1. Manuals
  2. Brands
  3. Saeco Manuals
  4. Coffee Maker
  5. SM8782/30
  6. User manual

Saeco SM8782/30 User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saeco SM8782/30

Summary of Contents for Saeco SM8782/30

  • Page 2 SQ MANUALI I PËRDORIMIT UPORABNIŠKI PRIROČNIK SK NÁVOD NA POUŽITIE SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ KAYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK TK ULANYJY GOLLANMASY ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KY КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ MK КОРИСНИЧКО УПАТСТВО RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TG ДАСТУРИ ИСТИФОДАБАР UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HY ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿ KA ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ ‫מדריך שימוש‬ Le respect du Café WWW.SAECO.COM/CARE Уважение к кофе...
  • Page 4 Xelsis SUPREMA: SM8885, SM8889 Select your drink American Amer Amer Espresso Co ee Cappuccino Latte Macchiato Ca è Latte Cafè a Cafè a Cafè a Cafè au Lait u Lait u Lait Drinks Beans Beans Settings Status Status Shop Shop Xelsis DELUXE: SM8780, SM8782, SM8785 Select your drink Espresso...
  • Page 5 English 4 ქართული ენა 807 Azərbaycanca 25 ‫238 עברית‬ Čeština 47 Crnogorski 68 Dansk 90 Deutsch 111 Eesti 135 Español 156 Français 179 Hrvatski 201 Italiano 223 Latviešu 246 Lietuviškai 267 Magyar 288 Nederlands 310 Norsk 332 O'zbek 353 Polski 375 Português 397 Română...

  • Page 6: Table Of Contents

    Declaration of Conformity__________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Machine overview (Fig. A) A1 Lid of bean hopper A14 Grind setting knob (to learn more, visit www.saeco.com/care) A2 Lid of pre-ground coffee compartment A15 Bean hopper A3 Cup tray A16 Service door A4 Control panel...

  • Page 7: Control Panel

    Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-in Wi-Fi connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.

  • Page 8: Special Functions

    English Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates. Connecting to Wi-Fi Connect your coffee machine to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home Wi-Fi network. Connecting your coffee machine to your home Wi-Fi network, provides you with an enhanced user experience.

  • Page 9: Brewing Drinks

    English Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels. The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you with status information on things like your water level or tell you that the AquaClean is running low.
  • Page 10 English Brewing milk-based drinks To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps. 1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans. Tip: When the flexible milk tube is connected to the cappuccinatore, slide the dispensing spout to the uppermost position for easy access to the water tank.
  • Page 11 English Brewing coffee with pre-ground coffee To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps. 1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one measuring spoon of pre-ground coffee into it. Then close the lid. 2 Tap the Drinks icon, scroll from left to right and select your drink.

  • Page 12: Adjusting Machine Settings

    English Speed up with CoffeeMaestro Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeMaestro function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile: 1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 6). 2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig.

  • Page 13: Aquaclean Water Filter

    The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles, tank light, measure/units, home screen settings, BeanMaestro preferences, Wi-Fi credentials, software update preferences, Saeco credentials, Amazon credentials. AquaClean water filter Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee.

  • Page 14: Removing And Inserting The Brew Group

    Removing and inserting the brew group Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group. Removing the brew group from the machine 1 Open the service door (Fig.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.
  • Page 16 Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

  • Page 17: Descaling Procedure

    Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 1). 7 Close the door. Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Descaling procedure Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the limescale properly.

  • Page 18: Error Codes

    Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

  • Page 19: Ordering Accessories

    To be able to use Amazon Smart Reorders, you first need to activate this service on Amazon. Then follow the steps on the screen of your machine to connect your Amazon account to your Saeco account. After you have completed these steps, you can use the Amazon Smart Reorder service.

  • Page 20: Software Updates

    This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
  • Page 21 English Problem Cause Solution I cannot remove the brew The brew group is not in the Reset the machine in the following way: group. correct position. close the service door. Switch the machine off and back on again and wait until the machine is ready for use.
  • Page 22 English Problem Cause Solution After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water. The AquaClean water filter is Replace the AquaClean water filter every 3 clogged.
  • Page 23 English Problem Cause Solution The cappuccinatore and milk Remove and disassemble the internal tubes are not clean. cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the 'Status' and 'Hygiesteam' menu.
  • Page 24 English Problem Cause Solution The new water filter does You are trying to install another Only the AquaClean water filter fits into not fit. filter than the AquaClean water the machine. filter. The rubber ring on the AquaClean Place back the rubber ring on the water filter is not in place.

  • Page 25: Technical Specifications

    Amazon to your Saeco control panel of the machine to connect yet. account. your Amazon account to your Saeco account to be able to use Alexa voice control and Amazon Smart Reorders. Note: To be able to use these features you...

  • Page 26: Declaration Of Conformity

    SM8889 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.saeco.com. The fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are equipped with a Wi-Fi module, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (channels 1..13). Maximum transmitting power <100 mW(20 dBm).
  • Page 27 Uyğunluq Bəyannaməsi ____________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Maşına ümumi baxış (Şək. A) A1 Qəhvə bankasının qapağı A14 Üyütmə tənzimləyici düymə (ətraflı məlumat almaq üçün www.saeco.com/care səhifəsinə A2 Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağı daxil olun) A3 Fincan altlığı A15 Qəhvə bankası A4 Idarəetmə paneli A16 Xidmət qapağı...
  • Page 28 B9/C9 Başlat/dayandır nişanı Giriş Saeco tam avtomat qəhvə maşınını satın aldığınız üçün sizi təbrik edirik! Saeco-nun təklif etdiyi onlayn dəstəkdən tam yararlanmaq üçün daxili Wi-Fi bağlantısı vasitəsilə idarəetmə panelindən istifadə edərək qəhvə maşınınızı qeydiyyatdan keçirə və ya www.saeco.com/MyCoffeeMachine internet səhifəsinə...
  • Page 29 Azərbaycanca Xelsis DELUXE modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) Maşının arxasındakı əsas açarı basmaqla maşını işə salın. “Yanılı” nişanı üzərinə toxunun və idarəetmə panelində verilən mərhələli göstərişləri izləyin. İlk quraşdırma zamanı maşını qoşun və yeniləyin, müntəzəm olaraq əl ilə yeniləmələri yoxlayın. Wi-Fi şəbəkəsinə...
  • Page 30 Azərbaycanca HygieSteam funksiyası mikroorqanizmləri kənarlaşdırmaqla süd sistemini avtomatik təmizləyir: onu kapuçino və ya digər süd tərkibli içkilər dəmləndikdən sonra istifadə edin. Davamlı üyüdücümüz son dərəcə möhkəm olması və dəqiq işləməsi üçün 100% keramikadan hazırlanır. 12 pilləli səviyyə ilə onu zövqünüzə uyğunlaşdıra bilərsiniz.
  • Page 31 Azərbaycanca İçki parametrləri üzrə dəstək Müəyyən bir içki parametri haqqında əlavə məlumat əldə etmək üçün tənzimlənən çubuğu 3 saniyəlik basıb saxlayın. Süd tərkibli içkilərin dəmlənməsi Süd tərkibli içkilər hazırlamaq üçün bir neçə sadə addım yerinə yetirilməlidir. 1 Su çənini kran suyu ilə və qəhvə bankasını qəhvə dənələri ilə doldurun. İpucu: Elastik süd borusu kappuçinatora qoşulduqda, su çəninə...
  • Page 32 Azərbaycanca Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləmə Qəhvəni əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə ilə dəmləmək üçün bir neçə sadə addıma əməl etməlisiniz. 1 Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və bir ölçü qaşığı miqdarında öncədən üyüdülmüş qəhvəni oraya tökün. Daha sonra qapağı bağlayın. 2 İçkilər nişanına toxunun, soldan sağa sürüşdürün və...
  • Page 33 Azərbaycanca 6 Növbəti qəhvənizdən həzz alın. CoffeeMaestro ilə sürəti artırın Maşınınız CoffeeMaestro funksiyası vasitəsi ilə bütün parametrləri ayrıca tənzimləmək yerinə dad profillərini seçmək imkanı təklif edir. Delicato, Intenso və Forte arasında seçim edə bilərsiniz. CoffeeMaestro dad profilini seçmək üçün: 1 Seçiminizə uyğun içki nişanına toxunun (Şək. 6). 2 CoffeeMaestro nişanına təkrar toxunun (Şək.
  • Page 34 Parametrlər bərpa olunub. Aşağıdakı zavod parametrləri standart vəziyyətinə qayıdır: suyun sərtliyi, gözləmə vaxtı, displeyin parlaqlığı, səs, ön işıqlandırma, profillər, çənin işığı, ölçü/vahidlər, əsas ekran parametrləri, BeanMaestro seçimləri, Wi-Fi-a giriş məlumatları, proqram təminatını yeniləmə seçimləri, Saeco giriş məlumatları, Amazon giriş məlumatları.
  • Page 35 Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması Ekranda “Status” menyusuna keçin və “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” seçin və ya dəmləmə dəstini çıxarmaq, daxil etmək və təmizləməklə bağlı hərtərəfli video təlimatları üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun. Dəmləmə dəstinin maşından çıxarılması 1 Xidmət qapağını açın (Şək. 15).
  • Page 36 Maşının bütün çıxarıla bilən hissələrini nə vaxt və necə təmizləməyinin ətraflı təsviri üçün aşağıdakı cədvələ nəzər salın. Daha ətraflı məlumat və video təlimatları www.saeco.com/care veb-saytında görə bilərsiniz. Qabyuyan maşında hansı hissələrin təmizlənə biləcəyinə dair ümumi məlumat üçün C şəklinə nəzər salın.
  • Page 37 Tıxanmış üyüdülmüş qəhvə süzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 28). Daha ətraflı video təlimat üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb-səhifəsinə nəzər salın. Qəhvə xıltı qabı Maşın tələb etdikdə qəhvə xıltı Maşın işə salınarkən qəhvə xıltı qabını çıxarın.
  • Page 38 Dəmləmə dəstinin müntəzəm təmizlənməsi qəhvə qalıqlarının daxili hərəkəti tıxamasının qarşısını alır. Ekranda “Status” menyusuna keçin və “Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi” seçin və ya dəmləmə dəstini çıxarmaq, daxil etmək və təmizləməklə bağlı dəstək videoları üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun. Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi 1 “Status”...
  • Page 39 əmin olun. Sonra daxili kapuçinator yerinə düzgün oturmayana kimi onu üzü yuxarı hərəkət etdirin (Şək. 1). 7 Qapağı bağlayın. Hərtərəfli video təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb-səhifəsinə daxil olun. Ərpin təmizlənməsi proseduru Yalnız Philips ərp təmizləyicisindən istifadə edin. Heç bir halda kükürd turşusu, xlorid turşusu, sulfamik və ya sirkə...
  • Page 40 Xəta kodları Aşağıda özünüz həll edə biləcəyiniz problemləri göstərən səhv kodlarının siyahısını tapa bilərsiniz. Video təlimatlara www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Başqa səhv kodu görünsə, ölkənizdə İstehsalçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın. Xəta Problem Mümkün həll yolu...
  • Page 41 Amazon Smart Təkrar sifarişlərini istifadə etmək üçün əvvəlcə Amazon-da bu xidməti aktivləşdirməlisiniz. Sonra Amazon hesabınızı Saeco hesabınıza qoşmaq üçün maşınınızın ekranındakı addımlara əməl edin. Bu addımları tamamladıqdan sonra Amazon Smart Təkrar sifariş xidmətindən istifadə edə bilərsiniz.
  • Page 42 Nasazlıqların aradan qaldırılması Bu fəsildə maşında qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Dəstək videoları və tez-tez verilən sualların tam siyahısına www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Problemi həll edə bilməsəniz, ölkənizdəki Müştərilərə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.
  • Page 43 Azərbaycanca Problem Səbəb Həll yolu Dəmləmə dəstini taxa Dəmləmə dəsti düzgün Maşını aşağıdakı şəkildə sıfırlayın: xidmət bilmirəm. vəziyyətdə deyil. qapağını bağlayın. Dəmləmə dəstini kənara qoyun. Maşını söndürün və şəbəkədən ayırın. 30 saniyə gözləyin və sonra maşını yenidən şəbəkəyə qoşun, onu yandırın və maşının istifadəyə hazır olmasını...
  • Page 44 Azərbaycanca Problem Səbəb Həll yolu AquaClean su filtri tıxanıb. AquaClean su filtrini hər 3 aydan bir dəyişdirin. 3 aydan çox istifadə olunan filtr tıxanmış ola bilər. Üyüdücü incə parametrə təyin Üyüdücünü daha böyük (yüksək) olunub. parametrə təyin edin. Nəzərə alın ki, bu, qəhvənin dadına təsir edəcək.
  • Page 45 Azərbaycanca Problem Səbəb Həll yolu Kapuçinator və süd boruları təmiz Daxili kapuçinatoru çıxarın və sökün (Bax deyil. 'Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək'). Bütün hissələri kranın altında yuyun. Yaxşı təmizləmə üçün Philips süd təmizləyicisindən istifadə edin və “Status” və “Hygiesteam” menyusu vasitəsilə...
  • Page 46 Azərbaycanca Problem Səbəb Həll yolu Mən AquaClean su filtrini Ekranda AquaClean xatırladıcısı İlkin olaraq maşınınızın ərpini təmizləyin aktivləşdirə bilmirəm və göstərildikdən sonra filtr vaxtında və sonra AquaClean su filtrini quraşdırın. maşın ərpinin quraşdırılmayıb və ya təmizlənməsini tələb edir. dəyişdirilməyib. Bu, o deməkdir ki, maşınınız artıq ərpdən tamamilə...
  • Page 47 Siz hələ Amazon-unuzu Saeco Alexa səsli idarəetmədən və Amazon Amazon Smart Təkrar hesabınıza qoşmamısınız. Smart Təkrar sifarişlərdən istifadə edə sifarişlərdən istifadə edə bilmək üçün Amazon hesabınızı Saeco bilmirəm. hesabınıza qoşmaq üçün maşının idarəetmə panelindəki təlimatlara əməl edin. Qeyd: Bu funksiyalardan istifadə etmək üçün sizdə...
  • Page 48 Bununla, DAP B.V. SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 və SM8889 seriyalı espresso maşınların 2014/53/Aİ Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.saeco.com. Tam avtomatik espresso maşınları SM8780, SM8782 SM8785, SM8885 və SM8889 Wi-Fi modulu, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanal 1…13) ilə təchiz edilmişdir. Maksimum ötürmə gücü <100 mV(20 dBm).
  • Page 49 Prohlášení o shodě ________________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Přehled přístroje (obr. A) A1 Víko násypky na kávová zrna A14 Knoflík nastavení mletí (více informací najdete na stránce www.saeco.com/care) A2 Víko přihrádky na mletou kávu A15 Násypka na kávová zrna A3 Tácek na šálky A16 Obslužná dvířka A4 Ovládací...
  • Page 50 B4/C4 Osobní profily B9/C9 Ikona Spuštění/Zastavení Úvod Gratulujeme vám k zakoupení plně automatického kávovaru Saeco! Chcete-li plně využívat výhod online podpory nabízené společností Saeco, můžete pomocí ovládacího panelu provést registraci přístroje přes vestavěné Wi-Fi připojení, případně můžete navštívit web www.saeco.com/MyCoffeeMachine a svůj produkt zaregistrovat tam.
  • Page 51 Čeština Při první instalaci připojte a aktualizujte přístroj a pravidelně kontrolujte manuální aktualizace. Připojení k Wi-Fi síti Připojte svůj kávovar k domácí Wi-Fi síti 2,4 GHz 802.11 b/g/n. Připojení vašeho kávovaru k domácí Wi-Fi síti vám poskytne lepší uživatelský zážitek. Ujistěte se, že kávovar a směrovač Wi-Fi jsou ve vzájemném dosahu. Pomocí...
  • Page 52 Čeština Náš odolný mlýnek je vyroben ze 100% keramiky, aby byl výjimečně tvrdý a přesný. Díky 12 stupňovému nastavení si ho můžete přizpůsobit podle vlastní chuti. Řídicí panel údržby vám poskytuje užitečný přehled o přístroji a upozorňuje vás na stav věcí, jako je hladina vody nebo končící životnost filtru AquaClean. Vaření...
  • Page 53 Čeština Příprava nápojů obsahujících mléko Chcete-li vařit nápoje obsahující mléko, postupujte podle několika jednoduchých kroků. 1 Naplňte nádržku na vodu vodou z kohoutku a násypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny. Tip: Když je pružná trubička na mléko připojena k napěňovači mléka, posuňte dávkovací hubici do nejvyšší...
  • Page 54 Čeština Vaření kávy z mleté kávy Chcete-li vařit kávu z mleté kávy, postupujte podle několika jednoduchých kroků. 1 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu a vsypte do ní jednu odměrku mleté kávy. Poté víko zavřete. 2 Klepněte na ikonu nápojů , posuňte se zleva doprava a vyberte svůj nápoj. 3 Klepněte na ikonu mleté...
  • Page 55 Čeština Zrychlete přípravu pomocí funkce CoffeeMaestro Kromě nastavování jednotlivých nastavení nabízí váš přístroj možnost výběru chuťových profilů pomocí funkce CoffeeMaestro. Můžete si vybrat možnosti Delicato, Intenso a Forte. Pro výběr chuťového profilu CoffeeMaestro: 1 Klepněte na ikonu vašeho vybraného (obr. 6) nápoje. 2 Opakovaně...
  • Page 56 Do výchozího továrního nastavení se vrátí následující: tvrdost vody, doba do pohotovostního režimu, jas displeje, zvukový signál, přední osvětlení, profily, kontrolka nádržky, měření/jednotky, nastavení domovské obrazovky, předvolby BeanMaestro, přihlašovací údaje Wi-Fi, předvolby aktualizací softwaru, přihlašovací údaje Saeco, přihlašovací údaje Amazon.
  • Page 57 Vyjmutí a vložení varné sestavy Přejděte do nabídky „Stav“ na obrazovce a vyberte možnost „Čištění varné sestavy“ nebo navštivte stránku www.saeco.com/care, kde najdete video s podrobnými pokyny, jak vyjmout, vložit a vyčistit varnou sestavu. Vyjmutí varné sestavy z přístroje 1 Otevřete obslužná dvířka (obr. 15).
  • Page 58 V níže uvedené tabulce se nachází podrobné informace o tom, kdy a jak čistit všechny odnímatelné součásti přístroje. Podrobnější informace a instruktážní videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care. Na obrázku C je přehled všech součástí, které lze mýt v myčce na nádobí.
  • Page 59 Pohybem rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou nálevku (obr. 28). Podrobná instruktážní videa naleznete na webových stránkách www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážní videa. Nádoba na kávovou Nádobu na kávovou sedlinu Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte, když...
  • Page 60 Pravidelné čištění varné sestavy umožňuje předcházet ucpání vnitřních okruhů zbytky kávy. Přejděte do nabídky „Stav“ na obrazovce a vyberte možnost „Čištění varné sestavy“ nebo navštivte stránku www.saeco.com/care, kde najdete videa podpory s informacemi o tom, jak vyjmout, vložit a vyčistit varnou sestavu.
  • Page 61 Poté zasuňte vnitřní napěňovač mléka směrem nahoru, dokud nezaklapne na své místo (obr. 1). 7 Zavřete dvířka. Podrobná instruktážní videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care. Postup odstranění vodního kamene Používejte výhradně prostředek na odstraňování vodního kamene značky Philips. Za žádných okolností...
  • Page 62 Chybové kódy Níže je uveden seznam chybových kódů indikujících problémy, které můžete vyřešit sami. Instruktážní videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care. Pokud se objeví jiný chybový kód, obraťte se na středisko péče o zákazníky ve své zemi. Kontaktní informace naleznete v záruční brožuře.
  • Page 63 Chcete-li používat chytré doobjednávky Amazon, musíte tuto službu nejprve aktivovat na webu Amazon. Poté postupujte podle pokynů na obrazovce svého přístroje a propojte svůj účet Amazon s účtem Saeco. Po dokončení těchto kroků můžete používat službu chytrých doobjednávek Amazon.
  • Page 64 Čeština Problém Příčina Řešení Odkapávací tácek se Je to normální jev. Kávovar Odkapávací tácek vyprazdňujte každý den rychle zaplní / používá vodu k čištění vnitřního nebo když se za krytem (obr. 29) v odkapávacím tácku vždy okruhu a varné sestavy. Část vody odkapávacího tácku rozsvítí červená zůstane trochu vody.
  • Page 65 Čeština Problém Příčina Řešení Kávovar provádí vlastní Nejprve připravte 5 šálků kávy, na nichž automatické nastavení. Tento přístroj dokončí vlastní kalibraci. postup se spustí automaticky po prvním spuštění přístroje, po změně typu kávových zrn nebo po delší době, kdy nebyl přístroj používán.
  • Page 66 Čeština Problém Příčina Řešení Okruh kávovaru je ucpán vodním Odvápněte přístroj pomocí prostředku na kamenem. odstraňování vodního kamene (viz 'Postup odstranění vodního kamene') značky Philips. Vždy, když vás k tomu přístroj vyzve, proveďte jeho odvápnění. Mléko se nenapění. Vnitřní napěňovač mléka je Vyčistěte vnitřní...
  • Page 67 Čeština Problém Příčina Řešení Zdá se, že přístroj teče. Kávovar používá vodu k čištění Každý den nebo když se v krytu (obr. 29) vnitřního okruhu a varné sestavy. odkapávacího tácku objeví indikátor Tato voda proudí vnitřní naplnění, tácek vyprázdněte. Tip: soustavou přímo do Postavením šálku pod dávkovací...
  • Page 68 Alexu a chytré Amazon a Saeco. a chytré doobjednávky Amazon, propojte doobjednávky Amazon. své účty Amazon a Saeco podle pokynů na ovládacím panelu přístroje. Poznámka: Abyste mohli tyto funkce používat, musíte mít aplikaci Alexa nebo zařízení Alexa a musíte povolit službu chytrých doobjednávek na webu Amazon.
  • Page 69 SM8885 a SM8889 v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie je k dispozici na následující webové adrese: https://www.saeco.com. Plně automatické kávovary SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 a SM8889 jsou vybaveny Wi-Fi modulem, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanály 1..13). Maximální vysílací výkon < 100 mW (20 dBm).

  • Page 70: Www.saeco.com/Care)

    Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Prikaz aparata (slika A) A1 Poklopac posude za kafu u zrnu A14 Prekidač za podešavanje mljevenja (više informacija potražite na www.saeco.com/care) A2 Poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu A15 Posuda za kafu u zrnu A3 Tacna za šolju...
  • Page 71 Prije prve upotrebe aparata pažljivo pročitajte zasebnu brošuru o bezbjednosti i sačuvajte je za buduće potrebe. Potpuno automatski Saeco aparat za kafu vam omogućava da se povežete na Wi-Fi mrežu kako biste poboljšali doživljaj kafe. Ako povežete aparat s Wi-Fi mrežom, moći ćete: da primate personalizovane preporuke na osnovu mašinskog učenja...
  • Page 72 Crnogorski Uključivanje aparata ako imate Xelsis DELUXE (samo SM8780, SM8782, SM8785) Uključite aparat pritiskanjem glavnog prekidača koji se nalazi na njegovoj poleđini. Dodirnite ikonu „uključivanje“ i slijedite postupna uputstva na komandnoj tabli. Povežite i ažurirajte aparat prilikom prve instalacije i redovno provjeravajte postoje li ručna ažuriranja. Povezivanje na Wi-Fi Povežete aparat za kafu na kućnu Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
  • Page 73 Crnogorski Funkcija HygieSteam automatski čisti sistem za mlijeko, uklanjajući mikroorganizme: koristite je nakon kuvanja kapućina ili drugih napitaka na bazi mlijeka. Naš izdržljivi mlin je napravljen od 100% keramike tako da je izuzetno jak i precizan. Možete ga prilagoditi sopstvenom ukusu pomoću nivoa sa 12 koraka. Kontrolna tabla za održavanje pruža koristan pregled i obavještenja s informacijama o statusu stvari kao što je nivo vode ili vas informiše da je nivo sredstva AquaClean nizak.
  • Page 74 Crnogorski Kuvanje napitaka na bazi mlijeka Da biste napravili napitke na bazi mlijeka, morate da slijedite nekoliko jednostavnih koraka. 1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe. Savjet: Kada je fleksibilna cijev za mlijeko povezana s dodatkom za pravljenje mliječne pjene, pomjerite mlaznik za ispuštanje u gornji položaj radi lakšeg pristupa rezervoaru za vodu.
  • Page 75 Crnogorski Kuvanje kafe od unaprijed samljevene kafe Da biste skuvali kafu koristeći mljevenu kafu, morate da slijedite nekoliko jednostavnih koraka. 1 Otvorite poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu i sipajte jednu mjernu kašiku unaprijed samljevene kafe u odjeljak. Zatim zatvorite poklopac. 2 Dodirnite ikonu Drinks (Napici), pomjerajte prikaz slijeva nadesno i izaberite napitak.
  • Page 76 Crnogorski Ubrzajte postupak uz funkciju CoffeeMaestro Aparat vam nudi mogućnost izbora profila ukusa umjesto prilagođavanja svih podešavanja pojedinačno pomoću funkcije CoffeeMaestro. Možete izabrati opcije Delicato, Inteso i Forte. Da izaberete jedan CoffeeMaestro profil ukusa: 1 Dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 6). 2 Više puta (sl.
  • Page 77 Sljedeća tvornička podešavanja vraćena su na zadana: tvrdoća vode, vrijeme mirovanja, osvijetljenost ekrana, zvuk, prednje osvjetljenje, profili, svjetlo rezervoara, mjerne jedinice, podešavanja početnog ekrana, željene opcije za BeanMaestro, akreditivi za Wi-Fi, željene opcije za ažuriranja softvera, akreditivi za Saeco, akreditivi za Amazon.
  • Page 78 Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje Idite na meni „Status” na ekranu i izaberite opciju „Brew group clean” (Čišćenje bloka za kuvanje) ili posjetite www.saeco.com/care kako biste pronašli detaljna video uputstva za uklanjanje, umetanje i čišćenje bloka za kuvanje. Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata...
  • Page 79 Informacije o tome kada i kako treba čistiti sve odvojive dijelove aparata potražite u tabeli u nastavku. Detaljnije informacije i video uputstva možete da pronađete na adresi www.saeco.com/care. Na slici C se nalazi prikaz dijelova koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova.

  • Page 80: Www.saeco.com/Care)

    Podmazivanje bloka Svaka 2 mjeseca Podmazujte blok za kuvanje priloženim za kuvanje mazivom (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje'). Idite na www.saeco.com/care za detaljna video uputstva. Rezervoar za vodu Nedjeljno Isperite rezervoar za vodu pod mlazom vode. Prednji dio aparata Nedjeljno Prebrišite neabrazivnom krpom.
  • Page 81 Ukoliko redovno čistite blok za kuvanje, spriječićete da ostaci kafe zapuše unutrašnje kanale. Idite na meni „Status” na ekranu i izaberite opciju „Brew group clean” (Čišćenje bloka za kuvanje) ili posjetite www.saeco.com/care kako biste pronašli video uputstva za uklanjanje, umetanje i čišćenje bloka za kuvanje.
  • Page 82 Zatim pomjerajte unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene prema gore dok se ne zaključa u mjestu (sl. 1). 7 Zatvorite vratanca. Detaljna video uputstva potražite na adresi www.saeco.com/care. Postupak uklanjanja kamenca Koristite isključivo Philips sredstvo za uklanjanje kamenca. Nipošto ne koristite sredstva za uklanjanje kamenca na bazi sumporne kiseline, hlorovodonične kiseline, sulfaminske ili sirćetne kiseline (sirće) jer to...
  • Page 83 U nastavku možete naći listu kodova grešaka koja prikazuje probleme koje možete sami da riješite. Video uputstva su dostupna na adresi www.saeco.com/care. Ako se prikaže neka druga šifra greške, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Kontakt-podatke možete naći u garantnom listu.
  • Page 84 Da biste mogli koristiti uslugu Amazon Smart Reorders, prvo morate aktivirati ovu uslugu na Amazonu. Zatim pratite korake na ekranu aparata da povežete svoj Amazon nalog sa Saeco nalogom. Kada obavite ove korake, moći ćete koristiti uslugu Amazon Smart Reorder.
  • Page 85 Crnogorski Problem Uzrok Rješenje Unutar novog aparata za Ovaj aparat je ispitan s kafom. Iako je pažljivo očišćen, može biti nešto kafu nalaze se ostaci kafe. zaostalog taloga kafe. Međutim, aparat je potpuno nov. Aparat je u režimu DEMO. Držali ste ikonu za mirovanje Isključite aparat, a zatim ga ponovo pritisnutu duže od 8 sekundi.
  • Page 86 Crnogorski Problem Uzrok Rješenje Ne mogu da ubacim blok Blok za kuvanje se ne nalazi u Resetujte aparat na sljedeći način: za kuvanje. pravilnom položaju. zatvorite servisna vratanca. Izostavite blok za kuvanje. Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Sačekajte 30 sekundi, a zatim ponovo priključite aparat, uključite ga i sačekajte dok ne bude spreman za upotrebu.
  • Page 87 Crnogorski Problem Uzrok Rješenje Mlin je podešen na suviše fino Podesite mlin na grublje (više) podešavanje. podešavanje. To će uticati na ukus kafe.   Blok za kuvanje je prljav. Skinite blok za kuvanje i isperite ga pod mlazom vode (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
  • Page 88 Crnogorski Problem Uzrok Rješenje Dodatak za pravljenje mliječne Izvadite i rastavite unutrašnji dodatak za pjene i cijevi za mlijeko nisu čisti. pravljenje mliječne pjene (pogledajte 'Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode'). Isperite sve dijelove pod mlazom vode.
  • Page 89 Crnogorski Problem Uzrok Rješenje Ne mogu da aktiviram Nijeste postavili ili zamijenili filter Najprije očistite aparat od kamenca, a filter za vodu AquaClean i na vrijeme, nakon što se na zatim postavite filter za vodu AquaClean. aparat traži da pokrenem ekranu pojavio podsjetnik za proces uklanjanja AquaClean.
  • Page 90 Alexa i nalog sa Saeco nalogom. aparata da povežete svoj Amazon nalog Amazon Smart Reorders. sa Saeco nalogom kako biste mogli da koristite Alexa glasovnu kontrolu i uslugu Amazon Smart Reorders. Napomena: Da biste mogli da koristite ove funkcije, potrebna vam je aplikacija Alexa ili uređaj Alexa, te je potrebno omogućiti...
  • Page 91 SM8889 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na narednoj internetskoj adresi: https://www.saeco.com. Potpuno automatski aparati za espreso SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 imaju Wi-Fi modul, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanali 1..13). Maksimalna snaga prenosa <100 mW (20 dBm).

  • Page 92: A29 Aquaclean Filter

    Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Oversigt over maskinen (fig. A) A1 Låg til beholderen til kaffebønner A14 Knap til formalingsindstilling (besøg www.saeco.com/care for at få mere at vide) A2 Låg til beholderen til formalet kaffe A15 Beholder til kaffebønner A3 Koprist A16 Låge...
  • Page 93 (Start/stop-ikon) Introduktion Tillykke med dit køb af en fuldautomatisk Saeco-kaffemaskine! For at få fuldt udbytte af Saecos onlinesupport kan du bruge kontrolpanelet til at registrere din maskine via den indbyggede Wi-Fi- forbindelse eller gå til www.saeco.com/MyCoffeeMachine og registrere dit produkt.
  • Page 94 Dansk Sådan tænder du maskinen, hvis du har en Xelsis DELUXE (kun SM8780, SM8782, SM8785) Tænd maskinen ved at trykke på hovedkontakten bag på maskinen. Tryk på "tænd"-ikonet, og følg de trinvise instruktioner på kontrolpanelet. Tilslut og opdater maskinen ved første installation, og kontroller jævnligt, om der er manuelle opdateringer.
  • Page 95 Dansk HygieSteam-funktionen renser automatisk mælkesystemet og fjerner mikroorganismer: Brug funktionen, når du har brygget cappuccino eller andre mælkebaserede drikke. Vores holdbare kværn er fremstillet af 100 % keramik, så den er utroligt hård og præcis. Den kan justeres i 12 niveauer efter den ønskede smag. Vedligeholdelsesmenuen giver et godt overblik og besked om statusopdateringer, f.eks.
  • Page 96 Dansk Brygning af mælkebaserede drikke Når du vil brygge mælkebaserede drikke, skal du følge et par enkle trin. 1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner. Tip: Når det fleksible mælkerør er forbundet til mælkeopskummeren, skal du skubbe udløbsrøret til den øverste position for at få...
  • Page 97 Dansk Kaffebrygning med formalet kaffe Når du vil brygge kaffe med formalet kaffe, skal du følge et par enkle trin. 1 Åbn låget på beholderen til formalet kaffe, og hæld én måleske formalet kaffe i den. Luk derefter låget. 2 Tryk på ikonet Drikke , rul fra venstre mod højre, og vælg din drik.
  • Page 98 Dansk Sæt farten op med CoffeeMaestro Din maskine giver dig mulighed for at vælge smagsprofiler med CoffeeMaestro-funktionen i stedet for at justere alle indstillingerne enkeltvis. Du kan vælge mellem Delicato, Intenso og Forte. Sådan vælger du en CoffeeMaestro-smagsprofil: 1 Tryk på et ikon for en drik efter eget valg (fig. 6). 2 Tryk gentagne gange (fig.
  • Page 99 2 Rul fra venstre mod højre for at vælge "Fabriksindstillinger". Tryk på bekræft-ikonet for at bekræfte. Indstillingerne bliver nu gendannet. Følgende fabriksindstillinger gendannes til standard: vandhårdhed, standbytid, displayets lysstyrke, lyd, frontbelysning, profiler, tankindikator, måleenheder, indstillinger for startskærm, BeanMaestro- præferencer, Wi-Fi-legitimationsoplysninger, præferencer for softwareopdateringer, Saeco- legitimationsoplysninger, Amazon-legitimationsoplysninger.
  • Page 100 Udtagning og isætning af bryggeenheden Gå til menuen "Status" på skærmen, og vælg "Brew group clean" (Rengør bryggeenhed). Du kan også gå til www.saeco.com/care for at se detaljeret videovejledning til at fjerne, indsætte og rengøre bryggeenheden. Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen 1 Åbn lågen.
  • Page 101 Tabellen nedenfor indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvornår alle maskinens aftagelige dele skal rengøres. Du kan finde flere oplysninger og videoanvisninger på www.saeco.com/care. Figur C indeholder en oversigt over, hvilke dele der kan vaskes i opvaskemaskinen.
  • Page 102 Bevæg skeen op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 28). Gå til www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede videoanvisninger. Kaffegrumsbeholder Tøm kaffegrumsbeholderen, når Fjern kaffegrumsbeholderen, mens maskinen maskinen gør opmærksom på...
  • Page 103 Regelmæssig rengøring af bryggeenheden forhindrer kaffegrums i at tilstoppe de indvendige kredsløb. Gå til menuen "Status" på skærmen, og vælg "Brew group clean" (Rengør bryggeenhed). Du kan også gå til www.saeco.com/care for at se videovejledning til at fjerne, indsætte og rengøre bryggeenheden. Rengøring af bryggeenheden under vandhanen 1 Tryk på...
  • Page 104 Skub den indbyggede mælkeopskummer opad, indtil den klikker på plads (fig. 1). 7 Luk lågen. Du kan finde flere videoinstruktioner på www.saeco.com/care. Afkalkningsprocedure Brug kun Philips-afkalker. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks.
  • Page 105 Dansk Fejlkoder Nedenfor finder du en liste med fejlkoder, som angiver problemer, du kan løse selv. Du kan finde videoinstruktioner på www.saeco.com/care. Kontakt dit lokale kundecenter, hvis en anden fejlkode vises. Se kontaktoplysninger i garantibrochuren. Fejlkode Problem Mulig løsning Kaffetragten er Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.
  • Page 106 Hvis du vil bruge Amazon Smart Reorders, skal du først aktivere denne tjeneste på Amazon. Følg derefter trinnene på maskinens skærm for at knytte din Amazon-konto til din Saeco-konto. Når du har fuldført disse trin, kan du bruge Amazon Smart Reorder-tjenesten.
  • Page 107 Dansk Problem Årsag Løsning Ikonet for "tøm Du har tømt Tag kaffegrumsbeholderen ud, vent kaffegrumsbeholder" kaffegrumsbeholderen, mens mindst 5 sekunder, og sæt den derefter i bliver ved med at lyse. maskinen ikke var sat i igen. stikkontakten, eller sat den i for hurtigt.
  • Page 108 Dansk Problem Årsag Løsning Kaffen er ikke varm nok. Den indstillede temperatur er for Indstil temperaturen til den maksimale lav. indstilling (fig. 42). En kold kop reducerer drikkens Forvarm kopperne ved at skylle dem med temperatur. varmt vand.   Hvis du tilsætter mælk, reduceres Uanset om du tilsætter varm eller kold drikkens temperatur.
  • Page 109 Dansk Problem Årsag Løsning Du har brugt en type mælk, der Forskellige mælketyper giver forskellige ikke egner sig til at lave skum. mængder skum og forskellige skumkvaliteter. Mælken sprøjter. Mælken er ikke kold nok. Brug altid kold mælk direkte fra køleskabet.
  • Page 110 Dansk Problem Årsag Løsning Vandtanken er ikke sat helt ind i Sørg for, at vandtanken sidder korrekt: maskinen. Der lækker vand fra Tag den ud, og sæt den så langt ind i vandtanken, og der trænger luft maskinen, den kan komme. ind i maskinen.
  • Page 111 Amazon Smart konto til din Saeco-konto endnu. kontrolpanel for at knytte din Amazon- Reorders endnu. konto til din Saeco-konto, så du kan bruge Alexa-stemmestyring og Amazon Smart Reorders. Bemærk: For at kunne bruge disse funktioner skal du have en Alexa-app eller en Alexa-enhed, og du skal aktivere Smart Reorders-tjenesten på...
  • Page 112 SM8889 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på den følgende internetadresse: https://www.saeco.com. De fuldautomatiske espressomaskiner SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 og SM8889 er udstyret med et Wi-Fi modul, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanal 1..13). Maksimal overførselshastighed <100 mW (20 dBm).
  • Page 113 A17 Kaffeetrichter A6 Hauptschalter A18 Kaffeeresteschublade A7 Abtropfschale A19 Brühgruppe (weitere Informationen finden A8 Griff für die Entriegelung der Abtropfschale Sie auf www.saeco.com/care) A9 HygieSteam Behälter A20 Kaffeesatzbehälter A10 HygieSteam Abdeckung mit Halterung A21 Wasserbehälter A11 Höhenverstellbarer Kaffee- und A22 Deckel des Wasserbehälters Milchauslauftrichter A23 Anzeiger „Abtropfschale voll“...

  • Page 114: Bedienfeld

    B5/C5 Bohnen Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Saeco Kaffeevollautomaten! Um den Online-Support von Saeco in vollem Umfang nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Gerät mit der integrierten WLAN-Verbindung über das Bedienfeld oder gehen Sie auf www.saeco.com/MyCoffeeMachine und registrieren Sie dort Ihr Produkt.

  • Page 115: Sonderfunktionen

    Deutsch Einschalten des Geräts, bei Besitz eines Xelsis DELUXE (nur SM8780, SM8782, SM8785) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter an der Rückseite des Geräts drücken. Tippen Sie auf das „Ein"-Symbol und folgen Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung auf dem Bedienfeld. Bitte verbinden und aktualisieren Sie das Gerät bei Inbetriebnahme, und überprüfen Sie es regelmäßig auf manuelle Aktualisierungen.

  • Page 116: Zubereiten Von Getränken

    Deutsch Die HygieSteam-Funktion reinigt automatisch das Milchsystem und entfernt Mikroorganismen: Verwenden Sie diese Funktion nach der Zubereitung von Cappuccino oder anderen Milchgetränken. Unser langlebiges Mahlwerk besteht zu 100 % aus Keramik und ist außergewöhnlich hart und präzise. Es kann mit 12 Stufen an Ihren Geschmack angepasst werden.
  • Page 117 Deutsch Unterstützung bei Getränkeparametern Um zusätzliche Informationen über bestimmte Getränkeparameter zu erhalten, halten Sie einen einstellbaren Balken für 3 Sekunden gedrückt. Brühen von Getränken mit Milch Milchhaltige Getränke zuzubereiten erfordert nur wenige einfache Schritte. 1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen. Tipp: Wenn der flexible Milchschlauch an den Cappuccinatore angeschlossen ist, schieben Sie den Auslauftrichter in die oberste Position, um einfachen Zugang zum Wasserbehälter zu erhalten.
  • Page 118 Deutsch Tipp: Sie können auch eine normale Milchtüte verwenden, um das gewünschte Getränk mit Milch zu brühen. Setzen Sie den metallenen Milchschlauch direkt in die Milchtüte ein. Brühen von Kaffee aus gemahlenem Kaffee Kaffee mit gemahlenem Kaffee zuzubereiten erfordert nur wenige einfache Schritte. 1 Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee, und schütten Sie einen Messlöffel gemahlenen Kaffee hinein.
  • Page 119 Deutsch 1 Tippen Sie im Hauptmenü (Abb. 4) auf das Symbol „Kaffeebohnen“. 2 Tippen Sie auf die BeanMaestro-Funktion (Abb. 5). 3 Wählen Sie die Art der Kaffeebohnen aus. Sie können zwischen Arabica- und Robusta wählen. 4 Wählen Sie den Röstgrad für Ihre Kaffeebohnen aus. 5 Die Brüheinstellungen werden automatisch optimiert.

