TESY CN 06 100 EA CLOUD AS W Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TESY Manuals
  4. Control Unit
  5. CN 06 100 EA CLOUD AS W
  6. Quick start manual

TESY CN 06 100 EA CLOUD AS W Quick Start Manual

Built-in wireless communication module (wi-fi) for electrical convector
Hide thumbs Also See for CN 06 100 EA CLOUD AS W:
Table of Contents
  • Eu Declaration of Conformity
  • Troubleshooting
  • Отстраняване На Неизправности
  • Устранение Неполадок
  • Усунення Несправностей
  • Izjava O Usklađenosti
  • Deklaracja ZgodnośCI Ue
  • Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Declaración de Conformidad de la Ue
  • Solución de Problemas
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Fehlerbehebung
  • Eu-Overensstemmelseserklæring
  • Es Atitikties Deklaracija
  • Eu Conformiteits Verklaring
  • Storingen Verhelpen
  • Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Eu-Samsvarserklæring
  • Izjava Eu O Skladnosti

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
TESY panelni radijator CN 06 100 EA CLOUD AS W
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/tesy-panelni-radijator-cn-06-100-ea-cloud-as-w-akcija-cena/

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CN 06 100 EA CLOUD AS W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TESY CN 06 100 EA CLOUD AS W

Summary of Contents for TESY CN 06 100 EA CLOUD AS W

  • Page 1 Uputstvo za upotrebu TESY panelni radijator CN 06 100 EA CLOUD AS W Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
  • Page 2 επικοινωνίας (Wi-Fi) για ηλεκτρικό θερμοπομπό 54-56 Էլեկրտական տաքացուցիչի համար ներկառուցված բարձրահաճախական Instrucciones de uso de un módulo de comunicación inalámbrico անլար լոկալ ցանցի (Wi-Fi) օգտագործման 93-95 ձեռնարկ incorporado (Wi-Fi) para un convector eléctrico 57-59 www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
  • Page 4 Log in...
  • Page 5 Location Services Location Services...
  • Page 6 Continue Continue...
  • Page 7 DEVICES Active CURRENT MODE Current t° Off STATUS Ready...
  • Page 8 16.5...
  • Page 13 19.5...
  • Page 15 Target temperature Target temperature...
  • Page 17 Program Program Open window Open window Manual Control Manual Control Anti-Frost Anti-Frost Air Safe Air Safe Statistics Statistics 16.5 16.5 Rename Device Rename Device Current temperature Current temperature Ready Add to Group Ready Add to Group...
  • Page 24 9.10...

  • Page 25: Eu Declaration Of Conformity

    Thank you for your trust as a consumer which you have granted to us by purchasing the electrical appliance with a built-in wireless communication module. The only condition for using the inbuilt wireless communication module in TESY appliances is to have a device which is able to connect to Wi-Fi networks, and has a reliable Web browser and internet connection.
  • Page 26 9.10. Delete the device from your account Editing the settings of the „Sleep“ mode is done using the „Edit“ / TESY’s team reserves the possibility to change and add new functions „Correction“ button. In this menu you have the option to change the in the products with inbuilt Wi-Fi module, as well as to change the time after the device switches to „Comfort“...

  • Page 27: Troubleshooting

    Make sure your device is connected to a wireless Wi-Fi network Restore your appliance to the factory settings Close all VPN connections on your device Turn on only one Tesy appliance Check if the appliance is connected to the electrical grid The convector is properly connected but does not work.
  • Page 28 с вграден безжичен комуникационен модул (Wi-Fi) е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на интернет страницата на фирма ТЕСИ ООД, следния адрес: https:// tesy.bg/produkti/otoplenie-i-grija-za-vyzduha/elektricheski-panelni-konvektori ДОБАВЯНЕ НА УРЕД С МАРКА ТЕСИ КЪМ ДАДЕН АКАУНТ /QUICK START �� / ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ...
  • Page 29 Настройките на режим ”Отложен старт“ става чрез бутона страницата на фирма ТЕСИ ООД “Edit”/”Корекция”. В това меню имате възможност да настроите https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors температурата и времето, след когато уредът да се включи, посредством плъзгачите. Корекцията се потвърждава с бутон “Save“/ “Запис”.

