Sony HT-DDW1500 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT-DDW1500
  6. Operating instructions manual

Sony HT-DDW1500 Operating Instructions Manual

Sony ht-ddw1500: user guide
Hide thumbs Also See for HT-DDW1500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Home Theatre
System
Operating Instructions________________________
Manual de instrucciones ______________________
HT-DDW1500
©2006 Sony Corporation
2-662-266-61 (2)
GB
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony HT-DDW1500

Summary of Contents for Sony HT-DDW1500

  • Page 1 Home Theatre System Operating Instructions________________________ Manual de instrucciones ______________________ HT-DDW1500 ©2006 Sony Corporation 2-662-266-61 (2)
  • Page 2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus.
  • Page 3 About This Manual • The instructions in this manual are for model HT-DDW1500. In this manual, models of area code SP is used for illustration purposes unless stated otherwise. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “Models of area code CEL only”.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Getting Started Description and location of parts...5 1: Installing speakers ...14 2: Connecting speakers...16 3a: Connecting the audio components...18 3b: Connecting the video components ...21 3c: Connecting the lighting device ...28 4: Connecting the antennas...29 5: Preparing the receiver and the remote ...30 6: Selecting the speaker ...32 7: Calibrating the appropriate settings automatically...

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Description and location of parts Receiver Front panel SPEAKERS (ON/OFF) AUTO CAL MIC VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES VIDEO L AUDIO R To remove the cover Press PUSH. When you remove the cover, keep it out of reach from children.
  • Page 6 Name Function F DISPLAY Press to select information displayed on the display (page 65). G INPUT MODE Press to select the input mode when the same components are connected to both digital and analog jacks (page 62). H MASTER Turn to adjust the volume VOLUME level of all speakers at the same time (page 36, 37,...
  • Page 7 About the indicators on the display DIGITAL EX SLEEP OPT COAX SL S SR Name Function A SW Lights up when the audio signal is output from the SUB WOOFER jack. B LFE Lights up when the disc being played back contains an LFE (Low Frequency Effect) channel and the LFE channel signal is actually being...
  • Page 8 Name Function I MEMORY Lights up when a memory function, such as Preset Memory (page 59), etc., is activated. J Preset Lights up when using the station receiver to tune in radio stations indicators you have preset. For details on presetting radio stations, see page 59.

  • Page 9: Rear Panel

    Rear panel DIGITAL DVD IN OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA ASSIGNABLE VIDEO 2 VIDEO IN COAXIAL AUDIO IN D-LIGHT SA-CD/CD MD/TAPE SYNC OUT A DIGITAL INPUT/OUTPUT section OPTICAL Connects to a DVD IN jack player, etc. The COAXIAL jack provides a better COAXIAL IN quality of loud jack...
  • Page 10 Remote commander Connects to a You can use the supplied remote RM-AAP013 lighting device to operate the receiver and to control the Sony (page 28). audio/video components that the remote is assigned to operate. You can also program the remote to control non-Sony audio/video Connects to the components.
  • Page 11 When you press any of the input buttons, the receiver turns on. The buttons are factory assigned to control Sony components as follows. You can program the remote to control non-Sony components following the steps in “Programming the remote”...
  • Page 12 Name Function N AMP MENU Press to display the menu of the receiver. Then, use the control buttons to perform menu operations. O AUTO CAL Press to activate the Auto Calibration function. P WIDE Press ALT (H) and then press WIDE to select the wide picture mode.
  • Page 13 Name Function wj TUNING +/– Press to scan a station. ./> Press to skip tracks of the VCR, CD player, VCD player, LD player, DVD player, MD deck, DAT deck, tape deck, Blu-ray disc recorder, hard disc recorder, or PSX. Press to select 2CH STEREO mode.

  • Page 14: 1: Installing Speakers

    1: Installing speakers This receiver allows you to use a 6 channel speaker with 2 sub woofer system. To fully enjoy theater-like multi channel surround sound requires five speakers (two front speakers, a center speaker, and two surround speakers) and a sub woofer (5.1 channel).
  • Page 15 • Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used. • Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation, insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc.

  • Page 16: 2: Connecting Speakers

    2: Connecting speakers ASSIGNABLE MONITOR VIDEO OUT FRONT SURROUND MULTI CH IN – A Monaural audio cord (supplied) B Speaker cord (short) (supplied) C Speaker cord (long) (supplied) AFront speaker (L) BFront speaker (R) CCenter speaker DSurround speaker (L) ESurround speaker (R) FSurround back speaker GSub woofer HSub woofer...
  • Page 17 To connect the speaker correctly Check the speaker type by referring to the speaker label* on the speakers. Character Speaker type Location of on speaker speaker label label Front left Rear panel Front right Rear panel Surround left Rear panel Surround right Rear panel Surround back...

