Related Manuals for Siemens WATCHDOG-Modul ET 200iSP
Summary of Contents for Siemens WATCHDOG-Modul ET 200iSP
- Page 2 • •...
- Page 4 • • • • • • •...
- Page 5 • • • • • •...
- Page 6 • • • •...
- Page 7 • •...
- Page 9 • • • • • • •...
- Page 10 • • • • • •...
- Page 11 • • • •...
- Page 12 • •...
- Page 14 • • • • • • •...
- Page 15 • • • • • •...
- Page 16 • • • •...
- Page 17 • •...
- Page 19 • • • • • • •...
- Page 20 • • • • • •...
- Page 21 • • • •...
- Page 22 • •...
- Page 24 • • • • • • •...
- Page 25 • • • • • •...
- Page 26 • • • •...
- Page 27 • •...
- Page 29 • • • • • • •...
- Page 30 • • • • • •...
- Page 31 • • • •...
- Page 32 • •...
- Page 34 • • • • • • •...
- Page 35 • • • • • •...
- Page 36 • • • •...
- Page 37 • •...
- Page 39 • • • • • • •...
- Page 40 • • • • • • •...
- Page 41 • • • •...
- Page 42 • •...
- Page 44 • • • • • • •...
- Page 45 • • • • • •...
- Page 46 • • • •...
- Page 47 • •...
- Page 49 • • • • • • •...
- Page 50 • • • • • •...
- Page 51 • • • •...
- Page 52 Συντήρηση Η ηλεκτρονική μονάδα δε χρειάζεται συντήρηση. Πρέπει να στείλετε τη μονάδα ηλεκτρονικών στην τοποθεσία κατασκευής για επισκευή Η επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εκεί. Σε περίπτωση αστοχίας, απευθυνθείτε στο αρμόδιο τμήμα πωλήσεων της Siemens: industry siemens com...
- Page 53 I M2 Ex ib Mb KEMA 06 0086 IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 DEKRA 21UKEX0028 Importer Siemens plc Manchester M20 2UR EAC E 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 54 Ελληνικά Ελληνικά Συναρμολόγηση Κίνδυνος Κατά τις εργασίες συναρμολόγησης υπό ορισμένες προϋποθέσεις δημιουργούνται σπινθήρες ικανοί για ανάφλεξη ή παρουσιάζονται ανεπίτρεπτες θερμοκρασίες της εξωτερικής επιφάνειας. Μην εκτελείτε ποτέ τη συναρμολόγηση κάτω από συνθήκες δυνατότητας έκρηξης! • Κατά τη συναρμολόγηση προσέξτε τους κανονισμούς εγκατάστασης...
- Page 55 Ελληνικά Ελληνικά • Τα αυτοασφαλισμένα ηλεκτρικά κυκλώματα της ηλεκτρονικής μονάδας πρέπει να τοποθετηθούν ξεχωριστά τόσο μεταξύ τους όσο και από τη γείωση. Προσέξτε τους κανονισμούς εγκατάστασης και τοποθέτησης σύμφωνα με το πρότυπο 60 079 14. Τοποθέτηση • Ελέγξτε τη μονάδα για...
- Page 56 διατάξεις του διεθνούς προτύπου κατά IEC 60 079 17. Για χρήση στις ΗΠΑ και στον Καναδά Το σχεδιάγραμμα ελέγχου για το σύστημα 200iSP διατίθεται με τη μονάδα τροφοδοτικού ισχύος. Εναλλακτικά μπορείτε να βρείτε την τελευταία έκδοση στη διεύθυνση industry siemens com κάτω από τον κωδικό Α5Ε00455287...
- Page 57 Ισχύς απωλειών της μονάδας 0,05 W Στοιχεία τεχνικής ασφάλειας Uo = 12,7V Io = 329 mA Po = 0,91W Co = 1uF = 0,3 mH Περισσότεροι συνδυασμοί , βλέπε πιστοποιητικό IECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 58 Provozní návody získáte zdarma na internetovém odkazu https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ Údržba Elektronický modul je bezúdržbový. Kvůli opravě je nutné zaslat elektronický modul do místa výroby. Oprava se smí provést pouze tam. případě poruchy se obraťte na příslušné obchodní zastoupení společnosti Siemens: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc...
