Related Manuals for WIKA CPP10-H
Summary of Contents for WIKA CPP10-H
- Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Pneumatic hand test pump, model CPP10-H Pneumatische Handprüfpumpe, Typ CPP10-H Pneumatic hand test pump, model CPP10-H...
- Page 2 3 - 26 Betriebsanleitung Typ CPP10-H Seite 27 - 50 Further languages can be found at www.wika.com. © 07/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Page 3: Table Of Contents
5.5 Vacuum generation ....5.6 Recommended reference pressure measuring instruments ..5.7 Use with WIKA-Cal calibration software ... . . 5.8 Calibration case available . -
Page 4: General Information
1. General information 1. General information The model CPP10-H pneumatic hand test pump described in these operating ■ instructions has been designed and manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during production. Our management systems are certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001. -
Page 5: Design And Function 5 En
T-connector, 2 x G ⅛, female thread to G ⅛, male thread Switching valve pressure/vacuum generation 2.2 Description The model CPP10-H pneumatic hand test pump is used to generate pressure for testing, adjustment and calibration of mechanical and electronic pressure measuring instruments through comparative measurements in the low-pressure range. -
Page 6: Scope Of Delivery
To approach the measuring points exactly, the fine adjustment valve can be used. The CPP10-H is a pneumatic hand test pump for low-pressure ranges up to 10 bar [145 psi], with switching to vacuum generation down to -0.85 bar [-25 inHg]. The CPP10-H, despite its very compact dimensions, enables simple and accurate pressure generation. -
Page 7: Safety
... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. 3.2 Intended use The model CPP10-H pneumatic hand test pump is used to generate pressure for testing, adjustment and calibration of mechanical and electronic pressure measuring instruments through comparative measurements in the low-pressure range. These pressure tests can take place in the laboratory or workshop, or on-site at the measuring location. -
Page 8: Improper Use
■ Generate pressure only using the hand test pump. ■ Maintenance and cleaning Only use the accessories specified and authorized by WIKA. ■ The hand test pump must not be soiled and, above all, must not come into contact ■... -
Page 9: Labelling, Safety Marks
-0,85 ... +10 bar pneumatisch / pneumatic PUSH PUSH Tel. (09372) 132-0 für/for Hand Test Pump für/for Fax (09372) 132-406 Vakuum Druck CPP10-H Vacuum Pressure E-Mail: info@wika.de www.wika.de Switching valve for vacuum Pressure range Model designation Switching valve for pressure WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 10: Transport, Packaging And Storage
1. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 2. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 11: Commissioning, Operation
(see chapter 2.3 “Scope of delivery”) are included. Unpacking the items, check them for any damage that may have been caused by transport. If any items are missing, please contact WIKA immediately. WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 12: Assembly
10 “Accessories”. Hose connection adapter G ⅛, male thread to 4 mm quick connector T-connector, 2 x G ⅛, female thread to G ⅛, male thread Switching valve pressure/vacuum generation WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 13: Mechanical Mounting
To seal, use the seals that were included in the scope of delivery. ▶ Securely tighten the connection in order to avoid any leakage. ▶ Tighten the connections to a maximum torque of 15 Nm. WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 14: Pressure Generation
Do not exceed the maximum pressure limit of the test item or reference pressure measuring instrument. ▶ Only generate a initial pressure that is less than the required pressure. ▶ Use the fine adjustment valve to reach the exact required pressure. WIKA operating instructions, model CPP10-H... - Page 15 Reducing the pressure for new pressure range ▶ Turn the fine adjustment valve until the new, desired pressure is reached. ⇒ Turn clockwise in order to increase the pressure. ⇒ Turn anticlockwise in order to reduce the pressure. WIKA operating instructions, model CPP10-H...