  • Page 18: 3A: Connecting The Audio Components

    3a: Connecting the audio components How to hook up your components This section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component to be connected” below for the pages which describe how to connect each component.
  • Page 19 Connecting components with multi channel output jacks If your DVD or Super Audio CD player is equipped with multi channel output jacks, you can connect it to the MULTI CH IN jacks of this receiver to enjoy multi channel sound. Alternatively, the multi channel input jacks can be used to connect an external multi channel decoder.
  • Page 20 Connecting components with analog audio jacks The following illustration shows how to connect a component which has analog jacks such as tape deck, etc. Super Audio CD player/ CD player DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SYNC OUT A Audio cord (not supplied) MD deck/ Tape deck...

  • Page 21: 3B: Connecting The Video Components

    3b: Connecting the video components How to hook up your components This section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component to be connected” below for the pages which describe how to connect each component.
  • Page 22 Hooking up a TV monitor The image from a visual component connected to this receiver can be displayed on a TV screen. It is not necessary to connect all the cables. Connect video cords according to the jacks of your components. DIGITAL OPTICAL VIDEO 1...

  • Page 23: Connecting Audio

    Hooking up a DVD player/DVD recorder The following illustration shows how to connect a DVD player/DVD recorder. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components. 1 Connecting audio DVD player DIGITAL OPTICAL...

  • Page 24: Connecting Video

    2 Connecting video DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT A Video cord (not supplied) B Component video cord (not supplied) If you connect a DVD recorder • Be sure to change the factory setting of the VIDEO 1 input button on the remote so that you can use the button to control your DVD recorder.

  • Page 25: Hdmi Jacks

    D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT A HDMI cable (not supplied) We recommend that you use a Sony HDMI cable. Notes on HDMI connections • The multi/stereo area audio signals of a Super Audio CD are not output. • Turn on the receiver when the video and audio of a playback component are being output to a TV via the receiver.
  • Page 26 Hooking up a satellite tuner The following illustration shows how to connect a satellite tuner. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components. DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL...
  • Page 27 Hooking up components with analog video and audio jack The following illustration shows how to connect a component which has analog jacks such as a VCR, etc. DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT To the VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN jacks Camcorder/ video game A Audio/video cord (not supplied)

  • Page 28: 3C: Connecting The Lighting Device

    3c: Connecting the lighting device Hooking up a lighting device The following illustration shows how to connect a lighting device. Connect the lighting device (not supplied) to the D-LIGHT SYNC OUT jack on the receiver using the D-LIGHT SYNC Controller (DLS-1) (not supplied).

  • Page 29: 4: Connecting The Antennas

    4: Connecting the antennas Connect the supplied AM loop antenna and FM wire antenna. FM wire antenna (supplied) DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SA-CD/CD MD/TAPE SYNC OUT * The shape of the connector varies depending on the area code of this receiver.

  • Page 30: 5: Preparing The Receiver And The Remote

    5: Preparing the receiver and the remote Setting the voltage selector If your receiver and sub woofer has a voltage selector on the rear panel, check that the voltage selector is set to the local power supply voltage. If not, use a screwdriver to set the selector to the correct position before connecting the AC power cord to a wall outlet.
  • Page 31 Performing initial setup operations Before using the receiver for the first time, initialize the receiver by performing the following procedure. This procedure can also be used to return settings you have made to their factory defaults. Be sure to use the buttons on the receiver for this operation.

  • Page 32: 6: Selecting The Speaker

    6: Selecting the speaker Be sure to use the buttons on the receiver for this operation. MULTI CHANNEL DECODING SPEAKERS (ON/OFF) AUTO CAL MIC MEMORY/ TUNING ENTER MODE TUNING A.F.D. MOVIE VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES VIDEO L AUDIO R SPEAKERS (ON/OFF) Press SPEAKERS (ON/OFF) to turn...
  • Page 33 Tips • You can also fix the optimizer microphone to a tripod (not supplied) and place the tripod at your listening position. • Be sure to remove any obstacles in the path between the optimizer microphone and the speakers. • When you face the speaker towards the optimizer microphone, you will get a more accurate measurement.
  • Page 34 Error and warning codes Error codes When an error is detected during Auto Calibration, an error code will appear on the display cyclically after each measurement process as follows: Error code t blank display t (error code t blank display) t PUSH t blank display t ENTER Appears when there are more than one error code.

