Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eaton MAB50R
Summary of Contents for Eaton MAB50R
- Page 1 MAB50R, MAB50R-EM, MAB100R, MAB100R-EM Intelligent Addressable Beam Detectors Linienförmiger optischer Rauchmelder Rivelatori lineari Installation and Operation Manual Installations und 0786 CPR-DOP-R08 Bedienungsanleitung Manuale di installazione e uso G207067 G217052 EN54-12:2015...
-
Page 2: Table Of Contents
13. PARTS LIST ..........19 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... - Page 3 13. TEILEVERZEICHNIS ........33 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com...
- Page 4 NOTES ........... . . 47 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com...
- Page 5 THIS DOCUMENT SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental...
- Page 6 That is why we offer you so many ways to get the support you need. Whether it is by phone, fax, or email, you can access Eaton’s support information 24 hours a day, seven days a week. Our wide range of services is listed below. You should contact your local distributor for product pricing, availability, ordering, expediting and repairs.
-
Page 7: Installation And Operation Manual
15 minutes; differences of less than 0.7dB/Hour are corrected automatically. 3. Detector positioning It is important that the MAB50R / MAB100R detectors are positioned correctly to minimise the detection time. Experiments have shown that smoke from a fire does not rise directly upwards, but fans out or mushrooms due to air currents and heat layering effects. -
Page 8: Detector Positioning In Apex Of Sloping Ceiling
A ceiling is defined as sloping if the distance from the top of the apex to the intersection of the ceiling and adjacent wall is greater than 0.6 metres. See Fig. 1. Χ Slope if Χ ≥ 0.6 Metres Fig. 1. Figure 1. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... - Page 9 Angle of 20.0 Pitch in degrees 15.0 10.0 Roof can be de ned as at Width of Room in metres Limit to when a beam detector must be positioned in roof apex INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com...
-
Page 10: Detector Positioning In Atrium
The rear mounting plate of the Detector Head Assembly is provided with 4 keyhole slotted apertures to allow for easy installation onto the 4 fixing points. Replace the outer cover. Terminate the field wiring. See section 8. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 11: Prism Installation
Detector and Prism. ote: On ranges of ≥5 metres and ≤50 metres use a MAB50R. On ranges of >50 metres and ≤100 metres use a MAB100R. 5. Prism targeting mode Apply power to the Detector. -
Page 12: Enabling Alignment Mode
Detector may be receiving a fringe reflection from another object. FLICKERING RED/AMBER • This state can occur sometimes. It means that the infrared power is stepping through the optimum setting. Continue to flow diagram for procedure. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 13: Alignment Process Flow Diagram
For optimum alignment, de ection of the beam in all four planes should cause the Amber LED to ash rst Exit Alignment Mode and enter the Operating Mode INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 14: Exiting Alignment Mode
10 seconds. When the prism is uncovered, the fault condition will automatically reset after a period of 10 seconds when the obstruction is removed. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 15: Connection And Configuration Settings
The small 2-pin connector on the left is not used. 8.2 DIP Switch settings Access to the configuration settings is through the back plate of the Detector Head (See Fig 4). The 4-way DIP is used to select the beams sensitivity. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 16: Typical Single Zone Wiring
Loop Finish Loop Start Suitable re rated cable Loop +ve Loop -ve 2 core + screen cable Junction box, to next device in Loop join screens here From last device in Loop INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 17: Detector Interface Assembly Configuration Settings
9. Detector interface assembly configuration settings 9. Detector interface assembly con guration settings Figure 4. Fig. 4. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 18: Beam Clearance
Detector ± 0.8°, Prism ± 5.0° • Fire Alarm Thresholds 2.50dB (25%), 3.74dB (35%), 6.02dB (50%) • Optical Wavelength 880nm • Head Maximum Size Width 130mm, Height 210mm, Depth 120mm • Weight 740 gm INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 19: Service / Application Notes
4 off: Prisms for the MAB100R • 1 off: Dual test filter • 1 off, 4 way Connector for in line wiring • 1 off, 4 way Connector for right angle wiring • INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 20: Installations Und Bedienungsanleitung
Strahlengang sein, das Abdecken eines Reflektors, das Verdrehen eines Senders oder ein zu starkes Empfangssignal usw.. Wenn diese Störung beseitigt ist, dann geht nach ca. 5 Sekunden das Störmelde-Relais wieder zurück in den Ruhezustand (angezogen). INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 21: Plazieren Von Meldern
