Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RB 4000 DN100
Gas Pressure Regulator
Gasdruckregelgerät
Régulateur de pression
Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ãàçà
3400992820
AC
Instruction Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Ðóêîâîäñòâî ïî
RU
ýêñïëóàòàöèè
Gas Regulators
Advertisement
Related Manuals for Dresser RB 4000 DN100
Summary of Contents for Dresser RB 4000 DN100
- Page 1 Gas Regulators RB 4000 DN100 Gas Pressure Regulator Gasdruckregelgerät Régulateur de pression Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ãàçà 3400992820 Instruction Manual Betriebsanleitung Mode d’emploi Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè...
- Page 3 CONTENTS PAGE EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cross section of regulator / Spring range / Dimension and Weights .
- Page 6 RB 4000, DN 100 SECTIONAL VIEW, DIMENSION / AUFBAU, ABMESSUNGEN / VUE EN COUPE, ENCOMBREMENTS / ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈŸ, ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐ Û Adjusting screw G ¾“ Justierschraube Breather line connection Atmung- Vis de tarage sanschluss Raccordement event Þñòèðîâî÷íûé Ïðèñîåäèíåíèå äûõàíèÿ âèíò Diaphragm Membran Membrane Ìåìáðàíà...
- Page 7 INSTALLATION BREATHING LINE • Check that the maximum inlet pressure is not higher than • Breathing connection G ¾“ the design pressure DP of the regulator . • To realize fast load changes of the regulator, the following • Regulator should be lifted only with belts around the body . cross section of breathing line is to observe: •...
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS • The operating conditions indicated on the name plates must be respected; if necessary appropriate safety devices have to • This “Instruction manual” has to be kept on the place, which be designated . can be easy reached . •...
- Page 9 INSTALLATION ATMUNGSLEITUNG • Der maximale Eingangsdruck in der Anlage darf nicht höher • Atmungsanschluss G ¾“ sein als der max . zulässige Eingangsdruck des Reglers . • Der Atmungsanschluss am Regelgerät ist zur Sicherstellung • Das Gerät sollte nur an den vorgesehenen Trageösen ange- für schnelle Lastwechsel an folgende Leitungsquerschnitte hoben werden .
- Page 10 • Nur für saubere und trockene Gase verwenden . Bei aggressi- sen entsprechende Sicherheitseinrichtungen vorgesehen ven Medien kontaktieren Sie bitte Dresser Actaris Gas für werden . Spezialausführungen . • Reparaturen am Gerät dürfen nur von unterwiesenem Auf keinen Fall bei Sauerstoff anwenden: Explosionsge- Personal oder durch Fachkräfte erfolgen .
- Page 11 INSTALLATION RESPIRATION • La pression d’entrée ne devra jamais excéder la pression ma- • Raccordement: G ¾“ ximum DP indiquée sur la plaque signalétique du détendeur . • Pour assurer une réponse correcte aux variations rapides de • La manipulation de l’appareil se fera uniquement à l’aide des débit, la respiration de membrane doit être raccordée avec anneaux de levage et de sangles autour du corps .
- Page 12 . Dans le cas de produits agressifs, veuillez doivent être prévus . contacter Dresser Actaris Gas pour des versions spéciales . • Des travaux de réparation à exécuter sur l’appareil ne doivent Ne jamais utiliser les régulateurs avec de l’oxygène : être effectués que par des personnes dûment instruites ou...
- Page 13 Èíñòàëëÿöèÿ Дûõàòåëüíàÿ ëèíèÿ • Ïðèñîåäèíåíèå äûõàíèÿ G 3 /4“ • Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íà âõîäå óñòà-íîâêè äîëæíî áûòü íå âûøå ìàêñ . äîïóñòèìîãî • Ïðèñîåäèíåíèå äûõàíèÿ íà ÓÐДà ñëåäóåò äàâëåíèÿ íà âõîäå ðåãóëÿòîðà . ïîäêëþ÷àòü äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áûñòðûõ ñìåí • Ïîäíÿòü óñòðîéñòâî òîëüêî ïî ïðåäóñìî- íàãðóçêè...
- Page 14 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Õðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè â ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå . • Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð òîëüêî äëÿ ÷èñòûõ è ñóõèõ ãàçîâ . Ïðè àãðåññèâíûõ ñðåäàõ îáðà-òèòåñü â ôèðìó Actaris â ñâÿ çè ñî ñïåöèàëüíûìè èñïîëíåíèÿìè . Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçîâàòü ñ êèñëîðîäîì: Âçðûâîîïàñíî! •...
- Page 16 T: +49 (0)721 / 5981 - 100 info.karlsruhe@dresserutility.com www.dresserutility.com © 2023 Dresser Utility Solutions GmbH – All rights reserved. Dresser Utility Solutions reserves the right to make changes in specifications and features shown herein, or discontinue the product described at any time without notice or obligation.
Need help?
Do you have a question about the RB 4000 DN100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers