama. Veça brzina je idealna za ãi‰çenje zubi i desni. Za osjetljive zube i desni te za precizno kori‰tenje (III i IV) dodataka preporuãujemo niÏu brzinu.
  • Page 44 ãetkici. Kontrola pritiska Za optimalne rezultate ãi‰çenja Oral-B 8500 DLX ãetkice imaju opciju kontrole pritiska koja omoguçuje pravilnu razinu pritiska. To je izuzetno bitno pri za‰titi desni od prejakog ãetkanja, a istodobno omoguçuje nesmetani rad ãetkice. Ako je pritisak prejak, oscilirajuçe kretanje ãetkice çe se nastaviti ali bez pulsiranja.
  • Page 45 I Glava ãetkice za zube FlexiSoft ® FlexiSoft glava ãetkice za zube omoguçuje iznimno uãinkovit oscilirajuçe-pulsirajuçi rad pri ãi‰çenju zubi, desni i te‰ko dostupnih podruãja. Zelena FlexiSoft savijaju omoguçujuçi i njeÏno ãi‰çenje i dublji domet plavih Interdental vrhova vlakana izme∂u zubi. II Glava ãetkice za zube ProBright™...
  • Page 46 Zamjenske glave i dodaci za Oral-B 8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B proizvode. Nakon upotrebe • Ispirite ãetkicu i dodatke tekuçom vodom na nekoliko sekundi. Neka pritom ure∂aj bude ukljuãen (prekidaã na ruãki ãetkice neka bude na ukljuãeno – on).
  • Page 47 ® ® Kori‰tenje Oral-B Kori‰tenje Oral-B ® ® 8500 OxyJet mlaznica za ispiranje 8500 OxyJet mlaznica za ispiranje Prije prvog kori‰tenja, napunite spremnik za vodu i pustite da voda teãe iz ure∂aja. Ure∂aj pritom drÏite iznad umivaonika. 1. Spojite mlaznicu na ruãku. Napunite spremnik vodom i dodajte sredstvo za ispiranje ukoliko Ïelite.
  • Page 48 Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova. Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

  • Page 49: Slovenski

    ãi‰ãenje, nego dlesni, bolj bele zobe in sveÏ dah. ® Zobna ‰ãetka Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX je izjemno uãinkovita: • Oscilacijsko-pulzacijska tehnologija 3D zagotavlja odliãno ãi‰ãenje in nego dlesni. • Inovativni dodatki in glave ‰ãetke za ãi‰ãenje in poliranje zob ter osveÏitev jezika in ustne votline.
  • Page 50 Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Navodila za uporabo zobne ‰ãetke ® ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Prikljuãitev in polnjenje Zobna ‰ãetka ima vodoodporen roãaj in je elektriãno povsem varna, zato jo lahko brez zadrÏkov uporabljate v kopalnici.
  • Page 51 Senzor pritiska Za optimalne rezultate ‰ãetkanja smo Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX opremili s senzorjem, ki poskrbi, da pritiskanje ‰ãetke na zobe in dlesni ni premoãno. Tako pomaga za‰ãititi va‰e dlesni pred premoãnim ‰ãetkanjem in pripomore k preprosti uporabi ‰ãetke.
  • Page 52 ® I Glava ‰ãetke FlexiSoft ® Glava ‰ãetke FlexiSoft je zasnovana za izjemno oscili- rajoãe-pulzirajoãe delovanje, ki uãinkovito oãisti va‰e zobe, obmoãje vzdolÏ roba dlesni in teÏko dostopna mesta, npr. za zobmi. Zelena FlexiSoft hkrati neÏno ãistijo in omogoãajo interdentalnim konicam, da seÏejo globlje v medzobni prostor.
  • Page 53 Nadomestne glave ‰ãetke in dodatki Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah, kjer prodajajo izdelke Oral-B. Po uporabi • Glavo ‰ãetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod tekoão vodo nekaj sekund, pri ãemer naj bo roãaj vkljuãen.
  • Page 54 Uporaba zobne prhe Oral-B Uporaba zobne prhe Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJet ProfessionalCare™ 8500 OxyJet Pred prvo uporabo zobne prhe napolnite posodo za vodo, drÏite roãaj prhe nad umivalnikom in pustite, da vsa voda odteãe. 1. Na roãaj pritrdite eno od ‰ob, tako da se zaskoãi na svoje mesto.
  • Page 55 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.

