Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 296694
Summary of Contents for Silvercrest 296694
- Page 1 BATIDORA DE VASO / FRULLATORE SSM 600 B2 BATIDORA DE VASO FRULLATORE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso LIQUIDIFICADORA BLENDER Manual de instruções Operating instructions STANDMIXER Bedienungsanleitung IAN 296694...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso conforme al previsto . -
Page 5: Introducción
Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha optado por adquirir un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte del producto . Contiene indicaciones importantes acerca de la seguridad, uso y evacuación . Antes de usar el producto familiaricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad . -
Page 6: Descripción De Aparatos
Descripción de aparatos 1 Tapa de llenado 2 Tapa 3 Suplemento mezclador 4 Cuchilla de corte 5 Interruptor 6 Bloque motor 7 Rebobinador del cable 8 Escala 9 Junta de goma de la tapa Características técnicas 220 - 240 V ∼ (corriente alterna (CA)) Tensión nominal 50 - 60 Hz Potencia nominal... -
Page 7: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Asegúrese de que el bloque motor, el cable de red o la ► clavija de red no se sumerjan nunca en agua o en cualquier otro líquido . Utilice el aparato sólo en lugares secos y cerrados, nunca al ►... - Page 8 ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES! No introduzca nunca cubiertos u objetos para batir en el suple- ► mento mezclador mientras el aparato esté en funcionamiento . ¡Si éstos entran en contacto con las cuchillas giratorias, que giran a alta velocidad, existe un serio peligro de lesiones! No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí...
-
Page 9: Desembalar
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡Utilice el suplemento mezclador exclusivamente con el bloque ► motor suministrado! ¡Asegúrese de que la batidora esté siempre apagada antes de ► extraer el suplemento mezclador del bloque motor! ¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! No utilice el aparato bajo la luz directa del sol ni en lugares don- ►... -
Page 10: Manejo
Manejo ¡ADVERTENCIA! ► El motor se apaga en cuanto se retira el suplemento mezclador 3 del bloque motor 6 o se abre la tapa 2 . Por este motivo, es posible que dé la impresión de que la máquina también está desconectada hasta que el motor se encienda inesperadamente en cuanto vuelva a montarse el suplemento mezclador 3 o a cerrarse la tapa 2 . -
Page 11: Selección Del Nivel De Velocidad
5) Presione la tapa de llenado 1 hasta el tope para introducirlo en el orificio de la tapa . 6) Coloque el suplemento mezclador 3 lleno y cerrado sobre el bloque motor 6 . Para ello, utilice los alojamientos del bloque motor 6 y asegúrese de que la flecha q del suplemento apunte hacia el símbolo . -
Page 12: Desmontaje Del Suplemento
Desmontaje del suplemento Cuando haya terminado de procesar los alimentos introducidos, proceda de la siguiente manera: 1) Ajuste siempre primero el interruptor 5 en la posición de apagado (“0”) y desconecte el enchufe de la toma eléctrica . 2) Espere a que el motor se detenga antes de retirar el suplemento mezclador 3 del bloque motor 6 . -
Page 13: Recetas
Recetas Batido de plátano ▯ 2 plátanos ▯ aprox . 2 cucharadas de azúcar (en función del grado de madurez de los plátanos y del gusto personal) ▯ ½ litro de leche ▯ 1 chorrito de zumo de limón Pele los plátanos y hágalos puré en el nivel 2 . Añada leche progresivamente, a continuación el azúcar y por último el zumo de limón . -
Page 14: Batido De Nueces Y Pralinés
Batido de nueces y pralinés ▯ ½ litro de leche ▯ 200 g de crema de nueces y pralinés ▯ 1 bola de helado de vainilla ▯ 50 ml de nata Mezcle todos los ingredientes en el mezclador en el nivel 3 hasta obtener una mezcla uniforme . -
Page 15: Mezcla Afrutada De Piña Y Fresas
Mezcla afrutada de piña y fresas ▯ 250 ml de zumo de piña ▯ 200 g de fresas ▯ 300 ml de zumo de manzana ▯ 4 cubitos de hielo Triture los cubitos de hielo con el nivel Ice Crush/ Clean . Lave las fresas y retire la parte verde . -
Page 16: Limpieza
Limpieza ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de limpiar la mezcladora de pie y sus piezas: ► Asegúrese de que el aparato se encuentra desconectado y la clavija de red extraída . En ningún caso debe sumergir el bloque motor 6 en agua o en cual- quier otro líquido . - Page 17 ■ Para limpiar mejor los restos de suciedad incrustada, puede soltarse la pieza inferior de plástico del suplemento mezclador 3 con la cuchilla de corte 4 de la pieza superior de plástico del suplemento mezclador 3: Fig . 3 A Pieza superior de plástico B Cuchilla C Pieza inferior de plástico 1) Retire el suplemento mezclador 3 del bloque motor 6 .