  • Page 120: Einstellungen Der Kaffeemaschine Anpassen

    ändern und die Schritte auf der Anzeige befolgen. Für Online-Support (häufig gestellte Fragen, Videos usw.), scannen Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Broschüre, oder besuchen Sie die Seite www.saeco.com/care. Wasserhärte einstellen Wir empfehlen Ihnen, den Wasserhärtegrad gemäß dem Wasserhärtegrad in Ihrer Region einzustellen. So sorgen Sie für eine optimale Leistung und stellen eine längere Lebensdauer des Geräts sicher.

  • Page 121: Aquaclean-Wasserfilter

    Die folgenden Werkseinstellungen werden standardmäßig wiederhergestellt. Wasserhärte, Stand-by-Zeit, Anzeigehelligkeit, Ton, Frontbeleuchtung, Profile, Wasserbehälter-Leuchte, Maßeinheiten, Einstellungen für die Startanzeige, BeanMaestro-Einstellungen, WLAN-Zugangsdaten, Einstellungen für Software- Aktualisierungen, Saeco-Zugangsdaten, Amazon-Zugangsdaten. AquaClean-Wasserfilter Ihre Kaffeemaschine ist für AquaClean geeignet. Um ein noch besseres Kaffee-Aroma zu erhalten, empfehlen wir einen AquaClean-Wasserfilter in den Wasserbehälter einzusetzen.

  • Page 122: Die Brühgruppe Herausnehmen Und Einsetzen

    In der folgenden Tabelle finden Sie ausführliche Informationen, wann und wie alle herausnehmbaren Bestandteile des Geräts gereinigt werden sollten. Weitere Informationen und Video-Anweisungen finden Sie auf www.saeco.com/care. Abbildung C bietet einen Überblick über die Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.
  • Page 123 Deutsch Artikel Wann wird das Gerät Orientierung im Bedienfeld/ gereinigt Das müssen Sie tun Das Gerät erkennt nicht automatisch, dass ein Filter in den Wasserbehälter eingesetzt wurde. Sie müssen daher jeden neuen AquaClean-Wasserfilter, den Sie installieren, im Statusmenü aktivieren. Sie können den AquaClean-Wasserfilter erst verwenden, wenn Ihr Gerät komplett kalkfrei ist. Tauschen Sie den AquaClean-Filter mindestens alle 3 Monate aus, selbst wenn das Gerät noch nicht anzeigt, dass ein Filteraustausch notwendig ist.
  • Page 124 Eine regelmäßige Reinigung der Brühgruppe beugt eine Verstopfung des internen Kreislaufs durch Kaffeereste vor. Öffnen Sie das Menü „Status“ auf der Anzeige, und wählen Sie „Brühgruppe reinigen“ aus, oder besuchen Sie www.saeco.com/care, um Support-Videos zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe anzusehen.

  • Page 125: Entkalkungsvorgang

    Öffnungen bündig an den beiden Rohren der Maschine ausgerichtet sind. Schieben Sie den internen Cappuccinatore dann nach oben, bis er hörbar einrastet (Abb. 1). 7 Schließen Sie die Klappe des Geräts. Für ausführliche Video-Anweisungen besuchen Sie www.saeco.com/care. Entkalkungsvorgang Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von Philips. Unter keinen Umständen dürfen Sie Entkalker auf...

  • Page 126: Fehlercodes

    Fehlercodes Nachstehend finden Sie eine Liste der Fehlercodes für die Probleme, die Sie selbst beheben können. Ausführliche Video-Anweisungen finden Sie auf www.saeco.com/care. Wenn ein anderer Fehlercode angezeigt wird, wenden Sie sich an ein Kundenzentrum in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie...
  • Page 127 (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett') Sie sie dann ein. Schlagen Sie das Kapitel "Reinigung der Brühgruppe" nach oder besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche Video- Anleitungen. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Die Brühgruppe ist nicht Schalten Sie die Maschine aus. Nehmen Sie die Brühgruppe richtig positioniert.

  • Page 128: Bestellen Von Zubehör

    In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Supportvideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter www.saeco.com/care. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.
  • Page 129 Deutsch Problem Ursache Lösung Das Gerät befindet sich im Sie haben das Standby-Symbol für Schalten Sie das Gerät mit dem DEMO-Modus. länger als 8 Sekunden gedrückt. Hauptschalter an der Rückseite des Geräts aus und wieder ein. Die Abtropfschale füllt Das ist normal. Das Gerät spült Leeren Sie täglich die Abtropfschale, sich schnell / in der den internen Kreislauf und die...
  • Page 130 Deutsch Problem Ursache Lösung Ich kann die Brühgruppe Die Brühgruppe ist nicht in der Setzen Sie das Gerät folgendermaßen nicht einsetzen. richtigen Position. zurück: Schließen Sie die Serviceklappe. Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Page 131 Deutsch Problem Ursache Lösung Es kommt kein Kaffee Der AquaClean-Filter wurde nicht Entnehmen Sie den AquaClean-Filter und oder der Kaffee fließt nur entsprechend für die Installation geben Sie etwas Heißwasser aus. Wenn langsam heraus. vorbereitet. dies funktioniert, wurde der AquaClean- Filter nicht richtig installiert.
  • Page 132 Deutsch Problem Ursache Lösung  ' Die flexible Milchleitung ist nicht Öffnen Sie die Klappe des ordnungsgemäß angeschlossen. Kaffeeauslauftrichters (Abb. 37), und überprüfen Sie, ob der flexible Milchschlauch vollständig mit dem Cappuccinatore (Abb. 43) verbunden ist. Beachten Sie, dass der Cappuccinatore und die Milchleitungen heiß...
  • Page 133 Deutsch Problem Ursache Lösung Die Abtropfschale ist voll und Leeren Sie die Abtropfschale täglich oder läuft über, sodass es danach sobald die rote Anzeige „Abtropfschale aussieht, als ob das Gerät undicht voll“ durch die Abdeckung der ist. Abtropfschale zu sehen ist (Abb. 29). Der Wasserbehälter ist nicht Achten Sie darauf, dass der vollständig eingesetzt, es tritt...
  • Page 134 Befolgen Sie die Anleitung auf dem intelligente Verknüpfung zwischen Ihrem Bedienfeld der Kaffeemaschine, um Ihr Nachbestellungen bei Saeco- und Ihrem Amazon-Konto Amazon-Konto mit Ihrem Saeco-Konto zu Amazon noch nicht hergestellt. verknüpfen, damit Sie die Alexa- verwenden. Sprachsteuerung und intelligente Nachbestellungen bei Amazon verwenden können.
  • Page 135 Vorschriften von Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.saeco.com. Die Espressovollautomaten SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 und SM8889 sind mit einem WLAN-Modul mit 2,4 GHz 802,11 b/g/n (Kanäle 1..13) ausgestattet. Maximale Übertragungsleistung <100 mW (20 dBm).
  • Page 136 Deutsch WLAN Die Maschine ist gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 801/2013 ein Gerät für den Einsatz mit einem Netzwerk von 2,4 GHz 802,11 b/g/n.

  • Page 137: Www.saeco.com/Care)

    Veaotsing ________________________________________________________________________________ Tehnilised andmed ________________________________________________________________________ Vastavusdeklaratsioon _____________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Masina ülevaade (joonis A) A1 Oamahuti kaas A14 Kohvijahvatuse seadistusnupp (lisateavet vt www.saeco.com/care) A2 Eeljahvatatud kohvi lahtri kaas A15 Oamahuti A3 Tassialus A16 Hooldusluuk A4 Juhtpaneel A17 Kohvilehter A5 Juhtme pesa A18 Kohvijääkide sahtel...
  • Page 138 B5/C5 Oad Sissejuhatus Õnnitleme teid Saeco täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Selleks, et Saeco tootetuge täies ulatuses kasutada, saate juhtpaneeli kaudu registreerida oma toote masinasse sisseehitatud Wi-Fi-ühenduse kaudu või minna aadressile www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja registreerida toote seal. Enne masina esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi kaasasolev eraldi ohutusbrošüür ja hoidke see edaspidiseks alles.
  • Page 139 Eesti Ühendage masin võrku ja värskendage tarkvara esmakordsel installimisel, seejärel kontrollige regulaarselt käsitsi värskenduste olemasolu. Ühendamine Wi-Fi-ga Ühendage kohvimasin kodu 2,4 GHz 802,11 b/g/n Wi-Fi-võrguga. Kohvimasina ühendamine kodu Wi-Fi-võrguga võimaldab paremat kasutuskogemust. Veenduge, et kohvimasin ja Wi-Fi-ruuter asuksid üksteise levialas. Kohvimasina Wi-Fi-võrguga ühendamiseks toimige järgmiselt. 1 Vajutage seadistuste ikooni ja tõmmake sõrmega vasakult paremale, et leida Wi-Fi ikoon.
  • Page 140 Eesti Vastupidav veski on valmistatud 100% keraamilisest materjalist, et see oleks erakordselt tugev ja täpne. Veskil on 12 jahvatusastet, et saaksite selle reguleerida oma maitsele. Hoolduse juhtpaneel näitab informatiivset ülevaadet ja annab teile olekuteavet; näiteks veetaseme kohta või ütleb, et AquaClean-filtri kasutusaeg on lõppemas. Jookide valmistamine Üldised sammud Joogi valmistamiseks peate järgima mõnda lihtsat sammu.
  • Page 141 Eesti Piimapõhiste jookide valmistamine Piimapõhiste jookide valmistamiseks peate järgima mõnda lihtsat sammu. 1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega. Nõuanne. Kui piimavoolik on ühendatud cappuccinatorega, nihutage väljavoolutila ülemisse asendisse, et veepaagile lihtsasti juurde pääseda. 2 Keerake piimaanumal kaas pealt ära ja täitke anum piimaga. Parima tulemuse saamiseks kasutage piima, mis on võetud otse külmikust.
  • Page 142 Eesti Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine Eeljahvatatud kohviga kohvi valmistamiseks peate järgima mõnda lihtsat sammu. 1 Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pange sellesse lahtrisse üks mõõtelusikatäis eeljahvatatud kohvi. Seejärel sulgege kaas. 2 Vajutage jookide ikooni , kerige vasakult paremale ja valige soovitud jook. 3 Vajutage eeljahvatatud kohvi ikooni.
  • Page 143 Eesti Lisage kiirust CoffeeMaestroga Teie masin pakub CoffeeMaestro funktsiooni kaudu kõigi seadistuste eraldi reguleerimise asemel võimalust valida maitseprofiile. Valida saate Delicato, Intenso ja Forte vahel. CoffeeMaestro maitseprofiili valimiseks toimige järgmiselt. 1 Vajutage soovitud joogi ikooni (joon. 6). 2 Vajutage CoffeeMaestro ikooni mitu korda (joon. 7) . Joogi põhiseadistusi reguleeritakse nüüd vastavalt.
  • Page 144 2 Kerige vasakult paremale ja valige „Tehaseseadistused”. Kinnitage, vajutades ikooni Seadistused on nüüd lähtestatud. Vaikimisi lähtestatakse järgmised tehaseseadistused: vee karedus, ooterežiimis oleku aeg, ekraani heledus, heli, esiosa valgustus, profiilid, paagi märgutuli, mõõt/ühikud, avaekraani seadistused, BeanMaestro eelistused, Wi-Fi-võrgu andmed, tarkvara värskendamise eelistused, Saeco kontoandmed, Amazoni kontoandmed.
  • Page 145 Vahetage AquaClean-veefiltrit vähemalt iga kolme kuu tagant, isegi kui masin veel filtri vahetust ei nõua. Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine Minge ekraanil olekumenüüsse ja valige „Brew group clean” (Kohvimooduli puhastamine) või vaadake saidilt www.saeco.com/care põhjalikke videojuhised kohvimooduli eemaldamise, sisestamise ja puhastamise kohta. Kohvimooduli masinast eemaldamine 1 Avage hooldusluuk (joon.
  • Page 146 Regulaarne puhastus ja hooldus hoiab teie masina heas töökorras ja tagab pikaks ajaks maitsva kohvi ja püsiva kohvivoolu. Allolevas tabelis on täpsemalt kirjeldatud, millal ja kuidas puhastada masina kõiki eemaldatavaid osasid. Põhjalikuma teabe ja videojuhised leiate saidilt www.saeco.com/care. Vt jooniselt C ülevaadet osadest, mida võib pesta nõudepesumasinas. Üksus...
  • Page 147 üles (joon. 29). Peske tilgakandikut kord nädalas Kohvimooduli Iga kahe kuu tagant Määrige kohvimoodulit kaasasoleva määrdega määrimine (vaadake 'Kohvimooduli määrimine'). Vaadake aadressilt www.saeco.com/care põhjalikke videojuhiseid. Veepaak Kord nädalas Loputage veepaaki kraani all. Masina esiosa Kord nädalas Puhastage mitteabrasiivse lapiga.
  • Page 148 Kohvimooduli regulaarne puhastamine hoiab ära siseringete kohvijääkidega ummistumise. Minge ekraanil olekumenüüsse ja valige „Brew group clean” (Kohvimooduli puhastamine) või vaadake saidilt www.saeco.com/care juhendavaid videoid kohvimooduli eemaldamise, sisestamise ja puhastamise kohta. Kohvimooduli puhastamine kraani all 1 Vajutage olekuikooni ja kerige, et valida „Brew group clean” (Kohvimooduli puhastamine).
  • Page 149 Seejärel lükake sisemist cappuccinatoret ülespoole, kuni see paigale lukustub (joon. 1). 7 Sulgege luuk. Vaadake saidilt www.saeco.com/care põhjalikke videojuhiseid. Katlakivi eemaldamise protseduur Kasutage ainult Philipsi katlakivieemaldajat. Mitte ühelgi tingimusel ärge kasutage väävelhappel, vesinikkloriidhappel, sulfaamhappel või äädikhappel (äädikas) põhinevat katlakivieemaldajat, sest see võib kahjustada masina veeringet ning ei pruugi katlakivi korralikult lahustada.
  • Page 150 Eesti Veakoodid Allpool leiate nimekirja veakoodidest, mis näitavad probleeme, mis te saate ise ära lahendada. Videojuhised on saadaval saidil www.saeco.com/care. Kui kuvatakse mõni muu veakood, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt. Veakood Tõrge Võimalik lahendus Kohvilehter on Lülitage masin välja ja eemaldage see vooluvõrgust. Eemaldage ummistunud.
  • Page 151 Eesti Teenuse Amazon Smart Reorders kasutamiseks peate selle kõigepealt Amazonis aktiveerima. Seejärel järgige masina ekraanil kuvatavaid juhiseid, et siduda oma Amazoni konto Saeco kontoga. Pärast juhistes toodud sammude lõpuleviimist saate kasutada teenust Amazon Smart Reorder. Masina juhtpaneeli menüüs "Shop" (Pood) saate vaadata Philipsi hooldustoodete ja tarvikute kättesaadavust kohalike jaemüüjate juures.
  • Page 152 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Kohvipaksu sahtli Kohvipaksu sahtli tühjendamise Eemaldage kohvipaksu sahtel, oodake tühjendamise ikoon jääb ajal oli seinakontaktist lahti vähemalt viis sekundit ja pange sahtel põlema. ühendatud või te asetasite tagasi. kohvipaksu sahtli tagasi liiga kiiresti. Masin käsib kohvipaksu Viimase kohvipaksu sahtli Kohvipaksu sahtli tagasi asetamisel sahtlit tühjendada...
  • Page 153 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Kohv ei ole piisavalt Temperatuur on seadistatud liiga Seadistage temperatuur maksimaalsele kuum. madalaks. seadele (joon. 42). Külm tass vähendab joogi Eelsoojendage tasse neid kuuma veega temperatuuri. loputades.   Piima lisamine vähendab joogi Pole oluline, kas piim on soe või külm, selle temperatuuri.
  • Page 154 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Kasutatav piim ei sobi Erineva koostisega piimatooted tekitavad vahustamiseks. erineva kvaliteedi ja kogusega vahtu. Piima pritsib. Piim pole piisavalt külm. Veenduge, et kasutate külma piima, mis on vahetult külmikust võetud.  ' Piimavoolik ei ole õigesti Avage kohvi väljavoolutila luuk (joon. 37) ühendatud.
  • Page 155 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Veepaak pole täielikult masinas Kontrollige, et veepaak oleks õiges sees, veepaagist lekib vett ja asendis: eemaldage veepaak ja pange masinasse tõmmatakse õhku. uuesti masinasse nii sügavale kui võimalik. Kohvimoodul on Loputage kohvimoodulit. must/ummistunud. Masin ei ole asetatud Asetage masin horisontaalsele pinnale, nii horisontaalsele pinnale.
  • Page 156 Alexat ja teenust Amazon Te pole veel oma Amazoni kontot Järgige masina juhtpaneelil olevaid Smart Reorders ei saa veel Saeco kontoga sidunud. juhiseid oma Amazoni konto Saeco kasutada. kontoga sidumiseks, et saaksite kasutada Alexa hääljuhtimist ja teenust Amazon Smart Reorders.
  • Page 157 Käesolevaga kinnitab DAP B.V., et täisautomaatsed espressomasinad SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 vastavad direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on veebilehel: https://www.saeco.com. .Täisautomaatsed espressomasinad SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 on varustatud Wi-Fi- mooduliga, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanalid 1..13). Maksimaalne saatevõimsus <100 mW (20 dBm).
  • Page 158 A18 Cajón de residuos de café A7 Bandeja de goteo A19 Grupo de preparación del café (para obtener A8 Empuñadura de liberación de la bandeja de más información, visite www.saeco.com/care) goteo A20 Recipiente para posos de café A9 HygieSteam Depósito A21 Depósito de agua...

  • Page 159: Panel De Control

    Enhorabuena por la adquisición de una cafetera totalmente automática Saeco. Para disfrutar de todas las ventajas que ofrece la asistencia en línea de Saeco, utilice el panel de control para registrar su máquina mediante la conexión Wi-Fi integrada o bien vaya a www.saeco.com/MyCoffeeMachine y registre su producto allí.

  • Page 160: Funciones Especiales

    Español Encendido de la cafetera Xelsis DELUXE (solo SM8780, SM8782, SM8785) Pulse el interruptor principal de la parte trasera del aparato para encenderlo. Toque el icono "on" y siga las instrucciones detalladas del panel de control. Conecte y actualice la máquina en la primera instalación y compruebe regularmente si hay actualizaciones manuales.

  • Page 161: Preparación De Bebidas

    Español La función HygieSteam limpia automáticamente el sistema de leche para eliminar los microorganismos: utilícela después de preparar cappuccinos u otras bebidas a base de leche. Nuestro resistente molinillo está totalmente fabricado en cerámica para ofrecer una dureza y una precisión excepcionales. Se puede ajustar a su gusto con niveles de 12 pasos.
  • Page 162 Español Preparación de bebidas con leche Para preparar bebidas con leche, siga estos sencillos pasos. 1 Llene el depósito de agua con agua del grifo y la tolva de granos, con granos. Consejo: Cuando el tubo flexible de leche esté conectado al espumador de leche, deslice la boquilla dispensadora hasta la posición más alta para acceder fácilmente al depósito de agua.
  • Page 163 Español Preparación de café con café molido Para preparar café con café molido, siga estos sencillos pasos. 1 Abra la tapa del compartimento de café premolido y ponga una cuchara de medida de café molido en él. Cierre la tapa. 2 Toque el icono Bebidas , desplácese de izquierda a derecha y seleccione la bebida.
  • Page 164 Español Acelere con CoffeeMaestro La cafetera ofrece la posibilidad de seleccionar perfiles de sabor en lugar de configurar todos los ajustes por separado con la función CoffeeMaestro. Es posible elegir entre Delicato, Intenso y Forte. Para seleccionar un perfil de sabor CoffeeMaestro: 1 Toque el icono de bebida que desee (Fig.

  • Page 165: Cambio De Los Ajustes De La Máquina

    Para obtener ayuda en línea (preguntas frecuentes, vídeos, etc.), escanee el código QR de la portada de este folleto o visite www.saeco.com/care Ajuste de la dureza del agua Le aconsejamos ajustar el ajuste de dureza del agua a la dureza del agua de su zona para lograr un rendimiento óptimo y una mayor duración del aparato.

  • Page 166: Filtro De Agua Aquaclean

    Español ajustes de la pantalla de inicio, preferencias de BeanMaestro, credenciales de Wi-Fi, preferencias de actualización de software, credenciales de Saeco, credenciales de Amazon. Filtro de agua AquaClean AquaClean está activado en la cafetera. Para conservar el sabor del café, se puede colocar el filtro de agua AquaClean en el depósito de agua.

  • Page 167: Retirada E Inserción Del Grupo De Preparación Del Café

    Consulte la tabla siguiente para ver una descripción detallada de cuándo y cómo limpiar todas las partes desmontables de la máquina. Puede obtener información detallada e instrucciones en vídeo en www.saeco.com/care. Consulte la figura C para ver una descripción general de las piezas que se pueden lavar en el lavavajillas.
  • Page 168 Español Artículo Cuándo se debe limpiar Cómo encontrarlo en el panel de control/ Qué hacer El aparato no detecta automáticamente si hay filtro en el depósito de agua. Por lo tanto, cada vez que se instale un filtro AquaClean nuevo, es necesario activarlo en el menú "Estado". La máquina no debe presentar depósitos de cal antes de empezar a usar el filtro de agua AquaClean.
  • Page 169 La limpieza periódica del grupo de preparación de café impide que los residuos de café obstruyan los circuitos internos. Vaya al menú "Status" (Estado) de la pantalla y seleccione "Brew group clean" (Limpieza del grupo de preparación) o visite www.saeco.com/care para vídeos de soporte sobre cómo retirar, insertar y limpiar el grupo de preparación de bebidas.

  • Page 170: Procedimiento De Descalcificación

    (Fig. 1). 7 Cierre la puerta. Visite www.saeco.com/care para ver el vídeo de instrucciones detalladas. Procedimiento de descalcificación Utilice solo descalcificador Philips. No utilice en ningún caso descalcificadores a base de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico o acético (vinagre), ya que pueden dañar el circuito de agua del aparato y...

  • Page 171: Códigos De Error

    A continuación, encontrará una lista de los códigos de error que muestran problemas que puede solucionar sin ayuda. Las instrucciones en vídeo están disponibles en www.saeco.com/care. Si aparece otro código de error, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de su país. Para información de contacto,...

  • Page 172: Solicitud De Accesorios

    Luego abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca el mango de una cuchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga (Fig. 28) el café molido que está atascado. Visite www.saeco.com/care para ver el vídeo de instrucciones detalladas. El grupo de preparación Apague la máquina.

  • Page 173: Resolución De Problemas

    Español con su cuenta de Saeco. Después de completar estos pasos, puede utilizar el servicio de pedidos de repuestos inteligentes de Amazon. En el menú "Shop" (Tienda) del panel de control del aparato, puede consultar la disponibilidad de productos de mantenimiento y accesorios de Philips en los distribuidores locales.
  • Page 174 Español Problema Causa Solución El icono de vaciar el Ha vaciado el recipiente de posos Retire el recipiente de posos de café, recipiente de posos de de café mientras la cafetera espere al menos 5 segundos y luego café permanece estaba desconectada de la toma vuelva a insertarlo.
  • Page 175 Español Problema Causa Solución La máquina está realizando el Prepare 5 tazas de café al principio para procedimiento de ajuste permitir que la máquina complete el automático. Este procedimiento proceso de ajuste automático. se inicia automáticamente cuando se utiliza la máquina por primera vez, al cambiar a otro tipo de granos de café...
  • Page 176 Español Problema Causa Solución El compartimento de café molido Apague la máquina y retire el grupo de está obstruido preparación del café. Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca en él el mango de la cuchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga el café...
  • Page 177 Español Problema Causa Solución Le aconsejamos que realice el programa HygieSteam todos los días: 1) Pulse "Status" (Estado) en el panel de control. 2) Seleccione 'HygieSteam'. 3) A continuación, confirme todos los pasos de la pantalla. Los tubos de leche están Guarde siempre el recipiente de leche sin obstruidos.
  • Page 178 Amazon con su cuenta de la máquina para conectar su cuenta de Reorders. de Saeco. Amazon a su cuenta de Saeco con el fin de poder utilizar el control de voz Alexa y Amazon Smart Reorders. Nota: Para poder utilizar estas funciones, necesita la aplicación Alexa o un...

  • Page 179: Especificaciones Técnicas

    Por la presente, DAP B.V. declara que las cafeteras exprés totalmente automáticas SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 y SM8889 cumplen la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.saeco.com.

  • Page 180: Wi-Fi

    Español Las cafeteras espresso totalmente automáticas SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 y SM8889 están equipadas con un módulo Wi-Fi de 2,4 GHz 802.11 b/g/n (canales 1..13). Potencia de transmisión máxima <100 mW (20 dBm). Wi-Fi La máquina es un equipo conectado a la red que cumple la norma (UE) n.º 801/2013 y está diseñada para utilizarse conectada de forma permanente a una red de 2,4 GHz 802,11 b/g/n.
  • Page 181 Présentation de la machine (Fig. A) A1 Couvercle du réservoir à grains A14 Molette de réglage de la mouture (pour en savoir plus, visitez le site www.saeco.com/care) A2 Couvercle du compartiment à café prémoulu A15 Réservoir à grains A3 Repose-tasses A16 Porte d’accès au groupe de percolation...
  • Page 182 Félicitations pour votre achat d’une machine à café Saeco entièrement automatique ! Pour profiter pleinement des avantages de l’assistance en ligne de Saeco, vous pouvez utiliser le panneau de commande pour enregistrer votre machine via la connexion Wi-Fi intégrée, ou vous rendre sur le site www.saeco.com/MyCoffeeMachine et y enregistrer votre produit.
  • Page 183 Français Mise en marche de la machine si vous avez une Xelsis DELUXE (modèles SM8780, SM8782 et SM8785 uniquement) Allumez la machine en appuyant sur l’interrupteur principal situé à l’arrière de la machine. Appuyez sur l’icône Marche et suivez les instructions par étapes sur le panneau de commande. Lors de la première installation, veuillez connecter et mettre à...
  • Page 184 Français La fonction HygieSteam nettoie automatiquement le système de distribution de lait en éliminant les micro-organismes. Utilisez-la après avoir préparer un cappuccino ou d’autres boissons à base de lait. Pour être extrêmement dur et précis, notre moulin durable est entièrement en céramique.
  • Page 185 Français Préparation de boissons à base de lait Pour préparer des boissons à base de lait, vous devez suivre quelques étapes simples. 1 Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet et le bac à grains avec des grains de café. Conseil : Lorsque le bec d’admission de lait souple est raccordé...
  • Page 186 Français Préparation d’un café avec du café prémoulu Pour préparer du café avec du café prémoulu, vous devez suivre quelques étapes simples. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de café prémoulu et versez une cuillère doseuse de café prémoulu dans le compartiment. Fermez le couvercle. 2 Appuyez sur l’icône Boissons , faites défiler de gauche à...
  • Page 187 Français 6 Savourez votre prochain café. Gagner du temps avec CoffeeMaestro La fonction CoffeeMaestro de votre machine vous offre la possibilité de sélectionner des profils de goût au lieu de régler tous les paramètres séparément. Vous avez le choix entre Delicato, Intenso et Forte. Pour sélectionner un profil de goût CoffeeMaestro : 1 Appuyez sur l’icône de la boisson de votre choix (Fig.
  • Page 188 étapes à l’écran. Pour bénéficier de l’aide en ligne (foire aux questions, vidéos, etc.), veuillez scanner le code QR figurant sur la couverture du présent mode d’emploi ou consulter la page www.saeco.com/care Réglage de la dureté de l’eau Pour obtenir les meilleurs résultats et accroître la durée de vie de la machine, il est conseillé de régler la dureté...
  • Page 189 Français l’écran d’accueil, préférences BeanMaestro, identifiants Wi-Fi, préférences de mise à jour logicielle, identifiants Saeco, identifiants Amazon. Filtre à eau AquaClean Votre machine à café est équipée de la technologie AquaClean. Vous pouvez placer le filtre à eau AquaClean dans le réservoir d’eau pour préserver la saveur du café. Cela permet également de recourir moins souvent au détartrage, car les dépôts de calcaire dans votre machine s’en trouvent réduits.
  • Page 190 Retrait et insertion du groupe de percolation Accédez au menu « État » à l’écran et sélectionnez « Nettoyage du groupe de percolation » ou consultez la page www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées sur la suppression, l’insertion et le nettoyage du groupe de percolation.
  • Page 191 à café prémoulu et insérez-y le manche d’une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 28). Visitez le site www.saeco.com/care pour des instructions vidéo détaillées.
  • Page 192 Un nettoyage régulier du groupe de percolation empêche les résidus de café d’obstruer les circuits internes. Accédez au menu « État » à l’écran et sélectionnez « Nettoyage du groupe de percolation » ou consultez la page www.saeco.com/care pour obtenir des vidéos d’assistance sur la suppression, l’insertion et le nettoyage du groupe de percolation.
  • Page 193 Déplacez le cappuccinatore interne vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 1). 7 Fermez la porte. Visitez www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées. Procédure de détartrage N’utilisez que du détartrant Philips. N’utilisez jamais un détartrant à base d’acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, d’acide sulfamique ou d’acide acétique (vinaigre), car cela risquerait d’endommager le circuit...
  • Page 194 Vous trouverez ci-dessous une liste des codes d’erreur montrant les problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Des instructions vidéo détaillées sont disponibles sur le site www.saeco.com/care. Si un autre code d’erreur s’affiche, veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie.
  • Page 195 Pour pouvoir utiliser Amazon Smart Reorders, vous devez d’abord activer ce service sur Amazon. Puis, suivez les étapes à l’écran de votre machine pour connecter votre compte Amazon à votre compte Saeco. Une fois ces étapes terminées, vous pouvez utiliser le service Amazon Smart Reorders.
  • Page 196 Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie.
  • Page 197 Français Problème Cause Solution Je ne peux pas retirer le Le groupe de percolation n’est Réinitialisez la machine à café de la groupe de percolation. pas positionné correctement. manière suivante : fermez la porte d’accès au groupe de percolation. Éteignez et rallumez la machine et attendez que la machine soit prête à...
  • Page 198 Français Problème Cause Solution   L’ajout de lait réduit la Que vous ajoutiez du lait chaud ou froid, température de la boisson. l’ajout de lait réduit toujours la température du café. Préchauffez les tasses en les rinçant à l’eau chaude. Le café...
  • Page 199 Français Problème Cause Solution Le lait éclabousse. Le lait utilisé n’est pas assez froid. Utilisez uniquement du lait froid sortant directement du réfrigérateur.  ' Le bec d’admission de lait souple Ouvrez la porte de la buse de distribution n’est pas correctement branché. du café...
  • Page 200 Français Problème Cause Solution Le réservoir d’eau n’est pas Assurez-vous que le réservoir d’eau est complètement inséré, de l’eau dans la bonne position : Retirez-le et s’écoule du réservoir d’eau et de réinsérez-le dans la machine en le l’air est aspiré dans la machine. poussant aussi loin que possible.
  • Page 201 Smart Reorders. compte Saeco. connecter votre compte Amazon à votre compte Saeco, et pouvoir ainsi utiliser la commande vocale Alexa et Amazon Smart Reorders. Remarque : pour pouvoir utiliser ces fonctionnalités, vous devez disposer d’une application Alexa ou d’un appareil Alexa...
  • Page 202 SM8785, SM8885 et SM8889 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.saeco.com. Les machines à espresso entièrement automatiques SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 et SM8889 sont équipées d’un module Wi-Fi, 802.11 b/g/n (canaux 1..13) à...
  • Page 203 A18 Ladica za ostatke kave A7 Pladanj za prikupljanje tekućine A19 Sklop za kuhanje (dodatne informacije A8 Drška za otpuštanje podloške za kapanje potražite na web-mjestu www.saeco.com/care) A9 „HygieSteam” (higijensko čišćenje parom) A20 Posuda za talog kave spremnik A21 Spremnik za vodu A10 „HygieSteam”...
  • Page 204 Prije prvog korištenja aparata pažljivo pročitajte zasebnu knjižicu o sigurnosti i spremite je za buduće potrebe. Vaš potpuno automatizirani aparat za kavu Saeco omogućuje vam povezivanje s Wi-Fi mrežom za još bolji doživljaj pripreme kave. Povezivanjem uređaja s Wi-Fi mrežom moći ćete: primati personalizirane preporuke na temelju strojnog učenja,...
  • Page 205 Hrvatski Uključivanje aparata Xelsis DELUXE (samo modeli SM8780, SM8782, SM8785) Aparat uključite pomoću glavnog prekidača na stražnjoj strani uređaja. Dodirnite ikonu „uključeno” i slijedite detaljne upute na upravljačkoj ploči. Spojite i ažurirajte uređaj pri prvoj instalaciji i redovito provjeravajte jesu li dostupna ručna ažuriranja. Povezivanje s Wi-Fi mrežom Povežite aparat za kavu na kućnu Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
  • Page 206 Hrvatski Funkcija HygieSteam automatski čisti sustav za mlijeko i uklanja mikroorganizme: upotrijebite tu funkciju nakon kuhanja cappuccina ili drugih napitaka na bazi mlijeka. Naš izdržljivi mlinac izrađen je u potpunosti od 100% keramike kako bi bio iznimno čvrst i precizan. Možete ga prilagoditi prema vašem ukusu pomoću razina u 12 koraka.
  • Page 207 Hrvatski Kuhanje napitaka na bazi mlijeka Za pripremu napitaka na bazi mlijeka, morate slijediti nekoliko jednostavnih koraka. 1 Napunite spremnik za vodu vodom iz slavine i napunite lijevak za zrna kave zrnima kave. Savjet: Kad je fleksibilna cijev za mlijeko spojena na dodatak za cappuccino, pomaknite mlaznicu za istjecanje u najviši položaj za lakši pristup spremniku za vodu.
  • Page 208 Hrvatski Kuhanje kave od mljevene kave Za pripremu kave s mljevenom kavom, morate slijediti nekoliko jednostavnih koraka. 1 Otvorite poklopac odjeljka za mljevenu kavu i unutra uspite jednu mjernu žlicu mljevene kave. Zatim zatvorite poklopac. 2 Dodirnite ikonu Drinks (Napitci), pregledajte opcije slijeva udesno i odaberite svoj napitak. 3 Dodirnite ikonu Pre-ground coffee (Mljevena kava).
  • Page 209 Hrvatski 6 Uživajte u svojoj sljedećoj kavi. Ubrzajte stvari uz CoffeeMaestro Umjesto da zasebno prilagođavate sve postavke pomoću funkcije CoffeeMaestro, vaš uređaj pruža vam mogućnost odabira profila okusa. Možete odabrati neku od sljedećih postavki: Delicato, Intenso i Forte. Kako biste odabrali profil okusa CoffeeMaestro, učinite sljedeće: 1 Dodirnite ikonu željenog (sl.
  • Page 210 Sada su postavke vraćene. Sljedeće su tvorničke postavke vraćene na zadane: tvrdoća vode, vrijeme pripravnosti, svjetlina zaslona, zvuk, prednje osvjetljenje, profili, indikator spremnika, mjera/jedinice, postavke početnog zaslona, postavke za BeanMaestro, vjerodajnice za Wi-Fi, postavke ažuriranja softvera, vjerodajnice za Saeco, vjerodajnice za Amazon.
  • Page 211 Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje Na zaslonu otvorite izbornik „Status” i odaberite „Brew group clean” (Čišćenje sklopa za kuhanje) ili posjetite www.saeco.com/care za videozapis s detaljnim uputama za uklanjanje, umetanje i čišćenje sklopa za kuhanje. Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata 1 Otvorite servisna vratašca (sl.
  • Page 212 U tablici u nastavku pronaći ćete detaljan opis kada i na koji način treba očistiti odvojive dijelove aparata. Detaljnije informacije i videoupute možete pronaći na: www.saeco.com/care. Pogledajte sliku C kako biste vidjeli koji se dijelovi mogu prati u perilici posuđa.
  • Page 213 čistite jednom tjedno. Podmazivanje sklopa Svaka 2 mjeseca Sklop za kuhanje podmazujte s isporučenom za kuhanje mašću (vidi 'Podmazivanje sklopa za kuhanje'). Idite na www.saeco.com/care za detaljne videoupute. Spremnik za vodu Tjedno Isperite spremnik za vodu pod mlazom vode.
  • Page 214 Redovito čišćenje sklopa za kuhanje sprečava da ostaci kave začepe unutarnje krugove. Na zaslonu otvorite izbornik „Status” i odaberite „Brew group clean” (Čišćenje sklopa za kuhanje) ili posjetite www.saeco.com/care za videozapis podrške s uputama za uklanjanje, umetanje i čišćenje sklopa za kuhanje.
  • Page 215 Zatim pomaknite unutarnji dio uređaja za capuccino prema gore dok se ne zaključa u mjestu (sl. 1). 7 Zatvorite vrata. Posjetite: www.saeco.com/care radi detaljnih videouputa. Postupak uklanjanja kamenca Koristite samo sredstvo za uklanjanje kamenca tvrtke Philips. Ni u kojem slučaju nemojte upotrebljavati sredstvo za uklanjanje kamenca na bazi sumporne, klorovodične, sulfatne ili octene kiseline (ocat) jer bi to...
  • Page 216 Kodovi pogrešaka U nastavku možete pronaći popis šifri pogrešaka koje možete sami riješiti. Videoupute su dostupne na: www.saeco.com/care. Ako se pojavi neka druga šifra pogreške, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Detalje o kontaktima provjerite na jamstvenom letku.
  • Page 217 Da biste mogli koristiti uslugu Amazon Smart Reorders, najprije morate je morate aktivirati na servisu Amazon. Nakon toga, slijedite korake na zaslonu vašeg aparata da biste svoj Amazon račun povezali sa Saeco računom. Nakon što dovršite ove korake, možete započeti s korištenjem usluge Amazon Smart Reorder.
  • Page 218 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Pladanj za prikupljanje To je uobičajeno. Aparat koristi Podložak za prikupljanje tekućine praznite tekućine brzo se puni / na vodu za ispiranje unutarnjeg svakodnevno ili svakog puta kada se na pladnju za prikupljanje sklopa i sklopa za kuhanje. Nešto njegovom poklopcu (sl.
  • Page 219 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Aparat izvodi postupak Najprije skuhajte 5 kava kako biste samopodešavanja. Ovaj postupak uređaju omogućili da izvrši postupak započinje automatski kada prvi samopodešavanja. put upotrijebite uređaj, kada se prebacite na drugu vrstu zrna kave ili nakon dugog razdoblja nekorištenja.
  • Page 220 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Začepljen je odjeljak za unaprijed Isključite uređaj i izvadite sklop za mljevenu kavu kuhanje. Otvorite poklopac odjeljka za mljevenu kavu i u odjeljak umetnite dršku žlice. Pomaknite dršku prema gore i dolje dok začepljena mljevena kava ne padne dolje (sl.
  • Page 221 Hrvatski Problem Uzrok Rješenje Preporučujemo vam da svakoga dana izvršite program HygieSteam (higijensko čišćenje parom): 1. Pritisnite „Status” na upravljačkoj ploči. 2) Odaberite program „HygieSteam” (higijensko čišćenje parom). 3. Zatim na zaslonu potvrdite sve korake. Cijevi za mlijeko su začepljene. Spremnik za mlijeko uvijek pohranite u hladnjak bez cijevi za mlijeko.
  • Page 222 Slijedite upute na upravljačkoj ploči Alexa i Amazon Smart račun sa Saeco računom. aparata da biste svoj Amazon račun Reorders. povezali sa Saeco računom kako biste mogli koristiti uslugu glasovnog upravljanja Alexa i Amazon Smart Reorders. Napomena: Da biste mogli koristiti ove značajke, morate imati aplikaciju Alexa ili...
  • Page 223 Tvrtka DAP B.V. ovime izjavljuje da su potpuno automatski aparati za espresso SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.saeco.com. Modeli SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 posve automatiziranih aparata za espresso opremljeni su Wi-Fi modulom od 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanali 1..13).
  • Page 224 Hrvatski Wi-Fi Aparat se smatra umreženom opremom, sukladno s Uredbom (EU) br. 801/2013, i osmišljen je tako da se upotrebljava trajno povezan s mrežom od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
  • Page 225 A5 Presa per cavo A18 Cassetto dei residui di caffè A6 Interruttore principale A19 Gruppo infusore (ulteriori informazioni nel A7 Vassoio antigoccia sito www.saeco.com/care) A8 Maniglia di rilascio del vassoio antigoccia A20 Recipiente dei fondi di caffè A9 HygieSteam Contenitore A21 Serbatoio dell'acqua...

  • Page 226: Pannello Di Controllo

    Congratulazioni per l'acquisto della macchina per caffè superautomatica Saeco! Per trarre il massimo vantaggio dal supporto online offerto da Saeco, potete utilizzare il pannello di controllo per registrare la vostra macchina tramite la connessione Wi-Fi integrata oppure accedere al sito www.saeco.com/MyCoffeeMachine e registrare lì...

  • Page 227: Funzioni Speciali

    Italiano Accensione della macchina Xelsis DELUXE (solo SM8780, SM8782, SM8785) Accendete la macchina premendo l'interruttore principale sulla parte posteriore. Toccate l'icona di accensione e seguite le istruzioni passo passo sul pannello di controllo. Vi consigliamo di collegare ed aggiornare la macchina alla prima installazione, nonché di controllare regolarmente la presenza di aggiornamenti manuali.