Bitte beachten Sie Ihre nationalen und regionalen Vorschriften. An einigen Stellen haben wir wichtige Verweise auf deutsche Regeln eingefügt, diese Beschreibung basiert auf BS 5839 Part 1 & 5. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 22: Plazieren Von Meldern Unter Flachen Decken
Es gelten folgende Mindestabstände für die Melderachsen: Entfernung zwischen Melder und Reflektor (m) Es sind die geltenden nationalen Vorschriften für die Projektierung von Brandmeldesystemen zu beachten. In Zweifelsfällen sind die optimalen Melderpositionen durch Rauchversuche zu ermitteln. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 23: Melder-Position Im First Von Satteldächern
Kurve können als mit Flachdach ausgestattet betrachtet werden, entsprechend müssen oberhalb der Kurve First-Melder installiert werden. Darstellung gemäß BS 5839 Part 1 & 5. Bitte beachten Sie für VdS-Anlagen die abweichenden deutschen Regelungen und Vorschriften. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 24: Melder-Plazierung In Atrium-Bauten
0,5m parallel zu Wänden oder Einbauten verlaufen. Vergewissern Sie sich, daß zur gegenüberliegenden Wand ungehinderte Sicht (freier Raum mit Radius 0,5m um die Strahlachse) besteht, dort montieren Sie den Reflektor direkt gegenüber, ebenfalls auf eine solide Struktur. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 25: Montage Des Prismen-Reflektors
Legen Sie Spannung an den Rauchmelder, der Melder durchläuft dann für ca. 5 Sekunden einen Startmodus und ist danach EINSCHALT-bereit. Am Ende des Initialisierungs-Vorgangs blinkt die rote LED des Rauchmelders: einmal für den Melder Rauchmelder 50R und doppelt für einen Rauchmelder 100R. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 26: Umschalten In Den Abgleich-Modus
GELB Dauerlicht (nach 5 Minuten Blinken), in der Betriebsart Abgleich-Modus • Der Melder empfängt kein Signal, schalten Sie zurück in den Modus „Melder Ausrichten“ GELB blinkend • Der Empfänger erhält ein schwaches Signal, die Sendeleistung wird automatisch erhöht. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 27: Abgleich-Prozeß Im Flußdiagramm
Prozedur mit der anderen Melderachsen weiterdrehen Rändelschraube für die justiert? zweite Melderachse Bei einem optimal eingestellten Verlassen Sie den Rauchmelder führt jedes Verstellen in Abgleich-Modus. alle Richtungen zum Au euchten der Schalter nach unten BETRIEB INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 28: Abschluß Der Abgleichprozedur
Melderteil). Die ausgeübte Dämpfung soll dabei etwas größer sein als die eingestellte Alarmschwelle.(Fig. 3.) Achten Sie darauf, daß Sie hierbei nicht versehentlich die Senderoptik verdecken. Nach ca. 10 Sekunden wird die LED rot/ALARM leuchten und das ALARM-Relais schließt. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 29: Anschluss- Und Konfigurationseinstellungen
(siehe Abb. 4). Der kleine 2-Stifte-Stecker auf der linken Seite wird nicht verwendet. 8.2 DIP-Schalter-Einstellungen Zugriff auf die Konfigurationseinstellungen erfolgt über die Rückplatte des Melderkopfes (siehe Abb. 4). Der 4-Wege-DIP-Schalter dient der Auswahl der Strahlenempfindlichkeit. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 30: Typischer Einfacher Regelkreis
Brandzentrale Regelkreis Regelkreis Abschluss Anfang Für Brandschutz geeignetes Kabel Regelkreis +ve Regelkreis -ve 2-Drahtkabel + Abschirmung an Anschluss- kasten, nächstes Gerät Abschirmungen im Regelkreis hier zusammenschließen Vom letzten Gerät im Regelkreis INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 31: Ansicht Anschlusse Und Konfigurationsschalter
9. Ansicht Anschlusse und Konfigurationsschalter 9. Ansicht Anschlusse und Kon gurationsschalter Figure 4. Fig. 4. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 32: Strahlenabstand
Melder ± 0,8±, Prisma ± 5,0° Lichtstrahls bei 35% • Brandalarm-Schwellwerte 2,50dB (25%), 3,74dB (35%), 3dB (50%) • Optische Wellenlänge 880nm • Höchste Kopfgröße Breite 130mm, Höhe 210mm, Tiefe 120mm • Gewicht 740 g INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 33: Service- / Anwendungshinweise
1 x: Melderkopf • 1 x: Prisma für MAB50R • 4 x: Prismen für MAB100R • 1 x: Doppeltestfilter • 1 x, 4-Wege-Stecker für In-Line-Verdrahtung • 1 x, 4-Wege-Stecker für rechtwinklige Verdrahtung • INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 34: Manuale Di Installazione E Uso
IT - MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 1. Descrizione del Sistema I Rivelatori Eaton Lighting & Security MAB50R/MAB100R includono un Transmettitore e un Ricevitore contenuti all’interno di una unita’. Il Rivelatore e’ installato sulla parete dell’edificio tra 0.5 e 0.6 metri dal soffitto. -
Page 35: Posizione Rivelatore In Apice In Pendenza Soffitto
Un soffitto e’ definito come inclinato se la distanza dalla parte alta dall’apice all’intersezione del soffitto e il muro adiacente e’ maggiore di 0.6 metri. Vedi Fig. 1. & Pendenza se & t 0.6 Metri Figure 1. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... - Page 36 15.0 10.0 Il tetto puo' essere de nito come piatto Larghezza di una Stanza in metri Limite fino a quando un rivelatore lineare puo’ essere in posizione apice su un tetto INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com...
