Kensington KeyFolio Fit Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kensington Manuals
  4. Keyboard
  5. KeyFolio Fit
  6. Quick start manual

Kensington KeyFolio Fit Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

KeyFolio Fit
Universal Folio with Keyboard
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
™
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kensington KeyFolio Fit

Summary of Contents for Kensington KeyFolio Fit

  • Page 1 KeyFolio Fit ™ Universal Folio with Keyboard GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!

  • Page 2: Table Of Contents

    English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...

  • Page 3: English

    English Contents Components (Pairing Key) KeyFolio Fit™ Charging Cable Bluetooth Status Indicator Light D Charging Indicator Light Power Indicator Light On/Off Button G Micro USB Charging Connector H Pairing Key...
  • Page 4 Installing Your Tablet Pairing Your Android tablet ™ Press the On/Off Button. The Power Indicator Light and Bluetooth Indicator Light glow for 3 seconds. On your Android tablet Home screen, tap Settings In Settings, tap Bluetooth and confirm that Bluetooth is set to On. On the keyboard, press the Pairing Key for 3 seconds.

  • Page 5: Key Functions

    Charging Blinking red Battery needs charging Solid green Charging in progress Turns off Battery is fully charged Key Functions Function Function Home TapLaunch™ 1 TapLaunch™ 2 TapLaunch™ 3 Internet browser Email Last track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up Google Now voice Search Lock...

  • Page 6: Troubleshooting

    Make sure that both your tablet battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Page 7 • Keep your KeyFolio dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on the KeyFolio may lead to electrical shock. If exposed to moisture during use, unplug the KeyFolio immediately. If your KeyFolio gets wet, have a qualified technician evaluate the product’s safety before resuming use. •...
  • Page 8 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio Fit is a trade mark of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Android is a trademark of Google Inc. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG.

  • Page 9: Français

    Français Contenu Composants (Touche de pairage) KeyFolio Fit™ Câble de chargement Voyant lumineux d’état Bluetooth D Voyant lumineux de chargement Voyant lumineux d’alimentation Bouton marche/arrêt G Connecteur de chargement micro-USB H Touche de pairage...
  • Page 10 Installation de votre tablette Jumelage de votre tablette Android ™ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant d’alimentation et le voyant Bluetooth s’allument pendant 3 secondes. Sur la page d’accueil de votre tablette Android, tapez sur Réglages Dans Réglages, tapez sur Bluetooth et confirmez que le Bluetooth est Activé. Sur le clavier, appuyez sur la touche de jumelage pendant 3 secondes.
  • Page 11 Chargement Rouge clignotant La batterie doit être chargée Vert statique Chargement en cours Eteint La batterie est à pleine charge Fonctions clés Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement Accueil TapLaunch™ Touche 1 TapLaunch™ Touche 2 TapLaunch™ Touche 3 Navigateur Internet E-mail Dernière piste Lecture/pause Piste suivante Mute Diminuer le volume Augmenter le volume...
  • Page 12 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
  • Page 13 • Pour éviter les courts circuits ou d’autres dangers potentiels, ne pas mettre le KeyFolio en contact avec des objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des clés, et ne pas introduire d’objets dans le KeyFolio ou dans un de ses ports. •...
  • Page 14 être utilisé dans des conditions d’exposition à des dispositifs portables sans restrictions RF. DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne.