  • Page 35: 8: Adjusting The Speaker Levels And Balance (Test Tone)

    Warning Explanation Solution code WARN. 63 The surround left Reposition your speaker level is out surround left of range. speaker. WARN. 64 The surround right Reposition your speaker level is out surround right of range. speaker. WARN. 65 The surround back Reposition your speaker level is out surround back...

  • Page 36: Playback

    Adjust the speaker levels and balance using the LEVEL menu so that the level of the test tone sounds the same from each speaker. For details, see “Adjusting the level (LEVEL menu)” (page 44). Tips • To adjust the level of all speakers at the same time, press MASTER VOL +/–.

  • Page 37: Start Playback

    The selected input appears on the display. Selected Components that can be input played back [Display] VIDEO1 or VCR, etc., connected to the VIDEO2 VIDEO 1 or VIDEO 2 jack [VIDEO 1 or VIDEO 2] VIDEO3 Camcorder, video game, etc., [VIDEO 3] connected to the VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN jacks...

  • Page 38: Listening/Watching A Component

    VIDEO MENU AUTO WIDE Notes • The operation is described for a Sony Super Audio CD player. • Refer to the operating instructions supplied with the Super Audio CD player or CD player. Tips • You can select the sound field to suit the music.

  • Page 39: Watching A Dvd

    Watching a DVD TV ?/1 AV ?/1 RM SET UP SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP/ PRESET/ TUNING TIME CH/D.SKIP SPEAKERS (ON/OFF) MEMORY SUBTITLE ENTER > 0/10 >10/11 D.TUNING...

  • Page 40: Amplifier Operations

    Amplifier Operations Navigating through menus By using the amplifier menus, you can make various adjustments to customize the receiver. TOP MENU/ GUIDE AV MENU DISPLAY RETURN/EXIT TV VOL TV CH VIDEO WIDE Press AMP MENU. “1-LEVEL” appears on the display. Press control button V/v repeatedly to select the menu you want.

  • Page 41: Overview Of The Menus

    Overview of the menus The following options are available in each menu. For details on navigating through menus, see page 40. Menu Parameters [Display] [Display] LEVEL (44) Test tone [1-LEVEL] [T. TONE] Front speaker balance [FRT BAL] Center speaker level [CNT LVL] Surround left speaker level [SL LVL]...
  • Page 42 Menu Parameters [Display] [Display] TUNER (47) FM station receiving mode [4-TUNER] [FM MODE] Naming preset stations [NAME IN] AUDIO (47) Digital audio input decoding [5-AUDIO] priority [DEC. PRI.] Digital broadcast language selection [DUAL] A/V Sync [A.V. SYNC.] Naming inputs [NAME IN] VIDEO (48) Component video assign [6-VIDEO]...
  • Page 43 Menu Parameters [Display] [Display] SYSTEM (49) Front speakers distance [7-SYSTEM] [FRT DIST.] Center speakers distance [CNT DIST.] Surround left speaker distance [SL DIST.] Surround right speaker distance [SR DIST.] Surround back speaker distance [SB DIST.] Sub woofer phase polarity [SW PHASE] Surround speaker position [SUR POS.] Brightness of the display...

  • Page 44: Adjusting The Level (Level Menu)

    Adjusting the level (LEVEL menu) You can use the LEVEL menu to adjust the balance and level of each speaker. These settings are applied to all sound fields. Select “1-LEVEL” in the amplifier menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus”...

  • Page 45: Adjusting The Tone (Tone Menu)

    Adjusting the tone (TONE menu) You can use the TONE menu to adjust the tonal quality (bass/treble level) of the front speakers. These settings are applied to all sound fields. Select “2-TONE” in the amplifier menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus”...
  • Page 46 Using the surround back decoding mode (SUR BACK DECODING) By decoding the surround back signal of DVD software (etc.) recorded in Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, etc., format, you can enjoy the surround sound intended by the filmmakers. Select the surround back decoding mode using “SB DEC”...

  • Page 47: Settings For The Tuner (Tuner Menu)

    Settings for the tuner (TUNER menu) You can use the TUNER menu to set the FM station receiving mode and to name preset stations. Select “4-TUNER” in the amplifier menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus” (page 40) and “Overview of the menus”...

  • Page 48: Settings For The Video (Video Menu)

    x DUAL (Digital broadcast language selection) Lets you select the language you want to listen to during digital broadcast. This feature only functions for Dolby Digital sources. • DUAL M/S (Main/Sub) Sound of the main language will be output through the front left speaker and sound of the sub language will be output through the front right speaker simultaneously.