-
Page 37: Posizione Rivelatore In Atrio
La piastra posteriore per il Montaggio della Parte Alta e’ fornita di 4 buchi della serratura che permettono una semplice installazione. Sostituire il coperchio esterno. Terminare il campo di collegamento. Vedi sezione 8. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 38: Installazione Prisma
Rivelatore e il Prisma. Nota: Su raggi di =5 metri e =50 metri usare un MAB50R. Su raggi di >50 metri e =100 metri usare un MAB100R. -
Page 39: Modulo Di Allineamento
Ricevitore puo’ ricevere un margine di riflesso da un altro oggetto. LAMPEGGIO ROSSO/GIALLO • Questa condizione puo’ accadere qualche volta. Significa che la corrente infrarossa va verso la situazione ottimale INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 40: Diagramma Del Processo Di Allineamento Corrente
Per l'allineamento ottimale, la deviazione della barriera lineare in tutti i quattro livelli deve provocare il lampeggiamento per primo del LED Giallo Uscire dal Modulo Allineamento ed entrare nel Modulo Operativo INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 41: Uscita Dal Modulo Di Allineamento
Rivelatore segnale alla centrale di controllo una condizione di guasto dopo circa 10 secondi. Quando il prisma non e’ coperto, la condizione di guasto si regolera’ automaticamente dopo un periodo di 10 secondi quando l’oscuramento viene rimosso. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 42: Installazione Connessione E Configurazione
L ’accesso all’installazione della configurazione e’ attraverso la parte posteriore del disco sulla Parte Alta del Rivelatore (Vedi Fig.4). Il DIP a 4 vie e’ usata per selezionare la sensitivita’ dei rivelatori. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 43: Zona Tipica Di Collegamento Singolo
Loop Finish Loop Start Suitable re rated cable Loop +ve Loop -ve 2 core + screen cable Junction box, to next device in Loop join screens here From last device in Loop INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 44: Installazione - Montaggio - Configurazione Del Rivelatore Interfaccia
9. Installazione - Montaggio - Configurazione del Rivelatore Interfaccia 9. Installazione - Montaggio - Con gurazione del Rivelatore Interfaccia Figure 4. Fig. 4. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 45: Area Visibile Per Il Raggio Ir
35% • Soglie di Allarme Antincendio 2.50dB (25%), 3.74dB (35%), 6.02dB (50%) • Lunghezza d’onda Ottica 880nm • Dimensione Massima Parte Alta Larghezza 130mm, Altezza 210mm, Profondita’ 120mm • Peso 740 gm INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 46: Note Di Servizio / Applicazione
• 1 off: Duplice Filtro di verifica • 1 off, 4 modi Morsettiera per il cavo di collegamento allineato • 1 off, 4 modi Morsettiera per il cavo di collegamento angolato • INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... -
Page 47: Notes
Notes Notes INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25-16383-B August 2019 www.eaton.com... - Page 48 FAX: +44 (0) 1302 303220 Firesales@eaton.com Firetechsupport@eaton.com © 2019 Eaton All Rights Reserved. Eaton Electrical Systems Ltd. Eaton is a registered trademark. Wheatley Hall Road Doncaster All trademarks are property of DN2 4NB their respective owners. TEL: +44 (0) 1302 303303 www.eaton.com...
Need help?
Do you have a question about the MAB50R and is the answer not in the manual?
Questions and answers