  • Page 15: Deutsch

    Deutsch Inhalt Komponenten (Gerätekopplungstaste) KeyFolio Fit™ Ladekabel Bluetooth-Statusanzeige D Ladeanzeige Stromanzeige Ein-/Ausschalter G Micro-USB-Ladeverbindung H Gerätekopplungstaste...
  • Page 16 Einsetzen des Tablets Koppeln des Android -Tablets ™ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Betriebsanzeige und die Bluetooth-Statusanzeige leuchten drei Sekunden lang. Tippen Sie im Startbildschirm Ihres Android-Tablets auf Einstellungen Tippen Sie in den Einstellungen auf Bluetooth und stellen Sie sicher, dass “Bluetooth” auf Ein eingestellt ist.
  • Page 17 Laden Blinkt rot Akku muss geladen werden Leuchtet grün Ladevorgang läuft Leuchtet nicht mehr Akku ist vollständig geladen Hauptfunktionen Taste Funktion Taste Funktion Home TapLaunch™-Taste 1 TapLaunch™-Taste 2 TapLaunch™-Taste 3 Internetbrowser E-Mail Letzter Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lauter Google Now-Spracheingabe Suchen Sperren...
  • Page 18 Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
  • Page 19 • Das KeyFolio darf nicht modifiziert, auseinandergenommen, geöffnet, fallen gelassen, zerdrückt, aufgestochen oder zerkleinert werden. • Das KeyFolio ist mit einem Lithium-Polymer-Batterien ausgestattet, der entflammbar ist. Halten Sie es von offenem Feuer fern. • Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und anderen potenziellen Gefahren, sollten Sie darauf achten, dass das KeyFolio nicht in Kontakt mit metallischen Gegenständen, wie z.
  • Page 20 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyFolio Fit ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. Windows ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Microsoft Corporation. Android ist eine Handelsmarke von Google, Inc.

  • Page 21: Nederlands

    Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen (Koppelingstoets) KeyFolio Fit™ Oplaadkabel Indicatorlampje Bluetooth-status D Indicatorlampje opladen Indicatorlampje voeding Aan/uit-schakelaar G microUSB-oplaadconnector H Koppelingstoets...
  • Page 22 Uw tablet installeren Uw Android -tablet koppelen ™ Druk op de Aan-/uitschakelaar. Het voedingsindicatielampje en het Bluetooth- statusindicatielampje branden gedurende 3 seconden. Tik op het startscherm van uw Android-tablet op Instellingen Tik op het tabblad Instellingen op Bluetooth en bevestig dat Bluetooth staat ingesteld op Ingeschakeld.
  • Page 23 Laadt op Knipperend rood Batterij moet opgeladen worden Brandt groen Bezig met opladen Schakelt uit Batterij is volledig opgeladen Hoofdfuncties Toets Functie Toets Functie Start TapLaunch™ Toets 1 TapLaunch™ Toets 2 TapLaunch™ Toets 3 Internetbrowser E-mail Vorige track Afspelen/onderbreken Volgende track Dempen Volume omlaag Volume omhoog...
  • Page 24 Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Page 25 • De KeyFolio niet wijzigen, demonteren, openen, laten vallen, verpletteren, doorboren of vermorzelen. • Het KeyFolio bevat een lithium-/polymeerbatterij die ontvlambaar is. Houd dit uit de nabijheid van open vuur. • Voorkom dat metalen voorwerpen zoals munten of sleutels in contact komen met het KeyFolio, en steek geen vreemde voorwerpen in het KeyFolio of de poorten ervan, om kortsluiting of andere mogelijke gevaren te voorkomen.
  • Page 26 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio Fit is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, gedeponeerd in de VS en andere landen.

  • Page 27: Italiano

    Italiano Contents Components (Tasto Pairing) KeyFolio Fit™ Cavo di ricarica Spia luminosa di stato del Bluetooth D Spia luminosa di ricarica Spia luminosa di alimentazione Interruttore On/Off G Connettore di ricarica micro USB H Tasto Pairing...
  • Page 28 Installazione del tablet Associazione del tablet Android ™ Premere il pulsante On/Off. L’indicatore luminoso dell’alimentazione e l’indicatore di stato del Bluetooth si illumineranno per 3 secondi. Sulla schermata principale del tablet Android, toccare Impostazioni In Impostazioni, toccare Bluetooth e verificare che il Bluetooth sia attivato. Sulla tastiera, premere il tasto Pairing per 3 secondi.
  • Page 29 Caricamento Rosso lampeggiante La batteria deve essere ricaricata Verde fisso Ricarica in corso Luce spenta La batteria è completamente carica Funzioni dei tasti Tasto Funzione Tasto Funzione Home Tasto 1 TapLaunch™ Tasto 2 TapLaunch™ Tasto 3 TapLaunch™ Browser Internet E-mail Brano precedente Riproduci/pausa Brano successivo...