  • Page 30: Отстраняване На Неизправности

    Проверете дали устройството Ви е свързано към безжичната Wi-Fi мрежа Върнете вашият уред към фабричните настройки Затворете всички VPN връзки на вашето устройство Включете само един Tesy уред Проверете дали уредът е свързан към електрическата мрежа Конвекторът е правилно свързан, но не работи...
  • Page 31 Vă mulțumim pentru încrederea pe care Voi, consumatorii, ni-ați acordat prin achiziționarea aparatului electric cu un modul de comunicare wireless încorporat. Singura condiție pentru a folosi modulul de comunicare wireless încorporat în aparatele „TESY“ este de a avea un dispozitiv care permite accesul la rețelele Wi-Fi, cu un browser Web de încredere și o conexiune la internet.
  • Page 32 8. Funcția „Blocare a tastaturii” (Lock device)- puteți bloca tastele accesați următorul link: pentru a preveni modificarea setărilor folosind butonul https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors 9. Setări suplimentare - prin butonul „More” 9.1. Funcția „Fereastră deschisă” (Open window) - pentru a activa / dezactiva, apăsați butonul...
  • Page 33 Asigurați-vă că dispozitivul dvs. este conectat la o rețea Wi-Fi fără fir Restabiliți aparatul la setările din fabrică Închideți toate conexiunile VPN de pe dispozitiv Porniți un singur aparat Tesy Verificați dacă aparatul este conectat la rețeaua electrică Convectorul este conectat corect, dar nu funcționează.
  • Page 34 На следующем экране вам нужно включить настройки ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВСТРОЕННОГО МОДУЛЯ WI-FI В местоположения. Затем необходимо подтвердить с помощью кнопки ПРИБОРЕ ТЕСИ К ИНТЕРНЕТУ «Разрешение», что приложение Tesy.me имеет доступ к вашему �� /QUICK START местоположению. Вам необходимо зарегистрироваться в приложении MyTESY. Если он у...
  • Page 35 Деактивация режима осуществляется кнопкой “Deactivate”/ программного обеспечения. “Деактивация”. Актуальные инструкции можно найти на веб-сайте ООО ТЕСИ 8. Функция „Блокировка клавиатуры” - вы можете заблокировать https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors кнопки, чтобы предотвратить изменение настроек, с помощью кнопки Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора...

  • Page 36: Устранение Неполадок

    Убедитесь, что ваше устройство подключено к беспроводной сети Wi-Fi. Восстановите прибор до заводских настроек Закройте все VPN-соединения на вашем устройстве. Включите только одно устройство Tesy Проверьте включен ли прибор в электрическую сеть Конвектор подключен правильно, но не работает. Перезапустите приложение...
  • Page 37 ЄС ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ «ТЕСI» справжнім заявляє, що Електричний конвектор зі вбудованим модулем безпровідного зв‘язку (Wi - Fi) відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст ЄС декларації про відповідність можна знайти на Інтернет-сторінці ТОВ „ТЕСI“ за наступною адресою: https://tesy.com/products/ heating-appliances/electric-panel-convectors .+ ПОСЛІДОВНІСТЬ ДІЙ ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ВБУДОВАНОГО...
  • Page 38 Актуальні інструкції можна знайти на веб-сайті ТОВ ТЕСI кнопки „Редагувати“/“Корекція“. У цьому меню ви можете встановити температуру і час після включення приладу за допомогою повзунків. https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors Корекція підтверджується кнопкою „Save“/ „Зберегти“. Деактивація режиму здійснюється кнопкою „Deactivate“/ „Деактивація“. 8. Функція „Блокування клавіатури“ - ви можете заблокувати...

