Page 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 8000 10000 230 V AC o.p.m. r.p.m 50 Hz Pág. 3 Pág. 7 LIXADORA VIBRATÓRIA FINISH SANDER Pág. 9 Pág. 5 LIJADORA ORBITAL PONCEUSE VIBRANTE...
Page 2
ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Potência Voltagem Rotações por minuto Potencia Voltaje Rotaciones por minuto 10000 230 V AC r.p.m 50 Hz Rated Input Voltage Puissance Tension/Fréquence Tour par minute Oscilações p/min. Dimensão da base Duplo isolamento Oscilaciones p/min. Dimensión de la base Doble aislamiento 8000...
: LIXAR MADEIRA UTILIZAÇÃO Nunca transporte a sua ferramenta ATENÇÃO NÃO GESSO OU PLADUR DE EXTENSÕES eléctrica pelo cabo eléctrico. Utilizar sempre extensões com a Lixe sempre a peça a trabalhar, por Ler sempre as potência adequada à ferramenta forma a estar com as duas mãos IMPORTANTE: instruções, antes de começar a que está...
(fora da S. João de Ver, assistência da marca VITO), assim 15 de Junho de 2015. como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. Central Lobão S. A.
: LIJAR MADERA AISLAMIENTO No forzar nunca la herramienta: ATENCIÓN NO YESO O PLADUR DUPLO aprenda a conocerla bien para tirar el máximo de provecho, siempre en Esta herramienta es doblemente seguridad; : Leer siempre las aislada - todas las piezas metálicas IMPORTANTE instrucciones antes de empezar a están aisladas de la tomada de...
Page 6
DECLARACIÓN DE porpersonas no autorizadas (fuerade CONFORMIDAD la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado por el uso de la misma. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto con la denominación Lijadora Orbital,...
SANDING WOOD USE OF EXTENSION Never carry a power tool by its WARNING: PLASTER OR NOT PLADUR cord. Always sand the workpiece in Always use an extension cord with order to be with both hands free. the proper power to the tool you Always read the are using.
Central Lobão S. A. product, any repairs carried out by Responsible for the Technical File unauthorized persons (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage caused by the use of it.
Page 9
PONÇAGE UTILISATION Toujours poncer la pièce pour être AVERTISSEMENT: DU BOIS PLÂTRE OU PAS DE PROLONGATION. avec les deux mains libres. PLADUR Toujours utiliser une rallonge avec la puissance propre à l'outil que vous utilisez. Assurez-vous que QUELQUES CONSEILS Toujours lire les vous avez une extension et est relié...
Responsable du Processus utilisation du produit, les éventuelles Technique réparations réalisées par des personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation de l’appareil.
Page 12
CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...
Need help?
Do you have a question about the PRO-POWER and is the answer not in the manual?
Questions and answers