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Accertarsi che sia la batteria del tablet che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è...
  • Page 31 • Per prevenire cortocircuiti e altri potenziali rischi, evitare il contatto del KeyFolio con oggetti metallici come monete o chiavi e non inserire oggetti estranei al suo interno o nelle relative porte. • Tenere KeyFolio all’asciutto e non utilizzarlo con le mani bagnate. Eventuale umidità all’interno o sul KeyFolio potrebbe causare scosse elettriche.
  • Page 32 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio Fit è un marchio registrato di ACCO Brands. Windows è un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Page 33: Español

    Español Contenido Componentes (Tecla de emparejamiento) KeyFolio Fit™ Cable de carga Indicador luminoso de estado de Bluetooth D Indicador luminoso de carga Indicador luminoso de alimentación Botón de encendido/apagado G Conector de carga microUSB H Tecla de emparejamiento...
  • Page 34 Instalación de la tableta Emparejamiento de la tableta Android ™ Pulse el botón de encendido y apagado. La luz indicadora de corriente y la luz indicadora de Bluetooth se iluminan durante 3 segundos. En la pantalla inicial de la tableta Android, seleccione Ajustes En Ajustes, seleccione Bluetooth y confirme que Bluetooth está...
  • Page 35 Carga Rojo intermitente Es necesario cargar la batería Verde fijo Carga en curso Se apaga La batería está a plena carga Funciones clave Tecla Función Tecla Función Inicio Tecla TapLaunch™ 1 Tecla TapLaunch™ 3 Tecla TapLaunch™ 3 Navegador de Internet Email Última pista Reproducción/pausa...
  • Page 36 Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención.
  • Page 37 • No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture el producto KeyFolio. • KeyFolio contiene una batería de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas. • Para evitar el riesgo de corto circuito u otros riesgos potenciales, no permita que objetos metálicos, como monedas o llaves, entren en contacto con KeyFolio, y no inserte objetos extraños en KeyFolio y sus puertos.
  • Page 38 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio Fit es una marca registrada de ACCO Brands. Windows es marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU. y otros países. Android es marca comercial de Google, Inc.

  • Page 39: Magyar

    Magyar Tartalom Alkatrészek (Párosító gomb) KeyFolio Fit™ Töltőkábel Bluetooth állapotjelző lámpa D Töltésjelző lámpa Üzemelésjelző lámpa Be/ki kapcsoló gomb G Mikro-USB töltőcsatlakozó H Párosító gomb...
  • Page 40 A táblagép telepítése Android rendszerű táblagép párosítása ™ Nyomja meg a Be/Ki gombot. A tápellátás jelző fény és a Bluetooth visszajelző fény 3 másodpercig világít. Az Android táblagép kezdőképernyőén érintse meg a Beállítások menüpontot A Beállítások menüben érintse mega Bluetooth menüpontot, és bizonyosodjon meg róla, hogy a Bluetooth állapota: Be.
  • Page 41 Töltés Pirosan villog Az akkumulátort fel kell tölteni Zölden világít Töltés folyamatban Sötét Az akkumulátor teljesen feltöltve Kulcsfontosságú funkciók Billentyű Funkció Billentyű Funkció Kezdőlap TapLaunch™ 1-es gomb TapLaunch™ 2-es gomb TapLaunch™ 3-es gomb Böngésző E-mail Legutóbbi zeneszám Lejátszás/szünet Következő zeneszám Elnémítás Hangerő...
  • Page 42 újra csatlakoztatni a billentyűzetet a táblagéphez. Ellenőrizze, hogy mind a táblagép akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti.
  • Page 43 • A KeyFolio tartsa szárazon, és ne használja nedves kézzel. A KeyFolio vagy a KeyFolio lévő nedvesség áramütést okozhat. Ha a KeyFolio használat közben nedvesség érte, azonnal húzza ki a konnektorból. Ha a KeyFolio benedvesedik, kérjen fel hozzáértő szakembert a termék biztonságának megvizsgálására, mielőtt újra használja.
  • Page 44 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio Fit az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az Windows az Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

