Kensington KeyCover M01216 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kensington Manuals
  4. Keyboard
  5. KeyCover M01216
  6. Quick start manual

Kensington KeyCover M01216 Quick Start Manual

Hard case keyboard for ipad
Hide thumbs
Table of Contents
  • Charge the Battery
  • Troubleshooting
  • Technical Support
  • Dépannage
  • Assistance Technique
  • Fehlerbehebung
  • Technischer Support
  • De Batterij Opladen
  • Problemen Opsporen
  • Technische Ondersteuning
  • Caricare la Batteria
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Carga de la Batería
  • Solución de Problemas
  • Asistencia Técnica
  • Az Akkumulátor Töltése
  • Műszaki Támogatás
  • Nabíjení Baterie
  • Řešení ProbléMů
  • Technická Podpora
  • Ładowanie Akumulatora
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Pomoc Techniczna
  • Зарядка Батареи
  • Устранение Неисправностей
  • Техническая Поддержка
  • Carregar a Bateria
  • Resolução de Problemas
  • Assistência Técnica
  • Charge de la Batterie
  • Soutien Technique
  • Detección y Solución de Problemas
  • Solução de Problemas
  • Suporte Técnico

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
KeyCover™
Hard Case Keyboard for iPad®
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Modelo: M01216
register.kensington.com
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Enregistrez votre produit dès
maintenant!
¡Regístrese ahora!
Registre agora!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KeyCover M01216 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kensington KeyCover M01216

Summary of Contents for Kensington KeyCover M01216

  • Page 1 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME Zarejestruj się! Register Now! Зарегистрироваться! Enregistrer maintenant ! Registe-se agora! Jetzt registrieren! Enregistrez votre produit dès Nu registreren maintenant! Registrar ahora ¡Regístrese ahora! Registra adesso Regisztràljon most! Registre agora! Zaregistrujte se nyní! register.kensington.com...
  • Page 2 English Contents Components OFF/O KeyCover™ Hard Case Keyboard for iPad® Charging Cable Warranty Card D Stand Release Switch Stand Bluetooth® Connection Button G Status Indicator Light H Charging Indicator Light On/Off Switch MicroUSB Charging Connector...
  • Page 3 Connect the Keyboard to Your iPad Push the Stand Release Switch up to pop up the stand. Place the iPad in the groove on the keyboard. Turn the On/Off Switch on. The Status Indicator Light glows for 5 seconds. On the Keyboard, press the Connect Button. The Status Indicator Light starts blinking.

  • Page 4: Charge The Battery

    The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap Bluetooth Wireless Keyboard. Your iPad screen displays a passkey. Enter the passkey on the Keyboard, and press Enter. Your iPad screen shows the Keyboard as Connected. On the Keyboard, the Status Indicator Light turns off.

  • Page 5: Troubleshooting

    Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
  • Page 6 – Make and model of your computer – System software and version – Symptoms of the problem and what led to them WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
  • Page 7 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyCover is a trade mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 8 Français Contenu Composants OFF/O KeyCover™ coque rigide avec clavier pour iPad® Câble de chargement Carte de garantie D Interrupteur de libération du support Support Bouton de connexion Bluetooth® G Voyant d’état H Voyant lumineux de chargement Bouton Marche Connecteur de chargement micro-USB...
  • Page 9 Connectez le clavier à votre iPad Appuyez sur l’interrupteur de libération du support pour dégager le support. Placez l’iPad dans la rainure du clavier. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche. Le voyant d’état s’allume pendant 5 secondes. Sur le clavier appuyez sur le bouton de connexion. Le voyant d’état se met à...
  • Page 10 Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre iPad. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard. L’écran de votre iPad affiche une clé de sécurité. Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée. L’écran de votre iPad indique que le clavier est connecté. Sur le clavier, le voyant d’état s’éteint.

