Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD
ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
GARDEN PUMP
EN
ZAHRADNÍ ČERPADLO
CS
ZÁHRADNÉ ČERPADLO
SK
3080
3080
POMPA OGRODOWA
PL
KERTI SZIVATTYÚHOZ
HU
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for hecht 3080
Summary of Contents for hecht 3080
- Page 1 3080 3080 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARDEN PUMP POMPA OGRODOWA ZAHRADNÍ ČERPADLO KERTI SZIVATTYÚHOZ...
- Page 2 TECHNICKY VYSPELÉHO VÝROBKU. Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek VÝROBKU ZNAČKY HECHT. mestere márkabolttal, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a bolttal, ahol Vzhľadom k stálemu vývoju a k nutnosti prispôsobovania sa najnovším a terméket vásárolta.
- Page 3 ENGLISH ČESKY SAFETY SYMBOLS ..........4 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY ......... 4 SPECIFICATIONS ........... 6 SPECIFIKACE ............6 MACHINE DESCRIPTION ........7 POPIS STROJE ............7 MANUAL FOR USE ..........8 EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ......18 TRANSLATION OF EU/EC DECLARATION OF POTVRZENÍ...
-
Page 4: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Produkt musí Produkt musi Produkt musí A terméket nagyon být provozován być użytkowany The product must byť prevádzko- óvatosan kell s nejvyšší z najwyższą be operated vaný... - Page 5 Vypnite motor Przed A hálózati vezeték Před nastavováním a vytiahnite zá- przystąpieniem sérülése vagy Before setting a čištěním, strčku zo zásuvky do regulacji feltekeredése and cleaning, v případě uvíznutí pred začatím i czyszczenia esetén, illetve a gép in the case of nebo poškození...
-
Page 6: Specifications
SPECIFICATIONS / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Jmenovité Menovité Napięcie Névleges Rated voltage AC 230 V napětí napätie znamionowe feszültség Jmenovitá Menovitá Frekwencja Névleges Rated frequency 50 Hz frekvence frekvencia znamionowa frekvencia Névleges Rated power Jmenovitý výkon Menovitý výkon Moc znamionowa 800 W teljesítmény... -
Page 7: Cs Machine Description
eplaced immediately. perating instructions before commissioning. MACHINE DESCRIPTION / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI Intake Sání vody Sanie vody Ssanie wody Vízbezsívás Water drain plug Vypouštěcí zátka Vypúšťacia zátka Zaślepka spustowa Leeresztő dugó Water outlet Výstup vody Výstup vody... -
Page 8: Table Of Contents
MANUAL FOR USE CONTENT SAFETY SYMBOLS ..........................4 SPECIFICATIONS ............................. 6 MACHINE DESCRIPTION ........................7 CONDITIONS OF USE ..........................9 TRAINING............................10 SAFETY INSTRUCTIONS ........................10 ELECTRICAL REQUIREMENTS ....................... 11 PERSONAL PROTECTION AND FIRST AID ....................11 RESIDUAL RISKS ..........................11 UNPACKING ............................ -
Page 9: Conditions Of Use
CONDITIONS OF USE WARNING! PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS! Read all instructions before operation. Pay special attention to safety instructions. Always follow the installation, use, maintenance, cleaning, storage and waste disposal procedures recommended in these instructions. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND FAILURE TO RESPECT SECURITY MEASURES MAY RESULT IN DAMAGE OF THE PRODUCT OR SERIOUS INJURIES OR EVEN FATAL INJURY. -
Page 10: Training
CAUTION! The user is liable for all damages caused to third parties or their property. C Keep these instruction manual and use them whenever you need more information. If you don´t understand some of these instructions, contact your dealer. If the product is lent to another person, it is necessary to lent this instruction manual with it. -
Page 11: Electrical Requirements
• Disconnect the supply (by pulling out the plug from the socket for example): - Allways, when the machine is without supervision - Before eliminating of blocking - Before checking, cleaning or work on the machine - After crash into another subject - Allways, when the machine beginns vibrate unreasonably - When transporting •... -
Page 12: Unpacking
• Dangers caused by impossibility to stop the product in best conditions, relate to solidity of the handle and placing of engine shut down product. • Dangers caused by shooting up of subjects or splashing of liquids. WARNING! The product produces an electromagnetic field of a very weak intensity. -
Page 13: Location
WARNING! The plug of the machine (apparatus) must be unplugged from the mains supply before any intervention, assembly, service, adjustment, etc. This will eliminate the possibility of electric shock and accidental start-up of the active parts of the machine. THIS WARNING IS NOT REPEATED IN ANY FOLLOWING POINTS! Don‘t plug the power cord in before or during installation! Note: LOCATION... -
Page 14: Maintenance And Storage
PUMP IRRIGATION The pump must be watered before starting. If the pump isn’t watered enough, it Note: won’t pump, and could also be damaged by the temperature increase. - Remove the water plug and pour clean water into the pump and fill it completely (until the water starts to drain through the plug hole). -
Page 15: Cleaning
• Keep the machine in good condition, if necessary change warning and instruction labels on the machine. • For safety reasons, replace worn or damaged parts. Only use original spare parts and accessories. Parts not tested and approved by the equipment manufacturer can cause unforeseeable damage. -
Page 16: Service And Spare Parts
Contact your local authorities or collection yards for details. • HECHT services can also be used to dispose of your old electrical and electronic equipment. We will carry out this process for you free of charge. Improper disposal may be punished according to national regulations. -
Page 17: Guarantee Of The Product
- will not be accepted. • In case of justified warranty claim, please contact our service center. There you will receive additional information on processing claims. • Information about service locations see at www.hecht.cz 17 / 22... -
Page 18: Translation Of Eu/Ec Declaration Of Conformity
My, producenci niniejszego sprzętu i posiadacze dokumentacji technicznej Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions of the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and regulations of governments. - Page 19 f We confirm hereby that - this product, defined by mentioned data, is in conformity with basic requirements mentioned in government regulations and technical requirements and is safe for usual operation, contigently for the use determined by manufacturer; - there were taken measures to ensure the conformity of all products introduced to the market with the technical documentation and requirements of the technical regulations / b Potvrzujeme, že - tento produkt, definovaný...
- Page 20 20 / 22...
-
Page 21: Confirmation Of Familiarity With The Operation Of The Device
HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. - Page 22 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl...
Need help?
Do you have a question about the 3080 and is the answer not in the manual?
Questions and answers