Table of Contents
Advertisement
Quick Links
170181.1020/i
Zimmereihobel
Carpenter's plane
Rabot de charpente
Piallatrice
Timmersschaaf
Cepilladora de carpintero
Ammattilais-höylä
Elhyvel
Tømrerhøvl
Плотницкий рубанок
Tesařský hoblík
Strug ciesielski
Tesarski oblič
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Перевод
оригинальной
эксплуатации
Překlad původního provozního návodu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Prevod izvirnih navodil za uporabo
инструкции
по
6
14
22
30
38
46
55
63
71
79
88
96
104
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mafell ZH 320 Ec
Summary of Contents for Mafell ZH 320 Ec
- Page 1 170181.1020/i Zimmereihobel Originalbetriebsanleitung Carpenter's plane Translation of the original operating instructions Rabot de charpente Traduction de la notice d'emploi originale Piallatrice Traduzione delle istruzioni d’uso originali Timmersschaaf Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Cepilladora de carpintero Traducción del manual de instrucciones original Ammattilais-höylä...
- Page 2 VAROITUS Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle. VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.
-
Page 5: Table Of Contents
English Table of Contents Signs and symbols ......................15 Product information ......................15 Manufacturer´s data ....................... 15 Machine identification ..................... 15 Technical data ........................ 16 Emissions ........................16 Scope of supply ......................16 Safety devices ........................ 17 Use according to intended purpose ................17 Residual risks ......................... -
Page 6: Signs And Symbols
Product information for machines with product no. 924401, 924420, 924422 or 924425 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate. -
Page 7: Technical Data
The noise measurement is recorded using the planing shaft included in the standard equipment. 2.4.2 Vibration specifications The typical hand-arm vibration is 2.7 m/s 2.5 Scope of supply Carpenter's plane ZH 320 Ec complete with: 1 set reversible blades 1 operating tool 1 operating manual 1 folder “Safety Instructions”... -
Page 8: Safety Devices
Mafell. could impair safety. 2.8 Residual risks - When operating the machine outdoors, use of an earth-leakage circuit-breaker is recommended. -
Page 9: Setting / Adjustment
- Hold the power tool by insulated gripping - Only original MAFELL spare parts and accessories surfaces, because the cutter may contact its may be used. Otherwise the manufacturer will not own cord. Cutting a “live” wire may make exposed accept any warranty claims and cannot be held metal parts of the power tool “live”... -
Page 10: Blade Change
4.3 Blade change • Switching on: First unlock the switch-on lock by pressing the locking lever 15 (Fig. 4) to the Danger front. Then actuate the control lever 2. As this is Pull the power plug during all a switch without locking device, the machine will service work. -
Page 11: Chip Ejection
If the machine is not used for a longer period of time, Pull the power plug during all it has to be carefully cleaned. Spray bright metal parts service work. with a rust inhibitor. MAFELL machines are designed to be low in maintenance. -20-... -
Page 12: Troubleshooting
Order No. 202295 - Blade holder (1 pair) Order No. 091790 - Reducing socket ZH-RS Order No. 207877 Exploded drawing and spare parts list The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com -21-...
Need help?
Do you have a question about the ZH 320 Ec and is the answer not in the manual?
Questions and answers