  • Page 11: Dépannage

    Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
  • Page 12 • Les informations suivantes vous seront demandées: – Nom, adresse et numéro de téléphone – Nom du produit Kensington – Fabricant et modèle de votre ordinateur – Logiciel et version de votre système – Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine AVERTISSSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une...
  • Page 13 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. KeyCover is une marque déposée d’ACCO Brands. iPad est une marque déposée d’Apple, Inc, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Toutes...
  • Page 14 Deutsch Inhalt Komponenten OFF/O KeyCover™ Hard Case-Tastatur für iPad® Ladekabel Garantiekarte D Hebel für den Standfuß Standfuß Bluetooth®-Verbindungstaste G Statusanzeigeleuchte H Ladeanzeige Ein-/Ausschalter Micro-USB-Ladeverbindung...
  • Page 15 Verbinden der Tastatur mit Ihrem iPad Schieben Sie den Hebel für den Standfuß nach oben, um den Standfuß auszuklappen. Stellen Sie das iPad in die Rille auf der Tastatur. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ein. Die Statusanzeigeleuchte leuchtet fünf Sekunden lang. Drücken Sie auf der Tastatur auf die Verbindungstaste.
  • Page 16 Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste. Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt. Die Statusanzeigeleuchte an der Tastatur erlischt. 10 Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen. Im Zusammenhang mit der Bluetooth-Verbindung zwischen Tastatur und iPad ist Folgendes zu beachten: • Wenn die Geräte verbunden sind und Sie die Tastatur ausschalten, sind die Geräte weiterhin verbunden, wenn Sie die Tastatur erneut einschalten.

  • Page 17: Fehlerbehebung

    Verbindung zwischen der Tastatur und dem iPad herzustellen. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Batterien des iPads als auch der der Tastatur ordnungsgemäß geladen ist. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich unter kensington.com an den Kensington-Support. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.
  • Page 18 Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr. Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes: • Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gerät haben. • Bereiten Sie folgende Informationen vor: – Name, Anschrift, Telefonnummer –...
  • Page 19 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
  • Page 20 Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyCover ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. iPad ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Inc.
  • Page 21 Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen OFF O KeyCover™-toetsenbord met harde behuizing voor iPad® Oplaadkabel Garantiekaart D Ontgrendelingsknop voor de standaard Standaard Bluetooth®-verbindingsknop G Voedingsindicatielampje H Indicatorlampje opladen Aan-uit-schakelaar microUSB-oplaadconnector...
  • Page 22 Druk op het toetsenbord op de aansluittoets. Het Voedingsindicatielampje gaat knipperen. Tik op uw iPad op Instellingen. Open Bluetooth en zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld. Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad).

  • Page 23: De Batterij Opladen

    Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter. Op uw iPad-scherm wordt uw toetsenbord nu als aangesloten aangegeven. Op het toetsenbord gaat het Voedingsindicatielampje uit. 10 U kunt uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken. Let op het volgende bij de Bluetooth-verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad: • Als de apparaten zijn aangesloten en u het toetsenbord uitschakelt, zijn de apparaten nog steeds aangesloten wanneer u het toetsenbord weer inschakelt.

  • Page 24: Problemen Opsporen

    Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Page 25 Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende: • Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben. • Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: – Naam, adres en telefoonnummer – De naam van het Kensington-product – Merk en type computer – Uw systeemsoftware en versie – Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand, explosie, elektrische schok of ander gevaar, dat ernstig en/of fataal letsel en/of beschadiging van eigendommen kan veroorzaken.
  • Page 26 Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling ‘Compliance Documentation’ op www.support.kensington.com.
  • Page 27 Italiano Contents Components OFF/O Custodia rigida KeyCover™ con tastiera per iPad® Cavo di ricarica Scheda di garanzia D Pulsante di rilascio del supporto Supporto Pulsante di connessione Bluetooth® G Indicatore di stato H Spia luminosa di ricarica Interruttore On/Off Connettore di ricarica micro USB...
  • Page 28 Collegare la tastiera all’iPad Premere il pulsante di rilascio del supporto per far sollevare il supporto. Posizionare l’iPad lungo la scanalatura della tastiera. Accendere l’interruttore ON/OFF. L’indicatore di stato lampeggia per 5 secondi. Sulla tastiera premere il pulsante di connessione. La indicatore di stato comincerà...

