VITO VILMB180 Instruction Manual

Multi-pad sander

Hide thumbs Also See for VILMB180:

Instruction manual (37 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LIXADORA MULTI-BASES

MULTILIJADORA

MULTI-PAD SANDER

PONCEUSE MULTI

MULTISCHLEIFER

Need help?

Do you have a question about the VILMB180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VITO VILMB180

Page 1 LIXADORA MULTI-BASES MULTILIJADORA MULTI-PAD SANDER PONCEUSE MULTI MULTISCHLEIFER...
Page 2 Mantenimiento y limpieza ..........16 Asistencia Técnica............16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........16 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM Montaje de la bolsa de polvo ........16 ....................4 Poner y cambiar las bases ..........16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..5 Poner y cambiar las lijas..........
Page 3 ENVIRONMENTAL POLICY ............ 25 CUSTOMER SERVICE ............25 BESCHREIBUNG DES WERKZEUGS UND DES INHALTS DER FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING ..26 VERPACKUNG ............... 36 WARRANTY CERTIFICATE ............. 27 ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE .37 DECLARATION OF CONFORMITY ........... 27 Allgemein ................37 Elektrische Sicherheit ...........
Page 4 LIXADORA MULTI 180W – VILMB180 Lista de Componentes Especificações Técnicas Base oscilante quadrada Tensão de alimentação: 230 V AC 50 Hz Base oscilante triangular Potência [W]: Interruptor “ON/OFF” 12000 Velocidade de rotação [rpm]: Cabo de alimentação Área de lixagem [mm]:...
Page 5 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
Page 6 Nunca modifique a ficha do cabo de alimentação e utilize tomada compatível com a ficha. Não use nenhum tipo de adaptador. A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o que significa que todas as peças metálicas externas A utilização de extensões, para ligação do cabo de estão isoladas dos componentes elétricos.
Page 7 ▪ Verificar se os dispositivos de segurança estão em ▪ Durante a utilização da ferramenta, coloque-se numa perfeitas condições e se funcionam corretamente. posição estável e mantenha sempre o equilíbrio. Segure Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos de a ferramenta firmemente com as duas mãos para segurança estiverem em falta, inibidos, danificados ou garantir o funcionamento continuo e suportar situações...
Page 8 Segure a lixadora firmemente. A perda do controlo da Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis lixadora pode provocar ferimentos; autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ▪ Quando trabalha peças soltas ou de pequena dimensão, ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica.
Page 9 1. Antes de ligar o cabo de alimentação (4), assegure-se Antes inspecionar, efetuar qualquer trabalho manutenção ou limpeza, desligue a lixadora e o cabo de que o interruptor “ON/OFF” (3) está desligado; alimentação. 2. Segure a lixadora pela pega; 3. Pressione o interruptor “ON/OFF” para a posição I, para a A lixadora não requer qualquer lubrificação ou manutenção lixadora arrancar;...
Page 10 A embalagem é composta por materiais recicláveis, WhatsApp: +351 967 817 569 que pode eliminar através dos pontos de reciclagem E-mail: support@vito-tools.com locais. Nunca coloque aparelhos elétricos lixo doméstico! Segundo a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição...
Page 11 Deverá, pois, guardar a prova artigo com a designação LIXADORA MULTI 180W com o de compra durante esse período de tempo. A garantia código VILMB180 cumpre as seguintes normas ou engloba qualquer defeito de fabrico, de material ou de documentos normativos:...
Page 12 LIJADORA MULTI 180W – VILMB180 Listado de Componentes Especificaciones Técnicas Base oscilante cuadrada 230 V AC 50 Hz Tensión de alimentación: Base oscilante triangular Potencia [W]: Interruptor “ON/OFF” 12000 Velocidad de rotación [rpm]: Cable de alimentación Área de lijado [mm]:...
Page 13 VITO. usuario es responsable de cualquier accidente causado a terceros o a su propiedad. La herramienta eléctrica sólo puede ser utilizada por personas que hayan leído el manual de instrucciones y...
Page 14 Mantenga el cable de alimentación y el enchufe alejados de las fuentes de calor, aceite, objetos punzantes y los accesorios giratorios. Compruebe regularmente el estado La herramienta eléctrica tiene doble aislamiento, lo del cable de alimentación; si está dañado, debe ser que significa que todas las partes metálicas externas sustituido por un técnico cualificado;...