  • Page 49: Settings For The System (System Menu)

    Settings for the system (SYSTEM menu) You can use the SYSTEM menu to set the distance of the speakers connected to this system. Select “7-SYSTEM” in the amplifier menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus” (page 40) and “Overview of the menus”...
  • Page 50 The receiver lets you to input the speaker position in terms of distance. However, it is not possible to set the center speaker further than the front speakers. Also, the center speaker cannot be set more than 1.5 meter closer from the front speakers. Likewise, the surround speakers can not be set further away from the listening position than the front speakers.

  • Page 51: Calibrating The Appropriate Settings Automatically (A. Cal Menu)

    Surround speaker position is designed specifically for implementation of the Cinema Studio EX modes. For other sound fields, speaker position is not so critical. Those sound fields were designed under the premise that the surround speakers would be located behind the listening position, but presentation remains fairly consistent even with the surround speakers positioned at a rather wide angle.

  • Page 52: Enjoying Surround Sound

    Enjoying Surround Sound Enjoying Dolby Digital and DTS Surround sound (AUTO FORMAT DIRECT) The Auto Format Direct (A.F.D.) mode allows you to listen to higher fidelity sound and select the decoding mode for listening to a 2 channel stereo sound as multi channel sound. A.F.D.
  • Page 53 Types of A.F.D. mode Decoding A.F.D. mode mode [Display] (Detecting A.F.D. AUTO automatically) [A.F.D. AUTO] Dolby Pro Logic PRO LOGIC [DOLBY PL] Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE [PLII MV] PRO LOGIC II MUSIC [PLII MS] PRO LOGIC II GAME [PLII GM] Dolby Pro Logic PRO LOGIC IIx MOVIE...

  • Page 54: Selecting A Pre-Programmed Sound Field

    Notes • This function does not work when MULTI CH IN is selected. • DTS Neo:6 does not work for DTS 2CH audio, the sound is played as 2 channel. • Dolby Pro Logic IIx decoding does not function for DTS format signals or for signals with a sampling frequency of more than 48 kHz.
  • Page 55 [HP MULTI] HEADPHONE THEATER DCS [HP THEA] Effect Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production studio. This is a standard mode, great for watching almost any type of movie. Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater”...
  • Page 56 Sound fields with D C S mark use DCS technology. DCS is a unique sound reproduction technology for home theater developed by Sony, in cooperation with Sony Pictures Entertainment, for enjoying the exciting and powerful sound of movie theaters at home. With this “Digital Cinema Sound” developed...

  • Page 57: Using Only The Front Speakers And Sub Woofers (2Ch Stereo)

    Using only the front speakers and sub woofers (2CH STEREO) In this mode, the receiver outputs the sound from the front left/right speakers and the sub woofers. When multi channel surround formats are input, the signals are downmixed to 2 channel with bass frequencies being output from the sub woofer.

  • Page 58: Tuner Operations

    Tuner Operations Listening to FM/AM radio You can listen to FM and AM broadcasts through the built-in tuner. Before operation, make sure you have connected the FM and AM antennas to the receiver (page 29). The tuning scale differs depending on the area code as shown in the following table.

  • Page 59: Presetting Radio Stations

    Direct tuning Enter the frequency of a station directly by using the numeric buttons. MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP/ PRESET/ TIME CH/D.SKIP TUNING MEMORY SUBTITLE ENTER > 0/10 >10/11 D.TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band.

  • Page 60: Tuning To Preset Stations

    Press ALT and then press the numeric button to select the preset station. You can also press TUNING + or TUNING – repeatedly to select a preset number. If “MEMORY” goes out before you select the preset number, start again from step 3. Press ENTER.

  • Page 61: Naming Preset Stations

    Naming preset stations MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP/ PRESET/ TIME CH/D.SKIP TUNING MEMORY SUBTITLE ENTER > 0/10 >10/11 D.TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE TOP MENU/ MUTING GUIDE AV MENU MASTER DISPLAY RETURN/EXIT TV VOL TV CH...

  • Page 62: Other Operations

    Other Operations Switching the audio input mode (INPUT MODE) You can select the audio input mode by setting the audio input mode when you connect components to both digital and analog audio input jacks on the receiver. Turn INPUT SELECTOR on the receiver to select the input.

  • Page 63: Watching Hdmi Image From Other Inputs

    When you press VIDEO 1, the image from the component connected to the VIDEO 1 jacks will be a component image. The input you can reassign to varies for each component video input. For details, see “Assignable inputs for component video input” below. To return to the previous display Press control button B.

  • Page 64: Naming Inputs

    When you press VIDEO 1, the image from the component connected to the VIDEO 1 jacks will be a HDMI image. The sound will be output from the TV speaker. For details, see “Hooking up components with HDMI jacks” (page 25). The input you can reassign to varies for each HDMI input.