-
Page 18: Limpieza Del Bloque Motor
NOTA La pieza superior de plástico A del suplemento mezclador 3 y la cuchilla de corte 4 con la pieza inferior de plástico C también pueden limpiarse en el lavavajillas . 4) Seque bien todas las piezas antes de volver a montarlas . 5) Vuelva a colocar la pieza inferior de plástico C del suplemento mezclador 3 sobre la pieza superior de plástico A del suplemento mezclador 3 y gírela en sentido horario hasta que quede fija . -
Page 19: Evacuación
Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica . Este producto está sometido a la directiva europea 2012/19/EU . Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autori- zada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal . Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor . - Page 20 Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella . Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas . Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato .
-
Page 21: Asistencia Técnica
(0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 296694 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . - Page 22 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uso conforme .
-
Page 23: Introduzione
Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il manuale d'uso è parte integrante del presente prodotto . Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento . Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza . -
Page 24: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio 1 Tappo dosatore 2 Coperchio 3 Inserto mixer 4 Lama di taglio 5 Interruttore 6 Blocco motore 7 Dispositivo di avvolgimento del cavo 8 Scala graduata 9 Guarnizione in gomma coperchio Dati tecnici 220 - 240 V ∼ (corrente alternata), Tensione nominale 50 - 60 Hz Potenza nominale... -
Page 25: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Assicurarsi che il blocco motore, il cavo di allacciamento ► alla rete o la spina non vengano mai immersi in acqua o altri liquidi . Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti asciutti, ► mai all'aperto o in ambiente umido . Impedire che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante ►... - Page 26 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Non introdurre mai posate o oggetti per mescolare nell'inserto ► mixer mentre quest'ultimo è in funzione . Sussiste notevole pericolo di lesioni in caso di contatto con lame che ruotano a velocità molto elevata! Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con ►...
-
Page 27: Disimballaggio
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Accertarsi che il mixer sia sempre spento prima di sollevarlo ► dal blocco motore! Utilizzare l'inserto mixer solo con il blocco motore in dota- ► zione! ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! Non utilizzare l'apparecchio in un'area esposta all'irradia- ►... -
Page 28: Uso
AVVERTENZA! ► Il motore si spegne non appena l'inserto mixer 3 viene rimosso dal blocco motore 6 o si apre il coperchio 2 . In tale frangente può darsi che non ci si accorga che l'apparecchio è ancora acceso . Il motore si avvia quindi in modo inatteso non appena si monta l'inserto mixer 3 o si richiude il coperchio 2: Pertanto:... -
Page 29: Selezione Del Livello Di Velocità
5) Premere il tappo dosatore 1 fino all'arresto nell'apertura del coperchio . 6) Collocare l'inserto mixer 3 pieno e chiuso sul blocco motore 6 . Utilizzare in tal caso gli intagli presenti sul blocco motore 6 e assicurarsi che la freccia q che si trova sull'inserto mixer 3 punti sul simbolo Ruotare l'inserto mixer 3 in senso orario nella posizione , finché... -
Page 30: Rimozione Dell'inserto Mixer
Rimozione dell'inserto mixer Dopo aver terminato la lavorazione degli alimenti introdotti: 1) Portare sempre prima l'interruttore 5 in posizione Off ("0") e staccare la spina di rete . 2) Prima di prelevare l'inserto mixer 3, attendere l'arresto completo del motore 6 . Ruotare l'inserto mixer 3 in senso antiorario finché la freccia q sotto l'impugnatura dell'inserto mixer non si trova sopra la posizione Rimuovere l'inserto mixer 3 sollevandolo in verticale dal blocco motore 6 . -