  • Page 39: Усунення Несправностей

    Переконайтеся, що ваш пристрій підключено до бездротової мережі Wi-Fi Відновіть свій пристрій до заводських налаштувань Закрийте всі VPN-з’єднання на своєму пристрої Увімкніть лише один прилад Tesy Перевірте чи прилад увімкнений до електричної мережі Конвектор увімкнений правильно, але не працює. Перезапустіть додаток.
  • Page 40 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI TESY Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa električni konvektor s ugrađenog bežičnog komunikacijskog modula - ESP32-WROOM-32E u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://tesy.com/products/heating- appliances/electric-panel-convectors .
  • Page 41 . Otvara se poruka u kojoj se navodi da će aktiviranje ovog načina rada automatski Tim TESY OOD zadržava priliku za promjenu i dodavanje novih funkcija u isključiti način rada u kojem se nalazi uređaj. proizvodima s ugrađenim Wi-Fi modulom, kao i za promjenu uputa ovisno o novim verzijama softvera.
  • Page 42 Provjerite je li vaš uređaj spojen na bežičnu Wi-Fi mrežu Vratite uređaj na tvorničke postavke Zatvorite sve VPN veze na svom uređaju Uključite samo jedan Tesy uređaj Provjerite je li uređaj spojen na električnu mrežu Konvektor je pravilno spojen, ali ne radi.

  • Page 43: Izjava O Usklađenosti

    Ovime TESY Ltd. izjavljuje da je radio oprema u vidu електрични конвектор (Wi-Fi) usklađena s direktivom 2014/53/EU. Celokupni tekst izjave o usklađenosti za EU nalazi se na sledećoj internet adresi: https://tesy.com/products/heating-appliances/ electric-panel-convectors . апликације након чега притисните на плус.
  • Page 44 За текућа упутства проверите на иИнтернет страници компаније Деактивирање режима се врши помоћу дугмета “ Деактивирање ” ТЕСИ ООД (Deactivate) https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors 8. Функција „Закључавање тастатуре“ (Keypad lock)– можете закључити дугмад да би сте спречили промену поставки, помоћу дугмета 9. Додатна подешавања – помоћу дугмета ”More”...
  • Page 45 УКЛАЊАЊЕ НЕИСПРАВНОСТИ Пре него што се обратите Корисничком центру за помоћ, погледајте савете у табели доле: ПРОБЛЕМ РЕШЕЊЕ Неуспешно повезивање на кућну Wi-Fi мрежу (бежична веза). Проверите да ли је модем укључен. Ако користите преносни рачунар, уверите се да је прекидач за бежичну мрежу, који може бити на...
  • Page 46 TESY OOD týmto vyhlasuje, že Elektrický konvektor so zabudovaným bezdrôtovým komunikačným modulom (Wi-Fi) je v zhode so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ. Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode môžete nájsť na webovej stránke spoločnosti TESY OOD na tejto adrese: https://tesy.
  • Page 47 9.10. Vymazať spotrebič zo svojho účtu spotrebič prepnúť do režumu Komfort. Teplota v režime Spánok je o 3 stupne Tím spoločnosti TESY OOD si vyhradzuje možnosť meniť a pridávať nové funkcie nižšia ako teplota nastavená v režime Komfort. Úpravu potvrdíte tlačidlom do výrobkov so zabudovaným Wi-Fi modulom, ako aj meniť...
  • Page 48 Uistite sa, že je vaše zariadenie pripojené k bezdrôtovej sieti Wi-Fi Obnovte výrobné nastavenia vášho spotrebiča Zatvorte všetky pripojenia VPN na svojom zariadení Zapnite iba jeden spotrebič Tesy Skontrolujte, či zariadenie je pripojené k elektrickej sieti Konvektor je správne pripojený, ale nefunguje.

  • Page 49: Deklaracja Zgodności Ue

    ΙΕΕΕ802. 11 b/g/n20/n40 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym TESY OOD oświadcza, że konwektor elektryczny z wbudowanym modułem do komunikacji bezprzewodowej (Wi-Fi) jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracja zgodności UE można znaleźć na stronie internetowej spółki TESY OOD: https://tesy.com/products/heating- appliances/electric-panel-convectors .
  • Page 50 „Dezaktywacja“. 7. Tryb „Opóźniony start“ – do aktywacji należy nacisnąć Dla uzyskania aktualnej instrukcji zapraszamy na stronę internetową spółki TESY OOD Wyświetlany jest komunikat o tym, że aktywacja tego trybu automatycznie https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors wyłączy tryb, w którym pracuje urządzenie.
  • Page 51 Upewnij się, że urządzenie jest połączone z bezprzewodową siecią Wi-Fi Przywróć swoje urządzenie do ustawień fabrycznych Zamknij wszystkie połączenia VPN na swoim urządzeniu Włącz tylko jedno urządzenie Tesy Upewnij się, że Twoje urządzenie jest podłączone do zasilacza sieciowego Konwektor jest prawidłowo połączony z siecią, ale nie działa.