  • Page 65: Changing The Display

    Changing the display You can check the sound field, etc., by changing the information on the display. Be sure to use the button on the receiver for this operation. Press DISPLAY repeatedly. Each time you press the button, the display changes cyclically as follows.

  • Page 66: Recording Using The Receiver

    Recording using the receiver Recording onto a MiniDisc or audio tape You can record onto a MiniDisc or audio tape using the receiver. See the operating instructions supplied with your MD deck or tape deck. Press one of the input buttons to select the playback component.

  • Page 67: Using The Remote

    Furthermore, you can also program the remote for Sony components that the remote is unable to control. Note that the remote can only control components that accept infrared wireless control signals.
  • Page 68 Use the numeric codes in the tables below to control non-Sony components and also Sony components that the remote is normally unable to control. Since the remote signal that a component accepts differs depending on the...
  • Page 69 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH * If an AIWA VCR does not work even though you enter the code for AIWA, enter the code for Sony instead. To control a DVD player Maker Code(s) SONY 401, 402, 403...

  • Page 70: Additional Information

    To control a hard disc recorder Maker Code(s) SONY 307, 308, 309 To control a Blu-ray disc recorder Maker Code(s) SONY 310, 311, 312 To control a PSX Maker Code(s) SONY 313, 314, 315 Additional Information Glossary x Component video...
  • Page 71 x Dolby Pro Logic II This technology converts 2ch stereo recorded audio into 5.1ch for playback. There is a MOVIE mode for movies and MUSIC mode for stereo sources such as music. Old movies encoded in the traditional stereo format can be enhanced with 5.1ch surround sound.

  • Page 72: Precautions

    Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources • Before operating the receiver, check that the operating voltage is identical with your local power supply.

  • Page 73: Troubleshooting

    If you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer. Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem.
  • Page 74 There is no sound from one of the front speakers. • Connect a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headphones. If only one channel is output from the headphones, the component may not be connected to the receiver correctly.
  • Page 75 There is no sound from the sub woofer. • Check that the sub woofer is connected correctly and securely. • Make sure you have turned on your sub woofer. The surround effect cannot be obtained. • Make sure the sound field function is on (press MOVIE, or MUSIC).

  • Page 76: Error Messages

    You can check the condition of the system by the message. Refer to the following table to solve the problem. If any problem persists, consult your nearest Sony dealer. If an error message appears while you perform Auto Calibration, see “Error and warning codes”...

  • Page 77: Specifications

    Specifications Amplifier section Models of area code SP, MX, E51 Power Output 6 ohms 1 kHz, THD 10% FRONT 140 W/ch CENTER 140 W 140 W/ch SUR BACK 140 W Music power output FRONT 185 W/ch CENTER 185 W 185 W/ch SUR BACK 185 W Models of area code AU...
  • Page 78 FM tuner section Tuning range 87.5 - 108.0 MHz Antenna FM wire antenna Antenna terminals 75 ohms, unbalanced Intermediate frequency 10.7 MHz AM tuner section Tuning range Models of area code SP, AU With 9-kHz tuning scale: 531 – 1,602 kHz Models of area code E51 With 10-kHz tuning scale: 530 –...
  • Page 79 • Surround/Surround back speakers (SS-SRP15) Speaker system Full range Speaker units Woofer: 100 mm, cone type Enclosure type Bass reflex Rated Impedance 6 ohms Dimensions (w/h/d) (Approx.) 171 × 216 × 149 mm Mass (Approx.) 2.2 kg • Sub woofers (SA-WP1500) Speaker system Active sub woofer, magnetically shielded...

  • Page 80: Index

    Index Numerics 2 channel 57 2CH STEREO 57 6.1 channel 14 AUTO CALIBRATION 32 AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 52 CD player connecting 20 playback 38 COMPONENT VIDEO ASSIGN 62 Digital Cinema Sound (DCS) 55, 56 Dolby Digital 70 DTS 71 DVD player hooking up 23 playback 39...
  • Page 82 Acerca de este manual • Las instrucciones en este manual son para el modelo HT-DDW1500. En este manual, para las ilustraciones se utiliza el modelos de código de área SP a menos que se indique lo contrario. Cualquier diferencia en la operación está indicada claramente en el texto, por ejemplo, “Modelos de...
  • Page 83 Este receptor incorpora Dolby* Digital y Pro Logic Surround y el sistema envolvente digital DTS**. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX”, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6”, y “DTS 96/24”...