Page 31: Ricette
Ricette Frullato alla banana ▯ 2 banane ▯ 2 cucchiai di zucchero circa (a seconda del grado di maturazione delle banane e del gusto personale) ▯ ½ litro di latte ▯ 1 spruzzata di succo di limone Sbucciare le banane e frullarle alla velocità 2 . Aggiungere poco per volta il latte, poi lo zucchero e il succo di limone . -
Page 32: Frullato Alla Crema Nocciola
Frullato alla crema nocciola ▯ ½ litro di latte ▯ 200 g di crema nocciola ▯ 1 pallina di gelato alla vaniglia ▯ 50 ml di panna Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer a livello 3 fino a ottenere una miscela omogenea . -
Page 33: Frullato A Base Di Ananas E Fragole
Frullato a base di ananas e fragole ▯ 250 ml di succo di ananas ▯ 200 g di fragole ▯ 300 ml di succo di mela ▯ 4 cubetti di ghiaccio Tritare i cubetti di ghiaccio utilizzando il livello Ice Crush/Clean . Lavare le fragole e rimuovere la parte verde . -
Page 34: Pulizia
Pulizia PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Prima di pulire il mixer e i suoi componenti: ► assicurarsi che l'apparecchio sia spento e la spina di rete sia staccata . Non immettere in nessun caso il blocco motore 6 in acqua o altri liquidi . - Page 35 ■ Per poter eliminare meglio lo sporco ostinato, si può staccare la parte infe- riore di plastica dell'inserto mixer 3 con la lama da taglio 4 dalla parte superiore di plastica dell'inserto mixer 3: Fig . 3 A parte superiore di plastica B lama C parte inferiore di plastica 1) Rimuovere l'inserto mixer 3 dal blocco motore 6 .
-
Page 36: Pulizia Del Blocco Motore
NOTA La parte superiore di plastica A dell’inserto mixer 3 e la lama di taglio 4 con la parte inferiore di plastica C si possono anche lavare in lavastoviglie . 4) Asciugare accuratamente tutte le parti prima di rimontarle . 5) Ricollocare la parte di plastica inferiore C dell'inserto mixer 3 sulla parte di plastica superiore A dell'inserto mixer 3 e ruotarla saldamente in senso orario . -
Page 37: Smaltimento
Smaltimento Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici . Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU . Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale . Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . - Page 38 Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia . Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è...
-
Page 39: Assistenza
E-Mail: kompernass@lidl .it Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 296694 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH... - Page 40 Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilização correcta .
-
Page 41: Introdução
Introdução Parabéns pela compra do seu aparelho novo . Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade . O manual de instruções é constituinte deste produto . Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação . Antes da utilização do produto, famializa-se com todas as indicações de utilização e de segurança . -
Page 42: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho 1 Tampa de enchimento 2 Tampa 3 Copo misturador 4 Lâmina de corte 5 Interruptor 6 Bloco do motor 7 Dispositivo de enrolamento do cabo 8 Escala 9 Vedação de borracha da tampa Dados técnicos 220 - 240 V ∼ (corrente alternada), Tensão nominal 50 - 60 Hz Potência nominal... -
Page 43: Indicações De Segurança
Indicações de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Certifique-se de que o bloco do motor, o cabo de rede ou ► a ficha de rede nunca são mergulhados em água ou em outros líquidos . Utilize o aparelho exclusivamente em espaços secos e nunca ►... - Page 44 AVISO PERIGO DE FERIMENTOS! Nunca introduza talheres ou utensílios para mexer no copo ► misturador, enquanto o aparelho estiver em funcionamento . As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir ► que não brincam com o aparelho . Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos ►...