  • Page 29: Caricare La Batteria

    Sullo schermo dell’iPad viene visualizzata la tastiera collegata. Sulla tastiera, si spegnerà la indicatore di stato . 10 È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione. Tenere presente quanto riportato di seguito sulla connessione Bluetooth tra tastiera e iPad.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Page 31 • Chiamare da un telefono vicino al dispositivo. • Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: – nome, indirizzo e numero di telefono – nome del prodotto Kensington – marca e modello del computer – sistema operativo e versione – sintomi e causa del problema AVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla sicurezza potrebbero provocare incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e/o fatali e/o danni materiali.
  • Page 32 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyCover è un marchio registrato di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands.
  • Page 33 Español Contenido Componentes OFF/O Funda rígida con teclado KeyCover™ para iPad® Cable de carga C Tarjeta de garantía D Mando de desbloqueo del soporte Soporte Apagado y botón de conexión de Bluetooth® G Luz indicadora de estado H Indicador luminoso de carga Interruptor de encendido Conector de carga microUSB...
  • Page 34 Conexión del teclado a su iPad 1 Empuje hacia arriba el mando de desbloqueo del soporte para liberar el soporte. Inserte el iPad en la ranura del teclado. Encienda el interruptor de encendido/apagado. La luz indicadora de estado ilumina durante 5 segundos. En el teclado, pulse el botón de conexión. El luz indicadora de estado empezará...

  • Page 35: Carga De La Batería

    La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro. La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el luz indicadora de estado. 10 Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación.

  • Page 36: Solución De Problemas

    Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de...
  • Page 37 Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica: • Llame desde un teléfono que le permita acceder al dispositivo. • Tenga la siguiente información a mano: – Nombre, dirección y número de teléfono – El nombre del producto de Kensington – Marca y modelo del ordenador – El software y la versión del sistema – Síntomas del problema y cómo se produjeron ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones, descargas eléctricas u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones graves o mortales, o daños...
  • Page 38 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyCover es una marca registrada de ACCO Brands. iPad es marca comercial de Apple, Inc.
  • Page 39 Magyar Tartalom Alkatrészek OFF O KeyCover™ kemény tok és billentyűzet iPad® készülékhez Töltőkábel Garanciakártya D Állványkioldó kapcsoló Állvány Bluetooth®-csatlakozás gomb G Állapotjelző fény H Töltésjelző lámpa Be/Ki kapcsoló Mikro-USB töltőcsatlakozó...
  • Page 40 A billentyűzet csatlakoztatása az iPadhez Nyomja felfelé az állványkioldó kapcsolót az állvány felnyitásához. Helyezze az iPad készüléket a billentyűzeten található vájatba. Kapcsolja be a Be/ki kapcsolót. Az állapotjelző fény 5 másodpercig világít. A billentyűzeten nyomja meg a csatlakozás gombot. A állapotjelző fény villogni kezd.

  • Page 41: Az Akkumulátor Töltése

    Az iPad képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja. A billentyűzeten a állapotjelző fény kialszik. 10 Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat. Vegye figyelembe az alábbiakat a billentyűzet és az iPad között Bluetooth-kapcsolatról. • Ha a készülékek be vannak kapcsolva, és kikapcsolja a billentyűzetet, akkor a készülékek továbbra is csatlakozva vannak, amikor visszakapcsolja a billentyűzetet. Egyszerűen elkezdhet írni a billentyűzeten.