-
Page 16: Vacuum Generation
3. Carefully screw the pressure relief valve by turning it clockwise, until the valve closes. ⇒ There is no “hard stop” to be felt. 4. Use the push rod to pump until the desired vacuum is approximately achieved. WIKA operating instructions, model CPP10-H... - Page 17 Pressure is reduced and there is no pressure on the hand test pump. Do not disassemble the reference pressure measuring instrument or the test item until the pressure relief valve is open and there is no pressure in the hand test pump. WIKA operating instructions, model CPP10-H...
-
Page 18: Recommended Reference Pressure Measuring Instruments
→ For further specifications, see data sheet CT 95.10 5.8 Calibration case available Calibration case Consisting of: Plastic service case with foam insert ■ Pneumatic hand test pump model CPP10-H ■ For standard accessories, see chapter 2.3 “Scope of delivery” ■ WIKA operating instructions, model CPP10-H... - Page 19 Perform the first pumping process with the pressure relief valve open High back pressure in the test Increase the pressure with the item handwheel of the fine adjustment valve WIKA operating instructions, model CPP10-H...
-
Page 20: Faults
Incorrect operating procedure Ensure that the correct operating value then remains being used procedure is being followed, see stable chapter 5.4 “Pressure generation” If unable to locate a cause Return the hand test pump for examination WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 21: Maintenance And Cleaning
1. Before cleaning the hand test pump, depressurise it. 2. Clean the instrument with a moist cloth. 3. Clean the dismounted instrument, in order to protect persons and the environment from exposure to residual media. WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 22: Dismounting, Return And Disposal
4. Dismount the adapters and T-connector, if used, from the hand test pump. 8.2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. WARNING! -
Page 23: Disposal
Information on returns can be found under the heading “Service” on our local website. 8.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 24: Specifications
675 g [1.49 lbs] With T-connector 709 g [1.56 lbs] Operating conditions Usage temperature / Operating 18 … 28 °C [64 … 82 °F] temperature -10 ... +50 °C [14 ... 122 °F] Ambient temperature range WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 25: Dimensions In Mm [In]
Operating conditions Storage temperature range -10 ... +50 °C [14 ... 122 °F] Permissible media Ambient air For further specifications, see WIKA data sheet CT 91.02 and the order documentation. 9.2 Dimensions in mm [in] [3.937] WIKA operating instructions, model CPP10-H... -
Page 26: Accessories
Order code Description CPP-A-E- Plastic case Incl. foam insert with recesses for model CPP10-H Dimensions (W x H x D): 350 x 265 x 85 mm [13.78 x 10.53 x 3.35 in] Hose connection adapters G ⅛, male thread, to 4 mm hose connection T-connector 2 x G ⅛, female thread, to G ⅛, male thread... - Page 27 5.6 Empfohlene Referenz-Druckmessgeräte ... . 5.7 Einsatz mit Kalibriersoftware WIKA-Cal ... . . 5.8 Lieferbarer Kalibrierkoffer....