  • Page 228: Preparazione Di Bevande

    Italiano La funzione HygieSteam pulisce automaticamente il sistema del latte, rimuovendo i microrganismi: utilizzatela dopo aver preparato il cappuccino o altre bevande a base di latte. Il nostro resistente macinacaffè è realizzato al 100% in ceramica per garantire massima robustezza e precisione. Può essere regolato in base al vostro gusto su 12 livelli.
  • Page 229 Italiano Supporto con i parametri delle bevande Per ottenere ulteriori informazioni su un parametro specifico di una bevanda, tenete premuta una barra regolabile per 3 secondi. Preparazione di bevande a base di latte Per preparare bevande a base di latte, dovete seguire alcuni semplici passaggi. 1 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua corrente e riempite il contenitore del caffè...
  • Page 230 Italiano velocemente. La parte metallica del tubo del latte potrebbe diventare calda. Per evitare il rischio di ustioni, fatela raffreddare prima. Suggerimento: Potete anche utilizzare un cartone di latte abituale per preparare le bevande a base di latte. Inserite il tubo del latte in metallo direttamente nel cartone del latte. Preparazione del caffè...
  • Page 231 Italiano 1 Toccate l'icona Chicchi nel menu principale (fig. 4). 2 Toccate la funzione BeanMaestro (fig. 5). 3 Selezionate il tipo di chicchi. Potete scegliere tra miscela Arabica e Robusta. 4 Selezionate il livello di tostatura dei vostri chicchi. 5 Le impostazioni di preparazione vengono ottimizzate automaticamente. 6 Godetevi il vostro prossimo caffè.

  • Page 232: Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina

    Per il supporto online (domande frequenti, filmati, ecc.), eseguite la scansione del codice QR riportato sulla copertina di questo opuscolo oppure visitate il sito www.saeco.com/care Impostazione della durezza dell'acqua Vi consigliamo di regolare l'impostazione della durezza dell'acqua in base a quella della vostra zona per ottenere prestazioni ottimali e una maggiore durata della macchina.

  • Page 233: Filtro Dell'acqua Aquaclean

    BeanMaestro, credenziali Wi-Fi, preferenze aggiornamento software, credenziali Saeco, credenziali Amazon. Filtro dell'acqua AquaClean La vostra macchina è dotata della tecnologia AquaClean. Potete posizionare il filtro dell'acqua AquaClean nel serbatoio dell'acqua per mantenere il gusto del caffè.

  • Page 234: Rimozione E Inserimento Del Gruppo Infusore

    Rimozione e inserimento del gruppo infusore Andate al menu "Status" ("Stato") sullo schermo e selezionate "Brew group clean" ("Pulizia gruppo infusore") o visitate il sito www.saeco.com/care per video istruzioni dettagliate su come rimuovere, inserire e pulire il gruppo caffè. Rimozione del gruppo infusore dalla macchina 1 Aprite lo sportello (fig.
  • Page 235 Italiano Elemento Quando pulire Posizione nel pannello di controllo/ Azione La macchina non rileva automaticamente che un filtro è stato inserito nel serbatoio dell'acqua. Pertanto, ogni nuovo filtro AquaClean che installate deve essere attivato tramite il menu "Stato". Prima di iniziare a utilizzare il filtro AquaClean, la macchina deve essere del tutto priva di calcare. Sostituite il filtro AquaClean almeno ogni 3 mesi, anche se la macchina non indica ancora che è...
  • Page 236 La pulizia regolare del gruppo infusore impedisce l'ostruzione dei residui di caffè nei circuiti interni. Andate al menu "Status" ("Stato") sullo schermo e selezionate "Brew group clean" ("Pulizia gruppo infusore") o visitate il sito www.saeco.com/care per video di supporto su come rimuovere, inserire e pulire il gruppo caffè.

  • Page 237: Procedura Di Rimozione Del Calcare

    Spostate quindi il cappuccinatore interno verso l'alto finché non si blocca in posizione (fig. 1). 7 Chiudete lo sportello. Per istruzioni video dettagliate, andate al sito www.saeco.com/care. Procedura di rimozione del calcare Usate solo un anticalcare Philips. In nessun caso utilizzate una soluzione anticalcare basata su acido solforico, cloridrico, sulfamidico o acetico (aceto) in quanto potrebbe danneggiare il circuito dell'acqua della macchina e non dissolvere correttamente il calcare.

  • Page 238: Codici Di Errore

    Di seguito sono elencati i codici di errore indicanti i problemi che potete risolvere da soli. Istruzioni video sono disponibili all'indirizzo www.saeco.com/care. Se viene visualizzato un altro codice di errore, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Per dettagli sui contatti, vedete l'opuscolo della...

  • Page 239: Ordinazione Degli Accessori

    Per poter utilizzare Amazon Smart Reorders, dovete prima attivare questo servizio su Amazon. Quindi seguite i passaggi sullo schermo della vostra macchina per connettere il vostro account Amazon al vostro account Saeco. Dopo aver completato questi passaggi, potete utilizzare il servizio Amazon Smart Reorders.

  • Page 240: Aggiornamenti Software

    Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con la macchina. I video di supporto e un elenco competo di domande frequenti sono disponibili all'indirizzo www.saeco.com/care. Se il problema persiste, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Per dettagli sui contatti, vedete l'opuscolo della garanzia.
  • Page 241 Italiano Problema Causa Soluzione Il vassoio antigoccia si Si tratta di un fenomeno del tutto Svuotate il vassoio antigoccia riempie rapidamente/c'è normale. La macchina utilizza quotidianamente o non appena sempre dell'acqua nel acqua per sciacquare il circuito l'indicatore rosso "drip tray full" ("vassoio vassoio antigoccia.
  • Page 242 Italiano Problema Causa Soluzione Il caffè è acquoso. Il gruppo infusore è sporco o deve Rimuovete il gruppo infusore, sciacquatelo essere lubrificato. sotto l'acqua corrente e lasciatelo asciugare. Quindi lubrificate le parti mobili (vedere 'Lubrificazione del gruppo infusore'). La macchina sta effettuando la Inizialmente preparate 5 tazze di caffè...
  • Page 243 Italiano Problema Causa Soluzione   Il beccuccio di erogazione del Pulite il beccuccio di erogazione del caffè caffè è sporco. e i relativi fori con uno scovolino o un ago. Il coperchio dello scomparto del Spegnete la macchina e rimuovete il caffè...
  • Page 244 Italiano Problema Causa Soluzione È consigliabile eseguire il programma HygieSteam ogni giorno: 1) Premete "Status" ("Stato") sul pannello di controllo. 2) Selezionare "HygieSteam". 3) Quindi, confermate tutti i passaggi sul display. I tubi del latte sono ostruiti. Conservare sempre il recipiente del latte senza i tubi del latte nel frigorifero.
  • Page 245 Italiano Problema Causa Soluzione L'anello in gomma sul filtro Riposizionate l'anello di gomma sul filtro dell'acqua AquaClean non è dell'acqua AquaClean. posizionato correttamente. La macchina produce un È normale che la macchina Se inizia a produrre un tipo di rumore forte rumore.
  • Page 246 Reorders. account Saeco. vostro account Amazon al vostro account Saeco per poter utilizzare il controllo vocale di Alexa e Amazon Smart Reorders. Nota: per poter utilizzare queste funzionalità dovete disporre di un'app Alexa o di un dispositivo Alexa e dovete attivare il servizio Smart Reorders su Amazon.
  • Page 247 SM8782, SM8785, SM8885 e SM8889 sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. L'intero testo della Dichiarazione europea di conformità è disponibile al seguente indirizzo: https://www.saeco.com. Le macchine per caffè espresso completamente automatiche SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 e SM8889 sono dotate di un modulo Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (canali 1..13). Potenza di trasmissione massima <100 mW (20 dBm).

  • Page 248: Www.saeco.com/Care)