  • Page 42: Műszaki Támogatás

    Ellenőrizze, hogy mind az iPad akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti.
  • Page 43 • Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz. • A következő adatokat kell megadnia: – Név, cím és telefonszám; – A Kensington-termék neve; – A számítógép gyártási adatai és típusa; – A rendszerszoftver és a verziószám; – A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők. FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ha nem olvassa el és nem tartja be ezeket az utasításokat, tűz, robbanás, áramütés vagy más...
  • Page 44 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyCover az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad az Apple, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
  • Page 45 Čeština Obsah Komponenty OFF O Ochranná klávesnice KeyCover™ pro tablety iPad® Napájecí kabel Záruční informace D Uvolňovací spínač podstavce Podstavec Tlačítko připojení Bluetooth® G Stavová kontrolka H Kontrolka napájení Přepínač Zapnuto Napájecí konektor mikroUSB...
  • Page 46 Připojte klávesnici ke svému zařízení iPad Stisknutím uvolňovacího spínače podstavce uvolněte podstavec. Umístěte tablet iPad do drážky na klávesnici. Posuňte jezdce přepínače Zapnuto/Vypnuto do polohy Zapnuto. Stavová kontrolka se na 5 sekund rozsvítí. Na klávesnici stiskněte Tlačítko pro připojení. Stavová kontrolka začne blikat.

  • Page 47: Nabíjení Baterie

    Vaše zařízení iPad zobrazí obrazovku vyžadující kód Passkey. Zadejte kód Passkey na klávesnici stiskněte Enter. Obrazovka vaše zařízení iPad nyní zobrazí klávesnici jako připojenou. Na klávesnici se Stavová kontrolka vypne. 10 Nyní můžete pomocí své klávesnice psát v libovolné aplikaci. Všimněte si následujících skutečností...

  • Page 48: Řešení Problémů

    Pokud toto vaše problémy nevyřeší, kontaktujte Technickou podporu společnosti Kensington na adrese kensington.com. Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.kensington.com.
  • Page 49 – jméno, adresu a telefonní číslo, – název produktu, – značku a model vašeho počítače, – operační systém a jeho verzi, – symptomy problému a co k němu vedlo. UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nepřečtete-li si a nebudete-li se řídit těmito bezpečnostními pokyny, můžete způsobit požár, výbuch, elektrický...
  • Page 50 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyCover je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad je obchodní známkou společnosti Apple Computer, Inc., registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích. Bluetooth je obchodní...
  • Page 51 Polski Zawartość Elementy OFF O Klawiatura KeyCover™ Hard Case do tabletu iPad® Przewód do ładowania Karta gwarancyjna D Przełącznik zwalniania podstawki Podstawka Przycisk połączenia Bluetooth® G Dioda wskaźnika stanu H Lampka wskaźnikowa ładowania Przełącznik wł./wył. Złącze microUSB do ładowania...
  • Page 52 Podłączanie klawiatury do urządzenia iPad Przesuń przełącznik zwalniania podstawki w górę, aby podnieść podstawkę. Umieść tablet iPad w rowku na klawiaturze. Włącz zasilanie przełącznikiem zasilania. Dioda wskaźnika stanu jest włączona przez 5 sekund. Naciśnij przycisk połączenia na klawiaturze. Dioda wskaźnika stanu zacznie migać.

  • Page 53: Ładowanie Akumulatora

    Na ekranie urządzenia iPad zostanie wyświetlony klucz. Wprowadź klucz na klawiaturze i naciśnij klawisz Enter. Urządzenie iPad wyświetli klawiaturę jako połączoną. Dioda wskaźnika stanu na klawiaturze zgaśnie. 10 Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach. Pamiętaj o poniższych uwagach dotyczących połączenia Bluetooth między klawiaturą a urządzeniem iPad: •...