  • Page 56: Türkçe

    Cihaz∂ suya düµmeyecek µekilde monte edin. Fiµ daima ulaµ∂labilir bir yerde olmal∂d∂r. Hasara karµ∂ cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz. Hasar görmüµ ya da düzgün çal∂µmayan cihaz∂n∂z∂ kullanmay∂p en yak∂n yetkili Braun servisine götürünüz. an∂mlamalar an∂mlamalar Diµ f∂rças∂ 1 Ωarj ünitesi 2 Ωarj göstergesi...
  • Page 57 µarj edilmesi gerekmektedir. Ayarlanabilir h∂z kontrol Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX sizin ihtiyaçlar∂n∂za ® uyacak µekilde çok geniµ h∂z kontrol seçenekleri sunuyor. Diµ ve diµeti hizası temizliπi için yüksek hız idealdir. Hassas diµ ve diµeti temizliπi ve aksesuarların doπru kullanımı için (III ve IV) düµük hızı...
  • Page 58 Bask∂ Kontrol Sistemi En iyi ve emin f∂rçalama sonucunu elde edebilmek için plak temizleyici diµ f∂rçan∂z Oral-B 8500 DLX’de bask∂ kontrol sistemi bulunmaktad∂r. Diµlerinizi f∂rçalarken f∂rça baµ∂n∂ diµlerinize veya diµetlerinize fazla bast∂rd∂π∂n∂z takdirde f∂rçan∂n saπa sola döner hareketi devam edecek fakat ileri geri hareketi duracakt∂r. Bu deπiµikliπi diµlerinizde hissetmenin yan∂s∂ra f∂rça sesinin deπiµikliπini de...
  • Page 59 ® I FlexiSoft f∂rça baµ∂ ® FlexiSoft fırça baµlıπı üstün saπa-sola ve ileri-geri hareketi sayesinde diµlerinizi ve diµeti hizasını temizler. Aynı zamanda arka diµler gibi ulaµılması güç noktaları temizlemede etkilidir. Yeµil renkli FlexiSoft hem yumuµak f∂rçalama hem de mavi Interdental k∂llar∂n diµ...
  • Page 60 Bu ürün, zarar verici aπır metaller içermeyen µarj edilebilir bir Nikel-Hidrit pile sahiptir. Yine de çevreyi korumak açısından pilleri cihazın kullanım ömrü bittiπinde evinizdeki çöpe atmak yerine Braun servis merkezine bırakın ya da uygun pil toplama noktalarına atın. Cihazın kullanım ömrü sona erdiπinde pilin çıkarılması...
  • Page 61 ® ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 Oral-B ProfessionalCare™ 8500 OxyJe aπ∂z duµunun kullan∂m∂ ® OxyJe ® aπ∂z duµunun kullan∂m∂ Aπ∂z duµunu ilk olarak kullanmadan önce su haznesini doldurunuz ve aπ∂z duµu gövdesini bir lavabonun üzerinde tutarak suyun tamamen boµalmas∂n∂ saπlay∂n∂z. 1. Aπ∂z duµu baµlar∂ndan birini gövdeye kilitlenene kadar yerleµtiriniz.
  • Page 62 Su tank∂ ve aπ∂z duµu baµ∂ saklama bölümü ayr∂labilir ve bulaµ∂k makinas∂nda y∂kanabilir. Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Braun_infoline@Gillette.com...
  • Page 63 ‹...
  • Page 66 ‹...
  • Page 70 ‹...
  • Page 71 ‹...

  • Page 73: Ïïëóèî

    ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÂÈ Û ÓÂÚfi. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û Ú›˙·. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ õıÔÚ¿. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ßÏ¿ßË ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Braun. ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ O‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·...
  • Page 74 ∆ÚÔõÔ‰ÔÛ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜: ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ß¿ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈßÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜: 24 W ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-B ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-B ProfessionalCareì 8500 DLX ProfessionalCareì 8500 DLX ™‡Ó‰ÂÛË Î·È õfiÚÙÈÛË ∏ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ¿ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·‰È¿ßÚÔ¯Ë Ï·ß‹, ‰ÂÓ ÂÓ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂ...
  • Page 75 ßÔ‡ÚÙÛ· Ó· οÓÂÈ fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ›ÂÛ˘ °È· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Oral-B ProfessionalCareì 8500 DLX ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ›ÂÛ˘ ÒÛÙ ӷ Âõ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Â‰Ô ›ÂÛ˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛٷهÂÙ ٷ ԇϷ Û·˜ ·fi ÙÔ ˘ÂÚßÔÏÈÎfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘...
  • Page 76 I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft ® ∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ FlexiSoft ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ-·ÏÌÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ûß·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. OÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜ FlexiSoft ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·Ï·Îfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· Î·È ß·ı‡ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ...
  • Page 77 ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÔÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Braun ‹ ·ÔÚÚ›„Ù ÙÔ Û ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ·fiÚÚȄ˘ ˘ÏÈÎÒÓ, Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
  • Page 78 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-B ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-B ProfessionalCareì 8500 OxyJet ProfessionalCareì 8500 OxyJet ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô t Ì ÓÂÚfi Î·È ·õ‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¯˘ı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Ï·ß‹ ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· ¿Óˆ ·fi ÙÔ...
  • Page 79 ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ß·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∂¿Ó Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Û¿˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È¿Ï˘Ì· ¯ÏˆÚÂÍȉ›Ó˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛ- Ù‹Ú·, ÍÂχÓÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Ì ¿õıÔÓÔ ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË...
  • Page 80 ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun. ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 210 9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘...