-
Page 45: Desembalar
AVISO PERIGO DE FERIMENTOS! Utilize o copo misturador apenas com o bloco do motor ► fornecido! Certifique-se sempre de que a liquidificadora está desligada ► antes de retirar o copo misturador do bloco do motor! ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! Nunca utilize o aparelho em áreas expostas à radiação solar ►... -
Page 46: Utilização
Utilização AVISO! ► O motor desliga-se assim que o copo misturador 3 for removido do bloco do motor 6 ou a tampa aberta 2 . É possível que depois se esqueça que a máquina ainda se encontra ligada . O motor arranca depois inadver- tidamente, assim que o copo misturador 3 for montado ou a tampa 2 novamente fechada: ►... -
Page 47: Selecionar O Nível De Velocidade
5) Pressione a tampa de enchimento 1, até ao encosto, para dentro da abertura da tampa . 6) Coloque o copo misturador 3 cheio e fechado no bloco do motor 6 . Para tal, utilize os entalhes existentes no bloco do motor 6 e certifique-se de que a seta q no copo misturador fica apontada para o símbolo Rode o copo misturador 3 no sentido dos ponteiros do relógio, para a posi- ção , até... -
Page 48: Retirar O Copo Misturador
Retirar o copo misturador Quando o processamento dos alimentos introduzidos estiver concluído: 1) Coloque sempre primeiro o interruptor 5 na posição desligada (“0”) e retire a ficha da tomada . 2) Aguarde primeiro que o motor pare, antes de remover o copo misturador 3 do bloco do motor 6 . -
Page 49: Receitas
Receitas Batido de banana ▯ 2 bananas ▯ aprox . 2 colheres de sopa de açúcar (consoante o grau de amadurecimento das bananas e o gosto pessoal) ▯ ½ litros de leite ▯ Algumas gotas de sumo de limão Descasque as bananas e triture-as no nível 2 . Adicione o leite, depois o açúcar e o sumo de limão . -
Page 50: Batido De Avelã
Batido de avelã ▯ ½ litros de leite ▯ 200 g de creme de avelã ▯ 1 bola de gelado de baunilha ▯ 50 ml de natas Misture todos os ingredientes no liquidificador no nível 3, até obter uma mistura homogénea . -
Page 51: Cocktail Frutado De Ananás E Morango
Cocktail frutado de ananás e morango ▯ 250 ml de sumo de ananás ▯ 200 g de morangos ▯ 300 ml de sumo de maçã ▯ 4 cubos de gelo Triture os cubos de gelo com o nível Ice Crush/ Clean . Lave os morangos e retire as folhas . -
Page 52: Limpeza
Limpeza PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Antes de limpar o liquidificador e as suas peças: ► Certifique -se de que o aparelho está desligado e que a ficha de rede foi retirada . O bloco do motor 6 nunca pode ser mergulhado em água ou em outros líquidos . - Page 53 ■ Para que seja possível remover melhor sujidade incrustada, pode soltar a peça de plástico inferior do copo misturador 3, com a lâmina de corte 4, da peça de plástico superior do copo misturador 3: Abb . 3 A Peça de plástico superior B Lâmina C Peça de plástico inferior 1) Remova o copo misturador 3 do bloco do motor 6 .
-
Page 54: Limpar O Bloco Do Motor
NOTA Também pode lavar a peça de plástico A superior do copo misturador 3 e a lâmina de corte 4 com a peça de plástico C inferior na máquina de lavar loiça . 4) Seque bem todas as peças antes de as voltar a montar . 5) Volte a colocar a peça de plástico inferior C do copo misturador 3 sobre a peça de plástico superior A do copo misturador 3 e aperte no sentido dos ponteiros do relógio . -
Page 55: Eliminar
Eliminar Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal . Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2012/19/EU . Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais . Preste atenção às prescrições actuais válidas . Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos . -
Page 56: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra . No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto . Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever . -
Page 57: Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .pt IAN 296694 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . - Page 58 Content Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Intended use .
-
Page 59: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have selected a high-quality product . These operating instructions are a part of this product . They contain important information on safety, usage and disposal . Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc- tions . -
Page 60: Description Of The Appliance
Description of the appliance 1 Measuring cap 2 Lid 3 Blender 4 Cutting blades 5 Switch 6 Motor block 7 Cable retainer 8 Scale 9 Rubber lid seal Technical data Nominal voltage 220–240 V ∼ (AC), 50 - 60 Hz Nominal power consumption 600 W Max . -
Page 61: Safety Instructions
Safety instructions DANGER! ELECTRIC SHOCK! Ensure that the appliance, the power cable and the power ► plug are never immersed in water or other liquids . Use the appliance only in dry rooms; never use it outdoors ► or in damp environments . Ensure that the power cable never becomes wet or damp ►... - Page 62 WARNING! RISK OF INJURY! Do not insert cutlery items or mixing tools into the blender while ► the appliance is in use . There is a considerable risk of injury if these come into contact with the swiftly rotating cutting blades! Children should be supervised to ensure that they do not ►...