  • Page 54: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli zmienione zostały ustawienia Bluetooth urządzenia iPad, spróbuj ponownie połączyć klawiaturę z urządzeniem iPad. Upewnij się, że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą...
  • Page 55 Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką. • Użytkownik musi podać następujące informacje: – imię i nazwisko, adres i numer telefonu; – nazwę produktu firmy Kensington; – markę i model komputera; – informacje o systemie operacyjnym i jego wersji; – symptomy problemu i ich źródło. OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować...
  • Page 56 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyCover jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w USA oraz innych krajach.
  • Page 57 Русский Содержание Компоненты OFF/O Жесткая клавиатура KeyCover™ для iPad® Кабель для зарядки Карта с гарантией D Переключатель блокировки стойки Стойка Подключения Bluetooth® G Индикатор состояния H Индикатор заряда Кнопка включения питания Разъем Micro-USB для зарядки...
  • Page 58 Подключение клавиатуры к устройству iPad Поднимите переключатель блокировки стойки, чтобы высвободить стойку. Поместите iPad в паз на клавиатуре. Включите питание. Индикатор состояния будет гореть 5 секунд. На клавиатуре нажмите кнопку Connect. Начнет мигать Индикатор состояния На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Выберите...

  • Page 59: Зарядка Батареи

    На экране устройства iPad отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния на клавиатуре гаснет. 10 Клавиатура готова к использованию. Обратите внимание на указанные ниже рекомендации по работе с технологией Bluetooth, используемой для подключения клавиатуры к устройству iPad. • Если клавиатура отключается при наличии соединения между устройствами, то при ее повторном включении соединение устанавливается автоматически. Таким образом, клавиатура...

  • Page 60: Устранение Неисправностей

    Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Page 61 Звоните с телефона, расположенного рядом с устройством. • Будьте готовы предоставить следующую информацию: – Имя, адрес и номер телефона – Название изделия компании Kensington – Изготовитель и модель вашего компьютера – Ваше системное программное обеспечение и его версия – Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
  • Page 62 быть устойчиво к любым помехам, в том числе и к тем, которые могут вызвать сбои в его работе. Данный цифровой аппарат класса [B] соответствует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-003. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям соответствующих директив ЕЭС. Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance...
  • Page 63 свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие. Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. KeyCover является зарегистрированным товарным...
  • Page 64 Português Conteúdo Componentes OFF/O Teclado de capa dura KeyCover™ para iPad® Cabo de carregamento Certificado de garantia D Patilha de libertação do suporte Suporte Botão de ligação Bluetooth® G Luz indicadora de estado H Luz indicadora de carregamento Interruptor ligar/desligar Conector de carregamento micro-USB...
  • Page 65 Ligar o teclado ao seu iPad Levante a patilha de libertação do suporte para fazer saltar o suporte. Coloque o iPad na ranhura do teclado. Ligue o interruptor On/Off (Ligado/Desligado). A luz indicadora de estado acende-se durante 5 segundos. No teclado, carregue no botão Connect (Ligar). A luz indicadora de estado começa a piscar.

  • Page 66: Carregar A Bateria

    O ecrã do seu iPad apresenta uma palavra-chave. Introduza a palavra-chave com o teclado e carregue em Enter. O ecrã do seu iPad mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado apaga-se. 10 Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação. Tenha em atenção o seguinte sobre a ligação Bluetooth entre o teclado e o seu iPad: • Se os dispositivos estiverem ligados através da ligação Bluetooth e desligar o teclado, os dispositivos continuam ligados quando ligar o teclado novamente. Basta começar a introduzir texto para utilizar o teclado.