  • Page 81: Êûòòíëè

    ÒËÒÚÂχ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ ‰Îfl ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl ˜ËÒÚÓÚ˚, Á‡·ÓÚ˚ Ó ‰ÂÒ̇ı, ·ÓΠ·ÂÎ˚ı ÁÛ·Ó‚ Ë Ò‚ÂÊÂ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Á۷̇fl ˘ÂÚ͇ Oral-B 8500 DLX Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚: • íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÔÛθÒËÛ˛˘Ëı ‰‚ËÊÂÌËÈ 3D – ‰Îfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ë Ï‡Ò҇ʇ ‰ÂÒÂÌ.
  • Page 82 ̇ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. è·‚Ì˚È ÍÓÌÚÓθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ë ‰ÂÒÂÌ ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Ô‰·„‡ÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÂÊËÏ˚ ˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ë ‰ÂÒÂÌ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‰ ‚‡¯Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÌÛʉ˚. Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÁÛ·Ó‚ Ë ˜ËÒÚÍË ‚‰Óθ ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı...
  • Page 83 ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ Á‡ LJÒ. чژËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÑÎfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ˜ËÒÚÍË Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX ËÏÂÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡‚Ëθ- ̇fl ÒÚÂÔÂ̸ ̇ʇÚËfl. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡¯ÂÈ ˘ÂÚ͠΄˜Â...
  • Page 84 Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ. ç‡Ò‡‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇҇‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡˛Ú LJ¯ËÏ ÔÓÚ·ÌÓ- ÒÚflÏ. ÇÒ ÓÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ- ‚‡ÌËfl: ®...
  • Page 85 éÔÓÎÓÒÌËÚ ÓÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á‡ÏÂÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‡ÚÂˇΠËÁÌÓÒËÚÒfl. á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ̇҇‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ‚ χ„‡ÁË̇ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Oral-B. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl • èÓÒΠ˜ËÒÚÍË, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ̇҇‰ÍÛ ËÎË...
  • Page 86 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË ® ® Ú‡ Oral-B ProfessionalCare™ 8500 Ú‡ Oral-B ProfessionalCare™ 8500 ® ® OxyJet OxyJet èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËË„‡ÚÓ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Âʇ Û˜ÍÛ ËË„‡ÚÓ‡ ̇‰ ‡ÍÓ‚Ë- ÌÓÈ.
  • Page 87 Д о д л соо с бу о осс ск с д б о с ос г г Сд л о Г , Б у Г б , Braun GmbH Werk Marktheidenfeld, Baumhofstr. 40, 97828 Marktheidenfeld, Germany с у ск...
  • Page 88 ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚...
  • Page 89 ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70.

  • Page 90: Ìí‡ªìò¸í

    Ú‡ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ flÒ̇ÏË. ÇÓ̇ Ó·ËÚ¸ ÁÛ·Ë ·¥Î¥¯ËÏË, ‡ ÔÓ‰Ëı Ò‚¥ÊËÏ. ® ì ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX π ·‡„‡ÚÓ ÍÓËÒÌËı ÙÛÌ͈¥È: • íÂıÌÓÎÓ„ifl Á‚ÓÓÚ̸Ó-Ó·ÂڇθÌËı Ûıi‚ 3D – ‰Îfl ÌÂÔÂ‚Â¯ÂÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·i‚ Ú‡ ÚÛ·ÓÚË ÔÓflÒ̇. • çÓ‚¥ÚÌ¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë Ú‡ ˘¥ÚÍË-̇҇‰ÍË ˘Ó· ˜ËÒÚËÚË Ú‡...