  • Page 52: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A TESI Kft. kijelenti, hogy az Elektromos konvektor beépített vezeték nélküli kommunikációs modullal (Wi-Fi) megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható a TESI Kft. honlapján, az alábbi címen: https://tesy.com/products/heating-appliances/electric- panel-convectors . A TESI KÉSZÜLÉKBEN BEÉPÍTETT WI-FI MODUL AZ 1.
  • Page 53 . Megjelenik üzenet, hogy az üzemmód aktiválása automatikusan Az aktuális információkért keresse fel a TESI Kft. weboldalát. kikapcsolja azt az üzemmódot, amelyben a készülék van. https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors A „Késleltetett indítás” mód beállításai az “Edit” / „Szerkesztés” gombbal történik. Ebben a menüben a csúszkák segítségével beállíthatja a hőmérsékletet és az időt, miután a készülék bekapcsoljon.
  • Page 54 Győződjön meg arról, hogy eszköze vezeték nélküli Wi-Fi hálózathoz csatlakozik Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra Zárjon be minden VPN-kapcsolatot az eszközön Csak egy Tesy készüléket kapcsoljon be Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a hálózatra A konvektor megfelelően van csatlakoztatva, de még sem működik Indítsa újra az alkalmazást.
  • Page 55 Σας ευχαριστούμε που μας εμπιστευτήκατε ως καταναλωτές, αγοράζοντας την κατασκευασμένη από εμάς ηλεκτρική συσκευή με ενσωματωμένη ασύρματη μονάδα επικοινωνίας. Η μόνη απαίτηση για να χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη ασύρματη μονάδα επικοινωνίας στις συσκευές TESY είναι να έχετε μια διάταξη με δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυα Wi-Fi, που να διαθέτει αξιόπιστο πρόγραμμα περιήγησης στον ιστό και μια σύνδεση στο Internet.
  • Page 56 9.10. Διαγραφή της συσκευής από το λογαριασμό σας “Απενεργοποίηση”. Η ομάδα της TESY Ltd. διατηρεί την ευκαιρία να αλλάξει και να προσθέσει νέες 7. Λειτουργία “Καθυστερημένης έναρξης” – για ενεργοποίηση, λειτουργίες στα προϊόντα με ενσωματωμένη μονάδα Wi-Fi, καθώς και να αλλάξει...
  • Page 57 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε ασύρματο δίκτυο Wi-Fi Επαναφέρετε τη συσκευή σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Κλείστε όλες τις συνδέσεις VPN στη συσκευή σας Ενεργοποιήστε μόνο μία συσκευή Tesy Ελέγξτε τη συσκευή αν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος Ο θερμοπομπός έχει συνδεθεί σωστά, αλλά δεν λειτουργεί.

  • Page 58: Declaración De Conformidad De La Ue

    TESY OOD declara que el Convector eléctrico con módulo de comunicación inalámbrica incorporado (Wi-Fi) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en el sitio web de TESY OOD en la siguiente dirección: https://tesy.com/ products/heating-appliances/electric-panel-convectors .
  • Page 59 6. Modo Reposo - para activar, presione La edición de la configuración del Modo Reposo se realiza a través del El equipo de TESY OOD se reserva la posibilidad de cambiar y agregar nuevas botón “Edit/Editar”. En este menú tiene la posibilidad de cambiar el tiempo funciones a los productos con módulo Wi-Fi incorporado, así...

  • Page 60: Solución De Problemas

    Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi inalámbrica Restaura tu electrodoméstico a la configuración de fábrica Cierre todas las conexiones VPN en su dispositivo Encienda solo un aparato Tesy Verifique que el aparato esté conectado a la red eléctrica El convector está conectado correctamente, pero no funciona.