  • Page 45: Čeština

    Čeština Obsah Komponenty (Klávesa pro párování) KeyFolio Fit™ Napájecí kabel Kontrolka stavu funkce Bluetooth D Kontrolka napájení Kontrolka zdroje napájení Vypínač G Napájecí konektor mikroUSB H Klávesa pro párování...
  • Page 46 Instalace tabletu Spárování tabletu se systémem Android ™ Stiskněte tlačítko pro vypnutí/zapnutí. Indikátor napájení a Indikátor Bluetooth se na 3 sekundy rozsvítí. Na úvodní obrazovce tabletu Android klepněte na položku Nastavení V nabídce Nastavení klepněte na možnost Bluetooth a ujistěte se, že je připojení Bluetooth Zapnuto.
  • Page 47 Nabíjí se Bliká červeně Baterii je třeba nabít Svítí zeleně Probíhá nabíjení Vypne se Baterie je plně nabita Klíčové funkce Klávesa Funkce Klávesa Funkce Domů Klávesa TapLaunch™ 1 Klávesa TapLaunch™ 2 Klávesa TapLaunch™ 3 Internetový prohlížeč E-mail Poslední skladba Přehrát / pozastavit Další...
  • Page 48 Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené...
  • Page 49 • Udržujte KeyFolio v suchu a při manipulaci mějte vždy suché ruce. Vlhkost ve výrobku KeyFolio nebo na něm může způsobit úraz elektrickým proudem. Při potřísnění používaného výrobku vodou KeyFolio ihned odpojte. Pokud se KeyFolio namočí, nechte jeho bezpečnost před opětovným použitím prověřit kvalifikovaným technikem.
  • Page 50 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio Fit je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. Windows je obchodní...

  • Page 51: Polski

    Polski Zawartość Elementy (Przycisk parowania) KeyFolio Fit™ Przewód do ładowania Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth D Lampka wskaźnikowa ładowania Lampka wskaźnikowa zasilania Włącznik G Złącze microUSB do ładowania H Przycisk parowania...
  • Page 52 Przygotowywanie table Parowanie tabletu Android ™ Naciśnij włącznik. Dioda wskaźnika stanu zasilania oraz dioda Bluetooth zaświecą się na 3 sekundy. Na ekranie głównym tabletu Android stuknij polecenie Settings (Ustawienia) W ustawieniach stuknij polecenie Bluetooth i sprawdź, czy interfejs Bluetooth jest włączony.
  • Page 53 Ładowanie Miga na czerwono Należy naładować baterię Świeci na zielono Trwa ładowanie Wyłączona Bateria jest w pełni naładowana Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Klawisz TapLaunch™ 1 Klawisz TapLaunch™ 2 Klawisz TapLaunch™ 3 Przeglądarka internetowa E-mail Ostatnia ścieżka Odtwarzanie/pauza Następna ścieżka Wyciszenie...
  • Page 54 Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.
  • Page 55 • Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem KeyFolio oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora KeyFolio lub jego portów, aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń. • Akumulator KeyFolio musi być suchy, nie wolno go obsługiwać mokrymi rękami. Wilgotny na zewnątrz lub wewnątrz akumulator KeyFolio może spowodować...
  • Page 56 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio Fit jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Windows to zastrzeżony znak towarowy firmy Microsoft Corporation, zarejestrowany w USA oraz innych krajach. Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc.