  • Page 91: Ua Íâîâùóì ‰Óôóïó„Ë 38044 417 24

    ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 24 ÇÚ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ˛ ˘iÚÍÓ˛ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ˛ ˘iÚÍÓ˛ ® ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊÛ Ú‡ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ χπ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËÍÌÛ Û˜ÍÛ, π ·ÂÁÔ˜ÌËÏ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ¥ ̲ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Û...
  • Page 92 чژËÍ ÚËÒÍÛ ôÓ· ÂÁÛθڇÚË ˜Ë˘ÂÌÌfl ·ÛÎË Ì‡ÈÍ‡˘ËÏË, ® Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX χπ ÙÛÌ͈¥˛ ÍÓÌÚÓβ ÚËÒÍÛ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‰ÓÚËχÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÒÍÛ. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ flÒ̇ ‚¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó ÚÂÚfl Ú‡ ÔÓ΄¯Ûπ Ó·ÓÚÛ ˘¥ÚÍË. üÍ˘Ó ÔËÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ ÚËÒÍ, ÍÓÎË‚‡Î¸ÌËÈ Ûı ˘¥ÚÍË-̇҇‰ÍË...
  • Page 93 ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ® ÑÓ Ì‡·ÓÛ Oral-B ProfessionalCare™ 8500 DLX ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Âͥθ͇ ˘¥ÚÓÍ-̇҇‰ÓÍ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚, ˘Ó Á‡‰Ó‚ÓθÌflÚ¸ ·Û‰¸-flÍ¥ LJ¯¥ ÔÓÚ·Ë. ÇÓÌË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ‰Îfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl: I ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft ® ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft ‰Ó ÍÓÎË‚‡Î¸ÌÓ-ÔÛθÒÛ˛˜Ó„Ó ÛıÛ, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflπ ̇¯Û ˘¥ÚÍÛ, ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ˜ËÒÚËÚË Ç‡¯¥ ÁÛ·Ë, ӷ·ÒÚ¥...
  • Page 94 ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌ˛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡, ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò Ì ‚ËÍˉ‡ÚË ‚Ë¥· Û ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÒÏ¥ÚÚπÁ·¥ÌËÍ, ÍÓÎË ‚¥Ì Òڇ̠ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇË¥· ÏÓÊ̇ Á‡Î˯ËÚË Û ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ Braun ‡·Ó Û ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ï¥Òˆflı ‰Îfl ÔÂÂÓ·ÍË ˜Ë Á·Ë‡ÌÌfl ‚¥‰ıÓ‰¥‚, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ϥ҈‚Ëı Ô‡‚ËÎ.
  • Page 95 üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‚ÔÂ¯Â, Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ‰‡ÈÚ ‚Ó‰¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÚÂÍÚË, ÚËχ˛˜Ë Û˜ÍÛ ¥Ë„‡ÚÓ‡ ̇‰ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛. 1. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ӉÌÛ Á ̇҇‰ÓÍ-‰Û¯¥‚ ¥Ë„‡ÚÓ‡ ‰Ó Û˜ÍË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ Ì¸Ó„Ó ‰Ó Í·ˆ‡ÌÌfl. ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ...
  • Page 96 ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ...
  • Page 97 Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ô¥‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Braun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Braun , fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, Û flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Braun ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ...
  • Page 98 Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï“flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò – ìÍ‡ªÌ‡», Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53. íÂÎ. (044) 417-24-15.
  • Page 99 с с Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH&Co.ohG Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das nächstliegende Braun Service Center unter “ 00800 / 27 28 64 63 Austria Gillette Gruppe Österreich Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das nächstliegende Braun Service Center unter “...
  • Page 100 France Groupe Gillette France - Division Braun, 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret Cédex, “ (1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun. Great Britain Gillette Group UK Ltd., Braun Consumer Service, Aylesbury Road, Thame OX9 3AX Oxfordshire “...
  • Page 101 Gillette Group Poland Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa, “ 22 548 88 88 Portugal Grupo Gillette Portugal, Lda., Braun Service, Rua Tomás da Fonseca, Torre G - 2º A, 1600-209 Lisboa, “ 808 2 000 33 Réunion...
  • Page 102 +9714 359 19 19 Uruguay Driva S. A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, “ 2 924 95 76 The Gillette Company Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boston, MA 02127-1096, “ 1-800-272-8611 Venezuela Gillette de Venezuela S.A., Av. Blandin, Centro San Ignacio Torre Copérnico, Piso 5...

This manual is also suitable for:

Oral-b professionalcare 8500 dlx oxyjet centerOral-b professionalcare 8500 dlxOral-b professionalcare 8500 oxyjet

Table of Contents

Save PDF