Table of Contents
Advertisement
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A INDESIT PRODUCT.
CARE AND MAINTENANCE
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
Unplug the dryer during the cleaning and maintenance
清潔和保養
www.indesit.eu/register
procedures.
在進行清潔和維修過程中，請先拔除乾衣機電源插頭。
Emptying the water tank after each cycle (see Fig. A).
Pull the container out of the dryer and and empty it into a
在每個程序完成後，清空儲水箱 (請參看圖A)。
sink or other suitable drain, then place it back. Do not use the dryer
將儲水箱從乾衣機中拉出，然後將水倒入水槽或其他合適的
without having inserted the container back in place.
排水箱中，然後將儲水箱放回原位。若未能將儲水箱放回原
位，請勿使用乾衣機。
在每個程序完成後，清潔機門過濾器 (請參看圖 B)。
將過濾器拉出並通過在水流下或使用真空吸塵器從過濾器表
back in place. Do not use the dryer without having reinserted the
面上除去棉絨來清潔過濾器。為獲得最佳效果，請先將所有
過濾器弄乾，然後再將其安置回原位。如果沒有將過濾器放
回正確位置，請勿使用乾衣機。
1. Open the door and pull upwards.
如下所述拆下機門內的過濾器：
1. 打開機門並將過濾器向上拉。
correctly.
2. 打開過濾器，清除所有部件上的棉絨，並正確地放回它
們。請確保過濾器放回原位時與乾衣機邊緣密封。
當相關指示燈亮起時，清潔底部過濾器 (參見圖C)。
turns on (see Fig. C).
將底部過濾器拉出，並在水流下或使用真空吸塵器清潔過濾
it under runing water or by using a vacuum cleaner.
器上的棉絨。
However, it is advisable to clean this ÿlter after each cycle to
建議在每個程序後清潔此過濾器，以優化乾衣性能。
optimise drying performance. Do not use the dryer without having
如果沒有先將過濾器放回原位，請勿使用乾衣機。
inserted the ÿlter in place ÿrst.
如下所述卸下底部過濾器和冷凝器：
Remove the bottom ÿlter and the condenser as described below:
1. 打開底門。
1. Open the bottom door.
2. 拿起手柄，將底部過濾器拉出。
3. 打開過濾器的後側，從過濾網的內表面上除去棉絨。
3. Open the rear side of the ÿlter and remove the lint from the
4. 清潔底部過濾室 (可能有殘留水，這是正常的)。
inner surface of the mesh.
5a. 大約每3個月清潔位於底部過濾器後面的冷凝裝置(圖D)。
water: this is normal).
5b. 降低位於冷凝器側面的槓桿。取下冷凝器後，在水流下
5a. Approximately every 3 months, clean the condensing unit
清洗。
5c. 將冷凝器放回原位並抬起桿。
6. 關閉底部過濾器的後側，然後檢查它是否準確到位。
5b. Lower the levers situated on the sides of the condenser.
After having removed the condenser, clean it under running
7. 放下過濾器手柄並關閉底門。
water.
8. 確保進氣口是流通的。
5c. Place the condenser back in place and lift the levers.
checking it is perfectly integrated in place.
8. Make sure the air intake is free.
產品描述
PRODUCT DESCRIPTION
1. 儲水箱
Water Tank
1.
2. 進氣口
Air Intake
2.
3. 底部過濾網及冷凝器
and condenser
3.
4. 機門過濾器
4.
You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:
• Visiting our website -
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
1
4
2
docs.indesit.eu
3
The ÿlters are essential parts for drying. They are intended
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
to collect the lint formed during drying process. In case of
過濾器是乾衣機的必要部件。它們用於收集乾衣過程中形成的
clogged ÿlters, the air °ow inside the dryer would be
棉絨。如果過濾器堵塞，乾衣機內的氣流將受到嚴重影響：乾
seriously a˛ected: the drying times would be longer, the
衣時間會更長，能耗會增加，乾衣機可能會損壞。如果這些步
energy consumption would increase and the dryer could be
驟沒有正確執行，乾衣機可能無法啟動。
damaged. If these procedures are not carried out properly,
the dryer may not start.
清潔乾衣機。
TRANSPORT AND HANDLING
•
用濕軟布清潔乾衣機的外部。
Never lift the dryer by holding it at the worktop.
•
定期使用真空吸塵器清潔底部進氣口位置 (每6個月)，除去棉絨、
1. Unplug the dryer.
灰塵等。另外，經常清潔過濾網位置的棉絨。
2. Make sure that door and water tank are properly closed.
•
不要使用溶劑或研磨劑進行清潔。
drain hose on the rear of the dryer again (see Installation Guide).
搬運和處理
Power consumption
搬運時，切勿提拉乾衣機的頂板。
1. 拔除乾衣機電源插頭。
left-on mode (Pl) - Watts
2.
清空儲水箱的水。
3.
檢查並確定機門和儲水盒都已正確關閉。
Programs
4.
如果排水軟管連接到污水系統，請再次將排水軟管固定在乾
Eco Cotton *
衣機背部(請參閱「安裝指引」篇章)。
Eco Cotton
能源耗用量
Synthetics
關閉模式功率消耗 (Po)-瓦特
*This is the reference programme for the energy label and suitable to
dry normal wet cotton laundry. This is the most e˜cient programme
備用模式功率消耗 (Pl) - 瓦特
in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.
程序
(Standard/Default starting conÿguration)
棉質節能*
* 這是符合標準 IEC 61121 : 2005 的能源標籤參考程序，適用於烘乾普通
濕棉質衣物。這是就能源消耗而言，烘乾濕的棉質衣物最有效的程序
(標準/預設啟動配置)。請參閱能源標籤(如有)以查閱詳細資訊。實際程
序時間及能源耗量會因不同的因素自動調整，如負載，衣物的類型，
洗衣時使用的脫水轉速及附加選項等。
A
B
C
0.50
1.00
Kg
kWh
Minutes
8
4.76
130
4
2.47
70
4
1.83
90
0.13
2.00
公斤
千瓦/小時
分鐘
8
4.72
130
D
EN
CH
xxxx
xxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
3
17
Advertisement
Table of Contents