Page 15 ▪ A fin de evitar accidentes, también deben tenerse en cuenta Después de ensamblar los accesorios y antes de usar la las siguientes precauciones y procedimientos: herramienta en una pieza, realice una prueba a máxima velocidad sin carga durante algún tiempo. Compruebe si ▪...
Page 16 ▪ Sostenga firmemente la lijadora. La pérdida de control aprobados por VITO para esta herramienta eléctrica o de la lijadora puede resultar en lesiones; piezas técnicamente idénticas. De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica. En ▪...
Page 17 1. Antes de conectar el cable de alimentación (7), Antes de inspeccionar, realizar cualquier trabajo de asegúrese que el interruptor “ON/OFF” (4) está apagado; mantenimiento o limpieza, apague la lijadora y el 2. Sostenga la lijadora por el mango; desconecte el cable de alimentación. 3.
Page 18 El embalaje consiste en materiales reciclables, que WhatsApp: +351 967 817 569 pueden ser eliminados a través de puntos de E-mail: support@vito-tools.com reciclaje locales. ¡Nunca ponga los electrodomésticos en la basura doméstica! De conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su...
Page 19 Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, 2:2015, EN 61000-3-2:2014 e EN 61000-3-3:2013, según eventual reparaciones efectuadas por personas no las directivas: autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado por el uso. Directiva 2006/42/EC – Directiva de Máquinas Directiva 2014/30/EU –...
Page 20 180W SANDER MULTI - VILMB180 Components list Technical data Square sanding base plate 230 V AC 50 Hz Mains voltage: Triangular sanding base plate Input power [W]: “ON/OFF” switch 12000 Rotation speed [rpm]: Power cord Sanding surface [mm]: 145 x 100...
Page 21 You may get information on authorized accessories from It is your responsibility to follow these preventive measures your official VITO dealer. in order to ensure your own safety. Always use the power tool carefully and responsibly. Always take in consideration...
Page 22 ▪ If you use the power tool outdoors, use only an extension cord suitable for outdoor use. The use of a suitable extension cord reduces the risk of electric shock; The power tool has double insulation, which means ▪ Use only extension cords, plugs and sockets with earth that all external metal parts are insulated from the connection;...
Page 23 Use only VITO-approved tools for this machine or ▪ Never put down the equipment before the rotary technically identical parts. Not doing so may result in accessory is completely stopped. The rotary accessory personal injuries or damages to the sander.
Page 24 ▪ Never put down the sander before the base plate (1/2) is completely stopped; ▪ Wear hearing protection when using the sander. Noise exposure may cause hearing loss; 1. Put the dust bag (6) into the adapter (7); 2. Fit the dust bag adapter (7) by pushing it all the way in; ▪...
Page 25 You can obtain information regarding the disposal of the power tool through the person in charge for the recycling in your city. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 26 Question/Problem - Cause Solution Cause The sander multi doesn’t switch on when you press the “ON/OFF” switch: • Power cord unplugged or damaged; • Plug in or repair the power cord; • Switch connections are not in good condition or •...
Page 27 61000-3-2:2014 and EN 61000-3-3:2013, as per defined by any repairs carried out by unauthorized individuals (outside directives: the service center of the brand VITO) as well as any damage caused by its use. 2006/42/EC - The Machinery Directive 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility S.
Page 28 PONCEUSE MULTI 180W - VILMB180 Liste de composants Caractéristiques techniques Plateau de ponçage carré 230 V AC 50 Hz Tension d’alimentation : Plateau de ponçage delta Puissance [W] : Interrupteur marche/arrêt 12000 Vitesse de rotation [tpm] : Câble d'alimentation Surface de ponçage [mm] 145 x 100 Clé...
Page 29 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires Ces mesures préventives sont indispensables pour votre autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. sécurité, utilisez toujours l'outil électrique avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé...
Page 30 Ne modifiez jamais la fiche du câble d'alimentation et utilisez une prise compatible avec la fiche. N'utilisez aucun type d'adaptateur. L'outil électrique est doté d'une double isolation, ce qui signifie que toutes les pièces métalliques L'utilisation de rallonges électriques, pour brancher le extérieures sont isolées des composants électriques.