    Atbilstības deklarācija _____________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Ierīces pārskats (A att.) A1 Kafijas pupiņu tvertnes vāks A14 Maluma iestatīšanas poga (lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet vietni www.saeco.com/care) A2 Maltās kafijas nodalījuma vāks A15 Kafijas pupiņu tvertne A3 Tašu paplāte A16 Apkopes vāks A4 Vadības panelis A17 Kafijas piltuve A5 Elektriskā...
  • Page 249 Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet atsevišķo drošības brošūru un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. Jūsu pilnībā automātiskais kafijas automāts Saeco ļauj izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu, lai uzlabotu kafijas baudīšanas pieredzi. Izveidojot kafijas automāta savienojumu ar Wi-Fi tīklu, jūs varēsiet: saņemt personalizētus ieteikumus, kuri pamatojas uz mašīnmācīšanos;...
  • Page 250 Latviešu Kafijas automāta ieslēgšana, ja jums ir Xelsis DELUXE (tikai SM8780, SM8782, SM8785 modeļiem) Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel. Lūdzu, pievienojiet iekārtu un pirmās instalēšanas laikā...
  • Page 251 Latviešu HygieSteam funkcija automātiski attīra piena padeves sistēmu no mikroorganismiem: izmantojiet to pēc kapučīno vai citu dzērienu, kuriem tiek izmantots piens, pagatavošanas. Mūsu izturīgās dzirnaviņas ir izgatavotas no 100 % keramikas, lai tās būtu izcili stingras un precīzas. Ar 12 maluma pakāpēm tās var pielāgot jebkura lietotāja gaumei.
  • Page 252 Latviešu Dzērienu ar pienu gatavošana Lai pagatavotu dzērienus uz piena bāzes, jums jāveic dažas vienkāršas darbības. 1 Ielejiet ūdens tvertnē krāna ūdeni un ieberiet pupiņu tvertnē pupiņas. Padoms. Kad elastīgā piena caurulīte ir pievienota piena putotājam, pabīdiet padeves tekni augšējā pozīcijā, lai ērti piekļūtu ūdens tvertnei.
  • Page 253 Latviešu Kafijas pagatavošana no maltas kafijas Lai pagatavotu kafiju, izmantojot malto kafiju, jums jāveic dažas vienkāršas darbības. 1 Noņemiet maltās kafijas nodalījuma vāku un ieberiet tajā vienu mērkaroti maltās kafijas. Uzlieciet vāku. 2 Pieskarieties dzērienu ikonai, ritiniet no kreisās puses uz labo un izvēlieties dzērienu. 3 Pieskarieties maltas kafijas ikonai.
  • Page 254 Latviešu Procesa paātrināšana, izmantojot CoffeeMaestro funkciju Tā vietā, lai ar funkcijas CoffeeMaestro palīdzību atsevišķi pielāgotu visus iestatījumus, ierīce piedāvā iespēju izvēlēties garšas profilus. Varat izvēlēties „Delicato” (Maigs), „Intenso” (Intensīvs) vai „Forte” (Stiprs). Lai izvēlētos CoffeeMaestro garšas profilu, rīkojieties, kā norādīts tālāk. 1 Pieskarieties izraudzītā...
  • Page 255 Iestatījumi tagad ir atjaunoti. Šādi rūpnīcas iestatījumi tika atjaunoti uz noklusējuma iestatījumiem: ūdens cietība, gaidīšanas laiks, displeja spilgtums, skaņa, priekšējais apgaismojums, profili, tvertnes apgaismojums, mērīšana/mērvienības, sākuma ekrāna iestatījumi, BeanMaestro preferences, Wi-Fi pieteikšanās dati, programmatūras atjaunināšanas preferences, Saeco pieteikšanās dati, Amazon pieteikšanās dati.
  • Page 256 Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana Dodieties uz ekrānā redzamo izvēlni „Status” (Statuss) un atlasiet vienumu „Brew group clean” (Gatavošanas vienības tīrīšana) vai apmeklējiet vietni www.saeco.com/care, lai skatītu detalizētas videopamācības par to, kā noņemt, ievietot un tīrīt gatavošanas vienību. Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces 1 Atveriet apkopes vāku.
  • Page 257 Ja ierīci regulāri tīra un apkopj, tā ir lieliskā stāvoklī un var ilgstoši nodrošināt gardu kafiju un vienmērīgu kafijas plūsmu. Lai iegūtu informāciju, kad un kā tīrīt ierīces noņemamās daļas, skatiet tālāk redzamo tabulu. Vairāk izsmeļošas informācijas un videopamācības skatiet vietnē www.saeco.com/care. Pārskatu par daļām, kuras var iztīrīt trauku mazgājamajā mašīnā, skatiet C attēlā. Vienums Tīrīšanas intervāls...
  • Page 258 Kustiniet kātu uz augšu un uz leju, līdz pieķepušie kafijas biezumi izbirst (28. att.). Dodieties uz www.saeco.com/care, lai skatītu izsmeļošas videopamācības. Kafijas biezumu Iztukšojiet kafijas biezumu tvertni Izņemiet kafijas biezumu tvertni, kamēr ierīce ir tvertne pēc ierīces aicinājuma.
  • Page 259 Ja gatavošanas vienību regulāri tīra, tiek novērsta iekšējo sistēmu aizsērēšana kafijas palieku dēļ. Dodieties uz ekrānā redzamo izvēlni „Status” (Statuss) un atlasiet vienumu „Brew group clean” (Gatavošanas vienības tīrīšana) vai apmeklējiet vietni www.saeco.com/care, lai skatītu videopamācības par to, kā noņemt, ievietot un tīrīt gatavošanas vienību.
  • Page 260 6 Lai ievietotu iekšējo piena putotāju, tam ir jābūt taisni un atverēm ir jāsavietojas ar abām ierīces caurulītēm. Bīdiet iekšējo piena putotāju uz augšu, līdz tas nostiprinās (1. att.). 7 Aizveriet vāku. Dodieties uz www.saeco.com/care, lai skatītu izsmeļošas videopamācības. Atkaļķošanas procedūra Izmantojiet tikai Philips atkaļķošanas līdzekli. Nekādā gadījumā nedrīkst izmantot atkaļķošanas līdzekli uz sērskābes, sālsskābes, sulfamīnskābes vai etiķskābes (etiķa) bāzes, jo tas var bojāt ierīces ūdens sistēmu un...
  • Page 261 Kļūdu kodi Tālāk ir kļūdu kodu saraksts, kurā ir iekļautas problēmas, ko varat novērst pats. Videopamācības varat skatīt vietnē www.saeco.com/care. Ja parādās cits kļūdas kods, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī. Kontaktinformāciju skatiet garantijas bukletā. Kļūdas Problēma...
  • Page 262 Lai varētu izmantot Amazon Smart Reorders, vispirms jāaktivizē šis pakalpojums vietnē Amazon. Pēc tam izpildiet ierīces ekrānā redzamās darbības, lai savienotu savu Amazon kontu ar savu Saeco kontu. Kad šīs darbības ir veiktas, varat izmantot pakalpojumu Amazon Smart Reorder.
  • Page 263 Latviešu Problēma Iemesls Risinājums Pilēšanas paplāte ātri Tas ir normāli. Ierīce izmanto Katru dienu iztukšojiet pilēšanas paplāti, piepildās / pilēšanas ūdeni, lai izskalotu iekšējo sistēmu vai tad, kad pa to ir izbīdījies sarkanais paplātē vienmēr ir un gatavošanas vienību. Daļa pilnas pilēšanas paplātes vāka (29. att.) nedaudz ūdens.
  • Page 264 Latviešu Problēma Iemesls Risinājums Ierīce veic pašregulācijas Lai ļautu ierīcei pabeigt tās pašregulāciju, procedūru. Šī procedūra tiek sākta pirmajā lietošanas reizē jāpagatavo piecas automātiski, lietojot ierīci pirmo kafijas porcijas. reizi, mainot kafijas pupiņu veidu vai pēc ilgstoša neizmantošanas perioda. Smalcinātāja iestatījums ir pārāk Iestatiet smalcinātājam smalkāku rupjš.
  • Page 265 Latviešu Problēma Iemesls Risinājums Maltās kafijas nodalījums ir Izslēdziet ierīci un izņemiet gatavošanas aizsērējis. vienību. Noņemiet maltās kafijas nodalījuma vāku un novietojiet uz tā karotes kātu. Kustiniet kātu uz augšu un uz leju, līdz pieķepušie kafijas biezumi izbirst (28. att.). Ierīces sistēma ir aizsērējusi ar Ierīces atkaļķošanai izmantojiet tikai katlakmeni.
  • Page 266 Latviešu Problēma Iemesls Risinājums Piena caurulītes ir nosprostojušās. Vienmēr glabājiet piena tvertni bez piena caurulītēm ledusskapī. Piena caurulītēs var sakrāties atlikušais piens, un tas var bloķēt piena plūsmu caurulītēs. Pirms novietošanas glabāšanai izskalojiet piena caurulītes. Ierīcei, iespējams, ir Ierīce izmanto ūdeni, lai izskalotu Katru dienu iztukšojiet pilēšanas paplāti, noplūde.
  • Page 267 Amazon kontu ar savu Saeco sniegtos norādījumus, lai savienotu savu Reorders. kontu. Amazon kontu ar savu Saeco kontu un, lai varētu izmantot Alexa balss vadību un Amazon Smart Reorders. Piezīme. Lai varētu izmantot šīs funkcijas, jums ir jāuzinstalē lietotne Alexa vai jābūt pieejamai Alexa ierīcei, kā...
  • Page 268 Ar šo DAP B.V. paziņo, ka pilnībā automātiskie espresso kafijas automāti SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 un SM8889 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības deklarācijas pilnais teksts ir pieejams šeit: https://www.saeco.com. Pilnībā automātiskie espresso kafijas automāta modeļi SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 un SM8889 ir aprīkoti ar Wi-Fi moduli, 2,4 GHz, 802,11 b/g/n (kanāli 1..13).
  • Page 269 A6 Pagrindinis jungiklis A18 Kavos liekanų stalčius A7 Nulašėjimo padėklas A19 Virimo blokas (norėdami sužinoti daugiau, A8 Nulašėjimo padėklo rankenėlė apsilankykite svetainėje www.saeco.com/care) A9 „HygieSteam“ Talpykla A20 Kavos tirščių talpykla A10 „HygieSteam“ Dangtis su pieno vamzdelio A21 Vandens bakelis laikikliu A22 Vandens bakelio dangtelis A11 Reguliuojamo aukščio kavos ir pieno išleidimo...
  • Page 270 Fi“ ryšiu arba galite apsilankyti svetainėje www.saeco.com/MyCoffeeMachine ir savo gaminį užregistruoti čia. Prieš naudodami mašiną pirmą kartą atidžiai perskaitykite atskirą saugos bukletą ir išsaugokite jį ateičiai. Visiškai automatinis „Saeco“ kavos aparatas leidžia prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo, kad kavos virimas teiktų dar daugiau džiaugsmo. Prijungę savo aparatą prie „Wi-Fi“ tinklo, galėsite: gauti suasmenintas mašininiu mokymusi pagrįstas rekomendacijas;...
  • Page 271 Lietuviškai „Xelsis DELUXE“ aparato įjungimas (tik SM8780, SM8782, SM8785) Įjunkite aparatą paspausdami pagrindinį jungiklį, esantį galinėje aparato dalyje. Bakstelėkite įjungimo piktogramą ir vykdykite nuoseklias valdymo skydelyje pateiktas instrukcijas. Pirmą kartą diegdami prijunkite ir atnaujinkite įrenginį bei reguliariai tikrinkite, ar nėra rankiniu būdu įdiegiamų...
  • Page 272 Lietuviškai HygieSteam funkcija automatiškai valo pieno sistemą, pašalindama mikroorganizmus: naudokite ją po kapučino ar kitų gėrimų su pienu ruošimo. Mūsų malūnėlis yra pagamintas iš 100 % keramikos, jis yra ypač patvarus ir tikslus. Jį galima pritaikyti pagal jūsų skonį pasirenkant vieną į 12 lygių. Priežiūros pulte pateikiama naudinga apžvalga, vandens lygio bei kita būsenos informacija arba pranešimai, kad netrukus reiks keisti „AquaClean“.
  • Page 273 Lietuviškai Gėrimų pieno pagrindu virimas Norėdami virti gėrimus pieno pagrindu, turite atlikti kelis paprastus veiksmus. 1 Užpildykite vandens baką vandentiekio vandeniu ir pripildykite bunkerį pupelių. Patarimas. Kai prie kapučinatoriaus prijungtas lankstus pieno vamzdelis, pastumkite išleidimo snapelį į aukščiausią padėtį, kad būtų lengva pasiekti vandens bakelį. 2 Atsukite pieno talpyklos dangtį...
  • Page 274 Lietuviškai Kavos virimas iš maltos kavos Norėdami virti kavą su malta kava, turite atlikti kelis paprastus veiksmus. 1 Atidarykite maltos kavos skyriaus dangtelį ir įpilkite į jį vieną matavimo šaukštą maltos kavos. Tada uždarykite dangtelį. 2 Palieskite gėrimų piktogramą , slinkite iš kairės į dešinę ir pasirinkite gėrimą. 3 Palieskite maltos kavos piktogramą.
  • Page 275 Lietuviškai 6 Mėgaukitės kitu puodeliu kavos. Paspartinkite darbą naudodamiesi „CoffeeMaestro“ Šis aparatas turi „CoffeeMaestro“ funkciją, kuri suteikia galimybę pasirinkti skonio profilius, todėl nereikia atskirai reguliuoti kiekvieno nustatymo. Galite pasirinkti profilius Delicato, Intenso ir Forte. Norėdami pasirinkti CoffeeMaestro skonio profilį: 1 Palieskite norimo gėrimo piktogramą (pav. 6). 2 Kelis kartus spustelėkite piktogramą...
  • Page 276 Norėdami gauti internetinį palaikymą (atsakymus į dažnai užduodamus klausimus, filmų ir pan.), nuskenuokite QR kodą ant šio bukleto viršelio arba apsilankykite www.saeco.com/care Vandens kietumo nustatymas Vandens kietumo nustatymus patariame sureguliuoti pagal vandens kietumo lygį jūsų regione, kad aparato veikimas būtų...
  • Page 277 Keiskite „AquaClean“ vandens filtrą bent kas 3 mėnesius, net jei aparatas dar nenurodė, kad pakeitimas reikalingas. Virimo grupės išėmimas ir įstatymas Eikite į ekrane pateikiamą meniu „Būsena“ ir pasirinkite „Virimo bloko valymas“ arba apsilankykite www.saeco.com/care, kur rasite išsamių vaizdo instrukcijų, kaip virimo bloką išimti, įdėti ir išvalyti.
  • Page 278 Reguliariai valant ir prižiūrint palaikoma geriausia jūsų aparato būklė ir užtikrinama, kad kava ilgai išliks skani, o kavos srautas bus pastovus. Išsamios informacijos, kada ir kaip valyti visas nuimamas aparato dalis, rasite toliau pateikiamoje lentelėje. Išsamesnę informaciją ir vaizdo įrašų su instrukcijomis rasite www.saeco.com/care. C pav. parodytos dalys, kurias galite plauti indaplovėje. Elementas...
  • Page 279 įkiškite į jį šaukšto kotą. Judinkite kotą aukštyn ir žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 28). Eikite į www.saeco.com/care ten pateikiamas vaizdo įrašas su išsamiomis instrukcijomis. Kavos tirščių talpykla Ištuštinkite kavos tirščių talpyklą Išimkite kavos tirščių talpyklą aparatui esant aparatui paraginus.
  • Page 280 Virimo grupės valymas Reguliariai valant virimo bloką užkertamas kelias kavos liekanoms užkimšti vidinius kontūrus. Eikite į ekrane pateikiamą meniu „Būsena“ ir pasirinkite „Virimo bloko valymas“ arba apsilankykite www.saeco.com/care, kur rasite palaikymo vaizdo įrašų, kaip virimo bloką išimti, įdėti ir išvalyti.
  • Page 281 Paskui stumkite vidinį kapučino įtaisą aukštyn, kol jis užsifiksuos vietoje (pav. 1). 7 Uždarykite dureles. Vaizdo įrašą su išsamiomis instrukcijomis žr. www.saeco.com/care. Nuovirų šalinimo procedūra Naudokite tik „Philips“ nuovirų šalinimo priemonę. Jokiu būdu nenaudokite nukalkinimo priemonės sieros rūgšties, hidrochloro rūgšties ar acto rūgšties (acto) pagrindu, nes taip galite sugadinti vandens kontūrą, o...
  • Page 282 Klaidų kodai Toliau rasite klaidų kodų sąrašą, jame pateikiamos problemos, kurias galite išspręsti patys. Vaizdo įrašą su instrukcijomis žr. www.saeco.com/care. Jei parodomas kitoks klaidos kodas, susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru jūsų šalyje. Kontaktinius duomenis žr. garantijos lankstinuke. Klaidos Problema...
  • Page 283 Kad galėtumėte naudotis „Amazon Smart Reorders“, pirmiausia šią paslaugą turite suaktyvinti „Amazon“. Tada atlikite aparato ekrane nurodomus veiksmus, kad savo „Amazon“ paskyrą prijungtumėte prie „Saeco“ paskyros. Kai šiuos veiksmus atliksite, galėsite naudotis „Amazon Smart Reorder“ paslauga. Aparato valdymo skydelio meniu „Parduotuvė“ galite pasižiūrėti, kokių „Philips“ priežiūros produktų ir priedų...
  • Page 284 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas Mano naujame kavos Šis aparatas buvo išbandytas Nors jis buvo kruopščiai išvalytas, jame gali virimo aparate yra kavos naudojant kavą. būti šiek tiek kavos likučių. Tačiau mes likučių. garantuojame, kad aparatas yra visiškai naujas. Mašina veikia „DEMO“ Budėjimo piktogramą...
  • Page 285 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas Kava kaip vanduo. Virimo blokas nešvarus arba jį Išimkite virimo grupę, išskalaukite ją po reikia sutepti. vandentiekio čiaupu ir palikite išdžiūti. Tada sutepkite judančias dalis (žr. 'Virimo grupės tepimas'). Aparatas atlieka susireguliavimo Iš pradžių išvirkite 5 puodelius kavos, kad procedūrą.
  • Page 286 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas Iš anksto sumaltos kavos skyrius Išjunkite aparatą ir išimkite virimo bloką. užkimštas Atidarykite iš anksto sumaltos kavos skyriaus dangtelį ir įkiškite į jį šaukšto kotą. Judinkite kotą aukštyn ir žemyn, kol užkimšusi malta kava iškris (pav. 28). Aparato kontūrą...
  • Page 287 Lietuviškai Problema Priežastis Sprendimas Užsikimšusios pieno vamzdeliai. Pieno talpyklą šaldytuve visada laikykite be pieno vamzdelių. Pieno likučiai gali kauptis pieno vamzdeliuose ir užkimšti pieno sistemą. Prieš laikydami pieno vamzdelius, juos praskalaukite. Atrodo, kad aparatas Aparatas naudoja vandenį Ištuštinkite nuvarvėjimo padėklą kasdien prateka.
  • Page 288 5 GHz juostą vėl įjunkite Vis dar negaliu naudotis Savo „Amazon“ paskyros dar Vykdykite aparato valdymo skydelyje „Alexa“ ir „Amazon Smart nesate prijungę prie „Saeco“ pateikiamas instrukcijas, kad „Amazon“ Reorders“. paskyros. paskyrą prijungtumėte prie „Saeco“ paskyros ir galėtumėte naudoti „Alexa“...
  • Page 289 Šiuo dokumentu DAP B.V. pareiškia, kad visiškai automatiniai espreso aparatai SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ir SM8889 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas tolesniu interneto adresu: https://www.saeco.com. Visiškai automatiniuose espreso aparatuose SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ir SM8889 yra „Wi-Fi“...
  • Page 290 Műszaki jellemzők ________________________________________________________________________ Megfelelőségi nyilatkozat __________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ A készülék bemutatása („A” ábra) A1 Szemeskávé-tartály fedele A14 Őrlésbeállító gomb (további információt a www.saeco.com/care oldalon talál) A2 Őrölt kávé tárolójának fedele A15 Szemeskávé-tartály A3 Csészetartó tálca A16 Szervizajtó A4 Kezelőpanel A17 Kávécsatorna A5 Vezetékcsatlakozó...
  • Page 291 B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Személyes profilok) ikonja) B5/C5 Kávébab Bevezetés Köszönjük, hogy teljesen automatikus Saeco kávéfőzőt vásárolt! A Saeco által nyújtott online támogatás teljes körű kihasználásához a vezérlőpanelen regisztrálhatja készülékét a beépített Wi-Fi-kapcsolaton keresztül, vagy felkeresheti a www.saeco.com/MyCoffeeMachine oldalt, és ott is regisztrálhatja a készüléket.
  • Page 292 Magyar Az Xelsis DELUXE (csak SM8780, SM8782, SM8785) készülék bekapcsolása Kapcsolja be a készüléket a hátulján található főkapcsolóval. Koppintson a „Be” ikonra, és kövesse a vezérlőpanelen megjelenő utasításokat. Első bekapcsolást követően csatlakoztasssa készulékét a wifi hálózathoz és manuálisan frissítse a szoftvert.
  • Page 293 Magyar A HygieSteam funkció automatikusan megtisztítja a tejrendszert, és eltávolítja a mikroorganizmusokat. Cappuccino vagy más tejalapú italok főzése után érdemes használni. A kivételes keménység és pontosság érdekében a strapabíró darálónk 100%-ban kerámiából készül. Egyéni ízléshez állítható, 12 fokozatban. A Karbantartási irányítópult hasznos áttekintést nyújt, és értesíti Önt az olyan állapotinformációkról, mint a vízszint, vagy szól, hogy az AquaClean fogyóban van.
  • Page 294 Magyar Tejet tartalmazó italok főzése A tejalapú italok főzéséhez néhány egyszerű lépést kell követnie. 1 Töltse meg a víztartályt csapvízzel, és töltse meg a szemeskávé-tartályt szemes kávéval. Tipp: Amikor a rugalmas tejfelszívó tömlő csatlakozik a tejhabosítóhoz, csúsztassa az adagolócsövet a legfelső...
  • Page 295 Magyar Kávé készítése őrölt kávéból Ha őrölt kávéból szeretne kávét főzni, néhány egyszerű lépést kell követnie. 1 Nyissa fel az őrölt kávé tárolójának fedelét, és öntsön egy mérőkanál őrölt kávét az őrölt kávé tárolójába. Ezután zárja vissza a fedelet. 2 Koppintson az Italok ikonra, görgessen balról jobbra, és válassza ki az italt.
  • Page 296 Magyar Gyors kávé a CoffeeMaestro funkcióval A készülék CoffeeMaestro funkciója lehetővé teszi, hogy egész ízprofilokat válasszon ki ahelyett, hogy külön módosítaná az egyes beállításokat. A Delicato, Intenso és Forte profilok közül választhat. Egy CoffeeMaestro-ízprofil kiválasztásához: 1 Koppintson a kívánt ital ikonjára (6. ábra). 2 Érintse meg többször egymás után a CoffeeMaestro ikont (7.
  • Page 297 2 Görgessen balról jobbra a „Gyári beállítások” kiválasztásához. Koppintson a jóváhagyás ikonra. A gyári beállítások visszaállítása megtörtént. A készülék a következő gyári alapbeállításokat állítja vissza: vízkeménység, készenléti idő, kijelző fényereje, hang, hangulatfény, profilok, tartály jelzőfénye, mértékegységek, kezdőképernyő beállításai, BeanMaestro-beállítások, Wi-Fi hitelesítő adatai, szoftverfrissítési beállítások, Saeco-hitelesítő adatok, Amazon-hitelesítő adatok.
  • Page 298 Cserélje ki az AquaClean vízszűrőt legalább 3 havonta, még akkor is, ha a készülék még nem jelezte, hogy csere szükséges. A főzőegység eltávolítása és behelyezése Lépjen a képernyőn található „Állapot” menübe, majd válassza a „Főzőegység tisztítása” lehetőséget, vagy látogasson el a www.saeco.com/care weboldalra részletes oktatóvideókért, amelyek bemutatják a főzőegység eltávolításának, behelyezésének és tisztításának menetét.
  • Page 299 ízletes kávét és az egyenletes kávéadagolást. Az alábbi táblázat részletesen bemutatja, hogy mikor és hogyan kell tisztítani a készülék összes levehető alkatrészét. További részletes információk és tájékoztató videók: www.saeco.com/care. A C ábrán áttekintés látható a mosogatógépben is tisztítható részegységekről.
  • Page 300 őrölt kávé tárolójának fedelét, és helyezze be a kanál nyelét a kávécsatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amíg az eltömődött kávé le (28. ábra) nem esik. Lásd: www.saeco.com/care webhelyet a részletes tájékoztató videókért. Kávéőrlemény-tartó Akkor ürítse ki a kávézacctartót, A kávézacctartó...
  • Page 301 A főzőegység rendszeres tisztításával megelőzhető az, hogy a kávémaradványok eltömítsék a belső köröket. Lépjen a képernyőn található „Állapot” menübe, majd válassza a „Főzőegység tisztítása” lehetőséget, vagy látogasson el a www.saeco.com/care weboldalra az oktatóvideókért, amelyek bemutatják a főzőegység eltávolításának, behelyezésének és tisztításának menetét.
  • Page 302 Ezután emelje felfelé a belső tejhabosítót, amíg az a helyére (1. ábra) nem kattan. 7 Zárja be az ajtót. A részletes tájékoztató videókért keresse fel a www.saeco.com/care webhelyet. Vízkőmentesítés Csak Philips vízkőmentesítőt használjon. Semmilyen körülmények között ne használjon olyan vízkőmentesítő...
  • Page 303 Megjegyzés: Ha a vízkőmentesítési eljárás nem fejeződött be, a lehető leghamarabb újra el kell végezni a vízkőmentesítést. Hibakódok Alább található egy lista azokkal a hibakódokkal, amelyek Ön által megoldható problémákat jeleznek. A tájékoztató videókért lásd: www.saeco.com/care. Ha másik hibakód jelenik meg, forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz. Az elérhetőségek a jótállási füzetben találhatók. Hibakód Probléma Lehetséges megoldás...
  • Page 304 Ahhoz, hogy használni tudja az Amazon Smart Reorders szolgáltatást, először aktiválnia kell ezt az Amazonon. Ezután kövesse a készülék képernyőjén megjelenő lépéseket Amazon-fiókja és Saeco-fiókja összekapcsolásához. Miután elvégezte ezeket a lépéseket, szabadon használhatja az Amazon Smart Reorder szolgáltatást.
  • Page 305 Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. A támogatási videók és a gyakran feltett kérdések teljes listája a www.saeco.com/care weboldalon található. Ha Ön nem tudja megoldani a problémát, forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz. Az elérhetőségek a jótállási füzetben találhatók.
  • Page 306 Magyar Probléma Megoldás A főzőegységet nem A főzőegység nincs megfelelően A készülék alaphelyzetbe állítását a tudom behelyezni. elhelyezve. következőképpen végezze: Zárja be a szervizajtót. Hagyja kint a főzőegységet. Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból. Várjon 30 másodpercet, dugja vissza a készüléket, kapcsolja be, majd várja meg, amíg használatra kész állapotba kerül.
  • Page 307 Magyar Probléma Megoldás Ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, újra elő kell készítenie az AquaClean vízszűrőt a használatra, majd adagoljon 2-3 csésze forró vizet a géppel. Az AquaClean vízszűrő A AquaClean vízszűrőt 3 havonta cserélje eltömődött. ki. A 3 hónapnál öregebb szűrő eltömődhet.
  • Page 308 Magyar Probléma Megoldás A tejhabosító és a tejfelszívó Vegye ki és szerelje szét a belső tömlők nem tiszták. tejhabosítót (lásd: 'A belső tejhabosító tisztítása folyó víz alatt'). Öblítsen le minden alkatrészt csapvízzel. Az alapos tisztításhoz hajtsa végre a Philips tejkörtisztítóval a „Deep Milk Clean” eljárást, amely az „Állapot”...
  • Page 309 Magyar Probléma Megoldás Az AquaClean vízszűrőt Nem történt meg időben a szűrő Először végezzen vízkőmentesítést, majd nem tudom aktiválni, és a behelyezése vagy cseréje, miután szerelje be az AquaClean vízszűrőt. készülék vízkőmentesítést a képernyőn megjelent az kér. AquaClean-emlékeztető. Ekkor a készülék már nem teljesen mentes a vízkőtől.
  • Page 310 A készülék kezelőpaneljén megjelenő használni az Alexa és az Amazon- és Saeco-fiókját. utasításokat követve kapcsolja össze Amazon Smart Reorders Amazon-fiókját Saeco-fiókjával, hogy az szolgáltatást. Alexa-hangvezérléssel tudja használni az Amazon Smart Reorders szolgáltatást. Megjegyzés: Ahhoz, hogy ezeket a szolgáltatásokat használni tudja, rendelkeznie kell az Alexa alkalmazással...
  • Page 311 A DAP B.V. kijelenti, hogy az SM8780, az SM8782, az SM8785, az SM8885 és az SM8889 teljesen automata eszpresszógépek megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EK-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegének másolata megtekinthető a következő címen: https://www.saeco.com. Az SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 és SM8889 teljesen automatikus eszpresszógépek 2,4 GHz-es 802.11 b/g/n (1–13. csatorna) Wi-Fi-modullal vannak ellátva. Maximális adóteljesítmény: <100 mW (20 dBm).
  • Page 312 A3 Plateau A16 Servicedeur A4 Bedieningspaneel A17 Koffietrechter A5 Aansluiting voor netsnoer A18 Lade voor koffieresten A6 Hoofdschakelaar A19 Zetgroep (ga naar www.saeco.com/care voor meer informatie) A7 Lekbak A20 Koffiedikbak A8 Ontgrendeling voor lekbak A21 Waterreservoir A9 HygieSteam-reservoir A22 Deksel van waterreservoir...
  • Page 313 Gefeliciteerd met de aanschaf van dit volledig automatische Saeco-koffiezetapparaat. Om volledig te profiteren van de online ondersteuning die Saeco biedt, kunt u het bedieningspaneel gebruiken om uw apparaat te registreren via de geïntegreerde wifi-verbinding. U kunt ook naar de website www.saeco.com/MyCoffeeMachine gaan en daar uw apparaat registreren.
  • Page 314 Nederlands Het apparaat inschakelen als u een Xelsis DELUXE hebt (alleen de SM8780, SM8782, SM8785) Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat. Tik op het pictogram 'aan' en volg de stapsgewijze instructies op het bedieningspaneel. Maak bij de eerste installatie verbinding met het Wi-Fi netwerk en voer een software update uit.
  • Page 315 Nederlands Met de HygieSteam-functie worden automatisch het melksysteem gereinigd en micro-organismen verwijderd: gebruik de functie nadat u cappuccino of andere dranken met melk hebt gezet. De duurzame maalmolen is gemaakt van 100% keramiek en is daardoor uitzonderlijk hard en nauwkeurig. U kunt hem aanpassen aan uw smaak in 12 individuele stappen.
  • Page 316 Nederlands Koffie met melk zetten Als u dranken met melk wilt maken, volgt u een paar eenvoudige stappen. 1 Vul het waterreservoir met kraanwater en vul het bonenreservoir met koffiebonen. Tip: Wanneer de flexibele melkslang is aangesloten op de cappuccinatore, schuift u de koffie-uitloop naar de bovenste positie zodat u gemakkelijk bij het waterreservoir kunt.
  • Page 317 Nederlands Koffie zetten met voorgemalen koffie Als u koffie wilt zetten met voorgemalen koffie, volgt u een paar eenvoudige stappen. 1 Open het deksel van het compartiment voor gemalen koffie en doe één maatlepel voorgemalen koffie in het compartiment. Sluit het deksel. 2 Tik op het pictogram Dranken , scrol van links naar rechts en selecteer uw drank.
  • Page 318 Nederlands 6 Geniet van uw volgende kop koffie. Sneller aan de slag met CoffeeMaestro In plaats van alle instellingen voor uw drank apart te selecteren, kunt u op het apparaat ook een smaakprofiel selecteren met de functie CoffeeMaestro. U kunt kiezen uit Delicato, Intenso en Forte. U selecteert als volgt een CoffeeMaestro-smaakprofiel: 1 Tik op het pictogram voor de gewenste drank (Fig.
  • Page 319 Online ondersteuning (veelgestelde vragen en video's): scan de QR-code op de voorpagina van dit boekje of ga naar www.saeco.com/care De waterhardheid instellen We raden u aan om de waterhardheid in te stellen op de waterhardheid in uw regio voor een optimaal resultaat en een langere levensduur van het apparaat.
  • Page 320 Vervang het AquaClean-waterfilter minstens om de 3 maanden, zelfs als de machine nog niet aangeeft dat het filter moet worden vervangen. De zetgroep plaatsen en verwijderen Ga naar het menu Status op het scherm en selecteer 'Zetgroep reinigen' of ga naar www.saeco.com/care voor gedetailleerde video-instructies over het verwijderen, plaatsen en reinigen van de zetgroep.
  • Page 321 Raadpleeg de onderstaande tabel voor een gedetailleerde beschrijving van hoe en wanneer u alle verwijderbare onderdelen van het apparaat moet reinigen. Ga voor uitgebreidere informatie en videoinstructies naar www.saeco.com/care. Zie figuur C voor een overzicht van onderdelen die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.
  • Page 322 Beweeg de steel van de lepel op en neer totdat de aangekoekte gemalen koffie naar beneden valt (Fig. 28). Ga naar www.saeco.com/care voor uitgebreide video-instructies. Koffiedikbak Leeg de koffiedikbak wanneer Verwijder de koffiedikbak terwijl het apparaat het apparaat dat aangeeft.
  • Page 323 Door de zetgroep regelmatig schoon te maken, voorkomt u dat het interne systeem verstopt raakt met koffieresten. Ga naar het menu Status op het scherm en selecteer 'Zetgroep reinigen' of ga naar www.saeco.com/care voor ondersteuningsvideo's over het verwijderen, plaatsen en reinigen van de zetgroep.
  • Page 324 Duw de ingebouwde cappuccinatore vervolgens omhoog totdat deze vastzit (Fig. 1). 7 Sluit de deur. Ga naar www.saeco.com/care voor uitgebreide videoinstructies. Ontkalkingsprocedure Gebruik alleen de ontkalker van Philips. Gebruik in geen geval een ontkalker op basis van zwavelzuur, zoutzuur, sulfaminezuur of azijnzuur (azijn) omdat deze het waterdoorloopsysteem van het apparaat kunnen beschadigen en kalkaanslag niet goed oplossen.
  • Page 325 Hieronder vindt u een lijst van foutcodes voor problemen die u zelf kunt oplossen. Ga naar www.saeco.com/care voor videoinstructies. Als opnieuw een foutcode wordt weergegeven, kunt u contact opnemen met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.
  • Page 326 Voor het gebruik van Amazon Smart Reorders moet u deze service eerst activeren bij Amazon. Volg vervolgens de stappen op het scherm van uw apparaat om uw Amazon-account te koppelen aan uw Saeco- account. Nadat u deze stappen hebt uitgevoerd, kunt u de Amazon Smart Reorder-service gebruiken.
  • Page 327 In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Op www.saeco.com/care vindt u ondersteuningsvideo's en een complete lijst van veelgestelde vragen. Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u contact opnemen met het Consumer Care Center in uw land.
  • Page 328 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan de zetgroep niet in De zetgroep staat niet in de juiste Reset het apparaat als volgt: Sluit de het apparaat plaatsen. stand. servicedeur. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
  • Page 329 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Het AquaClean-waterfilter is Vervang het AquaClean-waterfilter om de verstopt. 3 maanden. Filters die ouder zijn dan 3 maanden, kunnen verstopt raken. De molen is op een te fijne maling Stel de molen in op een grovere maling ingesteld.
  • Page 330 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing De cappuccinatore en de Verwijder de ingebouwde cappuccinatore melkbuis en -slang zijn niet en haal deze uit elkaar (zie 'De schoon. ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan'). Spoel alle onderdelen schoon onder de kraan. Gebruik de Philips-melksysteemreiniger en voer de procedure 'Deep Milk Clean' uit vanuit het menu 'Status' en 'Hygiesteam'.
  • Page 331 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan het AquaClean- Het AquaClean-filter is niet op tijd Ontkalk eerst het apparaat en plaats waterfilter niet activeren geplaatst of vervangen nadat dit vervolgens het AquaClean-waterfilter. en het apparaat geeft aan op het scherm werd aangegeven. dat het ontkalkt moet Dit betekent dat uw apparaat niet worden.
  • Page 332 Oplossing Ik kan Alexa en Amazon U hebt uw Amazon-account nog Volg de instructies op het Smart Reorders nog niet niet gekoppeld aan uw Saeco- bedieningspaneel van het apparaat om gebruiken. account. uw Amazon-account aan uw Saeco- account te koppelen, zodat u Alexa- spraakbesturing en Amazon Smart Reorders kunt gebruiken.
  • Page 333 SM8889 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://www.saeco.com. De volautomatische espressoapparaten SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 en SM8889 zijn voorzien van een Wi-Fi-module, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanalen 1..13). Maximaal zendvermogen <100 mW (20 dBm).
  • Page 334 A5 Kontakt for ledning A18 Skuff for kafferester A6 Hovedbryter A19 Bryggeenheten (hvis du vil lære mer, kan du A7 Dryppebrett gå til www.saeco.com/care) A8 Utløsergrep for dryppebrett A20 Kaffegrutbeholder A9 HygieSteam beholder A21 Vannbeholder A10 HygieSteam deksel med melkerørholder A22 Lokk på...
  • Page 335 B5/C5 Beans (Bønner) Innledning Gratulerer med kjøpet av en helautomatisk kaffemaskin fra Saeco! For å få fullt utbytte av den elektroniske støtten som tilbys av Saeco, kan du bruke kontrollpanelet til å registrere maskinen din via den innebygde Wi-Fi-tilkoblingen, eller gå til www.saeco.com/MyCoffeeMachine og registrere produktet der.
  • Page 336 Norsk Slå på maskinen når du har en Xelsis DELUXE (kun SM8780, SM8782, SM8785) Slå på maskinen ved å trykke på hovedbryteren på baksiden av maskinen. Berør på-ikonet, og følg trinnvise instruksjoner på kontrollpanelet. Koble til og oppdater maskinen ved førstegangsinstallering, og se jevnlig etter manuelle oppdateringer. Koble til Wi-Fi Koble kaffemaskinen til et 2,4 GHz 802.11 b/g/n Wi-Fi-hjemmenettverk.
  • Page 337 Norsk HygieSteam-funksjonen rengjør melkesystemet automatisk, og fjerner mikroorganismer: Bruk den etter at du har brygget cappuccino eller andre melkebaserte drikker. Vår slitesterke kvern er laget av 100 % keramikk, og er utrolig hard og presis. Den kan justeres etter egen smak med 12 trinns nivåer. Instrumentbordet for vedlikehold gir deg en nyttig oversikt og holder deg informert om blant annet vannivået eller om det begynner å...
  • Page 338 Norsk Brygging av melkebaserte drikker For å brygge melkebaserte drikker må du følge noen enkle trinn. 1 Fyll vanntanken med springvann, og fyll bønnekvernen med kaffebønner. Tips: Når det fleksible melkerøret er koblet til den automatiske melkeskummeren, skyver du tuten til øverste posisjon for å...
  • Page 339 Norsk Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe Hvis du vil trakte kaffe med forhåndsmalt kaffe, må du følge noen få enkle trinn. 1 Åpne lokket på kammeret med den forhåndsmalte kaffen og hell i én måleskje med forhåndsmalt kaffe i den. Lukk deretter lokket. 2 Trykk på...
  • Page 340 Norsk Sett opp farten med CoffeeMaestro Med CoffeeMaestro-funksjonen gir maskinen deg mulighet til å velge smaksprofiler i stedet for å måtte justere alle innstillingene enkeltvis. Du kan velge mellom Delicato, Intenso og Forte. Slik velger du en CoffeeMaestro-smaksprofil: 1 Trykk på ikonet for drikken du ønsker (Fig. 6). 2 Trykk flere ganger (Fig.
  • Page 341 2 Bla fra venstre til høyre for å velge "Fabrikkinnstillinger". Bekreft ved å trykke på bekreftelses -ikonet. Innstillingene blir nå gjenopprettet. Følgende fabrikkinnstillinger gjenopprettes: vannhardhet, standby-tid, skjermlysstyrke, lyd, frontbelysning, profiler, beholderlampe, mål/enheter, startskjerminnstillinger, BeanMaestro-innstillinger, Wi-Fi-påloggingsinformasjon, innstillinger for programvareoppdatering, Saeco-påloggingsinformasjon, Amazon-påloggingsinformasjon.
  • Page 342 Fjerne og sette inn bryggeenheten Gå til Status-menyen på skjermen og velg "Rengjøring av bryggeenhet" eller gå til www.saeco.com/care for å få detaljerte videoinstruksjoner for hvordan du fjerner, setter inn og rengjør bryggeenheten. Ta bryggegruppen ut av maskinen 1 Åpne servicedøren.
  • Page 343 Se tabellen under for en detaljert beskrivelse av når og hvordan du bør rengjøre alle avtakbare deler på maskinen. Du finner mer detaljert informasjon og videoinstrukser på www.saeco.com/care. Se figur C for en oversikt over hvilke deler som kan rengjøres i oppvaskmaskinen.
  • Page 344 Beveg håndtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet trakten faller ned (Fig. 28). Gå til www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser. Kaffegrutbeholder Tøm kaffegrutbeholderen når Fjern kaffegrutbeholderen mens maskinen er maskinen ber om det.
  • Page 345 Rengjøring av bryggeenheten Jevnlig rengjøring av bryggeenheten motvirker at kafferester tetter de interne kretsene. Gå til Status- menyen på skjermen og velg "Rengjøring av bryggeenhet" eller gå til www.saeco.com/care for å finne instruksjonsvideoer om hvordan du fjerner, setter inn og rengjør bryggeenheten.
  • Page 346 Nedenfor finner du en liste over feilkoder som viser problemer du kan løse selv. Videoinstruksjoner er tilgjengelig på www.saeco.com/care. Hvis en annen feilkode vises, må du ta kontakt med kundeservice i landet der du bor. Du finner kontaktinformasjon i garantiheftet.
  • Page 347 For å kunne bruke Amazon Smart Reorders må du først aktivere denne tjenesten på Amazon. Følg deretter trinnene på skjermen på maskinen for å koble sammen Amazon- og Saeco-kontoen din. Når du har fullført disse trinnene, er Amazon Smart Reorder-tjenesten klar til bruk.
  • Page 348 I dette avsnittet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå med maskinen. Hjelpevideoer og en fullstendig liste over ofte stilte spørsmål er tilgjengelige på www.saeco.com/care. Hvis du ikke klarer å løse problemet, tar du kontakt med kundeservice i landet der du bor. Du finner kontaktinformasjon i garantiheftet.
  • Page 349 Norsk Problem Årsak Løsning Jeg kan ikke ta ut Bryggeenheten står i feil stilling. Tilbakestill maskinen på følgende måte: bryggeenheten. Lukk servicedøren. Slå maskinen av og på igjen, og vent til den er klar til bruk. Prøv deretter å fjerne bryggeenheten igjen. Se kapittelet Fjerne og sette inn bryggeenheten for trinnvise instruksjoner.
  • Page 350 Norsk Problem Årsak Løsning Etter en lang periode uten bruk, må du klargjøre AquaClean-vannfilteret for bruk igjen og dispensere 2–3 kopper med varmt vann. AquaClean-vannfilteret er Bytt ut AquaClean-vannfilteret hver 3. tilstoppet. måned. Et filter som er eldre enn 3 måneder, kan bli tilstoppet.
  • Page 351 Norsk Problem Årsak Løsning Den automatiske Fjern og ta fra hverandre den integrerte melkeskummeren og automatiske melkeskummeren (se melkerørene er ikke rene. 'Rengjøring av integrert automatisk melkeskummer under springen'). Skyll alle delene under springen. For å sikre grundig rengjøring bruker du Philips- rengjøringsmiddelet for melkekrets og utfører prosedyren "Deep Milk Clean"...
  • Page 352 Norsk Problem Årsak Løsning Jeg får ikke aktivert Filteret ble ikke satt inn eller Avkalk maskinen først, og installer AquaClean-vannfilteret, byttet ut i tide etter at deretter AquaClean-vannfilteret. og maskinen ber om AquaClean-påminnelsen ble vist avkalking. på skjermen. Dette betyr at maskinen ikke lenger er helt kalkfri.
  • Page 353 Amazon Smart Amazon- og Saeco-kontoen din. maskinen for å koble sammen Amazon- Reorders enda. og Saeco-kontoen din, slik at du kan bruke Alexa stemmekontroll og Amazon Smart Reorders. Merk: For å kunne bruke disse funksjonene må du ha en Alexa-app eller en Alexa-enhet, og du må...
  • Page 354 SM8889 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: https://www.saeco.com. De helautomatiske espressomaskinene SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 og SM8889 er utstyrt med en Wi-Fi-modul, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanaler 1–13). Maks sendeeffekt <100 mW (20 dBm).
  • Page 355 Texnik xususiyatlar ________________________________________________________________________ Muvofiqlik bayonoti _______________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Mashina koʻrinishi (Rasm A) A1 Donlar idishining qopqogʻi A14 Maydalashni sozlash tugmasi (batafsil: www.saeco.com/care) A2 Birlamchi yanchilgan qahva boʻlinmasining qopqogʻi A15 Donlar idishi A3 Finjon novi A16 Xizmat eshigi A4 Boshqaruv paneli...
  • Page 356 B9/C9 Start/stop belgisi Muqaddima Toʻliq avtomatik Saeco qahva mashinasini xarid qilganingiz bilan qutlaymiz! Saeco taklif qiladigan onlayn dastaklashdan toʻliq foydalanish maqsadida, mashinangizni registatsiya qilish uchun unga oʻrnatilgan Wi-Fi ulanish orqali boshqaruv panelidan foydalanishingiz yoki www.saeco.com/MyCoffeeMachine sahifasiga kirib, mahsulotingizni shu yerda registratsiya qilishingiz mumkin.
  • Page 357 O'zbek Sizda Xelsis DELUXE (faqat SM8780, SM8782, SM8785) boʻlganida mashinani yoqish Mashina orqasidagi asosiy kalitni bosish orqali mashinani yoqing. “On” belgisini bosing va boshqaruv panelidagi bosqichma-bosqich koʻrsatmalarga amal qiling. Birinchi marta oʻrnatishda mashinani ulang va yangilang hamda qoʻllanma yangilanishlarini muntazam ravishda tekshirib turing.
  • Page 358 O'zbek HygieSteam funksiyasi mikroorganizmlarni yoʻq qilish orqali sut tizimini avtomatik tozalaydi: undan kapuchino yoki boshqa sutli ichimliklarni damlagandan keyin foydalaning. Chidamli yanchgichimiz juda qattiq va mustahkam boʻlishi uchun 100% keramikadan tayyorlangan. Uni 12 ta daraja yordamida didingizga moslashingiz mumkin. Profilaktika paneli sizga foydali axborot beradi va suvingiz darajasi yoki AquaClean kam qolgani kabi holat haqidagi axborotni eslatadi.
  • Page 359 O'zbek Ichimlik parametrlari yuzasidan yordam Muayyan ichimlik parametri yuzasidan qoʻshimcha axborot olish uchun sozlanuvchi panelni 3 soniya bosib turing. Sutli ichimliklar damlash Sutli ichimliklar damlash uchun quyidagi oddiy amallarni bajaring. 1 Suv idishini joʻmrak suvi bilan, qahva donlari idishini esa qahva donlari bilan toʻldiring. Maslaxat: Egiluvchan sut naychasi kapuchinatorga ulanganida suv idishdan qulay foydalanish uchun quyish joʻmragini eng yuqori holatga suring.
  • Page 360 O'zbek Yanchilgan qahvadan qahva damlash Yanchilgan qahvadan qahva damlash uchun quyidagi oddiy amallarni bajarishingiz kerak. 1 Yanchilgan qahva boʻlinmasining qopqogʻini oching va ichiga bir oʻlchovli qoshiqda yanchilgan qahva soling. Keyin qopqoqni yoping. 2 Ichimliklar belgisini bosing, chapdan oʻngga suring va ichimlikni tanlang. 3 Yanchilgan qahva boʻlinmasi belgisini bosing.