- Page 59 KEMA 06ATEX0086 IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 UKCA DEKRA 21UKEX0028 Dovozce do Spojeného království Siemens plc Manchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 60 Česky Česky Montáž Nebezpečí Za určitých okolností vznikají při montáži zápalné jiskry nebo nepřípustné teploty povrchu. Montáž nikdy neprovádějte v podmínká nebezpečím výbuchu! • Při montáži respektuje instalační a montážní předpisy dle normy EN 60 079 14. • Modul WATCHDOG musí být v zóně 1 namontován v krytu druhem ochrany Ex e.
- Page 61 EN 60 079 17. V této normě jsou obsažena ustanovení mezinárodní normy dle IEC 60 079 17. Pro použití v Kanadě Rozměrový nákres systému ET 200iSP se dodává společně napájecím modulem. Nejnovější verzi lze najít také na odkazu https://support.industry.siemens.com při zadání typu A5E00455287 do vyhledávání.
- Page 62 0,05 W Bezpečnostně technické údaje Uo = 12,7 Io = 329 mA Po = 0,91 W Co = 1 Lo = 0,3 mH Další Co/Lo kombinace viz certifikát IECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 63 • •...
- Page 65 • • • • • • •...
- Page 66 • • • • • •...
- Page 67 • • • •...
- Page 68 ā ī ā ī ā Ī ī • ļauj kontrolēt procesa attēlošanas palidzību. • āļ ā ā ā ā ā ā ē ā ē ī Lietošanas ū lejupielādēt a vietnē ā modulim apkope nav nepieciešama ānosūta uz izgatavošanas v Kļūmju gadījumā vērsieties pie ā...
- Page 69 ļ ib IIC T4 Gb Ex ib Mb 1Ex ib 4 Gb ib I GB 3836.4 Part 4: protection by intrin ā ļ ī ā enbī ā ā...
- Page 70 āž āžas darbus, var veidoties karst ļ ū āž ī ā ļ • āž ē ēšanas un uzstā īšanas ņā • ā ā ē ā ības veidu • Ierīci drīkst izmantot tikai zonā, kurā piesārņojuma pakāpe nav augstāka par 2 saskaņā ar IEC 606 4 •...
- Page 71 ā ī • ārbaudiet, vai WATCHDOG modul s nav bojā āļ ī nebojā ļ • ēšanas elements tiek ievietots ar fiksāciju termināļ ī ē ļa pievienošanu. Šos mehā ī ī • ā ā ļ šana un pievienošana atļ ī darbības laikā 54), kurā...
- Page 72 ā ā ā ī ā • ā ļ ē • ā ā • ā slodzes spriegumu (Powerbus) ā ē ņš 2 mA x pieslēgto • (Powerbus) oduļu skaits ļ ī kombinācijas skatīt sertifikātā:...
- Page 73 Eksploatacijos instrukcijas gausite nemokamai internete, adresu https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ Techninė priežiūra Elektroninės įrangos modulis nereikalauja techninės priežiūros. Remontui turite elektroninės įrangos modulį nusiųsti į gamybos vietą. Remontą leidžiama atlikti tik ten. Gedimo atveju kreipkitės į už Jus atsakingą „Siemens“ pardavimo skyrių: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc...
- Page 74 IECEx KEMA 06ATEX0086 IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 UKCA DEKRA 21UKEX0028 Importer UK: Siemens plc Manchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 75 Montavimas Pavojus Tam tikromis aplinkybėmis per montavimo darbus atsiranda galinčių užsidegti kibirkščių arba neleistinų paviršių temperatūrų. Montavimo niekada nevykdykite sprogimo sąlygomis! • Montuodami laikykitės įrengimo taisyklių pagal EN 60 079 • Priežiūros įrenginio modulį 1 zonoje būtina sumontuoti „Ex e“ apsaugos laipsnio korpuse. •...
