Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
602453
ko1020
CHROME 35 W 30 CM
EN Desk fan
INSTRUCTION MANUAL
FI Pöytätuuletin
KÄYTTÖOPAS
SV Bordsfläkt
BRUKSANVISNING
ET Lauaventilaator
KASUTUSJUHEND
LV Galda ventilators
INSTRUKCIJA
LT Stalinis ventiliatorius
INSTRUKCIJA
RU Вентилятор настольный
ИНСТРУКЦИЯ
35W, 220-240V, 50Hz
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bellus CHROME 35 W 30 CM
Summary of Contents for Bellus CHROME 35 W 30 CM
- Page 1 602453 ko1020 CHROME 35 W 30 CM EN Desk fan INSTRUCTION MANUAL FI Pöytätuuletin KÄYTTÖOPAS SV Bordsfläkt BRUKSANVISNING ET Lauaventilaator KASUTUSJUHEND LV Galda ventilators INSTRUKCIJA LT Stalinis ventiliatorius INSTRUKCIJA RU Вентилятор настольный ИНСТРУКЦИЯ 35W, 220-240V, 50Hz Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Bellux Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия...
-
Page 2: Safety Instructions
17. Do not use the fan unless the protective front and back guards are installed. WARNING! To decrease the risk of fire and electric shock, do not use this fan with a semiconductor con- Read this manual carefully before using the fan, and keep it for troller. -
Page 3: Assembling Instructions
ASSEMBLING INSTRUCTIONS 5. DO NOT immerse the fan in water or let water into the mo- Note! To ensure the maximum safety, perform the installation tor casing. Do not spray the fan with any liquids. completely before operating the fan. 6.DO NOT use petrol, paint thinner or other chemicals when cleaning the fan. -
Page 4: Tuotteen Osat
17. Älä käytä tuuletinta ilman, että suojaa-va etu- ja takariti- lä on paikoillaan. VAROITUS! Tulipalon ja sähköiskun riskin pienentämiseksi älä Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä käytä tätä tuuletinta puolijohdesäätimen kanssa. ja säilytä se! 18. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdis- taa laitetta eivätkä... -
Page 5: Puhdistus Ja Säilytys
KOKOAMISOHJE tuulettimen puhdistamiseen. Huomio! Suorita kaikki kokoamistoimenpiteet ennen tuuletti- 7. Kun asetat tuulettimeen säilytykseen, puhdista se huolelli- men käynnistämistä turvallisuuden takaamiseksi. sesti ohjeiden mukaisesti. Sinun ei tarvitse purkaa tuuletinta, voit myös peittää sen suojataksesi sitä pölyltä. Säilytä tuuletin- 1) Asenna moottorin kotelo (8) jalkaan (11): ta viileässä... - Page 6 kre gallren sitter på plats. VARNING! För att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska fläkten inte användas tillsammans med dimmer. Läs bruksanvisningen noga innan du använder fläkten och 18. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra el- spara den! ler utföra underhåll på...
-
Page 7: Rengöring Och Förvaring
MONTERINGSANVISNING motorhuset. Spraya inte fläkten med några som helst vätskor. Obs! För att trygga maximal säkerhet, ska komplett installa- 6. Använd INTE bensin, thinner eller andra kemikalier för att tion utföras innan fläkten tas i bruk. rengöra fläkten. 7. Vid förvaring ska fläkten rengöras noga enligt instruktioner- 1) Gör så... - Page 8 töör selle ohu vältimiseks välja vahetama. 17. Ärge kasutage ventilaatorit ilma esi- ja tagavõreta. HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögiriski vähendamiseks ärge Lugege käesolev juhend enne ventilaatori kasutamist hooli- kasutage käesolevat ventilaatorit koos pooljuhtregulaatoriga. kalt läbi ja hoidke see alles! 18. Ärge laske lastel seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega hooldada.
- Page 9 KOOSTEJUHISED mootori korpusesse. Ärge pihustage ventilaatorit vedelikuga. NB! Suurima turvalisuse tagamiseks pange ventilaator täieli- 6. ÄRGE KASUTAGE ventilaatori puhastamiseks bensiini, lahus- kult kokku, enne kui seda kasutate. tit või muid kemikaale. 7. Kui panete ventilaatori pikemaks ajaks hoiulepuhastage 1) Paigaldage mootori korpus (8) alusele (11) järgmisel viisil. hoolikalt vastavalt juhistele.
-
Page 10: Drošības Pasākumi
nelietojiet ventilatoru ar pusvadītāju regulatoru. 18. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt vai apkopt ierīci bez uzraudzības. Pirms ventilatora lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un 19. Ierīce nav paredzēta personām (tostarp bērniem) ar fizis- saglabājiet turpmākai izmantošanai! kiem, sensoriem vai garīgiem traucējumiem vai personām, kam trūkst pieredzes vai zināšanu, ja vien viņi nerīkojas tādas DROŠĪBAS PASĀKUMI personas uzraudzībā... - Page 11 MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS spraugas būtu tīras no putekļiem un pūkām. Piezīme. Lai nodrošinātu maksimālu drošību, pirms ventilatora 5. NEIEGREMDĒJIET ventilatoru ūdenī un nepieļaujiet ūdens iedarbināšanas pilnībā veiciet uzstādīšanu. nokļūšanu uz dzinēja korpusa. Nesmidziniet uz ventilatora šķidrumu. 1. Lai uzstādītu motora korpusu (8) virs pamatnes (11): 6.
-
Page 12: Saugos Nurodymai
dokite ventiliatorių su puslaidininkinių reguliatorium. 18. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Vaikai negali valyti ir atlikti prietaiso priežiūros darbų be suaugusiųjų priežiūros. Prieš naudodami ventiliatorių įdėmiai perskaitykite instrukci- 19. Prietaisu neleiskite naudotis asmenims (įskaitant vaikus), ją ir saugokite ją! kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra ribotos ar- ba kuriems trūksta patirties ir žinių... -
Page 13: Montavimo Instrukcijos
MONTAVIMO INSTRUKCIJOS 5. NENARDINKITE ventiliatoriaus į vandenį ir saugokite, kad Pastaba! Maksimaliam saugumui užtikrinti prieš naudodami vandens nepatektų ant variklio korpuso. Nepurkškite į ventilia- ventiliatorių sumontuokite visas ventiliatoriaus dalis. torių jokių skysčių. 6. Ventiliatoriui valyti DRAUDŽIAMA naudoti benziną, tirpiklius 1) Toliau nurodyta tvarka pritvirtinkite variklio korpusą (8) ant ir kitus chemikalus. -
Page 14: Техника Безопасности
электрику, чтобы заменить изношенную розетку. 16. В случае повреждения электрического шнура его заме- Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использо- ну должен производить профессиональный электрик. ванием вентилятора и сохраните ее! 17. Не используйте вентилятор без передней и задней ре- шетки. ВНИМАНИЕ! Во избежание пожара или удара то- ТЕХНИКА... -
Page 15: Инструкции По Сборке
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА Внимание! Для максимально безопасного использования полностью выполните установку перед началом работы 1. Убедитесь, что вентилятор выключен. вентилятора. 2. Отключите вентилятор от электрической сети. 3. Вытирайте пыль с прибора мягкой сухой тканью. 1) Установите корпус мотора (8) на основание (11): 4.
Need help?
Do you have a question about the CHROME 35 W 30 CM and is the answer not in the manual?
Questions and answers