-
Page 28: Allgemeines
Die in der Betriebsanleitung beschriebene pneumatische Handprüfpumpe ■ Typ CPP10-H wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefer- tigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Page 29: Aufbau Und Funktion
T-Anschlussstück 2 x G ⅛, Innengewinde auf G ⅛, Außengewinde Umschaltventil Druck-/Vakuumerzeugung 2.2 Beschreibung Die pneumatische Handprüfpumpe Typ CPP10-H dient zur Druckerzeugung für die Überprüfung, Justage und Kalibrierung von mechanischen und elektronischen Druckmessgeräten durch Vergleichsmessungen im Niederdruckbereich. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 30: Lieferumfang
Die CPP10-H ist eine pneumatische Handprüfpumpe für Niederdruckbereiche bis 10 bar [145 psi] mit Umschaltung auf Vakuumerzeugung bis -0,85 bar [-25 inHg]. Die CPP10-H ermöglicht trotz sehr kompakter Abmessungen eine einfache und exakte Druckerzeugung. Der maximal erreichbare Druck bzw. Vakuum ist vom angeschlosse- nen Prüfvolumen abhängig. -
Page 31: Sicherheit
Diese Handprüfpumpe wurde speziell für die Druckerzeugung vor Ort entwi- ckelt. Die CPP10-H ermöglicht trotz sehr kompakter Abmessungen eine einfache und exakte Druckerzeugung von -0,85 ... +10 bar [-25 inHg ... +145 psi] mit Möglichkeit zur Umschaltung von Vakuumerzeugung auf Niederdruckbereich. -
Page 32: Fehlgebrauch
■ Nur mit der Handprüfpumpe einen Druck erzeugen. ■ Wartung und Reinigung Es darf nur das von WIKA definierte und freigegebene Zubehör verwendet werden. ■ Die Handprüfpumpe darf nicht verschmutzt werden und vor allem nicht mit feuchten, ■ flüssigen oder gar aggressiven Messstoffen in Berührung kommen. -
Page 33: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
63911 Klingenberg -0,85 ... +10 bar pneumatisch / pneumatic PUSH PUSH Tel. (09372) 132-0 für/for Hand Test Pump für/for Fax (09372) 132-406 Vakuum Druck CPP10-H Vacuum Pressure E-Mail: info@wika.de www.wika.de Umschaltventil für Vakuum Druckbereich Typenbezeichnung Umschaltventil für Druck WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 34: Transport, Verpackung Und Lagerung
Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 2. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 35: Inbetriebnahme, Betrieb
Die Verpackung der Handprüfpumpe baldmöglichst nach der Lieferung öffnen und überprüfen, ob alle in der Packliste (siehe Kapitel 2.3 „Lieferumfang“) angegebenen Teile enthalten sind. Die Teile beim Auspacken auf Transportschäden überprüfen. Sollten Teile fehlen, sofort WIKA kontaktieren. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 36: Aufbau
Anschlussschlauch; Länge 0,5 m [1,64 ft] Druckanschlussadapter für Referenz-Druckmessgerät und Prüfling können frei gewählt werden, siehe Kapitel 10 „Zubehör“. Schlauch-Anschlussadapter G ⅛, Außengewinde auf 4 mm Schnellanschluss T-Anschlussstück 2 x G ⅛, Innengewinde auf G ⅛, Außengewinde Umschaltventil Druck-/Vakuumerzeugung WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 37: Mechanische Montage
3. Das Referenz-Druckmessgerät sowie den Prüfling an jeweils einen Druckanschluss- adapter montieren. ▶ Zum Abdichten die im Lieferumfang enthaltenen Dichtungen verwenden. ▶ Den Anschluss fest anziehen, um Leckagen zu vermeiden. ▶ Die Anschlüsse mit einem maximalen Drehmoment von 15 Nm festziehen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 38: Druckerzeugung
[< 145 psi] können durch die Druckerzeugung beschädigt werden. ▶ Maximale Druckgrenze des Prüflings oder Referenz-Druckmessgeräts nicht überschreiten. ▶ Nur einen Vordruck erzeugen, der kleiner ist als der erforderliche Druck. ▶ Mit dem Feinregulierventil den genau erforderlichen Druck erhöhen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... - Page 39 Messkreis auf Dichtheit prüfen. Reduzierung des Drucks für neuen Druckbereich ▶ Das Feinregulierventil drehen, bis der neue gewünschte Druck erreicht ist. ⇒ Im Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu erhöhen. ⇒ Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu reduzieren. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H...
- Page 40 Sicherstellen, dass das Druckablassventil nicht ganz geschlossen ist. 2. Das Feinregulierventil im Uhrzeigersinn eindrehen, bis ein leichter Anschlag zu spüren ist. 3. Das Druckablassventil vorsichtig im Uhrzeigersinn eindrehen, bis das Ventil schließt. ⇒ Dabei ist kein „harter Anschlag“ zu spüren. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H...
