Technical Data - Husqvarna TR 430 Instruction Manual

TECHNICAL DATA

Type:
TR 430
Rear-mount ed Cultivator
Rear drive: Drag action (friction) of the rotor blades in
the soil. Clutch con trols on the han dle bar.
Single forward speed. Au to mat ic safety
cut out (dead man's con trol).
Weight: 92 kg
Transport wheels
(sup port ing wheels): Di am e ter 40 cm (16") Mounted in the front
of arrester bar.
Working width: Max. 43 cm
Working depth: Max. 15 cm, measured in cul ti vat ed
soil.
Rotors: 4 Blades, diameter 30 cm.
Rotor Speed: 190 r.p.m.
Handlebar: Adjustable
Engine: 4 stroke, single cylinder,
3.14 KW, @ 3600 r.p.m.
Sound power level: 97 dB(A)
Noise level at
op er a tor's ear: 86 dB(A)
Vibration: 2.5 M/S
Manufacturer: H.C.O.P ., N.A.
McRae, GA U.S.A.
Noise test according to DIN EN ISO 3744 / 95-11 on hard ground
at 85% of maximum engine speed with operator in place
DONNÉES TECHNIQES
Type:
TR 430
Motoculteur
Propulsion: Par friction des couteaux dans la terre.
Embrayage et débrayage sur le manche-
ron 1 vitesse bers l'avant
Poids: 92 kg
Roues de transport
(Roues d'appul): Diaméter 40 cm. Montées devant la régu-
lateru de profondeur.
Largeur de travail: Max. 43 cm.
Profondeur de travail: 15 cm maximum, profondeur mesurée
dan le sol labouré.
Couteaux: 4 couteaux, diamétre de 30 cm.
Vitesse de rotation: 190 r.p.m.
Mancheron: Réglable
Moteur: 4 temps, 1cylindre: 3.14 KW,
@ 3600 t/mn.
Niveau de la
pulssance du bruit: 97 dB(A)
Niveau sonore á
hauteur d'oreille de
l'utillsateur: 86 dB(A)
Vibration: 2.5 M/S
Fabricant: H.C.O.P ., N.A.
McRae, GA U.S.A.
Examen du bruit avec raccord au DIN EN ISO 3744/95-11 sur ter-
rain à 85% de vitesse max. du moteur avec l'opérateur en place.
2
2
TECHINISCHE DATEN
Typ:
Antrieb:
Gewicht:
Transport (und Stütz)
Räder:
Arbeitsbreite:
Arbeitstiefe:
Messerkreuze:
Umdrehungszahl der
Messer:
Steuerhandgriff:
Motor:
Geluidssterk
Teniveau:
Geräuschpegel am
Ohr der Bedienungs
person:
Lärmpegel:
Produzent:
Lärmpegel-Prüfung in Übereinstimmung mit DIN EN ISO 3744/95-
11 auf hartem Boden bei 85% der maximalen Motordrehzahl und
anwesender Bedienungsperson.
TECHNISCHE GEGERENS
Type:
Voortbeweging:
Gewicht:
Transportwiel
(Steunwiel):
Werkbreedte:
Werkdiepte:
Rotorbladen:
Toerental rotorbladen: 190 toeren/minuut.
Duwboom:
Motor:
Geluidssterk teniveau: 97 dB(A)
Geluidssterkte bij oor
van gebruiker:
Vibratie:
Producent:
Ruistest in overeenkomst met DIN EN ISO 3744/95-11 op harde
grond aan 85% van de maximum snelheid van de motor met
bestuurder ter plaatse.
58
TR 430
Motorbetriebene Ackerfräse
Erfotgt duch Erdwiderstand der arbeitenden
messer. Ein- und Ausschalten am Steuer-
hand- griff. Vorwärtsgang Sicherheitsvor-
richtung (Totpunktgriff).
92 kg
Durchmesser 40 cm. Sind vor der Tief-
eneinstellung angebracht.
Max. 43 cm
15 cm, in aufgehacktem Erdreich
gemessen.
4 Stück. Durchmesser 30 cm.
190 Umdrehungen/min.
Regulierbar.
Viertakter mit 1 Zylinder. Leistung,
3.14 KW, bei 3600 Umdrehungen/min.
97 dB(A)
86 dB(A)
2.5 M/S
2
H.C.O.P ., N.A.
McRae, GA U.S.A.
TR 430
Grondfreesmachine met motoraandrijv-
ing.
De voortbeweging vindt plaats door
de frictie van de rotorbladen t.o.v. de
grond. Aan- en uitschakeling op de
duqboom, 1 snelheid vooruilt. Dede-
mansgreep
92 kg
Diameter 40 cm. Geplaatst voor de diep-
tregelaar.
Max. 43 cm
Max. 15 cm, gemeten vanaf grondniveau.
4 St. Diameter 30 cm.
Instelbaar.
4-takt, 1 cylinder, 3.14 KW,
bij 3600 toeren/minuut.
86 dB(A)
2.5 M/S
2
H.C.O.P ., N.A.
McRae, GA U.S.A.