  • Page 84: Procedimientos Iniciales

    Índice Procedimientos iniciales Descripción y localización de las piezas ...5 1: Instalación de los altavoces ...15 2: Conexión de los altavoces ...17 3a: Conexión de los dispositivos de audio ...19 3b: Conexión de los dispositivos de vídeo ...22 3c: Conexión del dispositivo de iluminación ...29 4: Conexión de las antenas ...30 5: Preparación del receptor y el mando a...

  • Page 85: Panel Frontal

    Procedimientos iniciales Descripción y localización de las piezas Receptor Panel frontal SPEAKERS (ON/OFF) AUTO CAL MIC VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES VIDEO L AUDIO R Para extraer la cubierta Pulse PUSH. Cuando extraiga la cubierta, manténgala fuera del alcance de los niños. MULTI CHANNEL DECODING MEMORY/ TUNING...
  • Page 86 Nombre Función D Indicador Se ilumina si el audio MULTI multicanal está decodificado CHANNEL (página 41). DECODING E Sensor de Recibe señales del mando a mando a distancia. distancia F DISPLAY Púlselo para seleccionar la información que se muestra en la pantalla (página 67). G INPUT MODE Púlselo para seleccionar el modo de entrada cuando los...
  • Page 87 Acerca de los indicadores de la pantalla DIGITAL EX SLEEP OPT COAX SL S SR Nombre Función A SW Se ilumina cuando la señal de audio se emite a través de la toma SUB WOOFER. B LFE Se ilumina si el disco que se está reproduciendo contiene un canal LFE (efecto de baja frecuencia) y actualmente se...
  • Page 88 Nombre Función H Indicadores Se iluminan cuando se utiliza el receptor para sintonizar sintonizador emisoras de radio (página 60), etc. I MEMORY Se ilumina cuando se activa una función de memoria, como la de presintonía (página 61), etc. J Indicadores Se iluminan cuando se utiliza de emisora un receptor para sintonizar...

  • Page 89: Panel Posterior

    Panel posterior DVD IN VIDEO 2 IN DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA ASSIGNABLE VIDEO 2 VIDEO IN COAXIAL AUDIO IN D-LIGHT SA-CD/CD MD/TAPE SYNC OUT A Sección DIGITAL INPUT/OUTPUT Toma Permite conectar OPTICAL IN un reproductor de DVD, etc. La toma COAXIAL ofrece Toma una mejor calidad...

  • Page 90: Mando A Distancia

    RM-AAP013 suministrado para utilizar el reproductor de receptor y controlar los dispositivos de audio/ CD, etc. (página vídeo Sony que el mando a distancia tiene 21). asignado controlar. También puede programar Permite realizar el mando a distancia para que controle los la conexión a un...
  • Page 91 Cuando pulse cualquiera de los botones de introducción, se encenderá el receptor. Los botones han sido asignados en fábrica para controlar dispositivos Sony de la forma siguiente. Si desea programar el mando a distancia para que controle los dispositivos de otros fabricantes, siga los pasos que aparecen en “Programación...
  • Page 92 Nombre Función G PRESET/ Púlselo para CH/D.SKIP – seleccionar emisoras +/– memorizadas. – seleccionar canales memorizados del televisor, la videograbadora, el sintonizador vía satélite, la grabadora de discos Blu-ray o la grabadora de disco duro. – omitir discos del reproductor de CD, VCD, DVD, LD o la pletina de MD (sólo para equipos con cambiadores múltiples).
  • Page 93 Nombre Función V TOP MENU/ Púlselo para que aparezca GUIDE – el título del DVD. – el menú o la guía en pantalla del sintonizador vía satélite, la grabadora de discos Blu- ray, la grabadora de disco duro o la consola PSX en la pantalla del televisor.
  • Page 94 Nombre Función wj ANGLE Púlselo para seleccionar el ángulo de visualización o bien cambiar los ángulos del reproductor de DVD o la grabadora de discos Blu-ray. JUMP/TIME Púlselo para – alternar entre el canal anterior y el actual del sintonizador vía satélite, el televisor o la grabadora de discos Blu-ray.

  • Page 95: 1: Instalación De Los Altavoces

    1: Instalación de los altavoces Este receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 6 canales con 2 altavoces potenciadores de graves. Para disfrutar plenamente de sonido envolvente multicanal similar al de las salas de cine, se requieren cinco altavoces (dos altavoces frontales, un altavoz central y dos altavoces de sonido envolvente) y un altavoz potenciador de graves (5.1 canales).
  • Page 96 • Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños producidos debido a una instalación inadecuada, una resistencia insuficiente del muro, una colocación de los tornillos incorrecta, desastres...