- Page 76 • Per veikimo patikras turite laikytis gairių pagal EN 60 079 17. Šiame standarte yra pateikiami tarptautinio standarto potvarkiai pagal IEC 60 079 17. Dėl naudojimo JAV ir Kanadoje ET 200iSP sistemos „Control Drawing“ yra pristatomas su elektros maitinimo moduliu. Naujausią leidimą taip pat rasite https://support.industry.siemens.com Nuoroda A5E00455287.
- Page 77 0,05 W Saugos techniniai duomenys Uo = 12,7V Io = 329 mA Po = 0,91W Co = 1uF Lo = 0,3 mH Kitus Co / Lo derinius žr. sertifikate IECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 78 • ő űködésének ellenőrzését az I/O • IM/EM vagy TM EM/EM kapocsmodulra. kézikönyvben elérhetők az https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc...
- Page 79 II 2 G Ex ib IIC T4 I M2 Ex ib I IECEx IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 DEKRA 21UKEX0028 Importer Siemens plc anchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb (Explosive atmosp Equipment GB 3836.4...
- Page 80 ő ő ő • 079 14 telepítési ő • Ex e ő • A készüléket kizárólag az IEC 60664 • es zónában szerelje egy megfelelő házba, amely az IEC 60079 7 szabvány szerint legalább IP • 079 14 telepítési és felállítási elő valamint az országspecifikus elő...
- Page 81 • x e / IP 54), található, csak rövid ideig szabad nyitani (lásd kézikönyv • kézikö • ő • űködés ellenő 079 17 tartalmazza az IEC 60 079 17 nemzetközi szabvány Az ET 200iSP rendszerű méretes ábrát https://support.industry.siemens.com honlapo A5E00455287...
- Page 82 • ő között (Powerbus) ől (Powerbus) 2 mA x A • ő 0,05 W Uo = 12,7 Io = 329 mA Po = 0,91 A további Co / Lo kombinációkat lásd IECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 83 łe informacje ą ł ą ń podręczniku trukcje obsługi są dostępne https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ Konserwacja Moduł jest bezobsługowy. należy wysłać moduł Tylko tam wolno wykonywać naprawy. W przypadku awarii należy zwrócić się do odpowiedniej placówki sprzedaży firmy Siemens: https://support.industry.sieme...
- Page 84 Rejestracja ancheste (Explosive atmospheres (Explosive atmospheres Uwaga ł z kategorią ą ż ż ć w 1 strefie zagrożenia wybuchem...
- Page 85 aż Niebezpieczeństwo W szczególnych okolicznościach podczas prac żowych powstają ą ń ż powierzchniowa moż ć ś ż nigdy nie przeprowadzać ś ących na moż ść wybuchu! • ż ży przestrzegać instalacyjnych i przepisów dotyczących montaż • ł ć ącej o stopniu ochrony •...
- Page 86 ET 200iSP należy pamiętać o dopuszczalnej ilości modułów (patrz podręcznik iał 3.6 • Przy rozruchu należy przestrzegać przepisów konkretnego • ż ć ą ogólne ę Do użycia w SA lub modułem zasilania. Najnowszą wersję mogą Państwo obaczyć na stronie internetowej https://support.industry.siemens.com ąc do wy...
- Page 87 Dane techniczne Napięcia, natężenia, potencjał ł • ę ł łą ś • ę ł • ę ł ę ą 2 mA x ilość • ę podłączonych cyfrowych modułów wyjściowych ł Dane dotyczące bezpieczeństwa Pozostałe kombinac http://www.iecex.c https://support.industry.siemens.com...
- Page 88 ž • žň • Ď Ď č Návody na použitie ž ž ž ž Na účely e modul rozhrania odoslať do miesta výroby. Oprava sa smie vykonať iba tam chyby sa obráťte kompetentné distribučné...
- Page 89 č ž ž ť č...
- Page 90 ž č č ž č ž č • ž ž č ž ľ • ť • Prístroj sa smie používať iba v oblasti so stupňom znečistenia maximáln 2 podľa IEC 60664 • Prístroj sa musí nainštalovať do zóny 2 vo vhodnom kryte, ktorý...