  • Page 361 O'zbek CoffeeMaestro bilan tezlashtiring Mashinangiz barcha sozlamalarni alohida oʻzgartirish oʻrniga CoffeeMaestro funksiyasi bilan taʼm profillarini tanlash imkoniyati taklif qiladi. Delicato, Intenso va Forte orasidan tanlashingiz mumkin. CoffeeMaestro taʼm profilini tanlash uchun: 1 Oʻzingizga yoqqan ichimlik belgisini bosing (Rasm 6). 2 CoffeeMaestro belgisini qayta-qayta bosing (Rasm 7). Endi ichimlikning asosiy sozlamalari mos ravishda oʻzgartirildi.
  • Page 362 Sozlamalar endi asliga qaytarildi. Quyidagi birlamchi sozlamalar asliga qaytarildi: suv qattiqligi, kutish rejimi vaqti, displey yorqinligi, tovush, old tomondan yoritish, profillar, idish chirogʻi, oʻlchovlar/birliklar, bosh ekran sozlamalari, BeanMaestro tanlovlari, Wi-Fi tarmoq axborotlari, dasturiy yangilanish tanlovlari, Saeco hisob maʼlumotlari, Amazon hisob maʼlumotlari.
  • Page 363 AquaClean suv filtrini, hatto mashina almashtirish zarurligini koʻrsatmasa ham, har 3 oyda almashtiring. Damlash guruhini chiqarish va kiritish Ekranda “Holat” menyusiga kiring va “Damlash guruhini tozalash” bandini tanlang yoki kiritish va tozalashni qanday amalga oshirishga oid batafsil video koʻrsatmalarni www.saeco.com/care sahifasida tomosha qilish mumkin. Mashinadan damlash guruhini chiqarish 1 Xizmat eshigini oching (Rasm 15).
  • Page 364 Mashinaning barcha ajraladigan qismlarini qachon va qanday tozalashning batafsil tavsifini olish uchun quyidagi jadvalga qarang. Batafsil maʼlumotni va video koʻrsatmalarni www.saeco.com/care sahifasidan topishingiz mumkin. Qaysi qismlarni idish yuvish mashinasida tozalash mumkinligi bilan tanishish uchun C rasmga qarang.
  • Page 365 Tiqilib qolgan qahva pastga tushmaguncha, dastani tepaga va pastga suring (Rasm 28). Batafsil video koʻrsatmalar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring. Qahva quyqasi idishi Mashina xabar berganida qahva Mashina yoqilgan mahalda qahva quyqasi quyqasi idishini boʻshating.
  • Page 366 Damlash guruhini muntazam tozalash ichki konturlarni qahva qoldiqlari bilan tiqilib qolishdan saqlaydi. Ekranda “Holat” menyusiga kiring va “Damlash guruhini tozalash” bandini tanlang yoki kiritish va tozalashni qanday amalga oshirishga oid yordamchi videolarni tomosha qilish uchun www.saeco.com/care manziliga kiring. Damlash guruhining joʻmrak tagida tozalash 1 “Holat”...
  • Page 367 Keyin ichki kapuchinatorni joyiga mahkamlangunigacha yuqoriga harakatlantiring (Rasm 1). 7 Eshikni yoping. Batafsil video koʻrsatmalar uchun www.saeco.com/care sahifasiga kiring. Qasmoqdan tozalash jarayoni Faqat Philips qasmoqdan tozalash vositasidan foydalaning. Hech qanday holatda sulfat kislota, gidroxlorid kislota, sulfamik kislota yoki sirka kislotasi (sirka) asosidagi qasmoqdan tozalash vositasidan foydalanmang, chunki bu mashinangizdagi suv aylanishiga zarar yetkazishi mumkin va qasmoqni toʻgʻri eritib yubormaydi.
  • Page 368 Xatolik kodlari Quyida siz mustaqil bartaraf qila oladigan muammolarning xatolik kodlari roʻyxatini topishingiz mumkin. Video koʻrsatmalarni www.saeco.com/care sahifasidan olishingiz mumkin. Agar boshqa xatolik kodi paydo boʻlsa, mamlakatingizdagi mijozlarga yordam xizmati markaziga murojaat qiling. Aloqa tafsilotlari uchun kafolat varaqasiga qarang.
  • Page 369 Amazon Smart Reorders xizmatidan foydalana olish uchun dastlab ushbu xizmatni Amazon orqali yoqishingiz kerak. Keyin Amazon hisobingizni Saeco hisobingizga ulash uchun mashinangiz ekranidagi koʻrsatmalarga amal qiling. Bu bosqichlarni yakunlaganingizdan keyin Amazon Smart Reorder xizmatidan foydalanishingiz mumkin.
  • Page 370 O'zbek mumkin. Agar muammoni hal qila olmasangiz, mamlakatingizdagi mijozlarga yordam xizmati markaziga murojaat qiling. Aloqa tafsilotlari uchun kafolat varaqasiga qarang. Muammo Sabab Yechim Yangi qahva mashinasi Bu mashina qahva bilan sinalgan. U yaxshilab tozalangan boʻlsa ham, unda ichida qahva qoldiqlari qahva qoldiqlari qolib ketgan boʻlishi bor.
  • Page 371 O'zbek Muammo Sabab Yechim Damlash guruhini kirita Damlash guruhi toʻgʻri Mashinani quyidagi usul orqali asliga olmayapman. joylashmagan. qaytaring: xizmat koʻrsatish eshigini yoping. Damlash guruhini chetga qoʻying. Mashinani oʻchirib, tarmoqdan uzing. 30 soniya kutib, mashinani qayta ulang, uni yoqing va mashina foydalanishga tayyor boʻlguniga qadar kuting.
  • Page 372 O'zbek Muammo Sabab Yechim AquaClean suv filtri toʻsilib AquaClean suv filtrini har 3 oyda qolgan. almashtiring. 3 oydan uzoq ishlayotgan filtr tiqilib qolishi mumkin. Yanchgich juda mayda Yanchgichni yirikroq (yuqoriroq) yanchishga sozlangan. yanchishga sozlang. Bu qahva taʼmiga taʼsir koʻrsatishini eʼtiborga oling.  ...
  • Page 373 O'zbek Muammo Sabab Yechim Kapuchinator va sut naychalari Ichki kapuchinatorni chiqarib oling va toza emas. qismlarga ajrating (Qarang: 'Joʻmrak tagida ichki kapuchinatorni tozalash'). Joʻmrak tagidagi barcha qismlarni chaying. Puxtalik bilan tozalash uchun Philips sut zanjirini tozalash vositasidan foydalaning hamda “Holat” va “Hygiesteam”...
  • Page 374 O'zbek Muammo Sabab Yechim AquaClean suv filtrini Filtr oʻrnatilmagan yoki ekranda Avval mashinani qasmoqdan tozalang va faollashtira olmayapman AquaClean eslatmasi chiqqanidan keyin AquaClean suv filtrini oʻrnating. va mashina qasmoqdan keyin oʻz vaqtida tozalashni soʻramoqda. almashtirilmagan. Bu mashinangiz endi qasmoqdan butunlay xalos boʻlmaganligini anglatadi.
  • Page 375 O'zbek Muammo Sabab Yechim Alexa va Amazon Smart Hali Amazon hisobingizni Saeco Alexa ovozli boshqaruvi va Amazon Smart Reorders xizmatlarini hali hisobingizga ulamagansiz. Reorders xizmatlaridan foydalana olish ishlata olmayapman. uchun Amazon hisobingizni Saeco hisobingizga ulash uchun boshqaruv panelidagi koʻrsatmalarga amal qiling.
  • Page 376 Yevropa Ittifoqining 2014/53/EU-son direktivasiga muvofiqligini eʼlon qiladi. Yevropa Ittifoqi moslik deklaratsiyasining toʻliq matni quyidagi internet manzilga joylangan: https://www.saeco.com. SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 va SM8889 toʻliq avtomatik espresso mashinalari Wi-Fi moduli, 2,4 GGs 802.11 b/g/n (1..13 kanallari) bilan jihozlangan. Maksimal oʻtkazish quvvati <100 mVt(20 dBm).
  • Page 377 A1 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A14 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia (więcej informacji na ten temat można znaleźć na A2 Pokrywa pojemnika na kawę mieloną stronie www.saeco.com/care) A3 Tacka na filiżanki A15 Pojemnik na ziarna kawy A4 Panel sterowania A16 Klapka serwisowa...
  • Page 378 Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się dokładnie z osobną broszurą na temat bezpieczeństwa i zachowaj ją na przyszłość. W pełni automatyczny ekspres do kawy Saeco umożliwia połączenie z siecią Wi-Fi, aby zapewnić Ci większą przyjemność z parzenia i picia kawy.
  • Page 379 Polski Włączanie urządzenia Xelsis DELUXE (tylko modele SM8780, SM8782 i SM8785) Włącz ekspres, naciskając przełącznik zasilania znajdujący się na tylnej ściance urządzenia. Naciśnij ikonę „włączania” i postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami widocznymi na panelu sterowania. Podłącz i zaktualizuj urządzenie przy pierwszej instalacji i regularnie sprawdzaj dostępność aktualizacji ręcznych.
  • Page 380 Polski Funkcja HygieSteam automatycznie czyści obieg mleka, usuwając mikroorganizmy: użyj jej po zaparzeniu cappuccino lub innych napojów na bazie mleka. Nasz wytrzymały młynek jest wykonany w 100% z materiału ceramicznego, dzięki czemu jest wyjątkowo twardy i precyzyjny. Można go dostosować do własnych upodobań...
  • Page 381 Polski Zaparzanie napojów na bazie mleka Aby zaparzyć napoje na bazie mleka, musisz wykonać kilka prostych czynności. 1 Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. Wskazówka: Gdy elastyczna rurka do mleka jest podłączona do cappuccinatore, przesuń dozownik na najwyższą...
  • Page 382 Polski Zaparzanie kawy z kawy mielonej Aby zaparzyć kawę z kawy mielonej, musisz wykonać kilka prostych czynności. 1 Otwórz pokrywkę pojemnika na kawę mieloną i wsyp do niego jedną miarkę zmielonej kawy. Następnie zamknij pokrywkę. 2 Dotknij ikony Napoje , przewiń palcem od lewej do prawej i wybierz napój. 3 Dotknij ikony kawy mielonej.
  • Page 383 Polski 6 Rozkoszuj się kolejną kawą. Przyspiesz cały proces z CoffeeMaestro Twoje urządzenie zapewnia możliwość wyboru profili smakowych zamiast osobnego dostosowywania wszystkich ustawień za pośrednictwem funkcji CoffeeMaestro. Można wybrać Delicato, Intenso i Forte. Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro: 1 Naciśnij ikonę wybranego napoju (rys. 6). 2 Naciskaj ikonę...
  • Page 384 Aby uzyskać pomoc techniczną online (często zadawane pytania, filmy itd.), należy zeskanować kod QR zamieszczony na okładce tej broszury lub odwiedzić stronę www.saeco.com/care. Ustawianie twardości wody Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i dłuższy czas eksploatacji ekspresu, zalecamy dostosowanie ustawień...
  • Page 385 Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej Przejdź do menu „Stan” na ekranie i wybierz opcję „Czyszczenie jednostki zaparzającej” lub odwiedź stronę www.saeco.com/care, aby uzyskać szczegółowe instrukcje w formie wideo dotyczące usuwania, wkładania i czyszczenia jednostki zaparzającej. Wyjmowanie jednostki zaparzającej z urządzenia...
  • Page 386 W tabeli poniżej znajdziesz szczegółowy opis tego, kiedy i jak czyścić wszystkie zdejmowane części urządzenia. Szczegółowe informacje i film z instrukcjami można znaleźć na stronie www.saeco.com/care. Rysunek C zawiera przegląd części, które można myć w zmywarce.
  • Page 387 łyżki. Poruszaj nim w górę i w dół, aż zatykająca otwór kawa mielona spadnie (rys. 28). Przejdź do witryny www.saeco.com/care aby zapoznać się z filmem instruktażowym. Pojemnik na fusy Opróżniaj kasetkę na fusy, kiedy Opróżnij kasetkę...
  • Page 388 Regularne czyszczenie jednostki zaparzającej zapobiega zatkaniu wewnętrznych obiegów przez pozostałości kawy. Przejdź do menu „Stan” na ekranie i wybierz opcję „Czyszczenie jednostki zaparzającej” lub odwiedź stronę www.saeco.com/care, gdzie znajdują się filmy dotyczące usuwania, wkładania i czyszczenia jednostki zaparzającej. Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą...
  • Page 389 Następnie przesuń wewnętrzny cappucinatore w górę, aż zablokuje się na miejscu (rys. 1). 7 Zamknij klapkę. Szczegółowy film instruktażowy można znaleźć na stronie www.saeco.com/care. Procedura odwapniania Należy używać wyłącznie odkamieniacza Philips. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego, kwasu solnego, kwasu sulfaminowego lub octowego (octu), ponieważ...
  • Page 390 Kody błędów Poniżej znajduje się lista kodów błędów oznaczających problemy, które możesz rozwiązać samodzielnie. Filmy instruktażowe można znaleźć na stronie www.saeco.com/care. Jeśli wyświetli się inny kod błędu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.
  • Page 391 Amazon. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie urządzenia, aby połączyć swoje konto Amazon z kontem Saeco. Po wykonaniu tych kroków można korzystać z usługi Amazon Smart Reorder. W menu „Sklep” na panelu sterowania urządzenia można zobaczyć dostępność produktów i akcesoriów do konserwacji firmy Philips u lokalnych sprzedawców.
  • Page 392 W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas używania urządzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista często zadawanych pytań znajdują się na stronie www.saeco.com/care. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.
  • Page 393 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można wyjąć bloku Blok zaparzający nie znajduje się Zresetuj urządzenie w następujący zaparzającego. w prawidłowej pozycji. sposób: zamknij klapkę serwisową; wyłącz urządzenie oraz włącz je ponownie i poczekaj, aż będzie gotowe do pracy; spróbuj ponownie wyjąć blok zaparzający. Szczegółowe instrukcje zawiera rozdział...
  • Page 394 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Kawa wypływa z Filtr wody AquaClean nie został Wyjmij filtr AquaClean i nalej trochę urządzenia wolno lub nie odpowiednio przygotowany do wrzątku. Jeśli to zadziała, filtr AquaClean wypływa w ogóle. instalacji. nie został poprawnie zainstalowany. Ponownie zainstaluj i aktywuj filtr AquaClean, a następnie wykonaj wszystkie kroki opisane w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean”.
  • Page 395 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie  ' Elastyczna rurka do mleka nie jest Otwórz klapkę dozownika kawy (rys. 37) i prawidłowo podłączona. sprawdź, czy elastyczna rurka do mleka jest całkowicie podłączona do cappuccinatore (rys. 43). Pamiętaj, że cappuccinatore i rurki do mleka mogą być gorące.
  • Page 396 Polski Problem Przyczyna Rozwiązanie Blok zaparzający jest Przepłucz blok zaparzający. brudny/zatkany. Urządzenie nie stoi na poziomej Ustaw urządzenie na poziomej powierzchni. powierzchni, aby tacka ociekowa się nie przelewała i aby wskaźnik „Drip tray full” (Zapełnienie tacki ociekowej) działał prawidłowo. Nie można aktywować Filtr nie został...
  • Page 397 Postępuj zgodnie z instrukcjami na panelu asystentów Alexa i Amazon z kontem Saeco. sterowania urządzenia, aby połączyć Amazon Smart Reorders. swoje konto Amazon z kontem Saeco, co pozwoli korzystać ze sterowania głosowego Alexa i Amazon Smart Reorders. Uwaga: Aby móc korzystać z tych funkcji, musisz posiadać...
  • Page 398 SM8885 i SM8889 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.saeco.com. W pełni automatyczne ekspresy do kawy SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 są wyposażone w moduł Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanały 1..13). Maksymalna moc transmisji <100 mW (20 dBm).
  • Page 399 Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Descrição geral da máquina (Fig. A) A1 Tampa do depósito de grãos A14 Botão de ajuste de moagem (para saber mais, visite www.saeco.com/care) A2 Tampa do compartimento para café pré-moído A15 Depósito de grãos A3 Bandeja para as chávenas A16 Porta de serviço...
  • Page 400 Parabéns pela sua compra de uma máquina de café totalmente automática da Saeco! Para beneficiar plenamente da assistência online que a Saeco oferece, pode utilizar o painel de controlo para registar a sua máquina através da ligação Wi-Fi integrada ou aceder a www.saeco.com/MyCoffeeMachine e registar o seu produto.
  • Page 401 Português Ligar a Xelsis DELUXE (apenas para SM8780, SM8782 e SM8785) Ligue a máquina premindo o interruptor principal localizado na parte posterior da máquina. Toque no ícone de arranque e siga as instruções passo a passo no painel de controlo. Ligue e atualize a máquina na primeira instalação, e verifique regularmente se há...
  • Page 402 Português A função HygieSteam limpa automaticamente o sistema de leite removendo microrganismos: utilize-a depois de preparar um cappuccino ou outras bebidas à base de leite. O nosso moinho durável é fabricado 100% em cerâmica para ser excecionalmente resistente e preciso. Pode ser ajustado ao seu gosto através de 12 níveis.
  • Page 403 Português Assistência com parâmetros de bebida Para obter informações adicionais sobre o parâmetro específico de uma bebida, prima sem soltar a barra ajustável durante 3 segundos. Preparar bebidas à base de leite Para preparar bebidas à base de leite, basta seguir alguns passos simples. 1 Encha o depósito de água com água da torneira e encha o depósito de grãos com grãos.
  • Page 404 Português Preparar café com café pré-moído Para preparar café com café pré-moído, basta seguir alguns passos simples. 1 Abra a tampa do compartimento para café pré-moído e coloque nele uma medida de café pré-moído. Em seguida, feche a tampa. 2 Toque no ícone de Bebidas , desloque da esquerda para a direita e selecione a bebida.
  • Page 405 Português 6 Desfrute do seu próximo café. Poupe tempo com a função CoffeeMaestro A sua máquina oferece a possibilidade de selecionar perfis de sabor, em vez de ajustar todas as definições separadamente, com a função CoffeeMaestro. Pode escolher entre Delicato, Intenso e Forte. Para selecionar um perfil de gosto CoffeeMaestro: 1 Toque no ícone da bebida pretendida (Fig.
  • Page 406 São restaurados os valores predefinidos das seguintes definições de fábrica: dureza da água, tempo de espera, brilho do ecrã, som, iluminação frontal, perfis, luz do depósito, medida/unidades, definições do ecrã inicial, preferências de BeanMaestro, credenciais de Wi-Fi, preferências de atualização de software, credenciais Saeco, credenciais Amazon.
  • Page 407 é necessária. Retirar e colocar o grupo de preparação Aceda ao menu "Estado" e selecione "Limpeza do grupo de preparação" ou visite www.saeco.com/care para ver um vídeo com instruções detalhadas sobre como remover, inserir e limpar o grupo de preparação.
  • Page 408 Consulte a tabela abaixo para obter uma descrição detalhada de quando e como deve limpar todas as peças amovíveis da máquina. Pode encontrar informações e instruções em vídeo mais detalhadas em www.saeco.com/care. Consulte a figura C para obter uma vista geral das peças que podem ser lavadas na máquina de lavar a loiça.
  • Page 409 Mova o cabo para cima e para baixo até o café moído acumulado cair (Fig. 28). Aceda a www.saeco.com/care para obter instruções em vídeo detalhadas. Depósito de borras Esvazie o depósito de borras de Retire o depósito de borras de café...
  • Page 410 A limpeza regular do grupo de preparação evita que os resíduos de café obstruam os circuitos internos. Aceda ao menu "Estado" no ecrã e selecione "Limpeza do grupo de preparação" ou visite www.saeco.com/care para ver vídeos de suporte sobre como remover, inserir e limpar o grupo de preparação.
  • Page 411 Em seguida, levante o cappuccinatore interno até encaixar no lugar (Fig. 1). 7 Feche a porta. Visite www.saeco.com/care para obter instruções em vídeo detalhadas. Procedimento de descalcificação Utilize apenas o anticalcário da Philips. Em nenhuma circunstância, deve utilizar um anticalcário à base de ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfamínico ou ácido acético (vinagre), uma vez que estes podem...
  • Page 412 Abaixo pode encontrar uma lista dos códigos de erro para problemas que pode resolver sem recorrer à assistência. Estão disponíveis instruções em vídeo em www.saeco.com/care. Se for apresentado outro código de erro, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país. Para os dados de contacto, consulte o folheto de garantia.
  • Page 413 Para poder utilizar o serviço Amazon Smart Reorders, tem de ativar este serviço na Amazon primeiro. Em seguida, siga os passos no ecrã da máquina para associar a sua conta Amazon à conta Saeco. Depois de concluir estes passos, pode utilizar o serviço Amazon Smart Reorder.
  • Page 414 Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na máquina. Estão disponíveis vídeos de assistência e uma lista completa das perguntas mais frequentes em www.saeco.com/care. Se não conseguir resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Para os dados de contacto, consulte o folheto de garantia.
  • Page 415 Português Problema Causa Solução Não consigo retirar o O grupo de preparação não está Reponha a máquina da seguinte forma: grupo de preparação. na posição correta. feche a porta de serviço. Desligue e volte a ligar a máquina e aguarde até que esteja pronta a ser utilizada.
  • Page 416 Português Problema Causa Solução O café não sai ou sai O filtro de água AquaClean não Retire o filtro AquaClean e distribua lentamente. foi devidamente preparado para a alguma água quente. Se isto resultar, o instalação. filtro de AquaClean não estava devidamente instalado.
  • Page 417 Português Problema Causa Solução  ' O tubo de leite flexível não está Abra a porta do bico (Fig. 37) de ligado corretamente. distribuição de café e verifique se o tubo de leite flexível está totalmente ligado ao cappuccinatore (Fig. 43). Tenha em atenção que o cappuccinatore e os tubos de leite podem estar quentes.
  • Page 418 Português Problema Causa Solução O depósito de água não foi Certifique-se de que o depósito de água completamente inserido, existe está na posição correta: retire-o e volte a uma fuga no depósito de água e colocá-lo, empurrando-o o mais possível está...
  • Page 419 Alexa e a Amazon Smart Amazon à conta Saeco. máquina para associar a sua conta Reorders. Amazon à conta Saeco para poder utilizar o controlo de voz da Alexa e o serviço Amazon Smart Reorders. Nota: Para poder utilizar estas funcionalidades é...
  • Page 420 SM8782, SM8785, SM8885 e SM8889 estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.saeco.com. As máquinas de café expresso totalmente automáticas SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 e SM8889 estão equipadas com um módulo de Wi-Fi que utiliza a banda de 2,4 GHz, 802.11 b/g/n (canais 1..13).
  • Page 421 Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Prezentarea generală a aparatului (Fig. A) A1 Capacul compartimentului pentru cafea boabe A14 Buton de setare a râșnirii (pentru a afla mai multe, vizitați www.saeco.com/care) A2 Capacul compartimentului pentru cafea premăcinată A15 Compartimentul pentru cafea boabe A3 Tavă pentru cești A16 Ușă...
  • Page 422 Felicitări pentru achiziționarea unei cafetiere complet automate Saeco! Pentru a beneficia pe deplin de asistența online oferită de Saeco, puteți utiliza panoul de comandă pentru a vă înregistra aparatul prin intermediul conexiunii Wi-Fi încorporate sau vă puteți înregistra produsul accesând www.saeco.com/MyCoffeeMachine.
  • Page 423 Română Pornirea aparatului atunci când aveți un Xelsis DELUXE (exclusiv SM8780, SM8782, SM8785) Porniți aparatul apăsând pe întrerupătorul general de pe partea din spate a acestuia. Atingeți pictograma „pornit” și urmați instrucțiunile pas cu pas de pe panoul de comandă. După...
  • Page 424 Română Funcția HygieSteam curăță automat sistemul de lapte, eliminând microorganismele: utilizați această funcție ce ați preparat cappuccino sau alte băuturi pe bază de lapte. Râșnița noastră durabilă este fabricată din ceramică 100 % pentru a fi excepțional de rezistentă și precisă. Poate fi ajustată în funcție de preferințe cu ajutorul nivelurilor în 12 trepte.
  • Page 425 Română Prepararea băuturilor pe bază de lapte Pentru a prepara băuturi pe bază de lapte, trebuie să urmați câțiva pași simpli. 1 Umpleți rezervorul de apă cu apă de la robinet și compartimentul pentru cafea boabe cu boabe de cafea. Sugestie: Când tubul flexibil pentru lapte este conectat la cappuccinatore, glisați distribuitorul în poziția superioară...
  • Page 426 Română Prepararea cafelei cu cafea premăcinată Pentru a prepara cafea folosind cafea premăcinată, trebuie să urmați câțiva pași simpli. 1 Deschideți capacul compartimentului pentru cafea pre-măcinată și turnați o linguriță de dozare de cafea pre-măcinată în acesta. Închideți apoi capacul. 2 Atingeți pictograma Băuturi, derulați de la stânga la dreapta și selectați băutura.
  • Page 427 Română Accelerați cu CoffeeMaestro Aparatul dvs. vă oferă posibilitatea de a selecta unul dintre profilurile de gust în locul reglării tuturor setărilor, individual, cu ajutorul funcției CoffeeMaestro. Puteți alege între Delicato, Intenso și Forte. Pentru a selecta un profil de gust CoffeeMaestro: 1 Atingeți pictograma băuturii dorite (Fig.
  • Page 428 Următoarele setări din fabrică sunt restaurate la valorile implicite: duritatea apei, timpul până la standby, luminozitatea afișajului, sunetul, iluminarea frontală, profilurile, lumina rezervorului, unitățile de măsură, setările ecranului de pornire, preferințele BeanMaestro, acreditările Wi-Fi, preferințele pentru actualizare software, acreditările Saeco, acreditările Amazon.
  • Page 429 Scoaterea și introducerea unității de infuzare Accesați meniul „Stare” de pe ecran și selectați „Curățare unitate de infuzare” sau vizitați www.saeco.com/care pentru instrucțiuni video detaliate despre cum să demontați, să introduceți și să curățați unitatea de infuzare. Scoaterea grupului de infuzare din aparat 1 Deschideţi uşiţa (Fig.
  • Page 430 Consultați tabelul de mai jos pentru a afla în detaliu când și cum să curățați toate piesele detașabile ale aparatului. Puteți afla informații mai detaliate și instrucțiuni video pe www.saeco.com/care. Consultați figura C pentru o prezentare generală a pieselor care pot fi curățate în mașina de spălat vase.
  • Page 431 în acesta. Mișcați coada în sus și în jos până cade (Fig. 28) toată cafeaua lipită. Accesați www.saeco.com/care pentru instrucțiuni video detaliate. Compartiment de zaț Goliți compartimentul de zaț Scoateți compartimentul de zaț în timp ce când vă...
  • Page 432 Curățarea regulată a unității de infuzare previne colmatarea circuitelor interne cu reziduuri de cafea. Accesați meniul „Stare” de pe ecran și selectați „Curățare unitate de infuzare” sau vizitați www.saeco.com/care pentru instrucțiuni video despre cum să demontați, să introduceți și să curățați unitatea de infuzare.
  • Page 433 Deplasaţi cappuccinatore-ul intern în sus până ce acesta se fixează în poziţie (Fig. 1). 7 Închideţi uşiţa. Vizitaţi www.saeco.com/care pentru instrucţiuni video detaliate. Procedura de detartrare Utilizați numai detartrantul Philips. Nu utilizați, în nicio situație, detartrant pe bază de acid sulfuric, acid clorhidric, acid sulfamic sau acid acetic (oțet), deoarece acesta poate deteriora circuitul de apă...
  • Page 434 Regăsiți mai jos o listă de coduri de eroare care prezintă probleme pe care le puteți rezolva dvs. Instrucțiuni video sunt disponibile la www.saeco.com/care. Dacă apare alt cod de eroare, contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara dvs. Pentru detalii referitoare la contact, consultați broșura de garanție.
  • Page 435 Pentru a putea utiliza Comenzi repetate inteligente Amazon, trebuie mai întâi să activați acest serviciu pe Amazon. Apoi urmați pașii de pe ecranul aparatului dvs. pentru a vă conecta contul Amazon la contul Saeco. După ce ați finalizat acești pași, puteți utiliza serviciul Comenzi repetate inteligente Amazon.
  • Page 436 Română Problemă Cauză Soluție Tava de scurgere se Acest lucru este normal. Aparatul Goliți zilnic tava de scurgere când umple repede/există folosește apă pentru a clăti indicatorul roșu „tavă de scurgere plină” permanent o anumită circuitul intern și unitatea de apare prin capacul tăvii de scurgere (Fig.
  • Page 437 Română Problemă Cauză Soluție Aparatul efectuează procedura de Inițial, preparați 5 cești de cafea pentru a autoreglare. Această procedură permite aparatului să finalizeze procedura este pornită automat atunci când de reglare automată. utilizați aparatul pentru prima dată, atunci când schimbați tipul de boabe de cafea sau după...
  • Page 438 Română Problemă Cauză Soluție Compartimentului pentru cafea Opriți aparatul și demontați unitatea de pre-măcinată este colmatat infuzare. Deschideți capacul compartimentului pentru cafea pre- măcinată și introduceți coada lingurii în acesta. Mișcați coada în sus și în jos până cade (Fig. 28) toată cafeaua lipită. Circuitul aparatului este blocat cu Detartrați aparatul cu detartrant calcar.
  • Page 439 Română Problemă Cauză Soluție Tuburile de lapte sunt înfundate. Depozitați întotdeauna recipientul pentru lapte în frigider fără tuburile de lapte. Laptele rămas se poate acumula în interiorul tuburilor de lapte și poate bloca scurgerea laptelui prin tuburi. Înainte de depozitare, clătiți tuburile de lapte. Aparatul pare să...
  • Page 440 Comenzi repetate Amazon la contul Saeco. comandă al cafetierei pentru a vă conecta inteligente Amazon. contul dvs. Amazon la contul Saeco pentru a putea folosi controlul vocal Alexa și Comenzi repetate inteligente Amazon. Notă: Pentru a putea utiliza aceste funcții, trebuie să...
  • Page 441 SM8889 sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.saeco.com. Espressoarele complet automate SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 și SM8889 sunt echipate cu un modul Wi-Fi de 2,4 GHz 802,11 b/g/n (canalele 1..13). Puterea maximă de transmisie <100 mW (20 dBm).
  • Page 442 Română Wi-Fi Aparatul este un echipament în rețea, în conformitate cu reg. (UE) nr. 801/2013, și trebuie să fie permanent conectat la o rețea de 2,4 GHz 802.11 b/g/n în timpul utilizării.
  • Page 443 Përmbledhje e makinës (fig. A) A1 Kapaku i enës së kokrrave të kafesë A14 Çelësi për cilësimin e bluarjes (për të mësuar më shumë, vizitoni www.saeco.com/care) A2 Kapaku i folesë së kafesë së bluar paraprakisht A15 Ena e kokrrave të kafesë...
  • Page 444 (Ikona e ndezjes/fikjes) Hyrje Ju përgëzojmë për blerjen e makinës së kafesë plotësisht automatike "Saeco"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja në internet që ofron "Saeco", mund të përdorni panelin e kontrollit për ta regjistruar aparatin tuaj nëpërmjet lidhjes së integruar Wi-Fi ose shkoni te www.saeco.com/MyCoffeeMachine dhe regjistrojeni produktin tuaj atje.
  • Page 445 Shqip Ndezja e aparatit kur keni një "Xelsis DELUXE" (vetëm SM8780, SM8782, SM8785) Ndizni aparatin duke shtypur çelësin kryesor në pjesën e pasme të tij. Trokitni ikonën "on (ndezur)" dhe ndiqni udhëzimet hap pas hapi në panelin e kontrollit. Lidhni dhe përditësoni aparatin gjatë instalimit të parë dhe kontrolloni rregullisht për përditësime manuale.
  • Page 446 Shqip Funksioni HygieSteam pastron automatikisht sistemin e qumështit, duke hequr mikroorganizmat: përdoreni atë pasi të keni përgatitur kapuçino ose pije të tjera me bazë qumështi. Bluesi ynë rezistent është i përbërë nga 100% qeramikë për të qenë jashtëzakonisht i fortë dhe preciz. Ai mund të rregullohet sipas shijes suaj me nivelet me 12 hapa.
  • Page 447 Shqip Mbështetje për parametrat e pijeve Për të marrë informacione shtesë në lidhje me një parametër specifik pijeje, shtypni dhe mbani shtypur shiritin e rregullueshëm për 3 sekonda. Përgatitja e pijeve me bazë qumështi Për të përgatitur pije me bazë qumështi, duhet të ndiqni disa hapa të thjeshtë. 1 Mbushni depozitën e ujit me ujë...
  • Page 448 Shqip Këshillë: Gjithashtu, mund të përdorni një qumësht të zakonshëm në kuti kartoni për të përgatitur pijen tuaj me bazë qumështi. Vendoseni tubin metalik të qumështit direkt te qumështi në kuti kartoni. Përgatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht Për të...
  • Page 449 Shqip 3 Zgjidhni llojin e kokrrave të kafesë. Mund të zgjidhni midis varieteteve "Arabica" dhe "Robusta". 4 Zgjidhni nivelin e pjekjes së kokrrave tuaja të kafesë. 5 Cilësimet e përgatitjes optimizohen automatikisht. 6 Shijoni kafen tuaj të radhës. Shpejtoni me "CoffeeMaestro" Falë...
  • Page 450 Për mbështetje në internet (pyetjet më të shpeshta, filma etj.), skanoni kodin QR në kopertinën e kësaj broshure ose vizitoni faqen www.saeco.com/care Caktimi i fortësisë së ujit Për një performancë optimale dhe për një jetëgjatësi më të madhe të makinës, ju këshillojmë të...
  • Page 451 "BeanMaestro", kredencialet e Wi-Fi, preferencat e përditësimit të softuerit, kredencialet e "Saeco", kredencialet e "Amazon". Filtri i ujit "AquaClean" Makina juaj është e pajisur me "AquaClean". Ju mund ta vendosni filtrin e ujit "AquaClean" në depozitën e ujit për të...
  • Page 452 Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes Shkoni te menyja "Status" (Statusi) në ekran dhe zgjidhni "Brew group clean" (Pastrimi i grupit të përgatitjes) ose vizitoni faqen www.saeco.com/care për udhëzime të hollësishme me video se si të hiqni, futni dhe pastroni grupin e përgatitjes.
  • Page 453 është e bllokuar bluar paraprakisht dhe futni bishtin e lugës në të. Lëvizni bishtin lart e poshtë derisa kafeja e bluar që është bllokuar të bjerë poshtë (Fig. 28). Shkoni te www.saeco.com/care për udhëzime të detajuara me video.
  • Page 454 Pastrimi i rregullt i grupit të përgatitjes parandalon grumbullimin e mbetjeve të kafesë në qarqet e brendshme. Shkoni te menyja "Status" (Statusi) në ekran dhe zgjidhni "Brew group clean" (Pastrimi i grupit të përgatitjes) ose vizitoni faqen www.saeco.com/care për video mbështetëse se si të hiqni, futni dhe pastroni grupin e përgatitjes.
  • Page 455 (Fig. 1). 7 Mbyllni derën. Për video udhëzuese të detajuara, vizitoni faqen www.saeco.com/care. Procedura e pastrimit të çmërsit Përdorni vetëm pastrues çmërsi "Philips". Mos përdorni në asnjë rrethanë një pastrues çmërsi me bazë acidi sulfurik, acidi klorhidrik, acidi sulfurik ose acetik (uthull) pasi mund të...
  • Page 456 Më poshtë mund të gjeni një listë të kodeve të gabimeve që shfaqin probleme të cilat mund t'i zgjidhni vetë. Mund të gjeni video udhëzuese në faqen www.saeco.com/care. Nëse shfaqet një tjetër kod gabimi, kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin tuaj. Për të dhënat e kontaktit, shikoni fletëpalosjen e garancisë.
  • Page 457 "Amazon". Më pas, ndiqni hapat në ekranin e makinës suaj për të lidhur llogarinë tuaj të "Amazon" me llogarinë tuaj të "Saeco". Pasi të keni përfunduar këto hapa, mund të përdorni shërbimin "Smart Reorders" (Porositë inteligjente) të "Amazon".
  • Page 458 Ky kapitull përmbledh problemet më të zakonshme që mund të hasni me makinën. Videot mbështetëse dhe një listë e plotë e pyetjeve të shpeshta gjenden në adresën www.saeco.com/care. Nëse nuk mund ta zgjidhni problemin, kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin tuaj. Për të dhënat e kontaktit, shikoni fletëpalosjen e garancisë.
  • Page 459 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja Ena e mbetjeve të kafesë E hoqët vasketën e pikimit pa Kur hiqni vasketën e pikimit, boshatisni është e tejmbushur dhe boshatisur enën e mbetjeve të edhe enën e mbetjeve të kafesë edhe nëse ikona "Empty coffee kafesë.
  • Page 460 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja   Temperatura e pijes ulet kur Pavarësisht nëse shtoni qumësht të nxehtë shtohet qumësht. apo të ftohtë, temperatura e kafesë ulet gjithmonë kur shtohet qumësht. Ngrohni paraprakisht filxhanët duke i shpëlarë me ujë të nxehtë. Kafeja nuk del ose del Filtri i ujit "AquaClean"...
  • Page 461 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja Qumështi spërkatet. Qumështi që përdorni nuk është Sigurohuni të përdorni qumësht të sapo mjaftueshëm i ftohtë. nxjerrë nga frigoriferi.  ' Tubi fleksibël i qumështit nuk Hapni derën e grykës (Fig. 37) për është lidhur siç duhet. nxjerrjen e kafesë...
  • Page 462 Shqip Problemi Shkaku Zgjidhja Depozita e ujit nuk është Sigurohuni që depozita e ujit të jetë në vendosur plotësisht, uji po rrjedh pozicionin e duhur: hiqeni dhe nga depozita e ujit dhe po futet rivendoseni sa më shumë që të mundeni ajër në...
  • Page 463 Amazon në llogarinë tuaj të të makinës për të lidhur llogarinë tuaj të Reorders" (Porositë "Saeco". "Amazon" me llogarinë tuaj të "Saeco" për inteligjente) të "Amazon". të qenë në gjendje të përdorni kontrollin zanor të "Alexa" dhe "Smart Reorders" (Porositë inteligjente) të "Amazon".
  • Page 464 SM8782, SM8785, SM8885 dhe SM8889 janë në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së jepet në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.saeco.com. Makinat plotësisht automatike të ekspresit SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 dhe SM8889 janë të...
  • Page 465 Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Predstavitev aparata (sl. A) A1 Pokrov posode za zrna A14 Gumb za nastavitev mletja (več informacij je na voljo na www.saeco.com/care) A2 Pokrov predela za mleto kavo A15 Posoda za zrna A3 Pladenj za skodelice A16 Servisna vratca A4 Nadzorna plošča...
  • Page 466 Pred prvo uporabo aparata natančno preberite ločeno knjižico z varnostnimi informacijami in jo shranite za poznejšo uporabo. Popolnoma samodejni kavni aparat Saeco lahko povežete z omrežjem Wi-Fi in ga tako še bolje izkoristite. Če aparat povežete z omrežjem Wi-Fi, vam bodo na voljo te možnosti: prilagojena priporočila, ki temeljijo na strojnem učenju;...
  • Page 467 Slovenščina Napravo priključite in posodobite ob prvi namestitvi in redno preverjajte, ali so na voljo ročne posodobitve. Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi Kavni aparat povežite z domačim omrežjem Wi-Fi, 2,4 GHz 802,11 b/g/n. Povezava kavnega aparata z domačim omrežjem Wi-Fi vam omogoča izboljšano uporabniško izkušnjo. Prepričajte se, da sta kavni aparat in usmerjevalnik Wi-Fi v medsebojnem dosegu.
  • Page 468 Slovenščina Naš vzdržljiv mlinček je narejen iz 100-odstotne keramike, da je izjemno trd in natančen. Po svojem okusu ga lahko prilagodite po stopnjah z 12 koraki. Nadzorna plošča za vzdrževanje vam omogoča uporaben pregled in vam sporoča podatke o različnih stanjih, kot je raven vode, ali vam pove, da je treba zamenjati filter AquaClean.
  • Page 469 Slovenščina Priprava mlečnih napitkov Za pripravo mlečnih napitkov morate upoštevati nekaj preprostih korakov. 1 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa z zrni. Nasvet: Ko je gibljiva cevka za mleko priključena na vgrajeno enoto za pripravo kapučina, dulec potisnite do najvišjega položaja za lahek dostop do zbiralnika za vodo.
  • Page 470 Slovenščina Priprava kave z mleto kavo Za pripravo kave iz mlete kave morate upoštevati nekaj preprostih korakov. 1 Odprite pokrov predela za mleto kavo in vanj natresite eno merilno žlico mlete kave. Nato zaprite pokrov. 2 Dotaknite se ikone »Drinks« (Napitki) , pomikajte se od leve proti desni in izberite napitek.
  • Page 471 Slovenščina Pospešitev s funkcijo CoffeeMaestro Aparat ponuja možnost, da izberete profile okusov, namesto da bi prilagajali vse nastavitve ločeno s funkcijo CoffeeMaestro. Izberete lahko med okusi Delicato, Intenso in Forte. Za izbiro profila okusa CoffeeMaestro: 1 Dotaknite se ikone za napitek po izbiri (Sl. 6). 2 Večkrat se dotaknite (Sl.
  • Page 472 Na privzete vrednosti se obnovijo naslednje tovarniške nastavitve: trdota vode, čas za preklop v stanje pripravljenosti, svetlost zaslona, zvok, osvetlitev sprednje strani, profili, lučka na zbiralniku, merjenje/enote, nastavitve domačega zaslona, nastavitve za BeanMaestro, poverilnice za Wi-Fi, nastavitve za posodobitev programske opreme, poverilnice za Saeco, poverilnice za Amazon.
  • Page 473 Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa Na zaslonu pojdite v meni »Status« (Stanje) in izberite »Brew group clean« (Čiščenje kuhalnega sklopa) ali obiščite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna videonavodila za odstranjevanje, vstavljanje in čiščenje kuhalnega sklopa. Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata 1 Odprite servisna vratca.
  • Page 474 Podrobna navodila o tem, kdaj in kako očistiti vse odstranljive dele aparata, so v spodnji tabeli. Podrobnejše informacije in videonavodila so na voljo na spletnem mestu www.saeco.com/care. Glejte sliko C za prikaz delov, ki jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.
  • Page 475 Pladenj za kapljanje čistite tedensko. Mazanje kuhalnega Vsaka dva meseca Kuhalni sklop namažite z ustreznim mazivom sklopa (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa'). Na spletnem mestu www.saeco.com/care, za podrobna videonavodila. Zbiralnik za vodo Tedensko Zbiralnik za vodo izperite pod tekočo vodo. Sprednja stran Tedensko Čistite z mehko krpo.
  • Page 476 Z rednim čiščenjem kuhalnega sklopa preprečite, da bi ostanki kave zamašili notranje krogotoke. Na zaslonu pojdite v meni »Status« (Stanje) in izberite »Brew group clean« (Čiščenje kuhalnega sklopa) ali obiščite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podporni videoposnetki z navodili za odstranjevanje, vstavljanje in čiščenje kuhalnega sklopa.
  • Page 477 Nato enoto pomaknite navzgor, da se zaklene (Sl. 1). 7 Zaprite vratca. Obiščite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna videonavodila. Postopek odstranjevanja vodnega kamna Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. V nobenem primeru ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki temelji na žvepleni, solni, sulfamidni in ocetni...
  • Page 478 V nadaljevanju je seznam kod napak, ki prikazuje težave, ki jih lahko odpravite sami. Na spletnem mestu www.saeco.com/care so na voljo videonavodila. Če se pojavi še kakšna druga koda napake, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.
  • Page 479 Če želite uporabljati Amazonovo storitev za pametno vnovično naročanje, morate to storitev najprej aktivirati v Amazonu. Nato sledite korakom na zaslonu aparata, da povežete svoj račun Amazon z računom Saeco. Po dokončanih korakih lahko začnete uporabljati Amazonovo storitev za pametno vnovično naročanje.
  • Page 480 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev V notranjosti mojega Ta aparat je bil preskušen s kavo. Sicer je bil skrbno očiščen, vendar so lahko novega kavnega aparata ponekod še ostanki kave. Kljub temu je je nekaj ostankov kave. aparat popolnoma nov. Aparat je v Ikono za stanje pripravljenosti ste Aparat izklopite in nato spet vklopite z predstavitvenem načinu.
  • Page 481 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Aparat izvaja postopek Najprej pripravite 5 skodelic kav, da bo samodejnega prilagajanja. Ta aparat lahko izvedel postopek postopek se začne samodejno ob samodejnega prilagajanja. prvi uporabi aparata, ko začnete uporabljati druge vrste kavna zrna ali po daljšem obdobju neuporabe.
  • Page 482 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Predel za mleto kavo je zamašen Aparat izklopite in odstranite kuhalni sklop. Odprite pokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročaj žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 28) mleta kava, s katero je lijak zamašen.
  • Page 483 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Cevke za mleko so zamašene. Posodo za mleko vedno hranite v hladilniku brez cevke za mleko. Ostanek mleka se lahko nabira v cevkah za mleko in ovira pretok mleka, ko teče skoznje. Cevke za mleko pred shranjevanjem izperite.
