Page 1: Table Of Contents
RU | РУССКИЙ..............3 UA | УКРАЇНСЬКА............4 EN | ENGLISH..............5 RO | ROMÂNĂ..............6 BG | БЪЛГАРСКИ.............7 CZ | ČESKÝ...............9 SK | SLOVENSKÝ.............10 ................12 ................13...
Page 2 *Рис. 1/ Мал. / Pic. / Desen / Рисуване / Výkres / Kreslenie...
Page 3: Ru | Русский
RU | РУССКИЙ RU | РУССКИЙ контроля горизонтальных и вертикальных линий. Измерительный инструмент пригоден исключительно для эксплуатации в закрытых ЛАЗЕРНЫЙ УРОВЕНЬ помещениях. LE-3D, LE-5D КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ИНСТРУКЦИЯ Уровень лазерный Технические характеристики Защитные очки Модель LE-3D LE-5D Батарейки типа АА, 3 шт...
Page 4: Ua|Українська
Використання за призначенням UA|УКРАЇНСЬКА Справжній вимірювальний прилад призначений для побудови та кон- тролю горизонтальних і вертикальних ліній. Вимірювальний інстру- ЛАЗЕРНИЙ РІВЕНЬ мент придатний виключно для експлуатації в закритих приміщеннях. LE-3D, LE-5D ІНСТРУКЦІЯ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Технічні характеристики Рівень лазерний Захисні окуляри...
Page 5: English
тривалому зберіганні батарейки можуть окислюватися і розря- дитися. РОБОТА З ІНСТРУМЕНТОМ EN|ENGLISH CROSS-LINE LASER Експлуатація LE-3D, LE-5D ◊ Захищайте вимірювальний інструмент від вологи і прямих со- нячних променів. MANUAL ◊ Не піддавайте вимірювальний інструмент впливу екстре- Technical specifications мальних температур і температурних перепадів. Зокрема, не...
Page 6: Română
◊ Remove the batteries from the measuring tool when not using it for RO|ROMÂNĂ extended periods. When storing for extended periods, the batteries NIVELA LASER can corrode and discharge themselves. LE-3D, LE-5D OPERATION INSTRUCȚIUNI DE OPERARE Initial Operation Specificații tehnice ◊...
Page 7: Български
Când se depozitează pentru perioade prelungite, bateriile se pot coroda și se pot descărca. BG|БЪЛГАРСКИЙ OPERARE ЛАЗЕРЕН НИВЕЛИР LE-3D, LE-5D Operație inițială РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ◊ Protejați instrumentul de măsurare împotriva umezelii și a luminii directe a soarelui.
Page 8 BG | БЪЛГАРСКИЙ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА Всички инструкции трябва да бъдат прочетени и спазвани, за да се Експлоатация осигури безопасно и надеждно използване на измервателния инстру- мент. Никога не допускайте предупредителните етикети на измер- ◊ Защитавайте измервателния инструмент от влага и пряка слъ- нчева...
Page 9: Český
KŘÍŽOVÝ LASER ◊ Chcete-li otevřít kryt baterie, stiskněte západku ve směru šipky a sejměte kryt baterie. Vložte baterie. Dbejte na správnou polaritu LE-3D, LE-5D baterií podle vyobrazení v prostoru pro baterie. MANUÁL ◊ Vyměňujte vždy všechny baterie najednou. Používejte pouze baterie jedné...
Page 10: Sk|Slovenský
Merací prístroj je vhodný výlučne na prevádzku na uzavretých pracoviskách. SK|SLOVENSKÝ MONTÁŽ KRÍŽOVÝ LASEROVÝ ZAMERIAVAČ LE-3D, LE-5D Vloženie/výmena batérie POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Pre merací prístroj sa odporúčajú alkalicko-mangánové batérie. Technické špecifikácie ◊ Na otvorenie krytu batérie stlačte západku v smere šípky a odstráňte kryt batérie.
Page 11 SK | SLOVENSKÝ LIKVIDÁCIA rozpúšťadlá. Pravidelne čistite povrch najmä na mieste výstupného otvoru lasera a Nepotrebné elektrické zariadenia možno recyklovať a nemali by sa venujte pozornosť akýmkoľvek chuchvalčekom a vláknam. vyhadzovať spolu s odpadom z domácnosti. Zaujmite aktívny postoj Ak by sa na meracom prístroji vyskytli nedostatky napriek dôslednému k šetreniu zdrojov a ochrane životného prostredia a odovzdajte toto výrobnému a skúšobnému postupu, opravu by malo vykonať...