  • Page 97: 2: Conexión De Los Altavoces

    2: Conexión de los altavoces COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE MONITOR VIDEO 2 VIDEO OUT CENTER FRONT SURROUND WOOFER MULTI CH IN – A Cable de audio mono (suministrada) B Cable de los altavoces corto (suministrada) C Cable de los altavoces largo (suministrada) AAltavoz frontal (izq.) BAltavoz frontal (der.) CAltavoz central...
  • Page 98 Para conectar los altavoces correctamente Compruebe el tipo de altavoz consultando la etiqueta del altavoz* situada en el panel posterior de los altavoces. Letra de la Tipo de altavoz Ubicación de la etiqueta del altavoz Frontal izquierdo Panel posterior Frontal derecho Envolvente izquierdo Envolvente...

  • Page 99: 3A: Conexión De Los Dispositivos De Audio

    3a: Conexión de los dispositivos de audio Cómo conectar los dispositivos Esta sección describe cómo conectar los dispositivos al receptor. Antes de comenzar, consulte “Dispositivo que va a conectarse” abajo para ver las páginas que describen cómo conectar cada dispositivo. Después de conectar todos los dispositivos, diríjase a “4: Conexión de las antenas”...
  • Page 100 Conexión de dispositivos con tomas de salida multicanal Si el reproductor de DVD o de CD de Super Audio está equipado con tomas de salida multicanal, puede conectarlo a las tomas MULTI CH IN del receptor para disfrutar del sonido multicanal. Si lo prefiere, las tomas de entrada multicanal se pueden utilizar para conectar un decodificador multicanal externo.
  • Page 101 Conexión de dispositivos con tomas de audio analógicas Las siguientes ilustraciones muestran cómo conectar un dispositivo con tomas analógicas, como una pletina de casete o similar. Reproductor de CD de Super Audio/CD DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT...

  • Page 102: 3B: Conexión De Los Dispositivos De Vídeo

    3b: Conexión de los dispositivos de vídeo Cómo conectar los dispositivos Esta sección describe cómo conectar los dispositivos al receptor. Antes de comenzar, consulte “Dispositivo que va a conectarse” abajo para ver las páginas que describen cómo conectar cada dispositivo. Después de conectar todos los dispositivos, diríjase a “4: Conexión de las antenas”...
  • Page 103 Conexión de un monitor de televisión La imagen de un dispositivo visual conectado al receptor se puede mostrar en la pantalla del televisor. No es necesario conectar todos los cables. Conecte los cables de vídeo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos. DIGITAL OPTICAL VIDEO 1...
  • Page 104 Conexión de un reproductor/ grabadora de DVD Las siguientes ilustraciones muestran cómo conectar un reproductor/grabadora de DVD. No es necesario conectar todos los cables. Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos. 1 Conexión del audio Reproductor de DIGITAL OPTICAL...
  • Page 105 2 Conexión de vídeo DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT A Cable de vídeo (no suministrado) B Cable de vídeo por componentes (no suministrado) Si conecta una grabadora de • Asegúrese de cambiar el ajuste de fábrica del botón de la entrada VIDEO 1 del mando a distancia para que pueda utilizar el botón para controlar la grabadora de DVD.
  • Page 106 D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT A Cable HDMI (no suministrado) Se recomienda el uso de cables HDMI de Sony. Notas sobre las conexiones HDMI • Las señales de audio del área estéreo/ múltiple de un CD de Super Audio no son de salida.
  • Page 107 Conexión de un sintonizador vía satélite La ilustración siguiente muestra cómo conectar un sintonizador vía satélite. No es necesario conectar todos los cables. Conecte los cables de audio y vídeo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos. Sintonizador vía satélite DIGITAL OPTICAL VIDEO 1...
  • Page 108 Conexión de dispositivos con toma de audio y vídeo analógicos Las siguientes ilustraciones muestran cómo conectar un dispositivo con tomas analógicas, como una videograbadora, etc. DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SYNC OUT A las tomas VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN Videocámara/ videojuegos A Cable de audio/vídeo (no suministrado)

  • Page 109: 3C: Conexión Del Dispositivo De Iluminación

    3c: Conexión del dispositivo de iluminación Conexión de un dispositivo de iluminación La ilustración siguiente muestra cómo conectar el dispositivo de iluminación. Conecte el dispositivo de iluminación (no suministrado) a la toma D-LIGHT SYNC OUT del receptor mediante el controlador D-LIGHT SYNC (DLS-1) (no suministrado).

  • Page 110: 4: Conexión De Las Antenas

    4: Conexión de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas. Antena monofilar de FM (suministrada) DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA VIDEO 2 COAXIAL D-LIGHT SA-CD/CD SYNC OUT * La forma del conector varía en función del código de área del receptor.