-
Page 63: Unpacking
WARNING! RISK OF INJURY! Always make sure that the blender is switched off before ► removing the jug from the motor block! Use the blender only with the supplied motor block! ► CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not use the appliance in direct sunlight or near any heat- ►... -
Page 64: Operation
Operation WARNING! ► The motor switches off automatically as soon as the blender 3 is removed from the motor block 6 or the lid 2 is opened . In such cases it may be easy to forget that the machine is still switched on . The motor will then start unexpectedly as soon as the blender attachment 3 is fitted or the lid 2 is closed again: Therefore:... -
Page 65: Selecting The Speed Setting
6) Place the filled and closed blender 3 on the motor block 6 . To do this, use the recesses on the motor block 6 and ensure that the arrow q on the blender is pointing to the symbol while doing so . Turn the blender 3 clockwise to position until it audibly engages . -
Page 66: Removing The Blender
Removing the blender Once you have finished processing the food in the attachment: 1) Always start by setting switch 5 to the off position (“0”) and pulling out the mains plug . 2) Wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender 3 off the motor block 6 . -
Page 67: Recipes
Recipes Banana shake ▯ 2 bananas ▯ approx . 2 tbsp . sugar (depending on the ripeness of the bananas and personal taste) ▯ ½ l milk ▯ 1 dash of lemon juice Peel the bananas and liquidise them at level 2 . Gradually add the milk, then the sugar and the lemon juice . -
Page 68: Nut Nougat Shake
Nut nougat shake ▯ ½ l milk ▯ 200 g nut nougat spread ▯ 1 scoop of vanilla ice cream ▯ 50 ml cream Add all the ingredients to the blender and mix at level 3 until everything is evenly blended together . -
Page 69: Fruity Pineapple And Strawberry Mix
Fruity pineapple and strawberry mix ▯ 250 ml pineapple juice ▯ 200 g strawberries ▯ 300 ml apple juice ▯ 4 ice cubes Crush the ice cubes using the level Ice Crush/Clean . Wash the strawberries and remove the green parts . Liquidise them at level 2 . Then add the other ingredients and mix everything together at level 1 . -
Page 70: Cleaning
Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK! Before starting to clean the blender and its components: ► Ensure that the motor is switched off and the power plug removed from the socket . Do not immerse the motor block 6 in water or other liquids . This could result in you receiving a fatal electric shock and cause damage to the appliance . - Page 71 ■ To remove stubborn dirt, you can remove the lower plastic part of the blend- er 3 with the cutting blade 4 from the upper plastic part of the blender 3: Fig . 3 A upper plastic part B blade C lower plastic part 1) Remove the blender 3 from the motor block 6 .
-
Page 72: Cleaning The Motor Block
NOTE You can also clean the upper plastic part A of the blender 3 and the cutting blade 4 with the lower plastic part C in your dishwasher . 4) Dry all parts thoroughly before reassembling them . 5) Re-attach the lower plastic part C of the blender 3 to the upper plastic part A of the blender 3 and turn it clockwise . -
Page 73: Disposal
Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste . This product is subject to the European guideline 2012/19/EU . Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility . Please observe applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . - Page 74 Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty . This also applies to replaced and repaired components . Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee .
-
Page 75: Service
E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 296694 Importer Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH... - Page 76 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 77: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Page 78: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1 Dosierkappe 2 Deckel 3 Mixaufsatz 4 Schneidmesser 5 Schalter 6 Motorblock 7 Kabelaufwicklung 8 Skala 9 Gummidichtung Deckel Technische Daten Nennspannung 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 - 60 Hz Nennleistung 600 W Max . Einfüllmenge 1,75 Liter Schutzklasse II / (Doppelisolierung) -
Page 79: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Stellen Sie sicher, dass der Motorblock, das Netzkabel oder ► der Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wird . Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen, ► niemals im Freien oder in feuchter Umgebung . Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals ►... - Page 80 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Führen Sie niemals Besteckteile oder Rührgegenstände in ► den Mixaufsatz, solange das Gerät in Betrieb ist . Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr, wenn diese das sich sehr schnell drehende Messer berühren! Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass ► sie nicht mit dem Gerät spielen .