Page 31 ▪ ▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état Lorsque vous utilisez la ponceuse, placez-vous dans une et fonctionnent correctement. Ne jamais utiliser l'outil position stable et gardez toujours votre équilibre. Tenez électrique si les dispositifs de sécurité manquent, sont fermement la ponceuse pour assurer un fonctionnement inhibées, endommagées ou usées ;...
Page 32 Lorsque vous travaillez avec la ponceuse multi, vous devez remplacés immédiatement et correctement. prendre en considération certaines précautions et N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par VITO procédures d'utilisation : pour cet outil électrique ou des pièces techniquement ▪...
Page 33 ▪ Si l'un des problèmes suivants survient, éteignez immédiatement la ponceuse : - Fuite de lubrifiant par les trous d’aération ; Avant d’inspecter, d’effectuer quelque travail d’entretien ou - Dommages au boîtier de la ponceuse ; nettoyage, éteignez l’appareil électrique et débranchez le - Dommages à...
Page 34 +351 967 817 569 L’emballage a été fabriqué à partir de matières recyclables. Vous pouvez le jeter dans un point de E-mail: support@vito-tools.com collecte locale. Ne jetez jamais les appareils électriques avec les ordures ménagères ! D’après la directive européenne 2012/19/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques et à...
Page 35 Vous devrez, pourtant, garder la produit avec la dénomination PONCEUSE MULTI 180W avec preuve d’achat pendant cette période. La garantie englobe le code VILMB180 est conforme aux normes et documents n’importe quel défaut de fabrication, du matériel ou de normatifs suivants : EN 62841-1:2015+AC:15, EN 62841-2- fonctionnement, ainsi que les pièces de rechange et les...
Page 36 MULTISCHLEIFER 180W - VILMB180 Liste der Komponenten Technische Daten Quadratische Schwingungsbasis Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Dreieckige schwingende Basis Leistung [W]: ON/OFF"-Schalter Rotationsgeschwindigkeit [U/min]: 12000 Stromkabel Schleiffläche [mm]: Dreieckige Basis: 145 x 100 Sechskantschlüssel Quadratischer Sockel: 110 x 100 Staubsaugerbeutel Größe des dreieckigen...
Page 37 Eigentum zugefügt werden, Ihrem offiziellen VITO-Händler. verantwortlich ist. Das Elektrowerkzeug darf nur von Personen benutzt werden, die die Betriebsanleitung gelesen haben und mit der Bedienung vertraut sind. Vor der ersten Benutzung des Elektrowerkzeugs muss der Benutzer durch den Verkäufer...
Page 38 Verändern Sie niemals den Stecker des Netzkabels und verwenden Sie eine mit dem Stecker kompatible Steckdose. Verwenden Sie keinen Adapter. Das Elektrowerkzeug ist doppelt isoliert, d.h. alle äußeren Metallteile sind von den elektrischen Die Verwendung von Verlängerungskabeln für den Komponenten isoliert. Daher ist gemäß der EN-Norm keine Anschluss des Netzkabels wird nicht empfohlen.
Page 39 ▪ ▪ Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsvorrichtungen in Stellen Sie sich bei der Verwendung des Geräts in eine einwandfreiem Zustand sind und richtig funktionieren. stabile Position und halten Sie das Gerät stets im Benutzen Sie das Elektrowerkzeug niemals, wenn die Gleichgewicht.
Page 40 Sicherheitseinrichtungen entfernen, müssen diese sofort Bei der Arbeit mit der Schleifmaschine sollten Sie einige wieder ordnungsgemäß angebracht werden. Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren für die Verwendung Verwenden Sie nur von VITO für dieses Elektrowerkzeug berücksichtigen: zugelassene Werkzeuge oder anbaubares Zubehör oder ▪...
Page 41 1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Schalten Sie die Schleifmaschine und das Netzkabel aus, bevor Sie Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten Netzkabels (4), dass der Schalter "ON/OFF" (3) durchführen. ausgeschaltet ist; 2. Halten Sie den Schleifer am Griff fest; Der Schleifer benötigt keine zusätzliche Schmierung oder 3.
Page 42 +351 967 817 569 Materialien, über Ihre örtlichen E-Mail: support@vito-tools.com Recyclingstellen entsorgen können. Geben Sie Elektrogeräte niemals in den Hausmüll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden.
Page 43 Tag des Kaufs geltenden Recht. Bewahren Sie daher Ihren mit der Bezeichnung MULTISCHLEIFER 180W mit dem Code Kaufbeleg für diesen Zeitraum auf. Die Garantie erstreckt VILMB180 den folgenden Normen bzw. normativen sich auf alle Herstellungs-, Material- und Funktionsfehler Dokumenten entspricht:...
Page 44 Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO LIXADORA MULTI 180W VILMB180 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015+AC:15, EN 62841-2- 4:2014+AC:15, EK9-BE-88:2014, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 e EN 61000-3-3:2013, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
Page 48 VILMB180_REV04_AGO23...