- Page 91 • Prekontrolujte modul WATCHDOG, č ž ť • ž ť • č Ex e / IP 54), v ktorom sa nachádza ET 200iSP, ž ť č • ť č č , kapitola • ť • č ž ť ľ ľ Pre použitie v USA a Kanade...
- Page 92 • • • ť ž 2 mA x počet • ť ž 0,05 W č Uo = 12,7V Po = 0,91W Lo = 0,3 mH Pre ďalšie kombinácie Co/Lo...
- Page 93 • č • č č č ž ž prodajno službo podjetja Siemens na naslovu:...
- Page 94 ž č...
- Page 95 ž č ž • Pri inštalaciji upoštevajte montažna navodila in • č • območju z največjo stopnjo onesnaženosti 2. • nudi najmanjšo stopnjo zaščite IP54. • Pri polaganju in vezavi kablov upoštevajte montažna č ž • č o biti zaščiteni pred iskrami in vodnikov, ki so varno zaščiteni pred iskrami.
- Page 96 • • č č • č • č • ž • z električno energijo. Najnovejšo različico najdete...
- Page 97 Tehnični podatki • • • • č Varnostno tehnični podatki...
- Page 98 ı ş modülü ile ilgili daha fazla bilgiyi işletme kitabın bulabilirsiniz İşl ılavuzlarını ücretsiz olarak şu internet adresi bulabilirsiniz https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ ı modül bakı Onarımlar için ara narım sadece orada yapılabilir. arıza halinde, yetkili yerel s satış başvurunuz.
- Page 99 II 2 G and I BR 12.0075 DEKRA 21UKEX0028 Importer Siemens plc anchester M20 2UR 1Ex ib IIC T4 Gb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General 2010 (Explosive atmospheres Part 4: Equipment protection by intrinsic safety "i") Cihaz kategorisi 2G olan modülünü...
- Page 100 Montaj çalışmalarında belli durumlarda ateşlenmeye sebep olabile ıvı ımlar veya oluşmaması yüzey sıcaklıkları söz konusu olabilir. Montaj iş kesinlikle patlama koşullarında yapılmamalı ı • Montaj iş 079 14 standartlarına uygun kurma ve hazırlama yönetmeliklerine dikkat ediniz. • odülü 1 numaralı alanda Ex e koruma ı...
- Page 101 079 17 standardına uygun yönetmeliklere dikkat edilmelidir. IEC 60 079 17 standardına uygun uluslararası standart, bu standart dahilindedir. ’da kullanımı içindir ET 200iSP sistem için olan kumanda çizimi, Güç Kaynağı modülüyle tedarik edilir baskıyı aşağıdaki web sayfasında bulabilirsiniz: https://support.industry.siemens.com Refera s A5E00455287...
- Page 102 2 mA x Bağlı dijital • çıkış modüllerinin adedi Modülün kayıp gücü 0,05 W ğ Uo = 12,7V Io = 329 mA Po = 0,91W Co = 1uF Diğer Co / Lo kombinasyonları için sertifikaya bakınız http://www.iecex.com BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 103 интернет на адрес: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc Поддържане в изправност Модулът WATCHDOG не изисква поддръжка. За ремонт трябва да изпратите интерфейсния модул в завода производител. Ремонтът може да бъде извършен само там. В случай на неизправност се обръщайте към съответния компетентен отдел на Siemens .industry.siemens.com/cs/ww/en/sc...
- Page 104 KEMA 06ATEX0086 IECEx IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 UKCA DEKRA 21UKEX0028 Importer Siemens plc Manchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 105 Български Български Монтиране Опасност При определени обстоятелства по време на монтажни работи възникват възпламеняващи искри или недопустими температури на повърхността. Никога не извършвайте монтажни работи в условия на експлозия • При монтирането съблюдавайте инструкциите за инсталиране и монтаж съгласно EN 60 079 14. •...
- Page 106 директивите съгласно EN 60 079 17. В този стандарт се съдържат предписанията на международния стандарт съгласно IEC 60 079 17. За използване в САЩ и Канада Електрическата схема за системата ET 200iSP се доставя с токозахранващия модул. Най новото издание ще намерите и на адрес https://support.industry.siemens.com Препратка A5E00455287.