-
Page 81: Auspacken
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass der Mixer immer ausgeschaltet ist, ► bevor Sie ihn vom Motorblock heben! Verwenden Sie den Mixaufsatz nur mit dem mitgelieferten ► Motorblock! ACHTUNG - SACHSCHADEN! Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenein- ►... -
Page 82: Bedienen
Bedienen WARNUNG! ► Der Motor schaltet sich aus, sobald der Mixaufsatz 3 vom Motorblock 6 entfernt oder der Deckel 2 geöffnet wird . Es wird dann vielleicht über- sehen, dass die Maschine noch eingeschaltet ist . Der Motor startet dann unvermutet, sobald der Mixaufsatz 3 montiert oder der Deckel 2 wieder geschlossen wird: Deshalb: –... -
Page 83: Geschwindigkeitsstufe Wählen
5) Drücken Sie die Dosierkappe 1 bis zum Anschlag in die Deckelöffnung . 6) Setzen Sie den fertig befüllten und verschlossenen Mixaufsatz 3 auf den Motorblock 6 . Nutzen Sie dazu die Aussparungen am Motorblock 6 und achten Sie dabei darauf, dass der Pfeil qam Mixaufsatz 3 auf das -Symbol zeigt . -
Page 84: Mixaufsatz Abnehmen
Mixaufsatz abnehmen Wenn die Bearbeitung der eingefüllten Lebensmittel beendet ist: 1) Stellen Sie immer erst den Schalter 5 in Aus-Stellung („0“) und ziehen Sie den Netzstecker . 2) Warten Sie erst den Stillstand des Motors ab, bevor Sie den Mixaufsatz 3 vom Motorblock 6 nehmen . -
Page 85: Rezepte
Rezepte Bananen-Shake ▯ 2 Bananen ▯ ca . 2 Esslöffel Zucker (je nach Reifegrad der Bananen und persönlichem Geschmack) ▯ ½ Liter Milch ▯ 1 Spritzer Zitronensaft Schälen Sie die Bananen und pürieren Sie sie auf Stufe 2 . Geben Sie nach und nach die Milch, dann den Zucker und den Zitronensaft hinzu . -
Page 86: Nuss-Nougat-Shake
Nuss-Nougat-Shake ▯ ½ Liter Milch ▯ 200 g Nuss-Nougat-Creme ▯ 1 Kugel Vanilleeis ▯ 50 ml Sahne Vermengen Sie alle Zutaten im Mixer auf Stufe 3, bis alles gleichmäßig vermengt ist . Möhren-Shake ▯ 300 ml Apfelsaft ▯ 500 ml Möhrensaft ▯... -
Page 87: Fruchtiger Ananas-Erdbeer-Mix
Fruchtiger Ananas-Erdbeer-Mix ▯ 250 ml Ananassaft ▯ 200 g Erdbeeren ▯ 300 ml Apfelsaft ▯ 4 Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush/Clean . Waschen Sie die Erd- beeren und entfernen Sie das Grün . Pürieren Sie sie auf Stufe 2 . Geben Sie dann die restlichen Zutaten hinzu und mixen Sie alles auf Stufe 1 . -
Page 88: Reinigen
Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie den Standmixer und seine Teile reinigen: ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist . Auf keinen Fall darf der Motorblock 6 in Wasser oder andere Flüssig- keiten getaucht werden . Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät kann beschädigt werden . - Page 89 ■ Um hartnäckige Verschmutzungen besser entfernen zu können, können Sie den unteren Plastikteil des Mixaufsatzes 3 mit dem Schneidmesser 4 vom oberen Plastikteil des Mixaufsatzes 3 lösen: Abb . 3 A oberer Plastikteil B Messer C unterer Plastikteil 1) Nehmen Sie den Mixaufsatz 3 vom Motorblock 6 . Entfernen Sie für eine bessere Standfestigkeit den Deckel 2, indem Sie ihn so weit gegen den Uhr- zeigersinn Richtung Position drehen (siehe Abb .
-
Page 90: Motorblock Reinigen
HINWEIS Sie können den oberen Plastikteil A des Mixaufsatzes 3 und das Schneidmesser 4 mit dem unteren Plastikteil C auch in der Spülmaschine reinigen . 4) Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder zusammenbauen . 5) Setzen Sie das untere Plastikteil C des Mixaufsatzes 3 wieder auf den oberen Plastikteil A des Mixaufsatzes 3 und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest . -
Page 91: Entsorgung
Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll . Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU . Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . - Page 92 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft . Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z .
-
Page 93: Service
Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 296694 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . - Page 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SSM600B2-102017-2 IAN 296694...