  • Page 484 Upoštevajte navodila na nadzorni plošči storitve za pametno niste povezali z računom Saeco. aparata in povežite račun Amazon z vnovično naročanje še ne računom Saeco, da boste lahko uporabljali morem uporabljati. pomočnico Alexo, ki omogoča glasovno upravljanje, in Amazonovo storitev za pametno vnovično naročanje.
  • Page 485 DAP B.V. izjavlja, da so popolnoma samodejni aparati za pripravo ekspresne kave SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 in SM8889 skladni z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: https://www.saeco.com. Popolnoma samodejni aparati za pripravo ekspresne kave SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 in SM8889 so opremljeni z modulom Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanali 1–13).
  • Page 486 Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Prehľad zariadenia (obr. A) A1 Veko násypky na kávové zrná A14 Ovládač nastavenia mletia (ďalšie informácie nájdete na adrese www.saeco.com/care) A2 Veko priehradky na mletú kávu A15 Násypka na kávové zrná A3 Podnos na šálku A16 Servisné dvierka A4 Ovládací...
  • Page 487 B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osobné profily) spustenia/zastavenia B5/C5 Kávové zrná Úvod Blahoželáme vám k nákupu plne automatického kávovaru Saeco! Ak chcete plne využívať výhody online podpory poskytovanej spoločnosťou Saeco, môžete zaregistrovať vaše zariadenie pomocou ovládacieho panela prostredníctvom vstavaného pripojenia Wi-Fi, prípadne na stránke www.saeco.com/MyCoffeeMachine.
  • Page 488 Slovensky Zapnutie zariadenia Xelsis DELUXE (len modely SM8780, SM8782, SM8785) Zariadenie zapnite stlačením hlavného vypínača v zadnej časti. Ťuknite na ikonu zapnutia a postupujte podľa pokynov na ovládacom paneli. Pri prvej inštalácii pripojte zariadenie a aktualizujte ho. Manuálne pravidelne kontrolujte dostupnosť aktualizácií.
  • Page 489 Slovensky Funkcia HygieSteam automaticky vyčistí systém na mlieko a odstráni mikroorganizmy: túto funkciu používajte po príprave cappuccina alebo iných mliečnych nápojov. Náš odolný mlynček je vyrobený zo 100 % keramiky, vďaka čomu je výnimočne tvrdý a presný. Vďaka 12-stupňovému nastaveniu si ho môžete prispôsobiť podľa chuti.
  • Page 490 Slovensky Príprava mliečnych nápojov Ak chcete pripraviť mliečne nápoje, postupujte podľa niekoľkých jednoduchých krokov. 1 Zásobník na vodu naplňte vodou z vodovodu a násypku na kávové zrná naplňte zrnkovou kávou. Tip: Keď je pružná trubička na mlieko pripojená k napeňovaču mlieka, posuňte dávkovací výpust do najvyššej polohy, čím zaistíte ľahký...
  • Page 491 Slovensky Príprava kávy z predmletej kávy Ak chcete pripraviť kávu z mletej kávy, postupujte podľa niekoľkých jednoduchých krokov. 1 Otvorte veko priehradky na mletú kávu a nasypte do nej jednu odmerku predmletej kávy. Potom veko zavrite. 2 Ťuknite na ikonu Nápoje , prejdite prstom zľava doprava a vyberte si nápoj.
  • Page 492 Slovensky Zrýchlenie prípravy s funkciou CoffeeMaestro Okrem úpravy všetkých jednotlivých nastavení pomocou funkcie CoffeeMaestro ponúka vaše zariadenie možnosť výberu chuťových profilov. Môžete si vybrať spomedzi možností Delicato, Intenso a Forte. Výber chuťového profilu funkcie CoffeeMaestro: 1 Ťuknite na ikonu požadovaného nápoja (Obr. 6). 2 Opakovane ťukajte na ikonu funkcie CoffeeMaestro (Obr.
  • Page 493 V prípade záujmu o online podporu (časté otázky, videá atď.) nasnímajte kód QR na obálke tohto návodu alebo navštívte stránku www.saeco.com/care Výber tvrdosti vody Odporúčame vám upraviť nastavenie tvrdosti vody podľa úrovne tvrdosti vody vo vašej oblasti, aby ste dosiahli optimálnu prevádzku a dlhšiu životnosť...
  • Page 494 Vodný filter AquaClean vymieňajte aspoň každé 3 mesiace, aj keď zariadenie ešte nesignalizuje, že sa vyžaduje výmena. Vyberanie a vkladanie varnej zostavy Prejdite do ponuky „Stav“ na obrazovke a vyberte položku „Čistenie varnej zostavy“ alebo navštívte adresu www.saeco.com/care, kde nájdete podrobné inštruktážne video s postupom vybratia, vloženia a vyčistenia varnej zostavy.
  • Page 495 V tabuľke uvedenej nižšie si pozrite podrobný popis toho, kedy a ako čistiť oddeliteľné časti zariadenia. Podrobnejšie informácie a video pokyny nájdete na stránke www.saeco.com/care. Pozrite si obrázok C predstavujúci prehľad súčastí, ktoré možno čistiť v umývačke na riad.
  • Page 496 Rúčkou pohybujte hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 28). Navštívte adresu www.saeco.com/care , kde nájdete podrobné videopokyny. Zásobník na pomletú Zásobník na pomletú kávu Zásobník na pomletú kávu odoberajte, keď je kávu...
  • Page 497 Pravidelné čistenie varnej zostavy zabráni upchávaniu vnútorných okruhov kávovými usadeninami. Prejdite do ponuky „Stav“ na obrazovke a vyberte položku „Čistenie varnej zostavy“ alebo navštívte adresu www.saeco.com/care, kde nájdete videá technickej podpory s postupom vybratia, vloženia a vyčistenia varnej zostavy. Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou 1 Ťuknite na ikonu „Stav“...
  • Page 498 Potom posúvajte vnútorný speňovač mlieka smerom nahor, až kým sa nezaistí na mieste (Obr. 1). 7 Zatvorte dvierka. Podrobné video pokyny nájdete na stránke www.saeco.com/care. Proces odstraňovania vodného kameňa Používajte len prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips. V žiadnom prípade nepoužívajte prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa na báze kyseliny sírovej, chlorovodíkovej,...
  • Page 499 Nižšie uvádzame zoznam chybových kódov odkazujúcich na problémy, ktoré dokážete vyriešiť sami. Video pokyny nájdete na stránke www.saeco.com/care. Ak sa zobrazí ďalší chybový kód, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.
  • Page 500 Aby ste mohli používať službu Amazon Smart Reorders, musíte si túto službu najprv aktivovať v spoločnosti Amazon. Potom podľa pokynov na displeji zariadenia prepojte svoj účet Amazon s účtom Saeco. Po dokončení týchto krokov môžete využívať službu Amazon Smart Reorder.
  • Page 501 Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Inštruktážne videá a kompletný zoznam najčastejších otázok nájdete na stránke www.saeco.com/care. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.
  • Page 502 Slovensky Problém Príčina Riešenie Nemôžem vybrať varnú Varná zostava nie je v správnej Zariadenie vynulujte nasledujúcim zostavu. polohe. spôsobom: Zatvorte servisné dvierka. Vypnite a znova zapnite zariadenie, pričom počkajte, kým bude zariadenie pripravené na použitie. Znova skúste vybrať varnú zostavu. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zostavy”.
  • Page 503 Slovensky Problém Príčina Riešenie Káva nevyteká alebo Vodný filter AquaClean nebol Vyberte vodný filter AquaClean a vypustite vyteká pomaly. správne pripravený na inštaláciu. malé množstvo horúcej vody. Ak to funguje, filter AquaClean nebol správne vložený. Vložte a aktivujte filter AquaClean znova a vykonajte všetky kroky uvedené...
  • Page 504 Slovensky Problém Príčina Riešenie  ' Pružná trubička na mlieko nie je Otvorte dvierka výpustu na dávkovanie správne pripojená. kávy (Obr. 37) a skontrolujte, či je pružná trubička na mlieko úplne pripojená k napeňovaču mlieka (Obr. 43). Napeňovač mlieka a trubičky na mlieko môžu byť horúce.
  • Page 505 Slovensky Problém Príčina Riešenie Zásobník na vodu nie je úplne Uistite sa, že je zásobník na vodu v zasunutý, uniká z neho voda a správnej polohe: vyberte ho a znova ho došlo k nasatiu vzduchu do vložte do zariadenia, pričom ho zatlačte čo zariadenia.
  • Page 506 Podľa pokynov na ovládacom paneli zariadenie Alexa a službu Amazon s účtom Saeco. zariadenia prepojte svoj účet Amazon Amazon Smart Reorders. s účtom Saeco, aby ste mohli využívať hlasové ovládanie zariadenia Alexa a dodatočné objednávky v službe Amazon Smart Reorders. Poznámka: Aby ste mohli tieto funkcie používať, musíte mať...
  • Page 507 Spoločnosť DAP B.V. týmto vyhlasuje, že plnoautomatické kávovary na espresso SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 a SM8889 sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: https://www.saeco.com. Plne automatické kávovary SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 a SM8889 sú vybavené modulom Wi-Fi s parametrami 2,4 GHz, 802.11 b/g/n (kanály 1 až...
  • Page 508 A18 Fioka za ostatke kafe A7 Posuda za sakupljanje tečnosti A19 Blok za kuvanje (više informacija potražite na A8 Drška za otvaranje posude za sakupljanje adresi www.saeco.com/care) tečnosti A20 Posuda za sakupljanje taloga kafe A9 HygieSteam posuda A21 Rezervoar za vodu A10 HygieSteam poklopac sa držačem cevi za...
  • Page 509 Pažljivo pročitajte zasebnu brošuru za bezbednost pre nego što upotrebite aparat prvi put i sačuvajte je za buduću upotrebu. Potpuno automatski aparat za kafu kompanije Saeco vam omogućava da se povežete na Wi-Fi mrežu kako biste poboljšali iskustvo pravljenja i ispijanja kafe.
  • Page 510 Srpski Uključivanje aparata ako imate Xelsis DELUXE (samo SM8780, SM8782, SM8785) Uključite aparat tako što ćete pritisnuti glavni prekidač koji se nalazi na njegovoj poleđini. Dodirnite ikonu „uključeno“ i sledite detaljna uputstva na kontrolnoj tabli. Povežite se i ažurirajte aparat prilikom prve instalacije i redovno proveravajte da li postoje ručne ispravke. Povezivanje na Wi-Fi Povežite aparat za kafu na kućnu Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
  • Page 511 Srpski Funkcija HygieSteam automatski čisti sistem za mleko, uklanjajući mikroorganizme: koristite ga nakon kuvanja kapućina ili drugih napitaka na bazi mleka. Naš izdržljiv mlin napravljen je od 100% keramike kako bi bio izuzetno tvrd i precizan. Možete ga prilagoditi prema vašem ukusu, pomoću 12 nivoa. Kontrolna tabla za održavanje vam pruža koristan pregled i obaveštava vas o informacijama o statusu stvari, kao što je nivo vode, ili vam govori da je AquaClean skoro ispražnjen.
  • Page 512 Srpski Kuvanje napitaka od mleka Da biste skuvali napitke na bazi mleka, potrebno je da sledite nekoliko jednostavnih koraka. 1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe. Savet: Kada je fleksibilna cev za mleko povezana sa aparatom za mlečnu penu, pomerite grlić za ispuštanje kafe na najviši položaj za lak pristup rezervoaru za vodu.
  • Page 513 Srpski Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe Da biste skuvali kafu od unapred samlevene kafe, potrebno je da sledite nekoliko jednostavnih koraka. 1 Otvorite poklopac odeljka za mlevenu kafu i sipajte jednu mericu mlevene kafe u njega. Zatim zatvorite poklopac. 2 Dodirnite ikonu „Napici“...
  • Page 514 Srpski Ubrzajte uz CoffeeMaestro Aparat pruža mogućnost izbora profila ukusa, umesto prilagođavanja svakog podešavanja zasebno pomoću funkcije CoffeeMaestro. Možete da izaberete Slaba, Intenzivna i Jaka. Da biste izabrali profil ukusa za CoffeeMaestro: 1 Dodirnite ikonu za napitak koji želite (Sl. 6). 2 Dodirnite ikonu CoffeeMaestro više puta (Sl.
  • Page 515 Sledeća fabrička podešavanja su vraćena na podrazumevane vrednosti: tvrdoća vode, vreme u stanju mirovanja, osvetljenost ekrana, zvuk, osvetljenje spreda, profili, svetlo rezervoara, merenje/jedinice, postavke početnog ekrana, željene postavke za BeanMaestro, akreditivi za Wi-Fi, željene postavke za ažuriranje softvera, Saeco akreditivi, Amazon akreditivi.
  • Page 516 Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje Otvorite meni „Status“ na ekranu i izaberite stavku „Brew group clean“ (Čišćenje bloka za kuvanje) ili posetite stranicu www.saeco.com/care za detaljna video uputstva o tome kako da izvadite, umetnete i očistite blok za kuvanje.
  • Page 517 U tabeli u nastavku nalazi se detaljan opis kada i kako da čistite sve delove koji se skidaju sa aparata. Detaljnije informacije i video uputstva možete da pronađete na adresi www.saeco.com/care. Na slici C se nalazi prikaz delova koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova.
  • Page 518 Pomerajte ručicu gore dole dok mlevena kafa ne ispadne (Sl. 28). Idite na www.saeco.com/care gde ćete pronaći detaljna video uputstva. Posuda za Ispraznite posudu za sakupljanje Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe...
  • Page 519 Ukoliko redovno čistite blok za kuvanje, sprečićete da ostaci kafe zapuše unutrašnje tokove. Otvorite meni „Status“ na ekranu i izaberite stavku „Brew group clean“ (Čišćenje bloka za kuvanje) ili posetite stranicu www.saeco.com/care za video uputstva o tome kako da izvadite, umetnete i očistite blok za kuvanje. Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode 1 Dodirnite ikonu „Status“...
  • Page 520 Zatim pomerite unutrašnji cappuccinatore nagore dok ne legne na mesto (Sl. 1). 7 Zatvorite vratanca. Detaljna video uputstva možete da pronađete na veb stranici www.saeco.com/care. Procedura uklanjanja kamenca Koristite samo sredstvo za čišćenje kamenca kompanije Philips. Nipošto nemojte koristiti sredstva za čišćenje kamenca na bazi sumporne kiseline, hlorovodonične kiseline, sulfaminske ili sirćetne kiseline (sirće) jer to...
  • Page 521 U nastavku možete da pronađete listu kodova grešaka koja prikazuje probleme koje možete sami da rešite. Video uputstva su dostupna na sajtu www.saeco.com/care. Ukoliko se prikaže drugi kôd greške, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Detalje za kontakt možete da pronađete u garantnom listu.
  • Page 522 Da biste mogli da koristite Amazon Smart Reorders, prvo treba da aktivirate ovu uslugu na Amazonu. Zatim sledite korake na ekranu aparata da biste povezali svoj Amazon nalog sa Saeco nalogom. Kada dovršite ove korake, možete da koristite uslugu Amazon Smart Reorder.
  • Page 523 U ovom poglavlju su u kratkim crtama navedeni najčešći problemi sa kojima možete da se susretnete dok koristite aparat. Video uputstva i kompletna lista često postavljanih pitanja su dostupni na sajtu www.saeco.com/care. Ukoliko ne možete da rešite problem, obratite se Centru za korisničku podršku u vašoj zemlji. Detalje za kontakt možete da pronađete u garantnom listu.
  • Page 524 Srpski Problem Uzrok Rešenje Ne mogu da ubacim blok Blok za kuvanje se ne nalazi u Resetujte aparat na sledeći način: zatvorite za kuvanje. pravilnom položaju. vratanca za servis. Izostavite blok za kuvanje. Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Sačekajte 30 sekundi, a zatim ponovo priključite aparat u struju, uključite ga i sačekajte dok ne bude spreman za upotrebu.
  • Page 525 Srpski Problem Uzrok Rešenje Mlin je podešen na suviše fino Podesite mlin na grublje (više) podešenje. podešavanje. To će imati uticaj na ukus kafe.   Blok za kuvanje je prljav. Skinite blok za kuvanje i isperite ga pod mlazom vode sa česme (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
  • Page 526 Srpski Problem Uzrok Rešenje Cappuccinatore i cev za mleko Uklonite i rasklopite unutrašnji nisu čisti. cappuccinatore (pogledajte 'Čišćenje unutrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa česme.'). Isperite sve delove pod mlazom vode. Za temeljno čišćenje koristite sredstvo za čišćenje kruga kretanja mleka kompanije Philips i obavite postupak „Deep Milk Clean“...
  • Page 527 Srpski Problem Uzrok Rešenje Ne mogu da aktiviram Niste postavili ili zamenili filter na Najpre očistite aparat od kamenca, a zatim filter za vodu AquaClean i vreme nakon što se na ekranu postavite filter za vodu AquaClean. aparat traži da pokrenem pojavio podsetnik za AquaClean.
  • Page 528 Alexa i Amazon koristeći Saeco nalog. aparata da biste povezali svoj Amazon Amazon Smart Reorders. nalog sa Saeco nalogom kako biste mogli da koristite Alexa glasovnu kontrolu i Amazon Smart Reorders. Napomena: Da biste mogli da koristite ove funkcije potrebno je da imate Alexa aplikaciju ili Alexa uređaj i potrebno je da...
  • Page 529 Kompanija DAP B.V. ovim izjavljuje da su ovi potpuno automatski aparati za espreso kafu SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Pun tekst deklaracije EU o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: https://www.saeco.com. Potpuno automatski aparati za espreso SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 i SM8889 imaju Wi-Fi modul, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanali 1..13).
  • Page 530 Vianmääritys _____________________________________________________________________________ Tekniset tiedot____________________________________________________________________________ Vaatimustenmukaisuusvakuutus ____________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Laitteen yleiskuvaus (kuva A) A1 Kahvipapusäiliön kansi A14 Jauhatuksen säätönuppi (lisätietoja on osoitteessa www.saeco.com/care) A2 Esijauhetun kahvin säiliön kansi A15 Kahvipapusäiliö A3 Ylivalumisastia A16 Huoltoluukku A4 Ohjauspaneeli A17 Kahvikanava A5 Johdon liitin A18 Sakkasäiliö...
  • Page 531 Kiitos, että ostit Saecon täysin automaattisen kahvinkeittimen. Voit hyödyntää Saecon verkkotukea parhaalla mahdollisella tavalla rekisteröimällä laitteesi ohjauspaneelista sisäänrakennetun Wi-Fi-yhteyden avulla tai siirtymällä osoitteeseen www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja rekisteröimällä laitteesi siellä. Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.
  • Page 532 Suomi Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis DELUXE (vain SM8780, SM8782 ja SM8785) Käynnistä laite painamalla laitteen takana olevaa pääkytkintä. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan. Yhdistä ja päivitä laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännöllisesti manuaaliset päivitykset. Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon Yhdistä...
  • Page 533 Suomi HygieSteam-toiminto puhdistaa maitojärjestelmän automaattisesti ja poistaa mikro-organismit. Käytä sitä cappuccinon tai muiden maitopohjaisten juomien valmistuksen jälkeen. Kestävä kahvimyllymme on huippuluokan kovuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi täysin keraaminen. Voit valita siitä makusi mukaan jonkin 12 tasosta. Ylläpidon koontinäyttö tarjoaa sinulle hyödyllisen yleiskuvan ja antaa sinulle tilatietoja esimerkiksi veden tasosta tai kertoo, että...
  • Page 534 Suomi Maitoa käyttävien juomien valmistaminen Jos haluat valmistaa maitojuomia, sinun on tehtävä muutamia yksinkertaisia toimia. 1 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla. Vinkki: Kun taipuisa maitoputki on liitetty cappuccinatoreen, liu’uta suutin ylimpään asentoon ylettääksesi vesisäiliöön helposti. 2 Irrota maitosäiliön kansi ja täytä maitosäiliö maidolla. Käytä...
  • Page 535 Suomi Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista Jos haluat käyttää kahvin valmistukseen esijauhettua kahvia, sinun on tehtävä muutamia yksinkertaisia toimia. 1 Avaa esijauhetun kahvin säiliön kansi ja lisää yksi mittalusikallinen esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin säiliöön. Sulje kansi. 2 Napauta Drinks (Juomat) ‑kuvaketta, vieritä vasemmalta oikealle ja valitse juoma. 3 Napauta esijauhetun kahvin kuvaketta.
  • Page 536 Suomi 6 Nauti seuraavasta kahvistasi. Käytön nopeuttaminen CoffeeMaestro-toiminnolla Laitteella voit valita makuprofiileja sen sijaan, että säätäisit kaikkia asetuksia erikseen CoffeeMaestro- toiminnolla. Valittavissa ovat asetukset Delicato, Intenso ja Forte. Voit valita CoffeeMaestro-makuprofiilin seuraavasti: 1 Napauta haluamasi juoman kuvaketta (kuva 6). 2 Napauta toistuvasti CoffeeMaestro-kuvaketta (kuva 7). Juoman tärkeimpiä...
  • Page 537 ‑kuvaketta ja toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Verkkotukea (usein kysytyt kysymykset, elokuvia jne.) saat skannaamalla tämän lehtisen kannessa olevan QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen www.saeco.com/care. Veden kovuuden valitseminen Kehotamme sinua säätämään veden kovuusasetuksen alueesi veden kovuustasoa vastaavaksi. Tällä voit varmistaa optimaalisen suorituskyvyn ja pidentää laitteen käyttöikää. Tällöin sinun ei myöskään tarvitse tehdä...
  • Page 538 Suomi asetukset, Wi-Fi-verkon tunnistetiedot, ohjelmistopäivitysasetukset, Saecon tunnistetiedot, Amazonin tunnistetiedot. AquaClean-vesisuodatin Laitteessa käytetään AquaClean-suodatinta. Voit asettaa AquaClean-vesisuodattimen vesisäiliöön, jotta kahvin maku säilyy. Se vähentää myös kalkinpoiston tarvetta vähentämällä kalkin kertymistä laitteeseen. Voit ostaa AquaClean-vesisuodattimen paikalliselta jälleenmyyjältä, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista. AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin AquaClean-suodattimen tila näkyy aina ”Status”...
  • Page 539 Säännöllinen puhdistus ja huolto pitävät laitteesi huippukunnossa sekä varmistavat kahvin tasaisen virtauksen ja kahvin hyvän maun pitkäksi aikaa. Alla olevassa taulukossa on yksityiskohtainen kuvaus siitä, milloin ja miten laitteen irrotettavat osat on puhdistettava. Lisätietoja ja ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care. Kuvassa C on yleiskatsaus siitä, mitkä osat voi pestä astianpesukoneessa. Puhdistusajankohta...
  • Page 540 Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alas (kuva 28). Yksityiskohtaiset ohjevideot löydät osoitteesta www.saeco.com/care . Sakkasäiliö Tyhjennä sakkasäiliö, kun laite Poista sakkasäiliö, kun laitteeseen on kytketty kehottaa sinua tekemään niin.
  • Page 541 Kahviyksikön puhdistaminen Kahviyksikön säännöllisellä puhdistuksella voit estää kahvijäämiä tukkimasta sisäisiä piirejä. Siirry näytön ”Status” (Tila) ‑valikkoon ja valitse ”Brew group clean” (Kahviyksikön puhdistus) tai siirry osoitteeseen www.saeco.com/care, josta löydät tukivideot kahviyksikön poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta. Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä...
  • Page 542 Työnnä sitten sisäistä cappuccinatorea ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 1). 7 Sulje luukku. Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care. Kalkinpoisto Käytä vain Philips-kalkinpoistoainetta. Älä missään tapauksessa käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinietikkaa) sisältävää kalkinpoistoainetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärjestelmää, eikä...
  • Page 543 Huomautus: Jos kalkinpoistoa ei suoritettu loppuun, laitteessa on tehtävä uusi kalkinpoisto mahdollisimman pian. Virhekoodit Alla on luettelo virhekoodeista, joiden syynä olevat ongelmat pystyt ehkä ratkaisemaan itse. Ohjevideot ovat käytettävissä osoitteessa www.saeco.com/care. Jos näyttöön tulee jokin muu virhekoodi, ota yhteyttä oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä. Virhe­ Ongelma...
  • Page 544 Amazon Smart Reorders ‑palvelun käyttöä varten sinun on ensin aktivoitava tämä palvelu Amazonissa. Yhdistä sitten Amazon-tilisi Saeco-tiliisi noudattamalla laitteesi näyttöön tulevia ohjeita. Näiden toimien suorittamisen jälkeen voit käyttää Amazon Smart Reorders ‑palvelua. Laitteen ohjauspaneelin ”Shop” (Kauppa) ‑valikossa voit tarkastella Philipsin ylläpitotuotteiden ja lisävarusteiden saatavuutta paikallisilla jälleenmyyjillä.
  • Page 545 Suomi Ongelma Ratkaisu Laite on DEMO (Esittely) - Painoit valmiustilakuvaketta yli 8 Sammuta laite ja kytke sitten siihen virta tilassa. sekunnin ajan. uudelleen laitteen takana olevalla pääkytkimellä. Tippa-alusta täyttyy Tämä on normaalia. Laite käyttää Tyhjennä tippa-alusta päivittäin tai heti, nopeasti tai tippa- vettä...
  • Page 546 Suomi Ongelma Ratkaisu Laite tekee itsesäätöjä. Tämä Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite toiminto käynnistetään voi suorittaa itsesäädöt. automaattisesti, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, kun siirryt käyttämään toisen tyyppisiä kahvipapuja tai kun laite on ollut käyttämättä pitkän aikaa. Jauhatusasetus on liian karkea. Säädä...
  • Page 547 Suomi Ongelma Ratkaisu Esijauhetun kahvin säiliö on Sammuta laite ja irrota kahviyksikkö. Avaa tukkeutunut. esijauhetun kahvin säiliön kansi ja aseta lusikan varsi säiliöön. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alas (kuva 28). Kalkki tukkii järjestelmän. Poista laitteesta kalkki Philipsin kalkinpoistoaineella (katso 'Kalkinpoisto').
  • Page 548 Suomi Ongelma Ratkaisu Maitoputket ovat tukossa. Säilytä maitosäiliötä jääkaapissa aina ilman maitoputkia. Ylijäänyt maito voi sakkautua maitoputkiin ja tukkia putkista kulkevan maidon virtauksen. Huuhtele maitoputket ennen säilytystä. Laite vaikuttaa vuotavan. Laite käyttää vettä Tyhjennä tippa-alusta joka päivä tai heti, sisäjärjestelmän ja kahviyksikön kun punainen täyden tippa-alustan huuhteluun.
  • Page 549 (2,4 GHz). Kytke 5 GHz:n kaista uudelleen päälle onnistuneen yhteyden muodostamisen jälkeen. En pysty vielä käyttämään Et ole vielä yhdistänyt Amazon- Yhdistä Amazon-tilisi Saeco-tiliisi laitteen Alexaa ja Amazon Smart tiliäsi Saeco-tiliisi. ohjauspaneelissa annettujen ohjeiden Reorders ‑palvelua. mukaan, jotta pystyt käyttämään Alexa- ääniohjausta ja Amazon Smart Reorders...
  • Page 550 DAP B.V. vakuuttaa täten, että täysin automaattiset espressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 ovat direktiivin 2014/53/EU ehtojen mukaisia. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa https://www.saeco.com. Täysin automaattiset espressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 on varustettu Wi-Fi- moduulilla, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanavat 1–13). Enimmäislähetysteho < 100 mW (20 dBm).
  • Page 551 Tekniska specifikationer ___________________________________________________________________ Försäkran om överensstämmelse____________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Översikt över bryggaren (bild A) A1 Bönbehållarens lock A14 Vred för val av malning (läs mer på www.saeco.com/care) A2 Locket till facket för förmalet kaffe A15 Bönbehållare A3 Koppbricka A16 Servicelucka A4 Kontrollpanel A17 Kaffetratt A5 Uttag för nätsladd...
  • Page 552 B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personliga profiler) B5/C5 Bönor Inledning Grattis till ditt köp av en helautomatisk Saeco-kaffemaskin! Om du vill dra nytta av onlinesupporten från Saeco kan du använda kontrollpanelen för att registrera maskinen via den inbyggda Wi-Fi-anslutningen eller besöka www.saeco.com/MyCoffeeMachine och registrera produkten där.
  • Page 553 Svenska Varsågod anslut och uppdatera maskinen vid första installationen och kolla regelbundet för manuella uppdateringar. Ansluta till Wi-Fi Anslut kaffemaskinen till ett Wi-Fi-hemmanätverk 2,4 GHz 802,11 b/g/n. Genom att ansluta kaffemaskinen till ditt Wi-Fi-hemmanätverk får du en bättre upplevelse. Se till att kaffemaskinen och Wi-Fi-routern befinner sig inom räckhåll för varandra. Följ stegen nedan för att ansluta kaffebryggaren till ditt Wi-Fi-nätverk.
  • Page 554 Svenska Den hållbara kvarnen är tillverkad av 100 % keramik som är extra hård och precis. Den kan justeras efter din smak i olika nivåer om 12 steg. Instrumentpanelen för underhåll ger dig en bra översikt och statusinformation om t.ex. vattennivå eller meddelar dig om att AquaClean håller på att ta slut. Brygga drycker Allmänna steg Om du vill brygga en dryck behöver du följa några enkla steg.
  • Page 555 Svenska Brygga mjölkbaserade drycker Om du vill brygga mjölkbaserade drycker behöver du följa några enkla steg. 1 Fyll vattentanken med kranvatten och bönbehållaren med bönor. Tips! När det flexibla mjölkröret är anslutet till cappuccinatoren ska du dra munstycket till det översta läget så...
  • Page 556 Svenska Brygga kaffe av förmalet kaffe Om du vill brygga kaffe med förmalet kaffe behöver du följa några enkla steg. 1 Öppna locket till behållaren för förmalet kaffe och häll en kaffeskopa med förmalet kaffe i den. Stäng sedan locket. 2 Tryck på...
  • Page 557 Svenska Brygg snabbare med CoffeeMaestro Med hjälp av CoffeeMaestro-funktionen kan du välja smakprofiler i stället för att ändra alla inställningar separat. Du kan välja en mellan Delicato, Intenso och Forte. Så här väljer du CoffeeMaestro-smakprofil: 1 Tryck på symbolen för valfri (Bild 6) dryck. 2 Tryck på...
  • Page 558 Inställningarna återställs nu. Följande fabriksinställningar återställs till standardinställningar: vattnets hårdhetsgrad, standby-tid, displayens ljusstyrka, ljud, belysning fram, profiler, tanklampa, mått/enheter och inställningar för startskärmen, inställningar för BeanMaestro, inställningar för Wi-Fi, inställningar för programvaruuppdatering, inställningar för Saeco och inställningar för Amazon.
  • Page 559 Ta ur och sätta i bryggruppen Gå till statusmenyn på displayen och välj ”Brew group clean” (rengör bryggruppen) eller besök www.saeco.com/care om du vill se detaljerade videoanvisningar om hur du tar bort, sätter in och rengör bryggruppen.
  • Page 560 Se tabellen nedan för en detaljerad beskrivning av när och hur du ska rengöra bryggarens alla löstagbara delar. Du hittar mer detaljerad information och videoinstruktioner på www.saeco.com/care. Bild C innehåller en översikt över de delar som kan diskas i diskmaskinen.
  • Page 561 är igensatt och sätt in handtaget på kaffemåttet. Flytta handtaget uppåt och nedåt tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 28). Besök www.saeco.com/care för detaljerade videoinstruktioner. Behållare för malet Töm behållaren för malet kaffe Ta alltid ur behållaren för malet kaffe när kaffe när maskinen visar ett...
  • Page 562 Regelbunden rengöring av bryggruppen förhindrar att kafferester täpper till de inre kretsarna. Gå till statusmenyn på displayen och välj ”Brew group clean” (rengör bryggruppen) eller besök www.saeco.com/care om du vill se detaljerade videoanvisningar om hur du tar bort, sätter in och rengör bryggruppen.
  • Page 563 är i linje med de två rören på bryggaren. Flytta sedan den inbyggda cappuccinatore uppåt tills den låses på plats (Bild 1). 7 Stäng luckan. Besök www.saeco.com/care för detaljerade videoinstruktioner. Avkalkningsprocess Använd endast Philips avkalkningsmedel. Du bör absolut inte använda ett avkalkningsmedel baserat på...
  • Page 564 Obs! Om avkalkningsproceduren inte slutfördes bör du genomföra en ny avkalkningsprocedur så snart som möjligt. Felkoder Nedan finner du en lista över felkoder för problem som du kan lösa själv. Besök www.saeco.com/care för detaljerade videoinstruktioner. Kontakta kundtjänst i ditt land om någon annan felkod visas. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.
  • Page 565 Om du vill använda Amazons smarta ombeställning måste du först aktivera tjänsten hos Amazon. Följ sedan stegen på bryggarens display för att ansluta Amazon-kontot till ditt Saeco-konto. När du har slutfört de här stegen kan du använda Amazons smarta ombeställningstjänst.
  • Page 566 Svenska Problem Orsak Lösning Droppbrickan fylls snabbt Det är normalt. Maskinen Töm droppbrickan varje dag eller när den på/det är alltid vatten i använder vatten för att skölja ut röda indikatorn för full droppbricka blir droppbrickan. den inre kretsen och synlig genom droppbrickans hölje (Bild bryggruppen.
  • Page 567 Svenska Problem Orsak Lösning Maskinen har inte slutfört den Börja med att brygga 5 koppar för att låta automatiska justeringen. Den här maskinen slutföra sin självjustering. processen startar automatiskt när du använder maskinen första gången, när du byter till en ny sorts kaffebönor eller när maskinen inte har använts en längre tid.
  • Page 568 Svenska Problem Orsak Lösning Facket för förmalet kaffe är Stäng av maskinen och ta ur bryggruppen. igensatt Öppna locket till behållaren för förmalet kaffe och sätt in handtaget på kaffemåttet. Flytta handtaget uppåt och nedåt tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 28).
  • Page 569 Svenska Problem Orsak Lösning Mjölkrören är igentäppta. Förvara alltid mjölkbehållaren utan mjölkrör i kylskåpet. Mjölkrester kan ansamlas i mjölkrören och blockera mjölkflödet genom rören. Skölj ur mjölkrören innan förvaring. Maskinen verkar läcka. Maskinen använder vatten för att Töm droppbrickan varje dag eller när skölja ut den inre kretsen och indikatorn för full droppbricka blir synlig bryggruppen.
  • Page 570 Följ anvisningarna på bryggarens Alexas och Amazons ditt Saeco-konto ännu. kontrollpanel för att ansluta Amazon- smarta ombeställningar kontot till ditt Saeco-konto så att du kan ännu. använda Alexas röststyrning och Amazons smarta ombeställningar. Obs! För att kunna använda de här funktionerna måste du ha en Alexa-app...
  • Page 571 SM8889 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EG-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.saeco.com. De helautomatiska espressomaskinerna SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 och SM8889 är utrustade med en Wi-Fi-modul, 2,4 GHz 802,11 b/g/n (kanaler 1 ... 13). Maximal överföringseffekt < 100 mW (20 dBm).
  • Page 572 A6 Esasy geçirgiç A18 Kofe çökündisi çekeri A7 Damja mejimesi A19 Gaýnadyjy topar (has giňişleýin maglumat A8 Damja mejimesini goýberýän tutawaç üçin şu salga giriň: www.saeco.com/care) A9 HygieSteam gap A20 Kofe löderesi gaby A10 HygieSteam süýt turbajygyny tutujy bilen A21 Suw gaby gapagy A22 Suw gabynyň...
  • Page 573 B9/C9 Başlatmak/duruzmak şekiljigi Giriş Satyn alan Saeco doly-awtomatik kofe gaýnadyjyňyz gutly bolsun! Saeco-nyň hödürleýän onlaýn goldawyndan doly peýdalanmak üçin, dolandyryş paneliňizi ulanyp, gurnalgy Wi-Fi birikmesi arkaly kofe gaýnadyjyňyzy bellige alyp bilersiňiz ýa-da www.saeco.com/MyCoffeeMachine salgysyna baryp, şol ýerde önümiňizi bellige alyp bilersiňiz.
  • Page 574 Türkmençe Size DELUXE (diňe SM8780, SM8782, SM8785) bar bolsa, gaýnadyjyny açmak Gaýnadyjynyň arka tarapyndaky elektrik beriş geçirgijini basmak arkaly, gaýnadyjyny açyň. "Açmak" şekiljigine degip, dolandyryş panelindäki ädimleýin gözükdirijilere eýeriň. Gaýnadyjyny birinji gezek gurnanyňyzda birikdiriň we täzeläň, täzelenmeleri yzygiderli görnüşde elde barlap duruň.
  • Page 575 Türkmençe HygieSteam funksiýasy süýt ulgamyny awtomatik usulda aýyrýar, mikroorganizmleri aýyrýar: ony kapuçino ýa-da başga süýt esasly içgileri demläniňizden soň ulanyň. Biziň çydamly owradyjymyz adatdan daşary berk we takyk bolmagy üçin 100% keramikadan ýasaldy. Ony 12 ädimli derejeler bilen öz halaýan tagamyňyza düzüp bolýar.
  • Page 576 Türkmençe Süýt esasly içgileri demlemek Süýt esasly içgileri gaýnatmak üçin, birnäçe ýönekeý ädimi berjaý etmegiňiz gerek. 1 Guw gabyny kran suwundan dolduryp, däne konteýnerini däneden dolduryň. Tär: Maýyşgak süýt turbajygy kapuçinatora birikdirileninde suw gabyna aňsat baryp bilmek üçin paýlaýjy jüründigi iň ýokary ýagdaýa süýşüriň. 2 Süýt gabynyň...
  • Page 577 Türkmençe Üwelen kofe bilen kofe taýýarlamak Üwelen kofeden kofe gaýnatmak üçin, birnäçe ýönekeý ädimi berjaý etmegiňiz gerek. 1 Üwelen kofe bölüminiň gapagyny açyň we bir ölçeg çemçejik üwelen kofeden oňa guýuň. Soňra gapagy ýapyň. 2 Içgiler şekiljigine degiň, çepden saga saraň we içgiňiziň saýlaň. 3 Üwelen kofe şekiljige degiň.
  • Page 578 Türkmençe CoffeeMaestro bilen tizlendiriň Gaýnadyjyňyz CoffeeMaestro funksiýasy bilen ähli sazlamalary aýratynlykda düzmegiň ýerine tagam profillerini saýlamak mümkinçiligini hödürleýär. Delicato, Intenso we Forte arasyndan birini saýlap bilersiňiz. CoffeeMaestro tagam profilini saýlamak üçin: 1 Saýlamak isleýän içgiňiziň şekiljigine degiň (Sur. 6). 2 CoffeeMaestro şekiljigine gaýta-gaýta basyň (Sur. 7). Indi içginiň...
  • Page 579 Sazlamalar häzir dikeldilip dur. Şu aşakdaky zawod sazlamalary standarda dikeldildi: suwuň talhlygy, garaşma wagty, displeý ýagtylygy, ses, öň tarapyň yşyklandyrylyşy, profiller, gabyň çyrasy, ölçeg birlikleri, öý ekranyň sazlamalary, BeanMaestro saýlawlary, Wi-Fi giriş maglumatlary, programma täzelemeleri boýunça islegler, Saeco ygtyýarlyklary, Amazon ygtyýarlyklary.
  • Page 580 Gaýnadyş toplumyny aýyrmak we salmak Gaýnadyş toparyny aýyrmagyň, dakmagyň we arassalamagyň usulyny öwrenmek üçin "Ýagdaý" menýusyna giriň we "Brew group clean" (Demleýiş toparyny arassalamak) saýlaň ýa-da jikme-jik wideo gözükdirijiler üçin www.saeco.com/care salgysyna giriň. Gaýnadyş toparyny gaýnadyjydan aýyrmak 1 Tehniki hyzmat gapagyny açyň (Sur. 15).
  • Page 581 üpjün edýär. Gaýnadyjynyň ähli sökülýän böleklerini haçan we nähili arassalamalydygy barada jikme-jik suratlandyrma üçin, aşakdaky tablisa ýüz tutuň. Siz www.saeco.com/care salgysynda has jikme-jik maglumat we wideo görkezmeler tapyp bilersiňiz. Haýsy bölekleri gap-gaç ýuwujyda arassalap bolýandygy barada umumy syn üçin Şekil C serediň.
  • Page 582 Üwelen kofe bölüminiň hepdelik barlaň. gapagyny açyp, oňa çemçe sapyny sokuň. Dykylan üwelen kofe aşak gaçýança, sapy aşak- ýokaryk süýşüriň (Sur. 28). Gidiň: www.saeco.com/care jikme-jik wideo görkezmeler üçin. Kofe löderesi gaby Gaýnadyjy tarapyndan soralanda, Gaýnadyjy işledilgi wagty, kofe löderesi gabyny kofe löderesi gabyny boşadyň.
  • Page 583 Gaýnadyş toparyny aýyrmagyň, dakmagyň we arassalamagyň usulyny öwrenmek üçin "Ýagdaý" menýusyna giriň we "Brew group clean" (Demleýiş toparyny arassalamak) saýlaň ýa-da goldaw wideolary üçin www.saeco.com/care salgysyna giriň. Gaýnadyş toplumyny kranyň aşagynda arassalamak 1 "Ýagdaý" şekiljigine degiň we "Brew group clean" (Gaýnadyş toparyny arassalamak) saýlamak üçin süýşüriň.
  • Page 584 6 Içerki kapuçinatory ýerine dakmak üçin ony dik tutuň we deşikleriň gaýnadyjydaky iki turbajyk bilen deňleşendigine göz ýetiriň. Soňra öz ildirilýänçä içerki kapuçinatory bokaryk itiň (Sur. 1). 7 Gapagy ýapyň. Jikme-jik wideo gözükdirijiler üçin www.saeco.com/care salgysyna baryň. Kesmek aýyrmak prosedurasy Diňe Philips-iň kesmek aýryjysyny ulanyň. Hiç hili ýagdaýda kükürt kislotasyna, duz kislotasyna, sulfamin ýa- da sirke kislotasyna esaslanýan kesmek aýryjy ulanmaň, sebäbi ol gaýnadyjynyň...
  • Page 585 Näsazlyk kodlary Aşakda öz çözüp biljek problemalaryňyzy görkezýän näsazlyk kodlarynyň sanawyny taparsyňyz. Wideo görkezmeler www.saeco.com/care salgysynda elýeterlidir. Eger başga näsazlyk kody peýda bolsa, ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň. Habarlaşmak baradaky maglumatlar üçin kepillik talonyna serediň.
  • Page 586 Amazon Smart Reorders ulanyp bilmek üçin ilki bu hyzmaty Amazon-da işjeňleşdirmeli bolarsyňyz. Soňra Amazon hasabyňyzy Saeco hasabyňyza birikdirmek üçin ekrandaky ädimleri berjaý ediň. Şu ädimleriň hemmesini tamamlanyňyzdan soň Amazon Smart Reorder hyzmatyny ulanyp bilersiňiz. Gaýnadyjyňyzyň dolandyryş panelindäki "Dükan" menýusynda Philips abatlaýyş önümleriniň we esbaplarynyň...
  • Page 587 Näsazlyklary çözmek Bu bölümde gaýnadyjyda iň köp ýüze çykmagy mümkin bolan problemalar gysgaça beýan edilýär. Goldaw wideolary we ýygy-ýygydan soralýan soraglaryň doly toplumy www.saeco.com/care salgysynda elýeterlidir. Eger meseläni çözüp bilmeseňiz, ýurduňyzdaky Sarp edijiniň goldaw merkezine ýüz tutuň. Habarlaşmak baradaky maglumatlar üçin kepillik talonyna serediň.
  • Page 588 Türkmençe Mesele Sebäp Çözgüdi Gaýnadyş toparyny girizip Gaýnadyş topary dogry orunda Gaýnadyjyny şu aşakdaky görnüşde nol bilmeýärin. däl. ediň: tehniki hyzmat gapagyny ýapyň. Gaýnadyş toparyny entek ýerine dakmaň. Gaýnadyjyny öçürip, tokdan sogruň. 30 sekunt garaşyp, gaýnadyjyny täzeden toga dakyň, ony işlediň we gaýnadyjy ulanyşa taýýar bolýança garaşyň.
  • Page 589 Türkmençe Mesele Sebäp Çözgüdi Üweýji gaty ownuk sazlamada Üweýjini has iri (ýokary) sazlamada goýuň. goýlan. Üns beriň, ol kofäniň tagamyna täsir eder.   Gaýnadyş topary hapa. Gaýnadyş toparyny aýryň we kranda ýuwup durlaň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny kranyň aşagynda arassalamak').   Kofe guýýan jürnük hapa.
  • Page 590 Türkmençe Mesele Sebäp Çözgüdi Kapuçinator we süýt turbajyklary Içerki kapuçinatory aýryň we söküň (Ser. arassa däl. 'Içerki kapuçinatory krandan akýan suwda arassalamak'). Krana tutup ähli bölekleri ýuwuň. Doly arassalamak üçin "Philips" süýt konturyny arassalaýjydan peýdalanyň we "Ýagdaý" bilen "Hygiesteam" menýusy arkaly Deep Milk Clean prosedurasyny berjaý...
  • Page 591 Türkmençe Mesele Sebäp Çözgüdi AquaClean suw filtrini Ekran AquaClean ýatladyjysyny Ilki bilen gaýnadyjyňyzyň kesmegini aýryp, işjeňleşdirip bilmeýärin görkezensoň filtr dakylmandyr ýa- soňra AquaClean suw filtrini dakyň. we gaýnadyjy kesmegiň da öz wagtynda çalşyrylmandyr. aýrylmagy soraýar. Ýagny, gaýnadyjyňyz indi hek kesmeginden doly saplanan däl. Täze suw filtri ylaýyk Siz Philips-iň...
  • Page 592 Türkmençe Mesele Sebäp Çözgüdi Men heniz hem Alexa we Siz öz Amazon hasabyňyzy Saeco Alexa ses dolandyryş we Amazon Smart Amazon Smart Reorders hasabyňyz bilen birikdirmediňiz. Reorders hyzmatlaryndan peýdalanyp hyzmatlaryndan bilmek üçin Amazon hasabyňyzy Saeco peýdalanyp bilmeýärin. hasabyňyz bilen birikdirer ýaly gaýnadyjynyň...
  • Page 593 2014/53/EU Düzgünnamasynyň talaplaryna laýyk gelýändigi beýan edilýär. Ýewropa Bileleşiginiň laýyklyk beýannamasynyň teksti tutuşlygyna şu internet adresinde elýeterlidir: https://www.saeco.com. Doly awtomatlaşdyrylan SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 we SM8889 espresso gaýnadyjylary Wi-Fi moduly, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (1..13 kanallary) bilen enjamlaşdyrylandyr. Maksimum geçirijilik kuwwaty <100 mW(20 dBm).
  • Page 594 Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) Α1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ A14 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση Α2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ www.saeco.com/care) A3 Δίσκος φλιτζανιών Α13 Χοάνη κόκκων καφέ Α4 Πίνακας ελέγχου A16 Πορτάκι Α5 Υποδοχή καλωδίου...
  • Page 595 Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.
  • Page 596 Ελληνικά Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785) Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου. Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες...
  • Page 597 Ελληνικά Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτσίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα. Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις...
  • Page 598 Ελληνικά Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός ροφήματος, πατήστε παρατεταμένα μια ρυθμιζόμενη γραμμή για 3 δευτερόλεπτα. Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα. 1 Γεμίστε...
  • Page 599 Ελληνικά μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα. Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη...