- Page 107 Данни за техническа безопасност Uo = 12,7V Io = 329 mA Po = 0,91W Co = 1uF Lo = 0,3 mH За други комбинации Co / Lo вж. сертификата IECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 108 Instrucțiunile de utilizare pot fi consultate gratuit pe internet, https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ Mentenanţă Modulul electronic nu necesită întreţinere. Pentru reparații trebuie să trimiteți modulul electronic la locația de producție. Reparațiile nu pot fi efectuate decât acolo. În caz de defecțiune, adresați vă biroului de desfacere Siemens competent https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/...
- Page 109 IECEx KEMA 06ATEX0086 IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 UKCA DEKRA 21UKEX0028 Importator Siemens plc anchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 110 Română Română Pericol În anumite circumstanţe, la lucrările de montaj se formează scântei inflamabile sau temperaturi nepermise ale suprafeţei. Nu efectuaţi niciodată montajul în condiţii de explozie! • La montaj respectaţi prevederile de instalare şi construcţie, conform EN 60 079 14. •...
- Page 111 în conformitate cu IEC 60 079 17. Pentru utilizare în SUA şi Canada Schema de conex uni electrice pentru sistemul ET 200iSP este livrată cu modulul de alimentare electrică. Ultima ediţie se află şi la https://support.industry.siemens.com Referinţă A5E00455287.
- Page 112 Uo = 12,7 V Io = 329 mA Po = 0,91 W Co = 1 uF Lo = 0,3 mH Pentru alte combinații Co / Lo, vezi certificatul. IECEx KEM 06.0026 p://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 113 Dodatne informacije Dodatne informacije o modulu čuvara (WATCHDOG) možete pronaći u priručnik ređaj Upute možete dobiti besplatno na internetu na https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ Održavanje i popravak Elektronički modul nije potrebno održavati. sučelje mo morate poslati na mjesto Popravak se obavlja samo tamo.
- Page 114 I M2 Ex ib Mb IECEx ATEX INMETRO IECEx KEM 06.0026 BR 12.0075 UKCA DEKRA 21UKEX0028 Importer Siemens plc anchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib C T4 Gb PB Ex ib I GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 115 Montaža Opasnost Tijekom montaže u određenim okolnostima mogu nastati zapaljive iskre ili nedopuštene površinske temperature. ikad ne izvodite montažu u uvjetima u kojima može doći do eksplozije! • Prilikom montaže poštujte propise za instalaciju i postavljanje u skladu s normom EN •...
- Page 116 17. Ova norma obuhvaća uredbe međunarodne norme IEC 60 079 17. Za uporabu u SAD u i Kanadi Kontrolni nacrt sustava ET 200iSP isporučuje se zajedno s modulom za opskrbu strujom. Najnovije izdanje možete pronaći i na https://support.industry.siemens.com Referenca A5E00455287.
- Page 117 Sigurnosno tehnički podatci Uo = 12,7 V Io = 329 mA Po = 0,91 W Co = 1 uF Lo = 0,3 mH Za dodatne Co/Lo kombinacije pogledajte certifikat ECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...
- Page 118 • •...
- Page 120 • • • • • • •...
- Page 121 • • • • • •...
- Page 122 • • • •...
- Page 123 中文版 中文版 监控模块， 产品信息 本产品信息包含针对监控模块的重要提示。 属性 • 监控模块通过 输出端的写入和读取（通过输入端和输出端的过程映像）来 实现 的功能控制。 • 监控模块可以插在终端模块 或 中。 其它信息 有关监控模块的其它信息请参见手册 分布式 。 网站免费提供操作说明： 维护 电子模块是免维护的。如需维修，必须将电子模块寄到生产地。 仅可在生产地维修。 如果出现故障，请联系您所属的西门子销售网点：...
- Page 124 中文版 中文版 认证 英国进口商： 提示 您可以在 区的爆炸危险区域中使用设备类别为 的监控模块。...
