pyrexx PX-1C Operating, Installation And Maintenance Manual page 3

4
Alarmtöne
Alarm tones
Tonalités d'alarme
Jede Sekunde erfolgt ein zweifacher Ton (kurz: Piep, lang: Piep).
Every second a double tone is emitted (short: beep, long: beep).
Une double tonalité retentit toutes les secondes (court : bip, long : bip).
0,5 sec
Jede Sekunde erfolgt ein einfacher Ton (kurz: Piep).
Every second a simple tone is emitted (short: beep).
Une tonalité simple retentit toutes les secondes (court : bip).
1 sec
Ursache
Lautstärke
Volume Cause
Volume Cause
Rauchalarm
Smoke Alert
Alerte de fumée
Temperaturalarm
Temperature Alert
Alerte de température
Stummschaltung der Alarmtöne
Mute of Alarm tones
Mise en silencieux de l'alarme
Jeder Alarmton lässt sich durch
Betätigen der Prüf-/Stopp-Taste
(Abb. 1, Punkt d) vorüber gehend
d e a k t i v i e r e n (Rauch alarm und
Tem peratur alarm: 10 min).
Each alarm tone can be tempo-
rarily deactivated (Smoke Alert
and Temperature Alert: 10 min)
by pressing the test/stop button
(Fig. 1d).
10 min
Chaque
peut être temporairement désac-
tivée (alerte de fumée et alerte
de température : 10 min) en
appuyant sur le bouton test/arrêt.
(Fig. I d)
5
tonalité d'alar me