  • Page 600 Ελληνικά Εξασφαλίστε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ με τη λειτουργία BeanMaestro Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.
  • Page 601 και ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη. Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή...
  • Page 602 αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, φως δεξαμενής, μετρητής/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, προτιμήσεις BeanMaestro, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon. Φίλτρο νερού AquaClean Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο...
  • Page 603 παρασκευής Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.
  • Page 604 Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για μια λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των ποιων εξαρτημάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
  • Page 605 κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Δοχείο συλλογής Αδειάστε το δοχείο συλλογής Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ...
  • Page 606 κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα...
  • Page 607 συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 7 Κλείστε το πορτάκι. Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care. Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε...
  • Page 608 Κωδικοί σφαλμάτων Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών...
  • Page 609 αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder.
  • Page 610 τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο...
  • Page 611 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Η μηχανή εμφανίζει το Η μηχανή δεν μηδένισε το Πάντα να περιμένετε περίπου 5 μήνυμα να αδειάσω το μετρητή την τελευταία φορά που δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων αδειάσατε το δοχείο συλλογής δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν καφέ...
  • Page 612 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά αυτορρύθμισής της. Αυτή η για να επιτρέψετε στη μηχανή να διαδικασία ξεκινά αυτόματα. όταν ολοκληρώσει την αυτορύθμισή της. χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο...
  • Page 613 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση   Το στόμιο εκροής καφέ είναι Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις βρόμικο. οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ή βελόνα. Το διαμέρισμα προαλεσμένου Απενεργοποιήστε τη μηχανή και καφέ έχει φράξει αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε...
  • Page 614 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το σωληνάκια γάλακτος δεν είναι εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα καθαρά. (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε...
  • Page 615 Ελληνικά Πρόβλημα Αιτία Λύση Το δοχείο νερού δεν έχει Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα διαρροή νερού από το δοχείο ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.
  • Page 616 ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον την Alexa και το Amazon λογαριασμό σας Amazon με τον Smart Reorders. λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders. Σημείωση: Για να μπορέσετε να...
  • Page 617 SM8885 και SM8889 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: https://www.saeco.com. Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).
  • Page 618 A18 Отделение за остатъци от кафе A6 Главен превключвател A19 Блок за приготвяне (за да научите повече, A7 Тавичка за отцеждане посетете www.saeco.com/care) A8 Ръкохватка за освобождаване на тавичката A20 Съд за отпадъци от кафе за отцеждане A21 Резервоар за вода...
  • Page 619 Преди да използвате машината за първи път, прочетете внимателно отделната брошура с информация за безопасност и я запазете за справка в бъдеще. Вашата напълно автоматична кафе машина Saeco ви позволява да се свържете с вашата Wi-Fi мрежа, за да подобрите вашето кафе изживяване.
  • Page 620 Български Включване на машината, когато имате Xelsis DELUXE (само SM8780, SM8782, SM8785) Включете машината, като натиснете главния превключвател на гърба на машината. Докоснете иконата „on“ и следвайте инструкциите стъпка по стъпка на контролния панел. Моля, свържете и актуализирайте машината при първото инсталиране, и редовно проверявайте за ръчни...
  • Page 621 Български Функцията HygieSteam автоматично почиства системата за мляко, като премахва микроорганизмите: използвайте я след приготвяне на капучино или други напитки с мляко. Нашата издръжлива мелачка е направена от 100% керамика, за да бъде изключително здрава и прецизна. Тя може да бъде настроена според вашите...
  • Page 622 Български Приготвяне на напитки с мляко За да приготвите напитки на млечна основа, трябва да следвате няколко прости стъпки. 1 Напълнете резервоара за вода с чешмяна вода, а отделението за кафе на зърна – със зърна кафе. Съвет: Когато гъвкавата тръбичка за мляко е свързана с капучинатора, плъзнете чучура в най- горното...
  • Page 623 Български Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе За да приготвите кафе с предварително смляно кафе, трябва да следвате няколко прости стъпки. 1 Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе и изсипете една мерителна лъжица предварително смляно кафе в него. След това затворете капака. 2 Докоснете...
  • Page 624 Български 5 Настройките за приготвяне се оптимизират автоматично. 6 Насладете се на следващото си кафе. Ускорете процеса с CoffeeMaestro Вашата машина предлага възможност да избирате вкусови профили, вместо да регулирате поотделно всички настройки с функцията CoffeeMaestro. Можете да избирате между Delicato, Intenso и...
  • Page 625 следвате стъпките на екрана. За онлайн поддръжка (често задавани въпроси, видеоклипове и др.) сканирайте QR кода на корицата на тази книжка или посетете www.saeco.com/care Настройване на твърдостта на водата Съветваме ви да регулирате настройката за твърдост на водата спрямо нивото на твърдост на...
  • Page 626 измерване/единици, настройки на началния екран, предпочитания за BeanMaestro, идентификационни данни за Wi-Fi, предпочитания за софтуерни настройки, идентификационни данни за Saeco, идентификационни данни за Amazon. Воден филтър AquaClean Вашата машина е активирана за AquaClean. Можете да поставите водния филтър AquaClean в...
  • Page 627 Направете справка с таблицата по-долу за детайлно описание на това кога и как да почиствате всички подвижни части на машината. Можете да намерите по-подробна информация и видеоинструкции на адрес www.saeco.com/care. Вижте фигура С за преглед на това кои части могат да се почистват в миялна машина.
  • Page 628 Български Елемент Кога да почиствате Как да намерите в контролния панел/ Какво да правя Машината не засича автоматично дали в резервоара за вода е поставен филтър. Следователно трябва да активирате всеки нов филтър AquaClean, който поставяте, в менюто „Състояние“. Машината трябва да е напълно почистена от котлен камък, преди да започнете да използвате филтъра...
  • Page 629 Редовното почистване на блока за приготвяне предпазва от задръстване на вътрешните кръгове с остатъци от кафе. Отидете в менюто „Status“ (Състояние) на екрана и изберете „Brew group clean“ (Почистване на блока за приготвяне) или посетете www.saeco.com/care за видеоклипове за поддръжка относно това как да премахвате, поставяте и почиствате блока за приготвяне.
  • Page 630 6 За да поставите обратно вътрешния капучинатор, поставете го в изправено положение, за да се уверите, че отворите са подравнени с двете тръбички на машината. След това придвижете вътрешния капучинатор нагоре, докато не се фиксира правилно на място (Фиг. 1). 7 Затворете вратичката. Посетете www.saeco.com/care за подробни видеоинструкции.
  • Page 631 Български Процедура по премахване на накип Използвайте само препарат за премахване на накип на Philips. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина, сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повреди кръга за вода в машината и няма...
  • Page 632 По-долу ще намерите списък с кодове за грешки, показващи проблеми, които можете да разрешите сами. Видеоинструкции можете да намерите на адрес www.saeco.com/care. Ако се покаже друг код за грешка, се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за...
  • Page 633 За да можете да използвате Amazon Smart Reorders, първо трябва да активирате тази услуга в Amazon. След това следвайте стъпките на екрана на вашата машина, за да свържете акаунта си в Amazon с акаунта си в Saeco. След като изпълните тези стъпки, можете да използвате услугата Amazon Smart Reorder.
  • Page 634 Български Проблем Причина Решение Тавичката за отцеждане Това е нормално. Машината Изпразвайте тавичката за отцеждане се пълни бързо/винаги използва вода за изплакване на всеки ден или веднага, щом червеният има известно вътрешния кръг и блока за индикатор за пълна тавичка за количество...
  • Page 635 Български Проблем Причина Решение Кафето е воднисто. Блокът за приготвяне е мръсен Отстранете блока за приготвяне, или трябва да се смаже. изплакнете го под течаща вода и го оставете да изсъхне. След това смажете движещите се части (вж. 'Смазване на блока...
  • Page 636 Български Проблем Причина Решение   Блокът за приготвяне е мръсен. Извадете блока за приготвяне и го изплакнете под течаща вода (вж. 'Почистване на блока за приготвяне под течаща вода').   Чучурът за кафе е мръсен. Почистете чучура за кафе и отворите му с...
  • Page 637 Български Проблем Причина Решение Капучинаторът и тръбичките за Свалете и разглобете вътрешния мляко не са чисти. капучинатор (вж. 'Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода'). Изплакнете всички части под течаща вода. За щателно почистване използвайте почистващия препарат на Philips за кръг за мляко и изпълнете процедурата...
  • Page 638 Български Проблем Причина Решение Машината не е поставена върху Поставете машината върху хоризонтална повърхност. хоризонтална повърхност, за да може тавичката за отцеждане да не прелива и индикаторът за пълна тавичка за отцеждане да работи правилно. Не мога да активирам Филтърът не е бил поставен или Първо...
  • Page 639 панел на устройството, за да свържете Amazon Smart Reorders. Saeco. своя акаунт в Amazon с акаунта си в Saeco, за да можете да използвате гласовия контрол на Alexa и Amazon Smart Reorders. Забележка: За да можете да използвате тези функции, трябва да имате...
  • Page 640 SM8785, SM8885 и SM8889 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес: https://www.saeco.com. Напълно автоматичните еспресо машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са оборудвани с Wi-Fi модул, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (канали 1..13). Максимална мощност на предаване <100 mW (20 dBm).
  • Page 641 Дал келүү декларациясы _________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Кофемашинаны карап чыгуу (А сүрөтү) A1 Кофе дандары үчүн контейнеринин капкагы A14 Тартуу деңгээлин коюучу томпок (көбүрөөк билүү үчүн, www.saeco.com/care A2 Алдын ала тартылган кофе бөлүгүнүн сайтына баш багыңыз) капкагы A15 Кофе дандары үчүн контейнер...
  • Page 642 B9/C9 Баштоо/токтотуу сүрөтчөсү Киришүү Saeco толугу менен автоматтык кофе машинасын сатып алганыңыз менен куттуктайбыз! Saeco сунуш кылган онлайн колдоодон толук пайда алуу үчүн, башкаруу панелин колдонуп, кыналган Wi-Fi тармагына туташуу аркылуу машинаңызды каттасаңыз болот же www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына өтүп, өнүмүңүздү ошол жерден каттаңыз.
  • Page 643 Кыргызча Алыдыңызда Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 гана) машинаңыз болсо, аны күйгүзүңүз Машинаны анын аркасындагы электр которгучун басып, күйгүзүңүз. «Күйгүзүү» сүрөтчөсүн басып, башкаруу панелиндеги көрсөтмөлөрдү кадам боюнча аткарыңыз. Машинаны бирини орнотконуңузда туташтырып, жаңыртып алыңыз жана колго жаңыртуулар үчүн улам текшериңиз. Wi-Fi тармагына...
  • Page 644 Кыргызча HygieSteam иш-милдети сүт системасын автоматтуу түрдө тазалап, микроорганизмдерди жок кылат: аны капучино же башка сүт кошулган суусундуктардан кийин колдонуңуз. Биздин далайга чыдаган тартуучу четтен чыккан катуулук жана тактыкты камсыздоого 100% керамикадан жасалган. Ал сиздин даамыңыз боюнча 12 кадам ичинен туура деңгээлине жөндөлөнөт. Тейлөө...
  • Page 645 Кыргызча Суусундуктун параметрлери боюнча колдоо Суусундуктун өзгөчө параметри жөнүндө кошумча маалымат алуу үчүн, жөндөлөнүүчү тилкени басып, 3 секунддай кармап туруңуз. Сүт кошулган суусундуктарды даярдоо Сүт кошулган суусундуктарды жасоо үчүн бир нече жөнөкөй кадамдарды аткарышыңыз керек. 1 Суу идишин чорго аркылуу суу менен толтуруңуз жана дандар үчүн контейнерди данга толтуруңуз. Кеңеш: Капучинаторго...
  • Page 646 Кыргызча Кеңеш: Сиз сүт кошулган суусундуктарды даярдоо үчүн кадимки сүт пакетин да колдонсоңуз болот. Металл сүт түтүгүн түз сүт пакетине салыңыз. Майдалаган кофеден суусундук даярдоо Алдын ала тартылган кофеден кофе бышыруу үчүн бир нече жөнөкөй кадамдарды жасоо керек. 1 Алдын ала тартылган кофе бөлүгүнүн капкагын ачып, анын ичине ченелген бир кашын тартылган кофеден...
  • Page 647 Кыргызча 2 BeanMaestro иш-милдетин таптаңыз (5-сүрөт). 3 Дандарынын түрүн тандаңыз. Сиз Арабика жана Робуста аралашмалар ортосунан ылгай аласыз. 4 Дандарыңыздын бышыруу деңгээлин тандаңыз. 5 Бышыруу орнотуулар автоматтуу түрдө ылайыкташтырылат. 6 Эмки кофеңиздин ырахатын алыңыз. CoffeeMaestro менен ишти тездетүү Машинаңыз CoffeeMaestro иш-милдети менен бардык орнотууларды бирден жөндөөнүн ордуна даам...
  • Page 648 болуп, туураласа болот. Онлайн режиминде колдоо алуу үчүн (көп берилчү суроолор, тасмалар жана башка нерселер) китепченин мукабасындагы QR кодду скандап же www.saeco.com/care сайтына баш багыңыз. Суунун катуулугун коюу Машинанын ылайыктуу иштөө ыгы жана жашоо мөөнөтүн узартуу үчүн суунун катуулук орнотуусун...
  • Page 649 дисплей жарыктыгы, добуш, алдыңкы шамдал, профилдер, суу идиштин жарыгы, ченем/бирдиктер, үй экранынын орнотуулары, BeanMaestro артык көрүүлөрү, Wi-Fi ишеним берүүлөрү, программаны жаңыртуу артык көрүүлөрү, Saeco ишеним берүүлөрү, Amazon ишеним берүүлөрү. AquaClean сууну тазалоо үчүн чыпка Машинаңызда AquaClean ишке киргизилген. Сизге AquaClean cуу чыпкасын суу идишине кофеңиздин...
  • Page 650 Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу Экрандагы «Абал» менюсуна барып, «Бышыруу тобун тазалоо» тандаңыз же бышыруу тобун кандайча кылып алып чыгарууга, ордуна коюуга жана тазалоого болсун тууралуу www.saeco.com/care жактагы өзгөчөлөткөн видео көрсөтмөлөрү үчүн баш багыңыз. Машинадан бышыруу тобун чыгарып салуу...
  • Page 651 Кыргызча Пункт Качан тазалоо керек Башкаруу панелинен кантип тапса болот/ Эмне кылуу керек Машина суу идишине чыпка коюлганын автоматтык түрдө ачып табалбайт. Андыктан «Абал» менюсуна орнотулган ар бир жаңы AquaClean чыпкасын жанга киргизүү керек. AquaClean чыпкасын колдонуудан мурун машинаңыз толугу менен кебээрден тазаланган болушу керек.
  • Page 652 Улам бышыруу тобун тазалоосу ички чынжырларына кофе калдыктарын тыгылуусун алдын алат. Экрандагы «Абал» менюсуна барып, «Бышыруу тобун тазалоо» тандаңыз же бышыруу тобун кандайча кылып алып чыгарууга, ордуна коюуга жана тазалоого болсун тууралуу www.saeco.com/care жактагы колдоо көрсөткөн видео көрсөтмөлөрү үчүн баш багыңыз.
  • Page 653 машинадагы эки түтүгү менен тегизделгенин камсыз кылыңыз. Анан ички капучинаторду ал ордуна бекитилгенине чейин өйдө жылдырыңыз (1-сүрөт). 7 Эшикти жабыңыз. Өзгөчөлөткөн видео көрсөтмөлөрү үчүн www.saeco.com/care сайтына баш багыңыз. Кебээрден тазалоо тартиби Philips кебээрден тазалагычын гана колдонгонуңуз туура. Эч убакта күкүрт кычкылына, туз кычылына, сульфамин...
  • Page 654 болушунча тезирээк аткарууну талап кылат. Ката коддору Төмөндө сиз өз алдынча чече ала турган көйгөйлөрдү көрсөткөн ката коддорунун тизмесин табасыз. Видео көрсөтмөлөр www.saeco.com/care сайтында байкалат. Эгерде дагы башка ката коду чыкса, өлкөңүздөгү Керектөөчүнө Кам көрүү Борборуна кайрылыңыз. Байланыш өзгөчөлүктөрүн алуу үчүн кепилдик баракчасын караңыз.
  • Page 655 бөлүгүнүн капкагын ачып, ага кашыктын сабын киргизиңиз. Тыгылып калган тартылган кофе ылдыйга түшкөнгө чейин сапты өйдө жана төмөн жылдырыңыз (28-сүрөт). Баш багуу www.saeco.com/care өзгөчөлөткөн көрсөтмөлөрдү алуу үчүн. Бышыруу тобунун ичи Машинени өчүрүңүз. Бышыруу тобун таза суу менен чайкап, кир же жакшы...
  • Page 656 Amazon Smart Reorders’ти колдонууга мүмкүнчүлүк алууга, сизге адегенде бул кызматты Amazon’до жанга киргизүү керек. Андан кийин машинаңыздын экранындагы кадамдарды Amazon аккаунтуңузду сиздин Saeco аккаунтуна туташтырууга аткарыңыз. Бул кадамдарды аткаргандан кийин сизге Amazon Smart Reorder кызматын колдонсо болот. Машинаңыздын башкаруу панелиндеги «Дүкөн» менюсунда жергиликтүү чекене соодагерлеринде...
  • Page 657 Кыргызча Көйгөй Себеп Чечим Тамчылардын астына Бул нормалдуу көрүнүш. Тамчылардын астына табакты күнүгө же табак тез толот / Машина суу менен ички болбосо табактын капкагынан тамчылардын астына чынжырды жана башкаруу «тамчылардын астына табак толду» табагында дайыма бир тобун чайкайт. Бир аз суу ички деген...
  • Page 658 Кыргызча Көйгөй Себеп Чечим Супсак кофе. Бышыруу тобунун ичи кир же Бышыруу тобун чыгарып, аны аккан майлоого муктаж. суунун астында чайкап, кургатыңыз. Андан кийин кыймылдаган бөлүктөрүн майлаңыз ('Кайнатуучу топту майлоо' караңыз). Машина өзүн-өзү тууралоо Машина өзүн өзү жөндөө тартибин тартибин аткарып жатат. Бул аягына...
  • Page 659 Кыргызча Көйгөй Себеп Чечим   Бышыруу тобунун ичи кир. Бышыруу тобун чыгарып, аны аккан суунун астында чайкаңыз ('Кайнатуучу топту агын суу алдында тазалоо' караңыз).   Кофе куючу чоргонун ичи кир. Кофе куючу чоргону жана анын тешиктерин түтүк тазалагыч же ийне менен...
  • Page 660 Кыргызча Көйгөй Себеп Чечим Капучинатор жана сүт түтүктөрү Ички капучинаторду алып салыңыз таза эмес. жана бөлүккө ажыратыңыз ('Ички капучинаторду аккан сууга тазалоо' караңыз). Бардык бөлүктөрүн аккан суунун астында чайкаңыз. Толук тазалоо үчүн Philips сүт чынжырынын тазалагычын колдонуңуз жана «Абал» жана «Hygiesteam» менюсу аркылуу Deep Milk Clean тартибин...
  • Page 661 Кыргызча Көйгөй Себеп Чечим Машина түз бетке коюлган Тамчылардын астына табактын эмес. кырынан суу агып кетпеши үчүн жана «тамчылардын астына табак» индикатору туура иштеши үчүн машинаны түз бетке койуңуз. AquaClean суу чыпкасын Экран AquaClean эскертүүсүн Адегенде машинаңызды кебээрден жанга киргизе албай көрсөткөндөн...
  • Page 662 Amazon’ду Saeco аккаунтуңузга Сураныч, Alexa добуштук башкаруусун жана Amazon Smart али туташа элексиз. жана Amazon Smart Reorders колдоно Reorders колдоно алуу үчүн Amazon аккаунтуңузду Saeco албайм. эсеп жазуусуна туташтыруу үчүн машинанын башкаруу панелиндеги көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. Эскертме: Бул өзгөчөлүктөрдү колдонуу үчүн сизде Alexa жаратмасы же Alexa түзмөгү...
  • Page 663 Муну менен, DAP B.V. толук автоматтык эспрессо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 жана SM8889 машиналары 2014/53/EU Директивасына көнгөнүн жарыялайт. ЕБнын дал келүү декларациясынын толук текстин төмөндөгү интернет дарегинен көрө аласыз: https://www.saeco.com. Толук автоматтык эспрессо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 жана SM8889 машиналары Wi-Fi модулу менен жабдылган, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналдар 1...13). Максималдуу өткөрүү күчү...
  • Page 664 Кыргызча Атмосфералык басым 85 - 109 kPa Пластик эмес таңгактоочу материалдар кагаздан же картондон турат. Пластикалык таңгактоочу материалдар, эгерде башкасы белгиленбесе, LDPEден турат.
  • Page 665 A18 Фиока за остатоци од кафе A6 Главен прекинувач A19 Група за варење (за да дознаете повеќе, А7 Послужавник за капење посетете ја www.saeco.com/care) А8 Рачка за отпуштање на послужавникот за А20 Сад за мелено кафе капење А21 Резервоар за вода...
  • Page 666 B5/C5 Beans (Зрна) Вовед Ви честитаме што купивте целосно автоматска машина за кафе Saeco! За да имате целосна корист од мрежната поддршка што ја нуди Saeco, може да ја користите контролната табла за да ја регистрирате вашата машина преку вградената Wi-Fi врска или да одите на www.saeco.com/MyCoffeeMachine и...
  • Page 667 Македонски Вклучување на машината кога имате Xelsis DELUXE (само SM8780, SM8782, SM8785) Вклучете ја машината со притискање на главниот прекинувач на нејзиниот заден дел. Допрете ја иконата „on“ (вклучено) и следете ги упатствата чекор по чекор на контролната табла. Поврзете ја и ажурирајте ја машината при првото монтирање и редовно проверувајте за рачни ажурирања.
  • Page 668 Македонски Функцијата HygieSteam автоматски го чисти системот за млеко, отстранувајќи ги микроорганизмите: користете го по подготовка на капучино или други пијалаци на база на млеко. Нашата трајна мелница е изработена од 100% керамика за да биде исклучително силна и прецизна. Може да се прилагоди на вашиот вкус со нивоа...
  • Page 669 Македонски Поддршка за параметрите за пијалак За да добиете дополнителни информации за конкретен параметар за пијалак, притиснете и задржете ја приспособливата лента 3 секунди. Варење пијалаци на база на млеко За да сварите пијалаци на база на млеко, треба да следите неколку едноставни чекори. 1 Наполнете...
  • Page 670 Македонски Веднаш по распрскување на млекото, се изведува „HygieSteam Shot“ (Доза HygieSteam). Машината испушта пареа низ внатрешниот систем за млеко за брзо да го исплакне. Металниот дел од цевката за млеко може да стане жежок. За да го избегнете ризикот од изгореници, оставете го прво да се излади.
  • Page 671 Македонски Искористете ги зрната најдобро со функцијата BeanMaestro Со BeanMaestro можете да изберете тип и печење на вашите зрна. Потоа тој автоматски ги оптимизира поставките за подготовка за најдобро да го искористи зрната кафе. 1 Допрете ја иконата Beans (Зрна) во главното мени (Сл. 4). 2 Допрете...
  • Page 672 и следење на чекорите на екранот. За онлајн поддршка (често поставувани прашања, видеа итн.), скенирајте го QR-кодот што се наоѓа на корицата на оваа брошура или одете на www.saeco.com/care Поставување тврдост на водата Ве советуваме да ја приспособите поставката за тврдост на водата според нивото на тврдост на...
  • Page 673 осветленост на екранот, звук, предно осветлување, профили, светло на резервоарот, мерки/единици, поставки на почетниот екран, поставки на BeanMaestro, акредитиви за Wi-Fi, поставки за ажурирање на софтверот, акредитиви за Saeco, акредитиви за Amazon. Филтер за вода AquaClean На вашата машина е овозможен AquaClean. Можете да го поставите филтерот за вода AquaClean во...
  • Page 674 варење На екранот одете во менито за статус и изберете „Brew group clean“ (Чистење на групата за варење) или одете на www.saeco.com/care за детални видеоупатства за отстранување, поставување и чистење на групата за варење. Отстранување на групата за варење од машината...
  • Page 675 Проверете во табелата подолу за детален опис на времето и начинот на чистење на сите делови од машината што се вадат. Може да најдете подетални информации и видео упатства на www.saeco.com/care. Погледнете ја слика C за преглед на деловите што може да се чистат во машина за миење садови.
  • Page 676 затната ставете ја рачката на лажицата во неа. Движете ја рачката нагоре-надолу додека заглавеното кафе не испадне (Сл. 28). Одете на www.saeco.com/care за детални видео упатства. Сад за мелено кафе Испразнете го садот за мелено Извадете го садот за мелено кафе додека...
  • Page 677 Редовното чистење на групата за варење спречува затнување на внатрешните кола со остатоци од кафе. На екранот одете во менито за статус и изберете „Brew group clean“ (Чистење на групата за варење) или одете на www.saeco.com/care за видеа за поддршка при отстранувањето, поставувањето и чистењето на групата за варење.
  • Page 678 внатрешниот елемент за капучино нагоре додека не се заклучи во место (Сл. 1). 7 Затворете ја вратата. Посетете ја www.saeco.com/care за детални видео упатства. Постапка на отстранување бигор Користете само средство за отстранување бигор на Philips. Во ниту еден случај не треба да користите...
  • Page 679 Подолу ќе најдете список со кодови на грешки што прикажуваат проблеми коишто може да ги решите сами. Видео упатствата се достапни на www.saeco.com/care. Ако се појави друг код на грешка, контактирајте со центарот за грижа на корисници во вашата земја. За деталите за контакт, погледнете...
  • Page 680 За да може да користите Smart Reorders на Amazon, прво треба да ја активирате оваа услуга на Amazon. Потоа следете ги чекорите на екранот на машината за да ја поврзете вашата сметка на Amazon со вашата сметка на Saeco. Услугата Smart Reorders на Amazon може да ја користите откако ќе ги завршите овие чекори.
  • Page 681 Ова поглавје ги резимира најчестите проблеми што може да ги сретнете кај машината. Видеата за поддршка и целосниот список со често поставуваните прашања се достапни на www.saeco.com/care. Ако не можете да го решите проблемот, контактирајте со Центарот за грижа на корисниците во вашата држава. За деталите за контакт, погледнете го гарантниот лист.
  • Page 682 Македонски Проблем Причина Решение Не можам да ја извадам Групата за варење не е во Ресетирајте ја машината на следниов групата за варење. точната положба. начин: затворете ја сервисната врата. Исклучете ја машината, повторно вклучете ја и почекајте додека машината не стане подготвена за употреба.
  • Page 683 Македонски Проблем Причина Решение   Додавањето млеко ја намалува Без разлика дали ќе додадете врело температурата на пијалакот. или ладно млеко, додавањето млеко секогаш ја намалува температурата на кафето. Загрејте ги филџаните со плакнење со врела вода. Не излегува кафе или Филтерот...
  • Page 684 Македонски Проблем Причина Решение Не се прави пена од Внатрешниот елемент за Исчистете го внатрешниот елемент за млекото. капучино е валкан или не е капучино и внимавајте да го поставите вметнат правилно. и вметнете правилно (видете 'Чистење на внатрешниот елемент за капучино под...
  • Page 685 Македонски Проблем Причина Решение Изгледа дека машината Машината користи вода за да Празнете го послужавникот за капење протекува. ги плакне внатрешното коло и секој ден или штом ќе се појави групата за варење. Оваа вода индикаторот „послужавникот за капење поминува низ внатрешниот е...
  • Page 686 Сè уште не сте ја поврзале За да ја поврзете вашата сметка на користам Alexa и Smart вашата сметка на Amazon со Amazon со сметката на Saeco за да Reorders на Amazon. сметката на Saeco. можете да го користите говорното...
  • Page 687 SM8885 и SM8889 се во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност со ЕУ е достапна на следнава интернет-адреса: https://www.saeco.com. Целосно автоматските машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 се опремени со модул за Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (канали 1..13). Максимална моќност на пренос <100 mW...
  • Page 688 Македонски Wi-Fi Машината е вмрежена опрема, во согласност со регулативата (ЕУ) бр. 801/2013, а наменета е да се користи трајно поврзана на мрежа од 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
  • Page 689 A18 Контейнер для частиц кофе A7 Поддон для капель A19 Варочная группа (чтобы узнать больше, A8 Кнопка снятия поддона для капель посетите www.saeco.com/care) A9 Контейнер HygieSteam A20 Контейнер для кофейной гущи A10 Крышка HygieSteam с держателем трубки A21 Резервуар для воды...
  • Page 690 перейти на сайт www.saeco.com/MyCoffeeMachine и зарегистрировать свой продукт там. Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее. Автоматическая кофемашина Saeco позволяет выполнить подключение к вашей сети Wi-Fi для расширения ваших возможностей приготовления кофе. Подключив кофемашину к сети Wi-Fi, вы сможете: получать...
  • Page 691 Русский Включение кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785) Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на ее задней панели. Коснитесь значка «включения/выключения» и следуйте пошаговым инструкциям на панели управления. Подключите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений...
  • Page 692 Русский С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип и обжарку зерен. Затем эта функция автоматически оптимизирует настройки приготовления кофе для получения наилучшего вкуса напитка. Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте ее после приготовления капучино или других напитков на основе молока. Наша...
  • Page 693 Русский Не используйте карамелизированные или ароматизированные кофейные зерна. Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 5 чашек напитка. Не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы...
  • Page 694 Русский Чтобы прекратить подачу молока, прежде чем кофемашина выдаст заданный объем, коснитесь значка «Старт/стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889). Чтобы остановить подачу уже смешанного напитка (молоко и кофе) до завершения работы кофемашины, коснитесь удерживайте значок «Старт/стоп» (только...
  • Page 695 Русский Персонализация Пользуясь этой кофемашиной, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Вы можете выбрать собственный значок и имя своего профиля. Получение наилучшего качества напитка из кофейных зерен с помощью функции...
  • Page 696 следовать инструкциям на экране. Для получения онлайн-поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильмы и пр.) отсканируйте QR-код на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.saeco.com/care Установка степени жесткости воды Мы рекомендуем вам установить настройку жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости...
  • Page 697 По умолчанию восстанавливаются следующие заводские настройки: жесткость воды, время работы в режиме ожидания, яркость дисплея, звук, передняя подсветка, профили, индикатор резервуара, мера/единицы, настройки главного экрана, настройки BeanMaestro, учетные данные Wi- Fi, настройки обновлений программного обеспечения, учетные данные Saeco, учетные данные Amazon. Фильтр для очистки воды AquaClean В...
  • Page 698 не подает сигнала о необходимости его замены. Снятие и установка варочной группы Перейдите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочной группы» или же посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций о способе снятия, вставки и очистки варочной группы. Извлечение варочной группы из кофемашины...
  • Page 699 кофемашину в отличном состоянии и наслаждаться вкусным кофе при устойчивом потоке напитка. В таблице ниже приведено подробное описание способов и периодичности очистки всех съемных частей кофемашины. Более подробную информацию и видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. На рис. C показано, какие детали можно мыть в посудомоечной машине. Элемент Когда очищать...
  • Page 700 кофе. молотого кофе и вставьте в него ручку ложки. Перемещайте ручку вверх и вниз, пока засорившееся отверстие не будет прочищено (Рис. 28). Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций. Контейнер для Освободите контейнер для Снимайте контейнер для кофейной гущи кофейной гущи...
  • Page 701 Регулярная очистка варочной группы помогает предотвратить засорение внутренних контуров частицами кофе. Перейдите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочной группы» или же посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения видеоинструкций о способе снятия, вставки и очистки варочной группы. Очистка варочной группы под струей воды...
  • Page 702 убедитесь, что отверстия совпадают с двумя трубками на кофемашине. Затем двигайте внутренний капучинатор вверх, пока он не встанет на свое место (Рис. 1). 7 Закройте крышку. Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций. Процесс очистки от накипи Используйте только средство очистки от накипи Philips. Ни при каких обстоятельствах не используйте...
  • Page 703 выполнить эту процедуру повторно. Коды ошибок Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно. Видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. Если выводится другой код ошибки, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Контактные данные см. на гарантийном талоне.
  • Page 704 Для использования Amazon Smart Reorders необходимо сначала включить эту службу на веб-сайте Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране кофемашины, чтобы подключить вашу учетную запись Amazon к вашей учетной записи Saeco. После выполнения этих действий можно использовать службу Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders доступен не во всех странах.
  • Page 705 Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании данного устройства. Обучающие видеоролики и полный список ответов на часто задаваемые вопросы доступны на веб-сайте www.saeco.com/care. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки...
  • Page 706 Русский Проблема Причина Способы решения Значок опорожнения Контейнер для кофейной гущи Извлеките контейнер для кофейной контейнера для был освобожден от гущи, подождите по крайней мере 5 кофейной гущи остается содержимого, когда секунд и затем вставьте его снова. на дисплее. кофемашина была отключена от...
  • Page 707 Русский Проблема Причина Способы решения Кофемашина выполняет Приготовьте сначала 5 чашек кофе, автоматическую регулировку. чтобы предоставить кофемашине Эта процедура запускается возможность выполнить автоматически, когда автоматическую регулировку. кофемашина используется в первый раз, когда был выбран другой тип кофейных зерен или после продолжительного перерыва...
  • Page 708 Русский Проблема Причина Способы решения   Носик выхода кофе засорен. Очистите носик выхода кофе и его отверстия, используя ершик или иголку. Засорился тракт подачи Выключите кофемашину и извлеките молотого кофе. варочную группу. Откройте крышку отделения для предварительно молотого кофе и вставьте в него ручку ложки.
  • Page 709 Русский Проблема Причина Способы решения Капучинатор и трубки для Извлеките внутренний капучинатор (см. подачи молока загрязнены. «Очистка внутреннего капучинатора под струей воды») и разберите его. Промойте все детали под струей воды. Для тщательной очистки используйте средство для очистки контура молока Philips и...
  • Page 710 Русский Проблема Причина Способы решения Кофемашина не установлена на Установите кофемашину на ровной горизонтальной горизонтальную поверхность так, чтобы поверхности. поддон для капель не переполнялся и индикатор заполнения поддона для капель работал должным образом. Мне не удается Фильтр не был установлен или Сначала...
  • Page 711 Я пока не могу Вы не установили подключение Для подключения учетной записи использовать Alexa и вашей учетной записи Amazon к Amazon к учетной записи Saeco Amazon Smart Reorders. вашей учетной записи Saeco. следуйте инструкциям на панели управления кофемашины, чтобы получить возможность использовать...
  • Page 712 Настоящим компания DAP B.V. заявляет, что автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 соответствуют Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации ЕС о соответствии доступен по следующему интернет-адресу: https://www.saeco.com. Полностью автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1..13). Максимальная мощность передачи <...
  • Page 713 Русский Сделано в Италии Условия хранения, эксплуатации Температура 0 °C - +50 °C Относительная влажность 20 % - 95 % Атмосферное давление 85 - 109 kPa Упаковочные материалы, изготовленные не из пластмассы, содержат бумагу и картон. Упаковочные материалы из пластмассы содержат полиэтилен низкой плотности (LDPE), если не указано иное.
  • Page 714 A17 Сӯрох барои қаҳва A4 Лавҳаи идоракунӣ A18 Қуттӣ барои боқимондаҳои қаҳва A5 Найчаи барқӣ барои сим A19 Гурӯҳи тайёркунии қаҳва (барои маълумоти бештар ба www.saeco.com/care A6 Калиди барқ гузаред) A7 табақи қатраҷамъкунӣ A20 Зарфи қаҳваи майдашуда A8 Дастаки озодкунии табақи қатраҷамъкунӣ...
  • Page 715 Пеш аз истифодаи аввалини дастгоҳи қаҳва, китобчаи алоҳида бо дастурҳои бехатарӣ мутолиа кунед ва барои муроҷиати оянда нигоҳ доред. Дастгоҳи қаҳваи худкори пурраи Saeco ба шумо имкон медиҳад, ки ба шабакаи Wi-Fi пайваст шавед ва таҷрибаи худро барои тайёркунии қаҳва беҳтар кунед.
  • Page 716 Тоҷикӣ Лутфан, ҳангоми насбкуни ибтидоӣ, дастгоҳи қаҳваро пайваст ва навсозӣ кунед ва навсозиҳои ояндаро ба таври дастӣ мунтазам тафтиш кунед. Фаъолсозии дастгоҳи қаҳва, вақте ки аз намунаи Xelsis SUPREMA истифода мебаред (танҳо барои SM8780, SM8782, SM8785) Барои фаъол кардани дастгоҳи қаҳва, тугмаи таъмини барқро аз тарафи қафои дастгоҳ фаъол кунед. Нишони...
  • Page 717 Тоҷикӣ Вазифаҳои махсус Вазифаи махсус Мақсад Ба воситаи вазифаи BeanMaestro шумо метавонед навъ ва бирёнкунии донаҳои қаҳваро интихоб кунед. Ин вазифа танзимотро барои тайёркунии қаҳва ба таври худкор беҳтар мекунад ва мазаи беҳтаринро аз донаҳои қаҳваи шумо тайёр менамояд. Вазифаи HygieSteam низоми ширро ба таври худкор тоза мекунад ва микроорганизмҳоро...
  • Page 718 Тоҷикӣ Агар хоҳед, ки ду пиёлаи нӯшокиро тайёр кунед, нишони «2x»-ро зер кунед. Дастгоҳи қаҳва ду раванди тайёркунии қаҳваро дар навбати нӯшокиҳои интихобшуда ба таври худкор иҷро мекунад. Нишони «2x» барои ҳамаи нӯшокиҳо пешбинӣ нашудааст. 4 Пас аз интихоб кардани нӯшокӣ, шумо метавонед бо ламскунии наворҳои танзимшаванда ба боло ва...
  • Page 719 Тоҷикӣ 7 Нишони «Оғоз/ист»-ро дар вақти дилхоҳ пахш кунед, то тайёркунии қаҳваи интихобшуда оғоз карда шавад. Барои нӯшокиҳои муайян, дастгоҳ аввал шир ва пас қаҳва медиҳад. Барои бисёр нӯшокиҳои дигар, дастгоҳ ба таври дигар кор карда, аввал қаҳва ва пас шир медиҳад. Барои...
  • Page 720 Тоҷикӣ 4 Наворҳои танзимшавандаро ба боло ва поён ламс карда, ҳаракат кунед, то ҳаҷми оби гарм ё ҳароратро мувофиқи ниёзҳои худ танзим намоед (Расм 3). 5 Нишони «Оғоз/ист»-ро пахш кунед. 6 Барои қатъ кардани диҳиши оби гарм то анҷоми диҳиши ҳаҷми муқарраршуда бо дастгоҳ, нишони «Оғоз/ист»-ро...
  • Page 721 экран иҷро намоед. Барои гирифтани дастгирии онлайн (ҷавобҳо ба саволҳои роиҷ, видеоҳо ва ғайра) рамзи QR-ро аз рӯи муқоваи китобча сканер кунед ё ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред Танзимкунии дараҷаи дуруштии об Мо тавсия медиҳем, ки шумо танзими дараҷаи дуруштии обро мувофиқи дараҷаи дуруштии об дар...
  • Page 722 вақти интизорӣ, равшании экран, садо, равшании пеш, профилҳо, чароғи зарфи об, меъёр/воҳидҳо, танзимоти экрани асосӣ, танзимоти BeanMaestro, маълумоти воридшавии Wi-Fi, хусусиятҳои навсозии нармафзор, маълумоти воридшавии Saeco, маълумоти воридшавии Amazon. Полои обии «AquaClean» Дастгоҳи қаҳваи шумо полои AquaClean-ро дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед полои обии...
  • Page 723 Аз рӯи экран ба менюи «Вазъият» гузаред ва «Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва»-ро интихоб кунед ё барои гирифтани маводи дастгирии видеоӣ оид ба ҷудокунӣ, воридкунӣ ва тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред. Ҷудокунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва аз дастгоҳ 1 Даричаи хизматиро кушоед (Расм 15).
  • Page 724 Дар ҷадвали зерин маълумоти муфассал оварда шудааст, ки кадом вақт ва чӣ тавр ҳамаи қисмҳои ҷудошавандаи дастгоҳи қаҳва бояд тоза карда шаванд. Шумо метавонед маълумоти муфассал ва дастурҳои видеоӣ аз сомонаи www.saeco.com/care ба даст оред. Дар расми C нишон дода шудааст, ки кадом қисмҳо метавонанд дар мошини зарфшӯӣ тоза карда шаванд.
  • Page 725 Сарпӯши қисми хокаи қаҳваро кушоед ва ба он дастаки қошуқ ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён ҳаракат кунед, то вақте ки сӯрохи чиркиншуда аз қаҳваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 28). Ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред барои дастурҳои видеоӣ гузаред.
  • Page 726 қаҳва пешгирӣ мекунад. Аз рӯи экран ба менюи «Вазъият» гузаред ва «Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва»-ро интихоб кунед ё барои гирифтани видеоҳои дастгирӣ оид ба ҷудокунӣ, воридкунӣ ва тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред. Тоза кардани гурӯҳи тайёркунии қаҳва дар зери об...
  • Page 727 ҳаракат кунед, то он дар ҷояш қулф карда шавад (Расм 1). 7 Сарпӯшро пӯшед. Барои гирифтани дастурҳои ботафсили видеоӣ, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред. Амали тозакунии оҳаксанг Лутфан, танҳо аз воситаи Philips-и бар зидди оҳаксанг истифода баред. Ба ҳеҷ ваҷҳ аз воситаҳои бар...
  • Page 728 Рамзҳои хато Дар рӯйхати зерин шумо метавонед рамзҳои хатоҳоеро ёбед, ки метавонед онҳоро худатон ислоҳ намоед. Дастурҳои видеоӣ дар www.saeco.com/care дастрасанд. Агар ягон рамзи хатои дигар пайдо шавад, бо Маркази хизматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варақчаи кафолат нигаред.
  • Page 729 қаҳваро кушоед ва ба он дастаки қошуқро ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён ҳаракат кунед, то вақте ки сӯрохи чиркиншуда аз қаҳваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 28). Ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред барои дастурҳои видеоӣ гузаред. Гурӯҳи тайёркунии Дастгоҳи қаҳваро хомӯш кунед. Гурӯҳи тайёркунии қаҳваро бо...
  • Page 730 сомонаи Amazon фаъол кунед. Пас қадамҳои зеринро аз рӯи экрани дастгоҳи қаҳваи худ иҷро намуда, ҳисоби Amazon-ро ба ҳисоби Saeco пайваст намоед. Пас аз он ки шумо ин қадамҳоро иҷро мекунед, шумо метавонед аз хизмати Amazon Smart Reorder истифода баред.
  • Page 731 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаб Ҳалли мушкилот Дастгоҳи қаҳва дар Шумо нишони реҷаи Дастгоҳи қаҳваро ба воситаи тугмаи реҷаи DEMO қарор интизориро ба муддати зиёда таъмини барқ аз тарафи қафои дастгоҳ дорад. аз 8 сония пахш кардед. хомӯш кунед ва аз нав фаъол намоед. табақи...
  • Page 732 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаб Ҳалли мушкилот Ман гурӯҳи тайёркунии Гурӯҳи тайёркунии қаҳва Дастгоҳи қаҳваро ба таври зерин қаҳваро ворид карда нодуруст ҷойгир карда шуд. барқарор кунед: даричаи хизматиро наметавонам. пӯшед. Гурӯҳи тайёркунии қаҳваро ворид накунед. Дастгоҳро хомӯш кунед ва аз барқ ҷудо намоед. 30 дақиқа интизор...
  • Page 733 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаб Ҳалли мушкилот Қаҳва намебарояд ё Полои обии «AquaClean» барои Полои обии «AquaClean»-ро ҷудо қаҳва хеле суст насб ба таври дуруст омода намоед ва каме оби гармро резед. Агар мебарояд. карда нашуд. кор кунад, он гоҳ полои обии «AquaClean»...