- Page 125 中文版 中文版 安装 危险 在某些情况下，在装配作业中可能会产生可燃火花或不允 许的表面温度。切勿在爆炸条件下进行组装！ • 安装时遵守 规定的安装与架设规定。 • 监控模块必须安装在 区中防护等级为 的外壳中。 • 根据 ，该设备只能在污染等级不超过 的区域中使用。 • 设备必须安装在合适外壳的 区中，此外壳应符合 且防护等级至少为 终端模块 、 的布线 • 铺设电缆和布线时遵守 规定的安装与架设规定以及相应的当地法规。 • 注意布线时本安型和非本安型导线必须严格地隔离开。它们 应布设在单独的电缆管道中。 • 电子模块的本安电路应彼此分开敷设，并与地面保持一定距 规定的安装与架设规定。 离。遵守...
- Page 126 中文版 中文版 装配 • 检查监控模块是否有损坏！您只能将未损坏的监控模块插入 终端模块。 • 首次插入监控模块时，将号码牌固定在终端模块上。借此可 以防止插入错误的模块。不得更改此机械编码。 • 在 和 区中，允许在运行期间拔出和插入监控模块。 的外壳 分布式 只能短时间打开（参见手册 ）。 • 组态 时，必须遵守允许的模块数量（参见手册 分布式 ，章节 ）。 调试 • 调试期间必须遵守相应国家的规定。 • 执行功能检查时，必须遵守 中的规定。本标准中包含了符合 的国际标准的规定。 在美国和加拿大销售时 系统的布线控制图 随电源模块一起供货。可以在以下位置找到 最新版本 参考 。...
- Page 127 中文版 中文版 技术规范 电压、电流、电位 电位隔离 是 • 通道和背板总线之间 否 • 通道之间 是 • 通道和 之间 负载电压（电力母线） 电流消耗 • 源自负载电压 （电力母线） 所连接数字输出模块 的数量 模块的功率损失 安全技术数据 组合方式，请参见证书 如需其它...
- Page 128 Руководства по эксплуатации бесплатно доступны в Интернете по адресу: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ Техническое обслуживание Электронный модуль не требует технического обслуживания. Для ремонта необходимо отправить электронный модуль к производителю. Проведение ремонта разрешено только там. В случае неисправностей просим обращаться в уполномоченный офис продаж компании Siemens: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc...
- Page 129 KEMA 06ATEX0086 IECEx IECEx KEM 06.0026 INMETRO BR 12.0075 UKCA DEKRA 21UKEX0028 Импортер в Великобритании: Siemens plc Manchester M20 2UR EAC Ex 1Ex ib IIC T4 Gb PB Ex ib I Mb GB 3836.1 2010 (Explosive atmospheres Part 1: Equipment General requirements) GB 3836.4 2010...
- Page 130 Русский Русский Монтаж Опасность При определенных условиях в ходе выполнения монтажных работ могут возникать воспламеняющиеся искры или недопустимо высокие температуры поверхности. Никогда не выполняйте монтаж во взрывоопасных средах! • При монтаже соблюдайте правила сборки и монтажа согласно стандарту EN 60079 14. •...
- Page 131 Русский Русский Установка на место • Проверьте модуль WATCHDOG на наличие повреждений! К терминальному модулю разрешено подключать только исправные модули WATCHDOG. • При первой вставке модуля WATCHDOG кодирующий элемент защелкивается на терминальном модуле. Это предотвращает установку неправильного модуля. Изменение данного механического кодирующего устройства...
- Page 132 соблюдать рекомендации стандарта EN 60079 17. Указанный стандарт содержит положения международного стандарта МЭК 60079 17. Для применения в США и Канаде Схема управления системы ET 200iSP поставляется вместе с модулем питания. Последнюю редакцию также можно найти по адресу https://support.industry.siemens.com Ссылка A5E00455287.
- Page 133 Параметры безопасности Uo = 12,7 В Io = 329 мА Po = 0,91 Вт Co = 1 мкФ Lo = 0,3 мГн Дальнейшие сочетания Co/Lo можно найти в сертификате IECEx KEM 06.0026 http://www.iecex.com KEMA 06 ATEX0086 INMETRO UL BR 12.0075 https://support.industry.siemens.com...