  • Page 61: Eu-Konformitätserklärung

    ΙΕΕΕ802. 11 b/g/n20/n40 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TESY OOD, dass der elektrische Konvektor mit integriertem drahtlosem Kommunikationsmodul (Wi-Fi) den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der gesamte Inhalt der EU-Konformitätserklärung kann auf der Internetseite des Unternehmens TESY OOD unter diesen Link abgerufen werden: https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors .
  • Page 62 Diese Betriebsart kann über die Taste „Deactivate“/“Beenden“ beendet werden. 7. Einschaltverzögerungsbetrieb - zur Betätigung bitte Taste Das TESY-OOD-Team behält sich das Recht vor, Änderungen und Ergänzungen durch neue Funktionen in den Produkten mit integriertem Wi-Fi-Modul . drücken. Es wird eine Nachricht angezeigt, dass die Betätigung dieser sowie Änderungen an der Bedienungsanleitung entsprechend der neuen...

  • Page 63: Fehlerbehebung

    Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit einem drahtlosen Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist Setzen Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück Schließen Sie alle VPN-Verbindungen auf Ihrem Gerät Schalten Sie nur ein Tesy-Gerät ein Überprüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Der Konvektor ist richtig angeschlossen, funktioniert jedoch nicht.

  • Page 64: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Tak for den tillid, du som forbrugere har givet os ved køb af vores el-apparat med indbygget trådløst kommunikationsmodul. Den eneste betingelse for at bruge det indbyggede trådløse kommunikationsmodul i TESY-enheder er at have en enhed med mulighed for at oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, som har en pålidelig webbrowser og internetforbindelse.
  • Page 65 „Komfort “-tilstand ved hjælp af skyderen. I denne menu har du mulighed for at ændre tiden efter, at apparatet skifter til „Komfort “-tilstand Teamet fra TESY Ltd. forbeholder sig muligheden for at ændre og tilføje ved hjælp af skyderen.
  • Page 66 Sørg for, at din enhed er forbundet til et trådløst Wi-Fi-netværk Gendan dit apparat til fabriksindstillingerne Luk alle VPN-forbindelser på din enhed Tænd kun ét Tesy-apparat Kontroller, om enheden er tilsluttet strømforsyningen Konvektoren er korrekt tilsluttet, men fungerer ikke. Genstart appen Det indbyggede trådløse modul ser ikke den trådløse router (modem)

  • Page 67: Es Atitikties Deklaracija

    ES ATITIKTIES DEKLARACIJA TESI Ltd pareiškia, kad Elektrinis konvektorius su įmontuotu belaidžio ryšio moduliu (Wi-Fi) atitinka direktyvą 2014/53 / ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti TESI Ltd. svetainėje šiuo adresu: https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors . TESI ĮRENGYJE ĮMONTUOTO WI-FI MODULIS PRIJUNGIMO Toliau seka patvirtinimo ekranas „ok“, kuriame yra įrenginio, kurį...
  • Page 68 Atsidaro pranešimas, kad suaktyvinus šį režimą bus automatiškai išjungtas Dabartines instrukcijas rasite TESI Ltd. svetainėje. režimas, kuriame yra prietaisas. https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors Atidėto paleidimo režimo nustatymai atliekami naudojant mygtuką “Edit”/ „Taisyti“. Šiame meniu galite reguliuoti temperatūrą ir laiką po prietaiso įjungimo naudodami slankiklius. Koregavimas patvirtinamas mygtuku “Save“/„Išsaugoti“.
  • Page 69 Įsitikinkite, kad jūsų įrenginys prijungtas prie belaidžio „Wi-Fi“ tinklo Atkurkite prietaiso gamyklinius nustatymus Uždarykite visus VPN ryšius savo įrenginyje Įjunkite tik vieną Tesy prietaisą Ekranas, ar įrenginys prijungtas prie elektros tinklo Konvektorius teisingai prijungtas, bet neveikia. Paleiskite programėlę iš naujo.
  • Page 70 Pateicamies par Jūsu uzticību, kuru esat apliecinājuši kā patērētāji, nopērkot mūsu ražoto elektrisko konvektoru ar iebūvēto bezvadu komunikācijas moduli. Vienīgais noteikums, lai izmantotu iebūvēto bezvadu komunikācijas modeli konvektorā TESY, ir tas, ka Jums ir jābūt ierīcei ar iespēju pievienoties Wi-Fi tīkliem, kas aprīkota ar drošu Web brauzeri un interneta pieslēgumu IEBŪVĒTĀ...
  • Page 71 „Komforta“ režīmā. Temperatūra „Miega“ režīmā ir par 3 grādiem zemāka nekā iestatītā „Komforta“ režīmā. Labojums tiek apstiprināts ar pogu “Save“/ SIA TESY kolektīvam ir tiesības izmainīt vai pievienot jaunas funkcijas „Saglabāt“. produktiem ar iebūvētu Wi-Fi moduli, kā arī izmainīt instrukcijas atkarībā no jaunajām programmatūras versijām.
  • Page 72 Pārbaudiet ierīces izvēlni, ja Wi-Fi tīkls ir ieslēgts Pārliecinieties, vai ierīce ir savienota ar bezvadu Wi-Fi tīklu Atjaunojiet ierīces rūpnīcas iestatījumus Aizveriet visus VPN savienojumus savā ierīcē Ieslēdziet tikai vienu Tesy ierīci Pārbaudiet vai ierīce ir pieslēgta elektriskajam tīklam Konvektors ir pareizi pievienots, bet nedarbojas. Reģistrējiet pielikumu Iebūvētais bezvadu modulis neredz bezvadu modemu (maršrutētāju).