  • Page 57: Русский

    Русский Содержание Компоненты Клавиша “Pairing” (Подключение) KeyFolio Fit™ Кабель для зарядки Индикатор состояния Bluetooth D Индикатор заряда Индикатор питания Клавиша включения/выключения G Разъем Micro-USB для зарядки H Клавиша “Pairing” (Подключение)
  • Page 58 Установка планшета Подключение планшета Android ™ Нажмите клавишу включения/выключения. Индикатор питания и индикатор Bluetooth будут гореть в течение 3 секунд. На главном экране планшета Android коснитесь “Settings” (Параметры) В разделе “Settings” (Параметры) коснитесь Bluetooth и убедитесь, что для Bluetooth установлено “On” (Вкл.). На...
  • Page 59 Зарядка Мигающий красный Необходимо зарядить батарею Немигающий зеленый Выполняется зарядка Выключение Батарея полностью заряжена Функции ключа Ключ Функция Ключ Функция Главная Клавиша TapLaunch™ 1 Клавиша TapLaunch™ 2 Клавиша TapLaunch™ 3 Браузер Адрес электронной почты Воспроизведение/ Последняя дорожка приостановка Следующая дорожка Отключить...
  • Page 60 Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Page 61 • Чтобы предотвратить короткое замыкание и прочие опасные ситуации, запрещается хранить устройство KeyFolio рядом с металлическими объектами, например, монетами или ключами. Также запрещается вставлять посторонние объекты в отверстия данного устройства. • Запрещается подвергать устройство KeyFolio воздействию влаги и брать его мокрыми руками. Влага снаружи...
  • Page 62 Устройство может использоваться в условиях портативного воздействия без ограничений радиочастотного излучения. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE Kensington заявляет, что эта беспроводная модель продукта соответствует важным требованиям и иным положениям директивы (1995/5/EC) и других применимых директив ЕС. Для Европы копия декларации соответствия для этого продукта доступна по ссылке “Compliance Documentation”...

  • Page 63: Português

    Português Conteúdo Componentes (Tecla de emparelhamento) KeyFolio Fit™ Cabo de carregamento Luz indicadora de estado do Bluetooth D Luz indicadora de carregamento Luz indicadora de Ligado/Desligado Botão On/Off G Conector de carregamento micro-USB H Tecla de emparelhamento...
  • Page 64 Instalação do seu tablet Emparelhamento do seu tablet Android ™ Prima o botão On/Off. A luz indicadora de energia e a luz indicadora de Bluetooth brilham durante 3 segundos. No ecrã inicial do seu tablet, toque em Definições Nas definições, toque em Bluetooth e confirme que o Bluetooth está ligado. No teclado, prima a tecla de emparelhamento durante 3 segundos.
  • Page 65 Carregamento Vermelho a piscar É necessário carregar a bateria Verde constante Carregamento em curso Desliga-se A bateria está carregada na íntegra Funções de tecla Tecla Função Tecla Função Home Tecla TapLaunch™ 1 Tecla TapLaunch™ 3 Tecla TapLaunch™ 3 Browser da internet E-mail Última faixa Reproduzir/pausa...
  • Page 66 Certifique-se de que a bateria do tablet e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Page 67 • Para evitar um curto-circuito ou outros riscos potenciais, não deixe que objectos metálicos, tais como moedas ou chaves, toquem no KeyFolio e não introduza objectos estranhos no KeyFolio e nas suas portas. • Mantenha o KeyFolio seco e não o manuseie com as mãos húmidas. A presença de humidade no KeyFolio ou no seu interior pode provocar choques eléctricos.
  • Page 68 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio Fit é uma marca comercial da ACCO Brands. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation, registada nos E.U.A.

  • Page 69: United Kingdom

    CNPJ: 44.990.901/0001-43 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 www.kensington.com.br Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K97345 901-3076-00...

Table of Contents