- Page 41 ⇒ Druck wird reduziert und es befindet sich anschließend kein Druck mehr auf der Handprüfpumpe. Das Referenz-Druckmessgerät oder den Prüfling erst demontieren, wenn das Druckablassventil geöffnet ist und sich dadurch kein Druck mehr in der Prüfpumpe befindet. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H...
-
Page 42: Empfohlene Referenz-Druckmessgeräte
Hand-Held-Druckmessgerät Typ CPH6300 Messbereiche: 0 ... 1.000 bar [0 ... 14.500 psi] Genauigkeit: bis zu 0,1 % FS → Weitere technische Daten siehe Datenblatt CT 12.01 5.7 Einsatz mit Kalibriersoftware WIKA-Cal Kalibriersoftware Kalibriersoftware WIKA-CAL Zur Erstellung von Kalibrierzertifikaten oder Loggerprotokollen Nur in Verbindung mit einem Referenz-Druckmessgerät... -
Page 43: Störungen
Der erste Hub ist etwas schwer- schwergängig nicht benutzt gängiger. Dieser Effekt ist danach bei weiterem Betrieb wieder verschwunden. Den ersten Pumpvorgang bei geöffnetem Druckablassventil durchführen Hoher Gegendruck im Prüfling Druck mit dem Handrad des Feinregulierventils erhöhen WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... - Page 44 Druck fällt auf zurückschicken einen niederen Wert Vorgehensweise nicht korrekt Sicherstellen, dass die ab und bleibt dann korrekte Vorgehensweise stabil. angewandt wird, siehe Kapitel 5.4 „Druckerzeugung“ Wenn die Ursache nicht gefun- Handprüfpumpe zur Untersuchung den werden kann zurückschicken WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H...
-
Page 45: Wartung Und Reinigung
Reinigungsvorgang wie folgt beschrieben durchführen. 1. Vor der Reinigung die Handprüfpumpe in drucklosen Zustand bringen. 2. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. 3. Ausgebautes Gerät säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaf- tende Messstoffreste zu schützen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 46: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
4. Ggf. verwendeten Adapter und T-Anschlussstück von der Handprüfpumpe demontie- ren. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste an der Handprüfpumpe können zur Gefährdung von Perso-... -
Page 47: Entsorgung
3. Sendung als Transport eines hochempfindlichen Messgeräts kennzeichnen. Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 48: Technische Daten
170 x 125 x 55 mm [6,69 x 4,92 x 2,17 in] Gewicht Ohne T-Anschlussstück 675 g [1,49 lbs] Mit T-Anschlussstück 709 g [1,56 lbs] Einsatzbedingungen Einsatztemperatur / Betriebs- 18 … 28 °C [64 … 82 °F] temperatur -10 ... +50 °C [14 ... 122 °F] Umgebungstemperaturbereich WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 49: Abmessungen In Mm [In]
9. Technische Daten Einsatzbedingungen Lagertemperaturbereich -10 ... +50 °C [14 ... 122 °F] Zulässige Messstoffe Umgebungsluft Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 91.02 und Bestellunterlagen. 9.2 Abmessungen in mm [in] [3.937] WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... -
Page 50: Zubehör
G ⅛, Innengewinde, auf ½ NPT, Innengewinde Werkstoff: CrNi-Stahl G ⅛, Innengewinde, auf ¼ NPT, Innengewinde Werkstoff: CrNi-Stahl Ersatzschlauch Länge 0,5 m [1,64 ft] Werkstoff: Polyurethan TPE-U (PU) 1. Bestellcode: CPP-A-E- ⇓ 2. Option: WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung, Typ CPP10-H... - Page 51 WIKA operating instructions, model CPP10-H...
- Page 52 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Straße 30 Unit 6 and 7 Goya Business park 63911 Klingenberg • Germany The Moor Road Tel.
Need help?
Do you have a question about the CPP10-H and is the answer not in the manual?
Questions and answers