  • Page 73: Eu Conformiteits Verklaring

    Hierbij verklaart TESY OOD. dat Elektrische convector met ingebouwde draadloze communicatiemodule (Wi-Fi) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de website van TESY OOD., het volgende adres: https://tesy.com/products/heating- appliances/electric-panel-convectors .
  • Page 74 9.10. Het apparaat uit uw account verwijderen activeren van deze modus automatisch de modus waarin het apparaat Het team van TESY OOD behoudt zich het recht voor wijzigen en toevoegen van zich bevindt uitschakelt. De instellingen van de modus “Uitgestelde Start”...

  • Page 75: Storingen Verhelpen

    Zorg ervoor dat uw apparaat is verbonden met een draadloos Wi-Fi-netwerk Zet je apparaat terug naar de fabrieksinstellingen Sluit alle VPN-verbindingen op je apparaat Schakel slechts één Tesy-apparaat in Contoleer of het toestel op het elektriciteitsnet is aangesloten De convector is verbonden, maar werkt niet Herstart de applicatie.

  • Page 76: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Tack för det förtroende ni som konsumenter har gett oss vid köpet av vår elektriska apparat med inbyggd trådlös kommunikationsmodul. Det enda villkoret för att använda den inbyggda trådlösa kommunikationsmodulen i TESY-enheter är att ha en enhet med möjlighet att ansluta till Wi-Fi-nätverk, som har en pålitlig webbläsare och internetanslutning.
  • Page 77 9.10. Ta bort enheten från ditt konto „Komfort“-läge med hjälp av reglaget. Temperaturen i „Sleep“-läge är 3 grader Teamet från TESY Ltd. förbehåller sig möjligheten att ändra och lägga till nya lägre än den som är inställd i „Comfort“-läget. Korrigeringen bekräftas med funktioner till produkter med inbyggd Wi-Fi-modul, samt ändra instruktionerna...
  • Page 78 Se till att din enhet är ansluten till ett trådlöst Wi-Fi-nätverk Återställ apparaten till fabriksinställningarna Stäng alla VPN-anslutningar på din enhet Slå på endast en Tesy-apparat Kontrollera om apparaten är ansluten till elnätet Konvektorn är korrekt ansluten men fungerar inte.