  • Page 67: Resolução De Problemas

    4 Se tiver modificado definições de Bluetooth no seu iPad, tente ligar o teclado ao seu iPad novamente. Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
  • Page 68 • Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo. • Tenha por perto as seguintes informações: – Nome, morada e número de telefone – O nome do produto Kensington – Fabrico e modelo do seu computador – O software do seu sistema e respectiva versão – Sintomas do problema e o que os provocou AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES...
  • Page 69 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyCover é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países. Bluetooth é uma marca comercial registada propriedade da Bluetooth SIG. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Page 70 Français Canadien Contenu Composantes OFF/O A Étui rigide avec clavier KeyCover™ pour iPad® Câble de charge Carte de garantie D Interrupteur de libération du support Support Bouton de connexion Bluetooth G Voyant d’état H Témoin de charge Bouton marche/arrêt Connecteur de recharge Micro USB...
  • Page 71 Connexion du clavier à votre iPad Appuyez sur l’interrupteur de libération du support pour dégager le support. Placez l’iPad dans la rainure du clavier. Placez l’interrupteur marche/arrêt en position marche. Le voyant d’état s’allume pendant 5 secondes. Sur le clavier, appuyez sur le bouton Connecter. Le voyant d’état se met à...

  • Page 72: Charge De La Batterie

    L’écran de votre iPad indique que le clavier est connecté. Sur le clavier, le voyant d’état s’éteint. 10 Vous pouvez maintenant saisir du texte dans les applications avec votre clavier. Prenez connaissance des éléments suivants à propos de la connexion Bluetooth entre votre clavier et votre iPad : • Si les appareils sont connectés et que vous éteignez le clavier, les appareils seront toujours connectés lorsque vous rallumez le clavier. Il vous suffit de commencer à taper...

  • Page 73: Soutien Technique

    Vérifiez si la batterie de votre iPad et la batterie du clavier sont suffisamment chargées. Si votre problème n’est toujours pas résolu, veuillez communiquer avec le soutien technique Kensignton à l’adresse kensington.com. Soutien technique Tous les utilisateurs enregistrés des produits Kensington ont accès au soutien technique. Les coordonnées du soutien technique se trouvent à la dernière page de ce manuel. Aide en ligne La réponse à votre problème se trouve peut-être dans la section Foire aux questions (FAQ) de la rubrique Soutien sur le site Web Kensington : www.support.kensington.com.
  • Page 74 • Ayez les renseignements suivants en main : – Nom, adresse et numéro de téléphone – Nom du produit Kensington – Marque et modèle de votre ordinateur – Logiciel d’exploitation et version – Symptômes liés au problème et ce qui l’a causé AVERTISSEMENT! DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le non-respect de ces directives de sécurité...
  • Page 75 MODIFICATIONS : les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par Kensington peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de l’appareil pour l’utilisateur conformément aux règlements de la FCC; il ne faut donc pas apporter de modifications. CÂBLES BLINDÉS : afin de se conformer à toutes les exigences de la FCC, tous les périphériques d’entrée Kensington branchés à l’équipement doivent l’être à l’aide de câbles blindés uniquement. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ET DE RESPECT DE LA FCC Ce produit est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux...
  • Page 76 Español Mexicano Contenido Componentes OFF/O Funda de plástico rigido con teclado KeyCover™ para iPad® Cable para carga C Tarjeta de garantía D Interruptor de desbloqueo del soporte Soporte Botón de conexión a Bluetooth® G Luz indicadora de estado H Luz indicadora de carga Interruptor de encendido/apagado Conector de carga Micro USB...
  • Page 77 Conecte el teclado al iPad Accione el Interruptor de desbloqueo del soporte hacia arriba para liberar el soporte. Coloque el iPad en la ranura del teclado. Encienda el interruptor de encendido/apagado. La Luz indicadora de estado brilla durante 5 segundos. En el teclado, pulse el botón de conexión.
  • Page 78 El teclado aparecerá en la pantalla del iPad. Toque el teclado inalámbrico Bluetooth. En pantalla del iPad aparecerá una clave. Ingrese la clave en el teclado y presione Aceptar. En la pantalla del iPad aparecerá que el teclado está conectado. En el teclado, la Luz indicadora de estado se apagará.