  • Page 734 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаб Ҳалли мушкилот Шумо навъи ширеро истифода Ҳаҷм ва сифати кафк аз навъи шир кардед, ки кафк карда вобаста аст. намешавад. Шир пош медиҳад. Шире, ки шумо истифода Мутмаин шавед, ки шумо ҳамеша шири мебаред, кифоя хунук нест. хунукро...
  • Page 735 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаб Ҳалли мушкилот Чунин менамояд, ки Барои тозакунии кунҷҳои Табақчаи барои қатраҳоро ҳар рӯз холӣ дастгоҳи қаҳва мечакад. дастгоҳ ва гурӯҳи тайёркунии кунед ё дарҳол вақте ки қаҳва дастгоҳ аз об истифода нишондиҳандаи сурхи «Пуршавии мебарад. Ин об аз дохили табақи...
  • Page 736 Ҳоло ман аз Alexa ва Шумо то ҳол ҳисоби Amazon-и Барои пайваст кардани ҳисоби Amazon Amazon Smart Reorders худро ба ҳисоби Saeco пайваст ба ҳисоби Saeco ва пайдо кардани истифода карда накардед. дастрасӣ ба идоракунии овозии Alexa наметавонам. ва хизмати Amazon Smart Reorders, дастурҳоро...
  • Page 737 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаб Ҳалли мушкилот Пайвастшавии Wi-Fi бо Ном ва/ё пароли шумо барои Дастурҳоро аз рӯи банди «Пайвастшавӣ дастгоҳи қаҳва кор кард, Wi-Fi иваз карда шуд. ба Wi-Fi» иҷро кунед ва шабакаро бо аммо акнун дигар кор номи нави Wi-Fi барои пайвастшавӣ намекунад.
  • Page 738 Тоҷикӣ Матни пурраи Эъломияи мувофиқати ИА дар сомонаи интернетии зерин дастрас аст: https://www.saeco.com. Дастгоҳҳои худкори пурраи қаҳваи эспрессои SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 дорои модули Wi-Fi, 2.4 ГҲс 802.11 b/g/n (шабакаҳои 1..13) мебошанд. Қувваи интиқоли ҳадди аксар < 100 мВт (20 дБм).
  • Page 739 Заява про відповідність___________________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Огляд кавомашини (рис. A) A1 Кришка бункера для зерен А14 Регулятор помелу (щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care) A2 Кришка відсіку для попередньо змеленої кави A15 Бункер для кавових зерен A3 Лоток для чашок A16 Дверцята для обслуговування...
  • Page 740 початку/зупинення B5/C5 Зерна Зерна Вступ Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної кавомашини Saeco для приготування кави! Щоб відчути всі переваги онлайн-підтримки Saeco, зареєструйте свою кавомашину за допомогою панелі керування через вбудований модуль Wi-Fi або відвідайте веб-сайт www.saeco.com/MyCoffeeMachine і зареєструйте на ньому свій продукт.
  • Page 741 Українська Увімкнення кавомашин серії Xelsis DELUXE (лише для SM8780, SM8782, SM8785) Увімкніть кавомашину за допомогою головного перемикача на задній панелі кавомашини. Натисніть значок "Увімк." і дотримуйтеся покрокових інструкцій на панелі керування. Під час першого встановлення підключіть і оновіть кавомашину, а потім регулярно перевіряйте оновлення...
  • Page 742 Українська Функція HygieSteam автоматично очищає систему подачі молока, видаляючи мікроорганізми: використовуйте її після приготування капучино або інших напоїв із молока. Нашу міцну кавомолку повністю виготовлено з кераміки, що забезпечує надзвичайну точність і надійність. Помел можна відрегулювати за вашим смаком, доступно 12 ступенів. На...
  • Page 743 Українська Підтримка щодо параметрів напою Щоб отримати додаткову інформацію про конкретний параметр напою, натисніть і утримуйте настроюваний повзунок протягом 3 секунд. Приготування напоїв із молока Щоб приготувати молочні напої, виконайте кілька простих кроків. 1 Наповніть резервуар для води водою з-під крана, а бункер для кавових зерен – зернами. Порада.
  • Page 744 Українська Приготування кави з попередньо змелених зерен Щоб приготувати попередньо змелену каву, виконайте кілька простих кроків. 1 Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави й засипте в нього одну мірну ложку змеленої кави. Після цього закрийте кришку. 2 Торкніться значка "Напої" , прокрутіть...
  • Page 745 Українська 6 Насолоджуйтесь наступною чашкою кави. Прискорюйте процес за допомогою функції CoffeeMaestro Ваша кавомашина має функцію CoffeeMaestro, яка дає можливість вибирати смаковий профіль напою замість того, щоб виставляти всі налаштування окремо. Можна вибрати між профілями Delicato, Intenso та Forte. Щоб вибрати смаковий профіль CoffeeMaestro: 1 Торкніться...
  • Page 746 і виконайте вказівки на екрані. Щоб отримати підтримку онлайн (поширені запитання, відео тощо), відскануйте QR-код на обкладинці цієї брошури або завітайте на сайт www.saeco.com/care. Налаштування жорсткості води Щоб досягти оптимальної продуктивності та подовжити термін служби кавомашини, ми рекомендуємо налаштувати жорсткість води відповідно до показника в регіоні. Це також запобігає...
  • Page 747 Українська налаштування головного екрана, налаштування BeanMaestro, облікові дані Wi-Fi, налаштування оновлення програмного забезпечення, облікові дані Saeco, облікові дані Amazon. Фільтр для води AquaClean Ваша Кавомашина може використовувати фільтр AquaClean. Фільтр для води AquaClean можна встановити в резервуар для води, щоб зберегти смак кави. Він також зменшує необхідність видаляти...
  • Page 748 Українська Виймання та встановлення блоку заварювання Перейдіть у меню "Стан" на екрані та виберіть "Очистка блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції щодо зняття, встановлення й очищення блока заварювання. Виймання блока заварювання з машини 1 Відкрийте дверцята для обслуговування.
  • Page 749 забився відсік для попередньо заварювання. Відкрийте кришку відсіку для змеленої кави змеленої кави. попередньо змеленої кави та вставте ручку ложки туди. Рухайте ручку вгору та вниз, доки набита змелена кава не випаде (Мал. 28). Перейдіть на сторінку www.saeco.com/care. , щоб переглянути докладні відеоінструкції.
  • Page 750 Регулярне очищення блока заварювання запобігає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Перейдіть у меню "Стан" на екрані та виберіть "Очищення блока заварювання" або перейдіть на сторінку www.saeco.com/care, щоб переглянути відео про зняття, встановлення й очищення блока заварювання. Очищення блока заварювання водою з-під крана...
  • Page 751 переконайтеся, що отвори співпадають із двома трубками кавомашини. Потім підніміть його до фіксації (Мал. 1). 7 Закрийте дверцята. Перейдіть за адресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції. Процедура видалення накипу Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. Ніколи не використовуйте засобів для...
  • Page 752 Примітка. Якщо процедуру буде перервано, кавомашина потребуватиме ще одного циклу видалення накипу якомога скоріше. Коди помилок Нижче наведено перелік кодів помилок, які ви можете усунути самостійно. Відеоінструкції див. на сторінці www.saeco.com/care. Якщо з’явився інший код помилки, зверніться до місцевого Центру обслуговування клієнтів. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні. Код Проблема...
  • Page 753 авторизованих сервісних центрах або в Інтернеті. Для використання Amazon Smart Reorders необхідно спочатку активувати цю службу на веб-сайті Amazon. Потім виконайте вказівки на екрані кавомашини, щоб зв’язати свій обліковий запис Amazon з обліковим записом Saeco. Після цього ви можете використовувати службу Amazon Smart Reorder.
  • Page 754 Усунення несправностей У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання кавомашини. Відео та повний список частих запитань доступні за посиланням www.saeco.com/care. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.
  • Page 755 Українська Проблема Причина Рішення Горить значок Ви спорожнили контейнер для Вийміть контейнер для кавової гущі, спорожнення кавової гущі, коли машина була зачекайте принаймні 5 секунд і вставте контейнера для кавової відключена від розетки його знову. гущі. електромережі, або занадто швидко повернули його на місце.
  • Page 756 Українська Проблема Причина Рішення Кавомашина виконує Спочатку потрібно завершити процедуру автоматичного процедуру автоматичного налаштування. Ця процедура налаштування кавомашини, зваривши запускається автоматично під 5 чашок кави. час першого використання кавомашини, при переході на інший тип кавових зерен або після тривалої перерви. Кавомолку налаштовано для Виберіть...
  • Page 757 Українська Проблема Причина Рішення Відсік для попередньо змеленої Вимкніть кавомашину й вийміть блок кави забитий заварювання. Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави та вставте ручку ложки туди. Рухайте ручку вгору та вниз, доки набита змелена кава не випаде (Мал. 28). Накип...
  • Page 758 Українська Проблема Причина Рішення Радимо виконувати програму HygieSteam щодня. 1. Натисніть "Стан" на панелі керування. 2. Оберіть HygieSteam. 3. Потім підтвердьте всі дії на дисплеї. Трубки для молока забилися. Контейнер для молока слід завжди зберігати в холодильнику без трубок для молока. Залишки молока можуть накопичуватися...
  • Page 759 обліковий запис Amazon з машини, щоб зв’язати свій обліковий Amazon Smart Reorders. обліковим записом Saeco. запис Amazon з обліковим записом Saeco й почати використовувати функцію голосового керування Alexa та Amazon Smart Reorders. Примітка. Щоб використовувати ці функції, необхідно мати додаток або...
  • Page 760 Українська Проблема Причина Рішення Підключення Ім’я та/або пароль мережі Wi-Fi Виконайте вказівки з розділу кавомашини до Wi-Fi змінено. "Підключення до Wi-Fi" і виберіть працювало, але тепер мережу з новим ім’ям Wi-Fi для перестало. підключення. Пароль мережі Wi-Fi змінено. Виконайте вказівки з розділу "Підключення...
  • Page 761 Українська Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: https://www.saeco.com. Повністю автоматичні еспресо-машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 і SM8889 оснащено модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (канали 1..13). Максимальна потужність передачі <100 мВт (20 дБм). Wi-Fi Машина є мережевим обладнанням відповідно до рег. (EU) No 801/2013 і призначена для постійного...
  • Page 762 Техникалық ерекшеліктер ________________________________________________________________ Сәйкестік туралы мәлімдеме ______________________________________________________________ Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ Құрылғыға шолу (A суреті) A1 Дән ыдысының қақпағы A14 Ұнтақтау параметрі тұтқасы (қосымша ақпарат алу үшін www.saeco.com/care веб- A2 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімінің сайтына кіріңіз) қақпағы A15 Дән ыдысы A3 Шыны-аяқ науасы A16 Қызмет көрсету есігі...
  • Page 763 өнімді тіркеуге болады. Машинаны алғаш пайдалану алдында бөлек қауіпсіздік буклетін мұқият оқып, болашақта пайдалану мақсатында сақтаңыз. Saeco толық автоматты кофе машинасы кофе тәжірибесін жақсарту үшін Wi-Fi желісімен қосылуға мүмкіндік береді. Машинаны Wi-Fi желісіне қосу арқылы мына әрекеттерді орындай аласыз: машиналық оқыту негізінде жекелендірілген ұсыныстар алу...
  • Page 764 Қазақша Сізде Xelsis DELUXE (тек SM8780, SM8782, SM8785) болған кезде машинаны қосу Машина артындағы негізгі қосқышты басумен машинаны қосыңыз. «Қосулы» белгішесін түртіп, басқару тақтасындағы қадамдық нұсқауларды орындаңыз. Бірінші орнату кезінде құрылғыны қосып, жаңартыңыз және кейін өздеріңізге жүйелі түрде жаңартып тұрыңыз. Wi-Fi желісіне...
  • Page 765 Қазақша HygieSteam функциясы микроағзаларды кетіре отырып, сүт жүйесін автоматты түрде тазалайды: оны капучиноны немесе басқа сүт негізіндегі сусындарды қайнатқаннан кейін пайдаланыңыз. Біздің мықты ұнтақтағышымыз өте қатты болу және дәл көрсету үшін 100% керамикадан жасалған. Оны сіздің талғамыңызға қарай 12 сатылы деңгеймен...
  • Page 766 Қазақша Сүт негізіндегі сусындарды қайнату Сүт негізіндегі сусындарды қайнату үшін бірнеше қарапайым қадамды орындауыңыз керек. 1 Су ыдысын ағын сумен толтырып, дән ыдысын дәндермен толтырыңыз. Кеңес: Жұмсақ сүт түтігі капучинаторға қосылған кезде, су ыдысына оңай өту үшін құю шүмегін жоғарғы қарай сырғытыңыз. 2 Сүт...
  • Page 767 Қазақша Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату Алдын ала ұнтақталған кофемен кофе қайнату үшін бірнеше қарапайым қадамды орындауыңыз керек. 1 Ұнтақталған кофе бөлімінің қақпағын ашып, бір өлшеуіш қасықпен ұнтақталған кофені оған салыңыз. Одан кейін қақпақты жабыңыз. 2 Drinks (Сусындар) белгішесін басыңыз, солдан оңға қарай жылжып, сусын таңдаңыз. 3 Ұнтақталған...
  • Page 768 Қазақша 5 Қайнату параметрлері автоматты түрде оңтайландырылады. 6 Келесі кофеден дәм татыңыз. CoffeeMaestro көмегімен жылдамдатыңыз Құрылғы барлық параметрді бөлек реттеу орнына CoffeeMaestro функциясымен дәм профильдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Delicato, Intenso және Forte арасынан таңдауға болады. CoffeeMaestro дәм профилін таңдау үшін: 1 Таңдауыңыздағы...
  • Page 769 белгішесін түрту арқылы құрылғының көп параметрлерін реттеп, экрандағы қадамдарды орындауға болады. Онлайн қолдау (жиі қойылатын сұрақтар, фильмдер, т.б.) алу үшін осы кітапша мұқабасындағы QR кодын сканерлеңіз немесе www.saeco.com/care сайтына кіріңіз Судың қаттылығын таңдау Машина өнімділігін оңтайландыру және қызметін ұзарту үшін, су кермектігі параметрін...
  • Page 770 режимі уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, алдыңғы жарықтандыру, профильдер, ыдыс жарығы, өлшем/бірліктер, бастапқы экран параметрлері, BeanMaestro параметрлері, Wi-Fi тіркелгі деректері, бағдарламаны жаңарту параметрлері, Saeco тіркелгі деректері, Amazon тіркелгі деректері. AquaClean су сүзгісі Машинаңызда AquaClean қосулы. Кофе дәмін сақтау үшін, AquaClean су сүзгісін су ыдысына сала...
  • Page 771 кофе мен тұрақты кофе ағынын ұзақ уақыт қамтамасыз етеді. Құрылғының барлық алынбалы бөлшегін тазалау уақыты мен әдісі туралы толық сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Толық ақпарат пен нұсқауларды www.saeco.com/care торабынан таба аласыз. Ыдыс жуғышта тазалауға болатын бөлшектер шолуын C суретінен қараңыз.
  • Page 772 апта сайын тексеріңіз қақпағын ашып, оған қасық сабын салыңыз. Бітеген ұнтақталған кофе төмен (сурет 28) түскенше тұтқаны жоғары және төмен жылжытыңыз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына кіріңіз. Тартылған кофе Кофе ұнтақтарының ыдысын Машина қосылған кезде кофе ұнтақтары ыдысы машина ұсынған кезде...
  • Page 773 Экрандағы «Status» (Күй) мәзіріне өтіп, «Brew group clean» (Қайнату тобын тазалау) опциясын таңдаңыз немесе қайнату тобын алу, салу және тазалау жолдары туралы қолдау көрсететін бейнелерді www.saeco.com/care сайтынан көріңіз. Қайнату құралын ағын су астында тазалау 1 «Status» (Күй) белгішесін түртіңіз, сосын «Brew group clean» (Қайнату тобын тазалау) таңдау үшін...
  • Page 774 тураланғанын тексеріңіз. Одан кейін ішкі каппуччинаторды орнына (сурет 1) құлыпталғанша жылжытыңыз. 7 Есікті жабыңыз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына өтіңіз. Қақ түсіру процедурасы Тек Philips қақ кетіргішін пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылы, тұз қышқылы, сульфамин немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі қақ кетіргішті пайдаланбаңыз, себебі бұл машинадағы су...
  • Page 775 Ескерту: Егер қақ түсіру процедурасы аяқталмаса, құрылғы басқа қақ түсіру процедурасын барынша тез талап етеді. Қате кодтары Төменгі жақтан шешуге болатын мәселелерді көрсететін қате кодтары тізімін таба аласыз. Бейне нұсқаулар www.saeco.com/care торабында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз. Қате...
  • Page 776 немесе өкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады. Amazon Smart Reorders қолданбасын пайдалану үшін алдымен Amazon платформасында бұл қызметті қосу қажет. Содан кейін Amazon тіркелгісін Saeco тіркелгісіне қосу үшін құрылғының экранындағы қадамдарды орындаңыз. Бұл әрекеттерді орындағаннан кейін, сіз Amazon Smart Reorder қызметін...
  • Page 777 Қазақша Ақаулықтарды жою Бұл тарауда машинада жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Қолдау көрсету бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care торабында қолжетімді. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, еліңіздегі тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз. Мәселе...
  • Page 778 Қазақша Мәселе Себеп Шешім Қайнату құралын салу Қайнату құралы дұрыс орында Машинаны келесі жолмен қайта мүмкін емес. емес. орнатыңыз: қызмет көрсету есігін жабыңыз. Қайнату құралын шығарып алыңыз. Машинаны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. 30 секунд күтіңіз, содан кейін құрылғыны қайтадан ток көзіне жалғап, оны...
  • Page 779 Қазақша Мәселе Себеп Шешім Ұзақ уақыт пайдаланылмаса, AquaClean су сүзгісін қайта пайдалануға дайындап, 2-3 стакан ыстық су ағызыңыз. AquaClean су сүзгісі бітелген. AquaClean су сүзгісін 3 ай сайын ауыстырыңыз. 3 айдан ескі сүзгі бітелуі мүмкін. Тартқыш тым кішкентай Тартқышты үлкен (жоғары) параметрге параметрге...
  • Page 780 Қазақша Мәселе Себеп Шешім Каппуччинатор мен сүт түтіктері Ішкі каппуччинаторды (көріңіз 'Ішкі таза емес. каппуччинаторды ағын суда тазалау') алып бөлшектеңіз. Барлық бөлшектерді ағын су астында шайыңыз. Дұрыстап тазалау үшін Philips сүт тазалағышын пайдаланыңыз және «Status» (Күй) and «Hygiesteam» мәзірі арқылы Deep Milk Clean процедурасын...
  • Page 781 Қазақша Мәселе Себеп Шешім AquaClean су сүзгісін Экранда AquaClean еске Алдымен, машина қағын түсіріп, одан белсендіру мүмкін емес салғышы көрсетілгеннен кейін, кейін AquaClean су сүзгісін орнатыңыз. және машина қақ сүзгі уақытылы орнатылмаған түсіруді сұрайды. немесе ауыстырылмаған. Бұл машинаның толығымен шөгіндісіз емес екендігін білдіреді.
  • Page 782 тіркелгіңізді Saeco тіркелгіңізге Amazon Smart Rearies қолданбасын қызметтерін әлі қолдана әлі қосқан жоқсыз. пайдаланғыңыз келсе, Amazon алмаймын. тіркелгісін Saeco тіркелгісіне қосу үшін құрылғының басқару панеліндегі нұсқауларды орындаңыз. Ескертпе: Бұл мүмкіндіктерді пайдаланғыңыз келсе, сізде Alexa қолданбасы немесе Alexa құрылғысы болуы керек және Amazon жүйесінде...
  • Page 783 эспрессо машиналары 2014/53/EU директивасына сәйкес екенін мәлімдейді. ЕО сәйкестік мәлімдемесінің толық мәтінін төмендегі интернет бетінен алуға болады: https://www.saeco.com. Толық автоматты SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 және SM8889 эспрессо құрылғылары Wi-Fi модулі, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (1..13 арналары) жүйесімен жабдықталған. Максималды тарату қуаты...
  • Page 784 Қазақша Пластик бума материалдарында LDPE бар, басқаша көрсетілмеген жағдайда.
  • Page 785 A6 Հոսանքի փոխանջատիչ A18 Սուրճի մնացորդների դարակ A7 Կաթիլների սկուտեղ A19 Պատրաստման մաս (մանրամասների A8 Կաթիլների սկուտեղի արձակման մամլակ համար այցելեք www.saeco.com/care) A9 HygieSteam գոլորշու արձակում տարա A20 Աղացած սուրճի տարա A10 HygieSteam գոլորշու արձակում կաթի A21 Ջրի բաք խողովակի բռնիչով կափարիչ...
  • Page 786 B9/C9 Մեկնարկի/դադարի պատկերակ Ներածություն Շնորհավորում ենք Saeco լրիվ ավտոմատ սրճեփ մեքենան գնելու կապակցությամբ: Saeco-ի կողմից առաջարկվող առցանց աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար կարող եք կառավարման վահանակի միջոցով գրանցել ձեր սարքը՝ օգտագործելով ներկառուցված Wi-Fi միացումը կամ անցնել www.saeco.com/MyCoffeeMachine հղումով և գրանցել ձեր սարքն այնտեղ: Մեքենան...
  • Page 787 Հայերեն Ինչպես միացնել մեքենան, երբ դուք ունեք Xelsis DELUXE (միայն SM8780, SM8782, SM8785) Սեղմեք մեքենայի հետևի մասում գտնվող հոսանքի փոխանջատիչը և միացրեք մեքենան: Հպեք «միացված» պատկերակին և հետևեք կառավարման վահանակի վրա ցուցադրվող քայլ առ քայլ հրահանգներին: Միացրեք սարքը և թարմացրեք առաջին տեղադրման ժամանակ։ Պարբերաբար ստուգեք ոչ ավտոմատ...
  • Page 788 Հայերեն HygieSteam ֆունկցիան ավտոմատ կերպով մաքրում է կաթի համակարգը՝ հեռացնելով միկրոօրգանիզմները: օգտագործեք այն կապուչինո կամ կաթի վրա հիմնված այլ ըմպելիքներ պատրաստելուց հետո: Մեր դիմացկուն սրճաղացը պատրաստված է 100% կերամիկայից, որպեսզի այն լինի բացառապես կոշտ և ճշգրիտ: Այն կարող է հարմարեցվել ձեր ճաշակին...
  • Page 789 Հայերեն Ըմպելիքի հարաչափերի հետ կապված աջակցություն Ըմպելիքի որոշակի հարաչափի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար սեղմեք և պահեք կարգաբերվող սանդղակը 3 վայրկյան: Կաթնային հիմքով ըմպելիքների պատրաստումը Կաթով ըմպելիքներ եփելու համար դուք պետք է մի քանի պարզ գործողություն կատարեք: 1 Ջրի բաքը լցրեք ծորակի ջրով, իսկ սուրճի հատիկների տարայի մեջ լցրեք հատիկները: Խորհուրդ․...
  • Page 790 Հայերեն Կաթի խողովակի մետաղական մասերը կարող են տաքանալ: Այրվածքներ ստանալու վտանգից խուսափելու համար նախ սպասեք, մինչև այն հովանա: Խորհուրդ․ Դուք կարող եք նաև օգտագործել սովորական տուփով կաթ՝ կաթնային ըմպելիքներ պատրաստելու համար: Տեղադրեք կաթի մետաղյա խողովակը անմիջապես կաթի տուփի մեջ: Աղացած սուրճից ըմպելիքի պատրաստում Նախապես...
  • Page 791 Հայերեն Ստացեք առավելագույն արդյունք սուրճից BeanMaestro ֆունկցիայի միջոցով BeanMaestro գործառույթի միջոցով դուք կարող եք ընտրել սուրճի հատիկների տեսակը և բովման աստիճանը: Այնուհետև այն ավտոմատ կերպով օպտիմալացնում է պատրաստման կարգավորումները՝ սուրճի հատիկներից առավելագույնս լավ արդյունք ստանալու համար: 1 Հպեք հիմնական ընտրացանկի (Նկ. 4) Հատիկավոր սուրճ պատկերակին: 2 Հպեք...
  • Page 792 Մեքենայի կարգավորումների մեծ մասը կարող եք հարմարեցնել՝ հպելով Կարգավորումներ պատկերակին և հետևելով էկրանի քայլերին: Առցանց աջակցության համար (հաճախակի տրվող հարցեր, տեսանյութեր և այլն), սկանավորեք այս գրքույկի կազմի վրայի QR կոդը կամ այցելեք www.saeco.com/care Ջրի կոշտության կարգավորումը Մեքենայի օպտիմալ աշխատանքի և ավելի երկար ծառայության ժամկետի համար խորհուրդ ենք...
  • Page 793 կոշտությունը, սպասման ռեժիմի ժամանակը, էկրանի պայծառությունը, ձայնը, առջևի լուսավորությունը, պրոֆիլները, բաքի լույսը, չափումը/միավորները, հիմնական էկրանի կարգավորումները, BeanMaestro-ի նախընտրանքները, Wi-Fi-ի հավատարմագրերը, ծրագրակազմի թարմացման նախընտրանքները, Saeco-ի հավատարմագրերը, Amazon-ի հավատարմագրերը: AquaClean ջրի զտիչ Ձեր մեքենան աջակցում է AquaClean ֆիլտրի օգտագործումը: Կարող եք AquaClean ջրի ֆիլտրը...
  • Page 794 Սրճեփ խմբի հեռացում և տեղադրում Անցեք «Կարգավիճակ» ընտրացանկ և ընտրեք «Պատրաստման մասի մաքրում» կամ մանրամասն տեսա-հրահանգների համար, թե ինչպես հեռացնել, տեղադրել և մաքրել պատրաստման մասը այցելեք www.saeco.com/care: Եփելու մասի հեռացումը մեքենայից 1 Բացեք սպասարկման դռնակը (Նկ. 15): 2 Հանեք սուրճի մնացորդների դարակը (Նկ. 16): 3 Սեղմեք...
  • Page 795 Մանրամասն նկարագրության համար, թե երբ և ինչպես մաքրել մեքենայի բոլոր անջատվող մասերը, անդրադարձեք ստորև բերված աղյուսակին: Ավելի մանրամասն տեղեկություններ և տեսա- հրահանգներ կարող եք գտնել www.saeco.com/care կայքում: Անդրադարձեք նկար C-ին և իմացեք, թե որ մասերը կարելի է լվանալ սպասք լվացող մեքենայում: Մաս...
  • Page 796 տեսնեք՝ արդյոք այն խցանված սուրճի խցիկի կափարիչը և մտցրեք գդալի չէ կոթը դրա մեջ: Վեր ու վար արեք կոթը մինչև խցանված աղացած սուրճը թափվի (Նկ. 28): Անցեք www.saeco.com/care կայք մանրամասն տեսա-հրահանգների համար: Աղացած սուրճի Դատարկեք աղացած սուրճի Հանեք աղացած սուրճի տարան մեքենան...
  • Page 797 Պատրաստման մասի կանոնավոր մաքրումը թույլ չի տալիս, որ սուրճի մնացորդները խցանեն ներքին վազքուղիները: Անցեք «Կարգավիճակ» ընտրացանկ և ընտրեք «Պատրաստման մասի մաքրում» կամ տեսանյութերով աջակցման համար, թե ինչպես հեռացնել, տեղադրել և մաքրել պատրաստման մասը այցելեք www.saeco.com/care: Սրճեփ խմբի մաքրում հոսող ջրի տակ 1 Հպեք «Կարգավիճակ» պատկերակին, ոլորեք և ընտրեք «Պատրաստման մասի մաքրում»: 2 Հպեք...
  • Page 798 հավասարեցված են մեքենայի երկու խողովակների հետ: Այնուհետև շարժեք ներքին կապուչինատորը դեպի վեր, մինչև այն կտտոցով փակվի իր տեղում (Նկ. 1): 7 Փակեք դռնակը: Մանրամասն տեսա-հրահանգների համար այցելեք www.saeco.com/care կայք: Աղային նստվածքների մաքրման պրոցեդուրան Օգտագործեք միայն Philips-ի նստվածքի մաքրման միջոցը: Ոչ մի դեպքում մի օգտագործեք...
  • Page 799 Սխալի կոդեր Ստորև դուք կգտնեք սխալի կոդերի ցանկը, որոնք ցույց են տալիս այն խնդիրները, որոնք կարող եք ինքներդ լուծել: Տեսա-հրահանգները հասանելի են www.saeco.com/care կայքում: Եթե այլ սխալի կոդ ցուցադրվի, կապվեք ձեր երկրի Հաճախորդների սպասարկման կենտրոնի հետ: Կոնտակտային տվյալները կարող եք գտնել երաշխիքի թերթիկում: Սխալի...
  • Page 800 տեղական կամ առցանց մանրածախ վաճառողից կամ լիազորված սպասարկման կենտրոններից: Amazon Smart Reorders-ից օգտվելու համար նախ անհրաժեշտ է ակտիվացնել այս ծառայությունը Amazon-ում: Այնուհետև հետևեք մեքենայի էկրանի քայլերին՝ ձեր Amazon հաշիվը ձեր Saeco հաշվին կապակցելու համար: Այս քայլերն ավարտելուց հետո կարող եք օգտվել Amazon Smart Reorder ծառայությունից:...
  • Page 801 Անսարքությունների շտկում Այս բաժնում ներկայացված են սարքի հետ առավել հաճախ պատահող խնդիրները։ Աջակցող տեսանյութերը և հաճախ տրվող հարցերի ամբողջական ցանկը հասանելի են www.saeco.com/care կայքէջում: Եթե չեք կարողանում ինքնուրույն լուծել խնդիրը, դիմեք ձեր երկրում գործող Հաճախորդների աջակցման կենտրոն։ Կոնտակտային տվյալները կարող եք գտնել երաշխիքի...
  • Page 802 Հայերեն Խնդիր Պատճառը Լուծում Աղացած սուրճի տարան Դուք հանել եք կաթիլների Երբ հանում եք կաթիլների սկուտեղը, չափազանց լիքն է, իսկ սկուտեղը՝ առանց աղացած դատարկեք նաև աղացած սուրճի «դատարկեք աղացած սուրճի տարան դատարկելու: տարան, նույնիսկ եթե դրա մեջ սուրճի տարան» ընդամենը մի քանի սուրճի պարկուճ պատկերակը...
  • Page 803 Հայերեն Խնդիր Պատճառը Լուծում Սուրճը բավարար տաք Ջերմաստիճանը դրված է Դրեք ջերմաստիճանը առավելագույն չէ։ չափազանց ցածրի վրա: կարգավորման վրա (Նկ. 42): Սառը գավաթը նվազեցնում է Նախապես տաքացրեք գավաթները՝ ըմպելիքի ջերմաստիճանը: ողողելով տաք ջրով:   Կաթի ավելացումը նվազեցնում Անկախ նրանից՝ տաք, թե սառը կաթ եք է...
  • Page 804 Հայերեն Խնդիր Պատճառը Լուծում Կաթը չի փրփրում։ Ներքին կապուչինատորը Մաքրեք ներքին կապուչինատորը և կեղտոտ է կամ ճիշտ համոզվեք, որ այն ճիշտ եք դիրքավորել տեղադրված չէ: ու տեղադրել (Տես գլուխ 'Ներքին կապուչինատորի լվացումը ծորակի տակ'): Օգտագործած կաթի տեսակը Տարբեր տեսակի կաթի դեպքում նախատեսված...
  • Page 805 Հայերեն Խնդիր Պատճառը Լուծում Մեքենայից, կարծես թե, Մեքենան ջրով ողողում է Ամեն օր դատարկեք կաթիլների արտահոսք կա: ներքին վազքուղին և սկուտեղը կամ հենց որ «կաթիլների պատրաստման մասը: Ներքին սկուտեղը լիքն է» ցուցիչը կվառվի համակարգով այս ջուրը հոսում կաթիլների սկուտեղի կափարիչից (Նկ. է...
  • Page 806 Դուք դեռ չեք կապակցել ձեր Հետևեք մեքենայի կառավարման օգտվել Alexa-ից և Amazon-ի հաշիվը ձեր Saeco-ի վահանակի վրայի հրահանգներին՝ ձեր Amazon Smart Reorders հաշվին: Amazon-ի հաշիվը ձեր Saeco-ի հաշվին ծառայությունից: կապակցելու համար, որպեսզի կարողանաք օգտագործել Alexa ձայնային կառավարումը և Amazon Smart Reorders-ը: Նշում՝ Այս գործառույթներն...
  • Page 807 Wi-Fi-ի հաճախականության շերտ 2.4 ԳՀց 802.11 b/g/n Համապատասխանության հայտարարագիր Սույնով DAP B.V. ընկերությունը հայտարարում է, որ SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 և SM8889 լրիվ ավտոմատ էսպրեսսո մեքենաները համապատասխանում են 2014/53/ԵՄ ստանդարտին: ԵՄ համապատասխանության հայտարարագրի տեքստն ամբողջությամբ հասանելի է հետևյալ ինտերնետ հասցեով՝ https://www.saeco.com:...
  • Page 808 Հայերեն SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 և SM8889 լրիվ ավտոմատ էսպրեսսո մեքենաներն ունեն Wi-Fi մոդուլ, 2.4 ԳՀց 802.11 b/g/n (կապուղիներ 1…13): Հաղորդման առավելագույն հզորություն՝ <100 մՎտ (20 դԲմ): Wi-Fi Մեքենան ցանցային սարքավորում է, որը համապատասխանում է (ԵՄ) No 801/2013 կանոնակարգին, և այն նախատեսված է 2.4 ԳՀց 802.11 b/g/n ցանցին մշտապես միացված օգտագործման համար: Ավտոմատ...
  • Page 809 Wi-Fi ____________________________________________________________________________________ აპარატის მიმოხილვა (სურ. ა) A1 მარცვლების დოზატორის თავსახური A14 დაფქვის პარამეტრის ღილაკი (მეტი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ A2 წინასწარ დაფქვილი ყავის ნაკვეთურის www.saeco.com/care) თავსახური A15 მარცვლების დოზატორი A3 ჭიქის სინი A16 ჩასაყრელი ღიობის კარი A4 მართვის ბლოკი A17 ყავის ძაბრი...
  • Page 810 და დაარეგისტრირეთ თქვენი პროდუქტი. ყურადღებით წაიკითხეთ ცალკე არსებული უსაფრთხოების ბუკლეტი, სანამ პირველად გამოიყენებთ აპარატს და შეინახეთ ის მომავალში გამოსაყენებლად. თქვენი Saeco-ს ავტომატური ყავის აპარატი საშუალებას გაძლევთ, დააკავშიროთ ის თქვენს Wi-Fi ქსელთან გამოცდილების გასაღრმავებლად. ყავის აპარატის თქვენს Wi-Fi ქსელთან დაკავშირებით, თქვენ შეგეძლებათ: მიიღოთ...
  • Page 811 ქართული ენა აპარატის ჩართვა, როდესაც თქვენ გაქვთ Xelsis DELUXE (მხოლოდ SM8780, SM8782, SM8785) აპარატი ჩართეთ აპარატის უკან მთავარ ჩამრთველზე ხელის დაჭერით. შეეხეთ „ჩართვის” ხატულას და დაიცავით მართვის ბლოკზე მოცემული ნაბიჯ-ნაბიჯი ინსტრუქციები. დააკავშირეთ და განაახლეთ აპარატი პირველი ინსტალაციისას და რეგულარულად შეამოწმეთ მექანიკური...
  • Page 812 ქართული ენა HygieSteam-ის ფუნქცია ავტომატურად წმენდს რძის სისტემას და აშორებს მიკროორგანიზმებს: გამოიყენეთ ის კაპუჩინოს ან რძიანი სასმელების მოხარშვის შემდეგ. ჩვენი გამძლე საფქვავი, რომელიც დამზადებულია 100% კერამიკისგან, გამორჩეულად მყარი და ზუსტია. ის შეიძლება დარეგულირდეს თქვენი გემოვნების მიხედვით 12 საფეხურის დონეზე. ტექნიკური მომსახურების ინდიკატორული პანელი გთავაზობთ მიმოხილვას...
  • Page 813 ქართული ენა დახმარება სასმელის პარამეტრებთან დაკავშირებით სასმელის კონკრეტული პარამეტრის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად ხანგრძლივად დააჭირეთ რეგულირებად ზოლს 3 წამის განმავლობაში. რძიანი სასმელების ხარშვა რძიანი სასმელების მოსახარშად, უნდა გაიაროთ რამდენიმე მარტივი საფეხური. 1 აავსეთ წყლის რეზერვუარი ონკანის წყლით, ხოლო მარცვლეულის დოზატორი მარცვლებით. მინიშნება: როდესაც...
  • Page 814 ქართული ენა რძის განაწილების შემდეგ, პირდაპირ სრულდება „HygieSteam Shot“-ის ციკლი. აპარატი ორთქლს უშვებს უშუალოდ რძის შიდა სისტემაში მის სწრაფად გამოსავლებად. რძის მილის ლითონის ნაწილი შეიძლება გაცხელდეს. დამწვრობის რისკის თავიდან ასაცილებლად, დააცადეთ მას სრულად გაციება. მინიშნება: რძიანი სასმელების მოსახარშად ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ მუყაოს პაკეტის რძე. მოათავსეთ...
  • Page 815 ქართული ენა მიიღეთ თქვენი მარცვლების საუკეთესო თვისებებით BeanMaestro-ს ფუნქციასთან ერთად BeanMaestro-თან ერთად თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მარცვლების ტიპი და მოხალვის დონე. შემდეგ ის ავტომატურად ახდენს ხარშვის პარამეტრების ოპტიმიზაციას ყავის მარცვლებიდან საუკეთესო თვისებების ასაღებად. 1 შეეხეთ მარცვლების ღილაკს მთავარ მენიუში (სურ. 4). 2 შეეხეთ...
  • Page 816 პარამეტრების ღილაკზე ხელის შეხებით და მიჰყევით ეკრანზე მოცემულ საფეხურებს. ონლაინ დახმარების მისაღებად (ხშირად დასმული კითხვები, ფილმები და აშ.), დაასკანერეთ ამ ბროშურის ყდაზე მოცემული QR კოდი ან ეწვიეთ www.saeco.com/care წყლის სიხისტის პარამეტრი აპარატის ოპტიმალური მუშაობისა და ხანგრძლივი ექსპლუატაციისთვის გირჩევთ, დაარეგულიროთ წყლის სიხისტის პარამეტრი თქვენს რეგიონში არსებული წყლის სიხისტის...
  • Page 817 შემდეგი ქარხნული პარამეტრები აღდგენილია ნაგულისხმევზე: წყლის სიხისტე, ლოდინის დრო, ეკრანის სიკაშკაშე, ხმის, წინა განათება, პროფილები, რეზერვუარის განათება, ზომა/ერთეულები, საწყისი ეკრანის პარამეტრები, BeanMaestro უპირატესობები, Wi-Fi დეტალები, პროგრამის განახლების უპირატესობები, Saeco-ს დეტალები, Amazon-ის დეტალები. AquaClean წყლის ფილტრი თქვენს აპარატში AquaClean ფუნქცია გააქტიურებულია. შეგიძლიათ AquaClean წყლის ფილტრი...
  • Page 818 მიგანიშნებთ, რომ საჭიროა ფილტრის შეცვლა. მოდუღების კომპლექტის ამოღება და ჩადება შედით „სტატუს” მენიუში ეკრანზე და აირჩიეთ „სახარში კომპლექტის წმენდა” ან ეწვიეთ www.saeco.com/care დეტალური ვიდეო ინსტრუქციებისთვის იმასთან დაკავშირებით, როგორ უნდა ამოიღოთ, ჩასვათ და გაწმინდოთ სახარში კომპლექტი. სახარში კომპლექტის ამოღება აპარატიდან 1 გახსენით ჩასაყრელი ღიობის კარი (სურ. 15).
  • Page 819 ქართული ენა გასუფთავება და მოვლა თქვენი აპარატი განიშნებთ, როდის ჩაატაროთ წმენდისა და ტექნიკური მომსახურების პროცედურები. თქვენი აპარატის რეგულარული წმენდა და მოვლა უნარჩუნებს საუკეთესო მდგომარეობას და უზრუნველყოფს უწვეტ ნაკადად მომდინარე ყავის კარგ გემოს. გაიარეთ კონსულტაცია ქვემოთ დეტალური აღწერილობისათვის როდის დაა როგორ უნდა გაწმინდოთ...
  • Page 820 განყოფილება, რათა ნახოთ, განყოფილების თავსახური და ჩადეთ ხომ არ არის დახშული კოვზის სახელური. ამოძრავეთ სახელური ზემოთ და ქვემოთ ვიდრე გაჭედილი დაფქული ყავა არ ჩამოვარდება (სურ. 28). გადადით www.saeco.com/care დეტალური ვიდეო ინსტრუქციებისათვის. ყავის მარცვლების დაცალეთ ყავის მარცვლების დაცალეთ ყავის მარცვლების კონტეინერი კონტეინერი...
  • Page 821 სახარში კომპლექტის რეგულარული გასუფთავება ხელს უშლის ყავის ნალექვის გაჭედვას შიდა წრედში. შედით „სტატუს” მენიუში ეკრანზე და აირჩიეთ „სახარში კომპლექტის წმენდა” ან ეწვიეთ www.saeco.com/care დამხმარე ვიდეოებისთვის იმასთან დაკავშირებით, როგორ უნდა ამოიღოთ, ჩასვათ და გაწმინდოთ სახარში კომპლექტი. მოდუღების კომპლექტის წყლის ქვეშ გაწმენდა...
  • Page 822 ნახვრეტები გასწორებულია აპარატზე არსებული ორი მილის ზომაზე. შემდეგ აწიეთ შიდა კაპუჩინატორი ზევით, სანამ არ ჩაჯდება ადგილზე (სურ. 1). 7 დახურეთ კარი. ეწვიეთ www.saeco.com/care უფრო დეტალური ვიდეო ინსტრუქციებისთვის. ნადებისგან გაწმენდის პროცედურა გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ Philips-ის ფირმის ნადების მოსაშორებელი საშუალება. არავითარ შემთხვევაში არ გამოიყენოთ გოგირდმჟავას, მარილმჟავას, სულფამინის ან ძმარმჟავას (ძმრის) ბაზაზე...
  • Page 823 შეცდომის კოდები ქვემოთ თქვენ იხილავთ შეცდომის კოდების ჩამონათვალს, რომელიც აჩვენებს იმ პრობლემებს, რომელთა მოგვარებაც თავად შეგიძლიათ. ვიდეო ინსტრუქციები ხელმისაწვდომია აქ www.saeco.com/care. თუ სხვა ხარვეზის კოდი გამოჩნდება, გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს ქვეყანაში არსებულ კლიენტთა დახმარების ცენტრს. საკონტაქტო დეტალებისთვის, იხილეთ საგარანტიო ბროშურა. შეცდომ­...
  • Page 824 იმისათვის, რომ შეძლოთ Amazon Smart Reorders-ის გამოყენება, პირველ რიგში უნდა გაააქტიუროთ ეს მომსახურება Amazon-ზე. შემდეგ მიჰყევით თქვენი აპარატის ეკრანზე მითითებულ საფეხურებს თქვენი Amazon-ის ანგარიშის თქვენი Saeco-ს ანგარიშთან დასაკავშირებლად. ამ საფეხურების გავლის შემდეგ, შეგიძლიათ ისარგებლოთ Amazon Smart Reorder-ის მომსახურებით. აპარატის მართვის ბლოკზე მოცემულ „მაღაზიის” მენიუში შეგიძლიათ ნახოთ Philips-ის...
  • Page 825 დიაგნოსტიკა ეს თავი აჯამებს ყველაზე ხშირ პრობლემებს, რომელსაც შეიძლება წააწყდეთ ამ აპარატთან. მხარდაჭერის ვიდეოები და ხშირად დასმული კითხვების სრული სია ხელმისაწვდომია www.saeco.com/care. თუ პრობლემას ვერ აგვარებთ, დაუკავშირდით თქვენს ქვეყანაში არსებულ მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს. საკონტაქტო დეტალებისთვის, იხილეთ საგარანტიო ბროშურა. პრობლემა მიზეზი...
  • Page 826 ქართული ენა პრობლემა მიზეზი გამოსავალი ვერ ვხსნი სახარშ სახარში კომპლექტი არ არის გადააყენეთ აპარატი შემდეგნაირად: კომპლექტს. სწორ პოზიციაზე. დახურეთ ჩასაყრელი ღიობის კარი. გამორთეთ აპარატი და ჩართეთ ხელახლა და დაელოდეთ, სანამ აპარატი მზად არ იქნება გამოსაყენებლად. კიდევ სცადეთ სახარში კომპლექტის მოხსნა. ნაბიჯ- ნაბიჯი...
  • Page 827 ქართული ენა პრობლემა მიზეზი გამოსავალი   რძის დამატება ამცირებს იმის მიუხედავად ცხელ რძეს ამატებთ, სასმელის ტემპერატურას. თუ ცივს, რძის დამატება ყოველთვის ამცირებს ყავის ტემპერატურას. წინასწარ გაათბეთ ფინჯნები ცხელი წყლის გამოვლებით. ყავა არ გამოდის ან AquaClean წყლის ფილტრი არ მოხსენით AquaClean ფილტრი და ნელა...
  • Page 828 ქართული ენა პრობლემა მიზეზი გამოსავალი რძე არ ქაფდება. შიდა კაპუჩინატორი ჭუჭყიანია გაწმინდეთ შიდა კაპუჩინატორი და ან არასწორად არის ჩასმული. დარწმუნდით, რომ შესაფერის პოზიციაზე და სწორად სვამთ მას (იხილეთ 'შიდა კაპუჩინატორის წმენდა ონკანის წყლით'). რძის სახეობა, რომელსაც სხვადასხვა ტიპის რძეს იყენებთ, არ არის განსხვავებული...
  • Page 829 ქართული ენა პრობლემა მიზეზი გამოსავალი როგორც ჩანს, აპარატი აპარატი იყენებს წყალს შიდა დააცარიელეთ საწვეთურის ლანგარი ჟონავს. სისტემისა და სახარში ყოველ დღე ან როგორც კი კომპლექტის გასარეცხად. ეს ინდიკატორი „საწვეთურის ლანგარი წყალი პირდაპირ შიდა სავსეა” გამოჩნდება საწვეთურის სისტემიდან გადადის ლანგრის თავსახურზე (სურ. 29). საწვეთურის...
  • Page 830 თქვენ ჯერ არ მიჰყევით აპარატის მართვის ბლოკზე და Amazon Smart დაგიკავშირებიათ თქვენი მოცემულ ინსტრუქციებს თქვენი Reorders-ს. Amazon-ის ანგარიში თქვენს Amazon-ის ანგარიშის თქვენს Saeco-ს Saeco-ს ანგარიშთან. ანგარიშთან დასაკავშირებლად იმისათვის, რომ გამოიყენოთ Alexa ხმის კონტროლი და Amazon Smart Reorders-ი. შენიშვნა: იმისათვის, რომ შეძლოთ ამ...
  • Page 831 ღიობის კარის შიგნით Wi-Fi სიხშირის ღვედი 2,4 გგჰც 802.11 b/g/n შესაბამისობის დეკლარაცია ამგვარად, DAP B.V.-ი აცხადებს, რომ სრულად ავტომატური ესპრესოს აპარატები SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 და SM8889 შეესაბამება მითითებას 2014/53/EU. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.saeco.com.
  • Page 832 ქართული ენა სრულად ავტომატური ესპრესოს აპარატები SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 და SM8889 აღჭურვილია Wi-Fi მოდულით, 2,4 გგჰც 802.11 b/g/n (არხები 1..13). გადაცემის მაქსიმალური სიმძლავრე <100 მილივატი(20 დეციბელი/მილივატი). Wi-Fi აპარატი ქსელთან დაკავშირებული მოწყობილობაა, (EU) No 801/2013 რეგულაციის თანახმად, და მისი გამოყენება შეიძლება მუდმივად 2,4 გგჰც 802.11 b/g/n ქსელთან დაკავშირებულ მდგომარეობაში.
  • Page 834 ____________________________________________________________________________ ‫הצהרת תאימות‬ ____________________________________________________________________________________ Wi-Fi (‫סקירת מכונה )איור. א‬ ‫ כפתור הגדרת טחינה )למידע נוסף, בקר‬A14 ‫ מכסה של מכל פולי קפה‬A1 (www.saeco.com/care ‫ מכסה של תא קפה טחון מראש‬A2 ‫ מכל פולי קפה‬A15 ‫ מגש כוסות‬A3 ‫ דלת שירות‬A16 ‫...
  • Page 835 ‫ פרופילים אישיים‬B4/C4 ‫הקדמה‬ Saeco-‫! כדי להפיק תועלת מלאה מהתמיכה המקוונת ש‬Saeco ‫מזל טוב על רכישת מכונת קפה אוטומטית מלאה של‬ ‫ המובנה, או לעבור אל‬Wi-Fi-‫מציעה, אתה יכול להשתמש בלוח הבקרה כדי לרשום את המכשיר שלך באמצעות חיבור ה‬ .‫ ורשום את המוצר שלך שם‬www.saeco.com/MyCoffeeMachine .‫קרא...
  • Page 836 ‫עברית‬ .‫חבר ועדכן את המכשיר בהתקנה הראשונה ובדוק באופן קבוע אם יש עדכונים ידניים‬ Wi-Fi-‫מתחבר ל‬ .GHz 802.11 b/g/n 2.4 ‫ ביתית במהירות‬Wi-Fi ‫חבר את מכונת הקפה שלך לרשת‬ .‫ הביתית שלך, מספק לך חווית משתמש משופרת‬Wi-Fi-‫חיבור מכונת הקפה שלך לרשת ה‬ .‫...
  • Page 837 ‫עברית‬ ‫המטחנה העמידה שלנו עשויה %001 מקרמיקה כדי להיות קשיחה ומדויקת במיוחד. ניתן‬ .‫להתאים אותו לטעם שלך עם רמות של 21 שלבים‬ ‫לוח המחוונים לתחזוקה נותן לך סקירה מועילה ומספק לך נתוני סטטוס על דברים כגון גובה‬ .‫ הולך ואוזל‬AquaClean-‫פני המים או מודיע לך ש‬ ‫מבשלת...
  • Page 838 ‫עברית‬ ‫בישול משקאות על בסיס חלב‬ .‫כדי לחלוט משקאות על בסיס חלב, עליך לבצע כמה צעדים פשוטים‬ .‫מלא את מיכל המים במי ברז ומלא את קופסת פולי הקפה בפולי קפה‬ .‫טיפ: כאשר צינור החלב הגמיש מחובר לקפוצ'ינטורה, החלק את פיית ההזנה למצב העליון לגישה נוחה למיכל המים‬ .‫הברג...
  • Page 839 ‫עברית‬ ‫חליטת קפה עם קפה טחון מראש‬ .‫כדי לחלוט קפה עם קפה טחון מראש, עליך לבצע מספר שלבים פשוטים‬ .‫פתח את המכסה של תא הקפה הטחון ומוזג כף מדידה אחת של קפה טחון מראש. זה. לאחר מכן סגור את המכסה‬ .‫סמל, גלול...
  • Page 840 ‫התאמת הגדרות המכונה‬ .‫סמל ובצע את השלבים על המסך‬ ‫אתה יכול להתאים את רוב הגדרות המכשיר על ידי הקשה על ההגדרות‬ ‫ על הכריכה של חוברת זו או בקר בכתובת‬QR-‫לתמיכה מקוונת )שאלות נפוצות, סרטים וכו'(, סרוק את קוד ה‬ www.saeco.com/care...
  • Page 841 ,‫הגדרות היצרן הבאות משוחזרות לברירת המחדל: קשיות המים, זמן המתנה, בהירות התצוגה, צליל, תאורה קדמית‬ ,‫, העדפות עדכון תוכנה‬Wi-Fi ‫, אישורי‬BeanMaestro ‫פרופילים, תאורת טנק, מדידה/יחידות, הגדרות מסך הבית, העדפות‬ .Amazon ‫, אישורים של‬Saeco ‫אישורי‬ AquaClean ‫מסנן מים‬ ‫ במיכל המים כדי לשמר את טעם‬AquaClean ‫. אתה יכול למקם את מסנן המים‬AquaClean ‫המכשיר שלך מאופשר‬...
  • Page 842 .‫ לפחות כל 3 חודשים, גם אם המכונה עדיין לא מציינת שנדרשת החלפה‬AquaClean ‫החלף את מסנן המים של‬ ‫הסרה והכנסת קבוצת הבישול‬ ‫ לקבלת הוראות וידאו מפורטות‬www.saeco.com/care ‫עבור לתפריט 'סטטוס' במסך ובחר 'נקי קבוצת חליטה' או בקר‬ .‫כיצד להסיר, להכניס ולנקות את קבוצת הבישול‬...
  • Page 843 ‫עיין בטבלה שלהלן לתיאור מפורט של מתי וכיצד לנקות את כל החלקים הניתנים להסרה של המכונה. תוכל למצוא מידע‬ .‫ לסקירה של אילו חלקים ניתן לנקות במדיח כלים‬C ‫. ראה איור‬www.saeco.com/care ‫מפורט יותר והוראות וידאו על‬ /‫איך למצוא בלוח הבקרה‬...
  • Page 844 ‫ניקוי קבוצת הבישול‬ ‫ניקוי קבוע של קבוצת הבישול מונע משאריות קפה לסתום את המעגלים הפנימיים. עבור לתפריט 'סטטוס' במסך ובחר‬ .‫ לסרטוני תמיכה כיצד להסיר, להכניס ולנקות את קבוצת הבישול‬www.saeco.com/care ‫'נקי קבוצת חליטה' או בקר‬ ‫ניקוי קבוצת הבישול מתחת לברז‬...
  • Page 845 .(1 ‫לאחר מכן הזיזו את הקפוצ'ינטור הפנימי כלפי מעלה עד שיינעל במקומו )איור‬ .‫סגור את הדלת‬ .‫ לקבלת הוראות וידאו מפורטות‬www.saeco.com/care ‫בקר באתר‬ ‫הליך הסרת אבנית‬ ‫אנא השתמש במסיר האבנית של פיליפס בלבד. בשום פנים ואופן אין להשתמש במסיר אבנית המבוסס על חומצה‬...
  • Page 846 ‫קודי שגיאה‬ ‫להלן תמצא רשימה של קודי השגיאה המציגים בעיות שאתה יכול לפתור בעצמך. הוראות וידאו זמינות ב‬ ‫. אם מופיע קוד שגיאה נוסף, אנא צור קשר עם המרכז לטיפול בצרכנים במדינה שלך. לפרטי‬www.saeco.com/care .‫התקשרות, עיין בעלון האחריות‬ ‫פתרון אפשרי‬...
  • Page 847 ‫כדי להיות מסוגל להשתמש בהזמנות מחדש של אמזון, תחילה עליך להפעיל את השירות הזה באמזון. לאחר מכן עקוב‬ ‫ שלך. לאחר השלמת השלבים‬Saeco ‫ שלך לחשבון‬Amazon ‫אחר השלבים על מסך המחשב שלך כדי לחבר את חשבון‬ .Amazon Smart Reorder-‫הללו, תוכל להשתמש בשירות ה‬...
  • Page 848 ‫עברית‬ ‫פתרון‬ ‫גורם‬ ‫בעיה‬ 5 ‫הסר את מיכל שארית הקפה, המתן לפחות‬ ‫רוקנת את מיכל הקפה בזמן שהמכונה‬ ‫הסמל 'מיכל ריק קפה' נשאר‬ .‫שניות ולאחר מכן הכנס אותו שוב‬ ‫מנותקת מהשקע בקיר, או שהחזרת‬ .‫דולק‬ .‫אותה מהר מדי‬ ‫תמיד המתן בערך. 5 שניות כאשר אתה מחזיר‬ ‫המכונה...
  • Page 849 ‫עברית‬ ‫פתרון‬ ‫גורם‬ ‫בעיה‬ ‫לא משנה אם מוסיפים חלב חם או קר, הוספת‬ ‫הוספת חלב מפחיתה את טמפרטורת‬   .‫חלב תמיד מפחיתה את טמפרטורת הקפה‬ .‫המשקה‬ ‫מחממים את הכוסות מראש על ידי שטיפתן‬ .‫במים חמים‬ ‫ ורוק מעט מים‬AquaClean ‫הסר את מסנן‬ ‫...
  • Page 850 ‫עברית‬ ‫פתרון‬ ‫גורם‬ ‫בעיה‬ cappuccinatore ‫הסר ופרק את החלק הפנימי‬ ‫צינורות הקפוצ'ינטורה והחלב אינם‬ ‫)ראו את 'ניקוי הקפוצ'ינטורה הפנימית מתחת‬ .‫נקיים‬ .‫לברז'(. שטפו את כל החלקים מתחת לברז‬ ‫לניקוי יסודי, השתמש בניקוי מעגלי החלב של‬ Deep Milk Clean ‫ ובצע את הליך‬Philips .'Hygiesteam'‫באמצעות...
  • Page 851 ‫עדיין לא התחברת לאמזון שלך‬ ‫אני עדיין לא יכול להשתמש‬ ‫המכשיר כדי לחבר את חשבון אמזון שלך‬ .‫ שלך‬Saeco ‫לחשבון‬ Amazon Smart-‫ ו‬Alexa-‫ב‬ ‫ שלך כדי שתוכל להשתמש‬Saeco ‫לחשבון‬ .Reorders ‫ ובהזמנות מחדש של‬Alexa ‫בשליטה קולית של‬ .‫אמזון‬ ‫הערה: כדי להיות מסוגל להשתמש בתכונות‬...
  • Page 852 -‫ ו‬SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ‫ מצהירה כי מכונות האספרסו האספרסו האוטומטיות במלואן‬DAP BV ,‫בזאת‬ .EU/2014/53 ‫ עומדות בדרישות‬SM8889 .https://www.saeco.com :‫הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה‬ ,Wi-Fi ‫ מצוידות במודול‬SM8889-‫ ו‬SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ‫מכונות האספרסו האוטומטיות לגמרי‬...
  • Page 858 4219.450.3076.2 (01/2022) rev.00 >75% recycled paper www.saeco.com/care >75% papier recyclé 4219.450.3076.2 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_EU9_inc EAC_BACKCOVER_A5_BW.indd 1 4219.450.3076.2 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_EU9_inc EAC_BACKCOVER_A5_BW.indd 1 18-01-22 11:04 18-01-22 11:04...

This manual is also suitable for:

Xelsis deluxeSm8885Sm8889Sm8780Sm8782Sm8785 ... Show all

Table of Contents