  • Page 79: Eu-Samsvarserklæring

    EU-SAMSVARSERKLÆRING TESI Ltd. erklærer herved at Elektrisk konvektor med innebygd trådløs kommunikasjonsmodul (Wi-Fi) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finnes på nettstedet til TESI Ltd., på følgende adresse: https://tesy.com/products/heating-appliances/ electric-panel-convectors . TRINNSEKVENS FOR Å KOBLE DEN INNBYGDE WI-FI- Følgende er en liste over krav som er nødvendige for at du skal kunne koble til...
  • Page 80 7. „Utsatt start“-modus - for å aktivere, trykk . En melding vises om at aktivering av denne modusen vil automatisk slå av modusen som enheten https://tesy.com/products/heating-appliances/electric-panel-convectors er plassert i. Innstillingene for „Utsatt start“-modus gjøres via „Edit“ / „Korreksjon“- knappen. I denne menyen kan du justere temperaturen og tiden etter at apparatet er slått på...
  • Page 81 Sørg for at enheten er koblet til et trådløst Wi-Fi-nettverk Gjenopprett apparatet til fabrikkinnstillingene Lukk alle VPN-tilkoblinger på enheten din Slå på kun ett Tesy-apparat Sjekk om apparatet er koblet til strømnettet Konvektoren er riktig tilkoblet, men fungerer ikke. Start applikasjonen på nytt.
  • Page 82 ΙΕΕΕ802. 11 b/g/n20/n40 EУ ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТА Со ова, TESY Ltd. изјавува дека електричен конвектор со вграден безжичен комуникациски модул - ESP32-WROOM-32E е во согласност со Директивата 2014/53/EУ. Целосниот текст на ЕУ декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса: https://tesy.com/products/ heating-appliances/electricpanel-convectors .
  • Page 83 на софтверот. За тековни инструкции, проверете ја веб- Режимот се деактивира преку кошчето “Deactivate”/ “Деактивирање ”. страницата на ТЕСИ ООД 8. Функција за „Заклучување на клавиатурата - може да ги https://tesy.bg/produkti/otoplenie-i-grija-za-vyzduha/elektricheski-panelni- заклучите копчињата за да спречите менување на поставкитесо konvektori помош на копчето...
  • Page 84 Проверете дали вашиот уред е поврзан со бежична Wi-Fi мрежа Вратете го вашиот апарат на фабричките поставки Затворете ги сите VPN конекции на вашиот уред Вклучете само еден Tesy апарат Проверете дали апаратот е приклучен на електричната мрежа Конвекторот е правилно поврзан, но не работи...