  • Page 79: Detección Y Solución De Problemas

    4 Si cambió la configuración de Bluetooth en el iPad, intente conectar el teclado al iPad nuevamente. Asegúrese de que la batería del iPad y del teclado tengan suficiente carga. Si el problema persiste, comuníquese con el área de asistencia técnica de Kensington en kensington.com. Asistencia técnica Todos los usuarios registrados de los productos Kensington tienen a disposición el servicio de asistencia técnica. Aspectos técnicos La información de contacto del área de asistencia...
  • Page 80 • Comuníquese desde un teléfono desde el cual tenga acceso a su dispositivo. • Tenga a mano la siguiente información: – Nombre, dirección y número de teléfono – Nombre del producto de Kensington – Marca y modelo de su computadora – Software y versión del sistema – Indicios y causas del problema. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Si no lee o no cumple estas instrucciones de seguridad, se podría provocar un incendio, una explosión, una descarga eléctrica o podría haber algún otro peligro, que podría causar...
  • Page 81 El nombre y el diseño de Kensington y ACCO son marcas registradas de ACCO Brands. Kensington Promise es una marca de servicio de ACCO Brands. KeyCover es una marca comercial registrada de ACCO Brands. iPad es una marca comercial egistrada de Apple Inc., registrada en EE.
  • Page 82 Português do Brasil Conteúdo Componentes OFF/O Teclado com Capa Rígida KeyCover™ para iPad® Cabo para Carregamento Cartão de Garantia D Patilha de libertação do suporte Suporte Botão de Conexão Bluetooth® G Luz indicadora de estado H Luz Indicadora de Carregamento Botão Liga/Desliga Conector de carregamento micro USB...
  • Page 83 Conecte o teclado ao seu iPad Pressione o Botão de liberação do suporte para soltar o suporte. Coloque o iPad no encaixe do teclado. Ligue a chave liga/desliga. A Luz indicadora de status acende por 5 segundos. No teclado, pressione o botão Connect (Conectar). A Luz indicadora de status começa a piscar.
  • Page 84 A tela do seu iPad exibe uma caixa de senha. Digite a senha no teclado e pressione Enter. A tela do seu iPad mostra o teclado conectado. No teclado, a Luz Luz indicadora de status é desligada. 10 Agora, você pode usar o seu teclado para digitar em qualquer aplicativo. Observe o seguinte sobre a conexão Bluetooth entre o teclado e o seu iPad: • Se os dispositivos estiverem conectados e o teclado for desligado, os dispositivos ainda permanecem conectados quando o teclado é ligado novamente. Basta começar a digitar para usar o teclado.

  • Page 85: Solução De Problemas

    5 Certifique-se de que tanto a bateria do seu iPad como a bateria do seu teclado estejam suficientemente carregadas. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o Suporte da Kensington, em kensington.com. Suporte técnico O suporte técnico está disponível para todos os usuários registrados de produtos Kensington. Você obterá informações de contato do suporte técnico na contracapa deste...
  • Page 86 • Ligue de um telefone que lhe permita acesso ao seu dispositivo. • Esteja preparado para fornecer as seguintes informações: – Nome, endereço e número de telefone – Nome do produto Kensington – Marca e modelo do seu computador – Software do sistema e versão – Características do problema e o que o causou AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Não deixe de ler estas instruções de segurança. Dessa forma, evitará incêndio, explosão, choque elétrico ououtros riscos, o que poderia acarretar ferimentos graves e/ou fatais e/ou...
  • Page 87 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A FCC Este produto está em conformidade com a Parte 55 das regras da FCC. A operação é sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, entre as quais interferência que possa causar operação indesejada. Conforme definido na Seção 2.909 das Regras da FCC, a parte responsável por este dispositivo é o Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EUA. CONFORMIDADE COM A INDÚSTRIA CANADENSE Este dispositivo foi testado e encontra-se em conformidade com os limites especificados na RSS-210. A operação está...
  • Page 88 Norte # 6 Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Parque Industrial Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma, 52000 Estado de Mexico Santiago, Chile MEXICO Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China www.kensington.com Patents Pending K39785 901-2926-00...

Table of Contents