Page 12 или стандартизированными документами: * дитель заявляем, что Лазерный Уровень Техническая документация предоставляется компанией: VEGA TRADE TM Procraft: LE-3D, LE-5D COMPANY LIMITED, адрес.: Room 1009, Distrii Zhangjiang Keyuan Office: 6-11/ F, No.5 Bibo Road, Zhangjiang Innopark, Pudong, Shanghai. ПРОИЗВЕДЕНО В КНР.
Page 13 RU | РУССКИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия: Модель: Серийный номер: Дата продажи: Подпись продавца: Серийный номер талона: Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектации, проверен в моем присутствии. Претензий по качеству товара не имею, с условиями эксплуатации и гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен. ФИО...
Page 14 RU | РУССКИЙ Использование инструмента не по назначению. Нарушение условий эксплуатации. Использование комплектующих, расходных материалов и частей, не предусмотренных руководством по эксплуа- Нарушение условий эксплуатации, приводящие к перегруз- тации инструмента (цепи, шины, пилы, фрезы, пильные ке инструмента через мощности или к его поломке. диски, шлифовальные...
Page 15 UA | УКРАЇНСЬКА Неисправности, возникшие если эксплуатация инструмен- та продолжалась после возникновения неисправности, Нарушение условий эксплуатации. которые и вызвали другие неисправности. Повреждения шнура питания или вилки. Нарушение условий эксплуатации. Погнут вал якоря (биение вала якоря при вращении). Перегрузка или заклинивание патрона во время работы. ** Масло...
Page 16 UA | УКРАЇНСЬКА • на деталі і вузли: зварювальні пальники та їх комплек- акумуляторні батареї, вугільні щітки, мережевий кабель, туючі, тримачі електродів, затискачі маси, зварювальні лампочки, напірні шланги, насадки і перехідники миючих дроти, корди, ланцюги, шини, свічки, фільтри, зірочки, пристроїв і розпилювачів, захисні пристрої, в тому числі деталі...
Page 17 EN | ENGLISH Зламаний зуб колеса, або елементів корпусу редуктора Перемикання швидкостей у робочому режимі. двошвидкісного дрилю та двошвидкісного шурупокрута. Вихід з ладу підшипників редуктора (мастило Порушення умов експлуатації. неробоче**). Вигин або знос штока в лобзиках. Порушення умов експлуатації. Пошкодження редуктора через порушення терміну періодичності...
Page 18 BG | БЪЛГАРСКИЙ EN | ENGLISH ГАРАНЦИОНЕН ТАЛОН Наименование на изделиего: Модель: № Серия Дата на продожба: Магазин/Дистрибутор: Продавач: Име на купувач (Фирма): Гаранционният срок на инструмента е 24 месеца за физически лица и 12 месеца за юридически лица, от датата на продажба от...
Page 19 CZ | ČESKÝ •при използване на нискокачествено масло и бензин; да понася значителни неудобства. •при л и пса на документ, потвърждаващ покупката на даде- (5) Потреб и телят може да иска и обезщетение за претърпе- ното изделие (касова бележка, фактура и т.н.). ните...
Page 20 SK | SLOVENSKÝ 2.Pokud se informace na záručním listu neshodují s 12.Poškození vodícího válce nože způsobené špatnou údržbou informacemi na elektrickém nástroji. nebo mazáním. 3.Pokud se zjistí porušení vnějšího stavu elektrického nářadí, 13.Pokud jsou v elektrickém nástroji zjištěny vnitřní včetně: otevření elektrického nářadí klientem nebo jakoukoli závady:poškození...
Page 21 RO | ROMÂNĂ 6.Mechanické poškodenie alebo výmena kábla alebo zástrčky. 13.Poškodenie rotora a statora, ktoré vedie k priľnavosti rotora a statora v dôsledku kontaminácie izolácie alebo kontaminácie 7.Poškodenie vodou alebo ohňom spôsobené priamym držiakov kief spôsobených nadmerným a dlhodobým kontaktom s vodou, ohňom alebo horiacim predmetom. preťažením.
Page 22 RO | ROMÂNĂ Data înregistrării reclamației consumatorului Data soluționării reclamației Reparație executata / piese înlocuite Prelungirea termenului de garanție a produsului Garanția acordata pentru lucrări de service Numele si semnătura depanatorului Semnătura consumatorului ATENȚIE! ACEST PRODUS A FOST FABRICAT NUMAI PENTRU UZUL CASNIC, NU PENTRU OPERAȚII INDUSTRIALE ATENȚIE! RESPECTAȚI ÎNTOCMAI INSTRUCȚIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE AL PRODUSULUI!

This manual is also suitable for:

Le-5d