  • Page 85: Izjava Eu O Skladnosti

    Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom naše električne naprave z vgrajenim brezžičnim komunikacijskim modulom. Edini pogoj za uporabo vgrajenega brezžičnega komunikacijskega modula v napravah TESY je, da imate dostop do naprave za povezavo z Wi-Fi omrežjem, zanesljiv spletni brskalnik in internet povezavo.
  • Page 86 9.10. Brisanje naprave iz računa od temperature, nastavljene v načinu “Udobje”. Prilagoditev potrdite z gumbom “Save”/ “Shrani”. Ekipa podjetja TESY OOD si pridržuje možnost sprememb in dodajanja novih funkcij izdelkom z vgrajenim modulom Wi-Fi ter spreminjanja Deaktiviranje načina se izvede z gumbom “Deactivate”/ “Deaktiviraj”.
  • Page 87 Preverite, ali je naprava povezana z brezžičnim omrežjem Wi-Fi Vrnitev naprave v tovarniške nastavitve Zaprite vse povezave VPN v napravi Vključite samo eno napravo Tesy Preverite, ali je naprava priključena na električno omrežje. Konvektor je pravilno priključen, vendar ne deluje Ponovni zagon aplikacije Vgrajeni brezžični modul ne vidi brezžičnega usmerjevalnika (modema)
  • Page 88 .‫نشكرك على الثقة التي منحنا إياها كمستهلكين بشراء جهاز كهربائي مزود بوحدة اتصاالت السلكية مدمجة تم تصنيعها بواسطتنا‬ ‫ الشرط الوحيد الستخدام وحدة االتصال الالسلكي المضمنة في أجهزة‬TESY ‫هو أن يكون لديك جهاز قادر على االتصال بشبكات واي‬ .‫فاي ، التي لديها مستعرض ويب موثوق واتصال باإلنترنت‬...
  • Page 89 ‫ مدمجة ، باإلضافة‬TESY ‫يحتفظ فريق شركة‬ ./Deactivate/“‫يمكن إلغاء تنشيط الوضع باستخدام زر “إلغاء التنشيط‬ .‫ المحدودة‬TESY‫إلى تغيير التعليمات اعتما د ًا على اإلصدارات الجديدة من البرنامج. للحصول‬ ‫على تعليمات محدثة ، تحقق من موقع شركة‬ ‫. تفتح رسالة مفادها أن تنشيط هذا الوضع سيؤدي‬...
  • Page 90 ‫تحقق ما إذا كان جهازك متص ال ً بشبكة واي فاي الالسلكية‬ ‫أعد ضبط جهازك على إعدادات المصنع‬ ‫أغلق جميع اتصاالت الشبكة االفتراضية الخاصة على جهازك‬ ‫ واحد فقط‬TESY‫قم بتشغيل جهاز‬ ‫تأكد من توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي‬ ‫أعد تشغيل التطبيق‬...
  • Page 91 ‫הצהרת התאימות של האיחוד האירופי‬ TESY OOD ‫( מצהירה בזאת שהקונווקטור החשמלי עם מודול תקשורת אלחוטי מובנה‬Wi-Fi( 2014/53 ‫/תואם להנחיה‬EU ‫ ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי באתר האינטרנט של חברת‬TESY OOD ‫בכתובת הבאה‬ https:// tesy.bg/produkti/otoplenie-i-grija-za-vyzduha/elektricheski-panelni-konvektori ‫- המכשיר...
  • Page 92 ‫המכשיר עובר למצב “נוחות“ באמצעות המחוון . הטמפרטורה במצב “שינה“ נמוכה‬ ‫כמו גם לשנות את ההוראות בהתאם לגרסאות החדשות של התוכנה. להנחיות‬ ‫ב-3 מעלות מזו שנקבעה במצב‬ ‫ עדכניות בדוק באתר‬TESY OOD (Ltd( “‫“נוחות“. התיקון מאושר עם כפתור “שמור“ “/ “הקלט‬ https://tesy.bg/produkti/otoplenie-i-grija-za-vyzduha/elektricheski- ‫כפתור...
  • Page 93 ‫ האלחוטית‬Wi-Fi ‫בדוק אם המכשיר שלך מחובר ל רשת ה‬ ‫אפס את המכשיר להגדרות היצרן‬ ‫ במכשיר שלך‬VPN- ‫סגור את כל חיבורי ה‬ TESY ‫הפעל רק מכשיר אחד של‬ ‫בדוק שהמכשיר מחובר לרשת החשמל‬ ‫הפעל מחדש את היישום‬ ‫הקונווקטור מחובר כהלכה אך אינו פועל‬...
  • Page 94 Սույնով, ՏԵՍԻ ՍՊԸ հայտարարում է, որ ներկառուցված անլար լոկալ ցանցի (Wi-Fi( սարքավորումով Էլեկրտական տաքացուցիչը համապատասխանում է Դիրեկտիվա 2014/53/ԵՄ: Եվրոմիության հայտարարագրի բովանդակությունը ամբողջությամբ կարելի է գտնել ՏԵՍԻ ՍՊԸ կայքէջին հետևյալ հասցեյով՝ https:// tesy.bg/produkti/otoplenie-i-grija-za-vyzduha/elektricheski-panelni-konvektori : ՏԵՍԻ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԱՆԼԱՐ ԼՈԿԱԼ ՑԱՆՑԻ (WI-FI) ՍԱՐՔԻ Ընտրել «Ավելացնել սարք» հավելվածի հիմնական էկրանում, ՀԱՄԱՑԱՆՑԻՆ...
  • Page 95 փոփոխություններ կատարել ձեռնարկում ծրագրայի ապահովման «Դեակտիվացում» կոճակից: նոր տարբերակներից ելնելով: Ձեռնարկի վերջին տարբերակի համար Ռեժիմ «Հետածգված մեկնարկ»՝ ակտիվացման համար ստուգել ՏԵՍԻ ՍՊԸ կայքէջը: https://tesy.bg/produkti/otoplenie-i-grija-za-vyzduha/elektricheski-panelni- սեղմել : Հայտնվում է հաղորդագություն, որ այս ռեժիմի konvektori ակտիվացումը ավտոմատիկորեն կանջատի այն ռեժիմի, որով աշխատում է սարքը:...
  • Page 96 Ստուգեք արդյո՞ք Ձեր սարքը միացված է անլար Wi-Fi ցանցին թե ոչ: Վերականգնել սարքի կարգավորումները գործարանային կարգավորումներով: Փակեք Ձեր սարքի բոլոր VPN կապերը: Միացրեք միայն մեկ Tesy սարք: Ստուգեք արդյո՞ք միացրած է սաքը էլեկտրական ցանցին թե ոչ: Տաքացուցիչը ճիշտ է միացված, բայց չի աշխատում...
  • Page 97 TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, office@tesy.com 206702_003...
  • Page 98 Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Tesy, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.

Table of Contents