  • Page 111: 5: Preparación Del Receptor Y El Mando A Distancia

    5: Preparación del receptor y el mando a distancia Ajuste del selector de tensión Si el receptor tiene un selector de tensión en el panel posterior del mismo, compruebe que esté ajustado en la tensión de la fuente de alimentación local. En caso de que no lo esté, utilice un destornillador para ajustar el selector en la posición correcta antes de conectar el cable de alimentación de ca a la toma de...
  • Page 112 Realización de las operaciones de la configuración inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez, inicialícelo mediante el procedimiento siguiente. Este procedimiento también puede utilizarse para devolver los ajustes que usted haya hecho a sus valores de fábrica. Asegúrese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operación.

  • Page 113: 6: Selección De Altavoces

    6: Selección de altavoces Asegúrese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operación. MULTI CHANNEL DECODING SPEAKERS (ON/OFF) AUTO CAL MIC MEMORY/ TUNING ENTER MODE TUNING A.F.D. MOVIE MUSIC VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES VIDEO L AUDIO R SPEAKERS (ON/OFF) Pulse SPEAKERS (ON/OFF) para...
  • Page 114 Sugerencias • Asimismo, es posible fijar el micrófono optimizador a un trípode (no suministrado) y colocarlo en su posición de escucha. • Asegúrese de eliminar los obstáculos que estén situados entre el micrófono optimizador y los altavoces. • Cuando oriente el altavoz hacia el micrófono optimizador, podrá...
  • Page 115 Códigos de error y advertencia Códigos de error Cuando se detecta un error durante la calibración automática, aparecerá un código de error en la pantalla de manera cíclica tras cada proceso de medición, como se muestra a continuación: Códigos de error t pantalla en blanco t (códigos de error t pantalla en blanco) PUSH t pantalla en blanco t ENTER Aparecerá...
  • Page 116 Código de advertencia y solución Códigos de Explicación advertencia WARN. 40 El nivel de ruido de fondo es demasiado alto. WARN. 50 El altavoz central no está conectado. WARN. 51 Los altavoces de sonido envolvente no están conectados. WARN. 52 El altavoz posterior de sonido envolvente...

  • Page 117: 8: Ajuste De Los Niveles Y El Balance De Los Altavoces (Test Tone)

    8: Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces (TEST TONE) Es posible ajustar los niveles y el balance de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde su posición de escucha. Sugerencia El receptor emplea un tono de prueba con una frecuencia centrada en 800 Hz.

  • Page 118: Selección De Un Componente

    Reproducción Selección de un componente SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO JUMP/ PRESET/ ANGLE TUNING TIME CH/D.SKIP MEMORY SUBTITLE ENTER > >10/11 0/10 D.TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE TOP MENU/ MUTING AV MENU...
  • Page 119 Para evitar dañar los altavoces Antes de apagar el receptor, asegúrese de bajar el nivel del volumen. Para escuchar sonido a través del altavoz potenciador de graves Asegúrese de utilizar los botones del altavoz potenciador de graves para esta operación. Pulse POWER.

  • Page 120: Reproduzca El Disco

    MENU AUTO WIDE Notas • La operación descrita hace referencia al reproductor de CD de Super Audio Sony. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de CD de Super Audio o de CD. Sugerencias • Es posible seleccionar el campo de sonido para que se ajuste a la música.

  • Page 121: Reproductor De Dvd

    Cómo ver un DVD TV ?/1 AV ?/1 RM SET UP SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP/ PRESET/ TUNING TIME CH/D.SKIP SPEAKERS (ON/OFF) MEMORY SUBTITLE ENTER >...

  • Page 122: Operaciones Del Amplificador

    Operaciones del amplificador Navegación por los menús Mediante el uso de los menús del amplificador, puede realizar diversos ajustes para personalizar el receptor. TOP MENU/ GUIDE AV MENU DISPLAY RETURN/EXIT TV VOL TV CH VIDEO WIDE Pulse AMP MENU. “1-LEVEL” aparece en la pantalla. Pulse el botón de control V/v varias veces para seleccionar el menú...
  • Page 123 Visión general de los menús Las siguientes opciones están disponibles en cada menú. Para obtener información sobre la navegación por los menús, consulte la página Menú Parámetros [Pantalla] [Pantalla] LEVEL (46) Tono de prueba [1-LEVEL] [T. TONE] Balance de los altavoz frontal [FRT BAL] Nivel de altavoz central [CNT LVL]...
  • Page 124 Menú Parámetros [Pantalla] [Pantalla] TUNER (49) Modo de recepción de emisoras [4-TUNER] de FM [FM MODE] Designación de emisoras presintonizadas [NAME IN] AUDIO (49) Prioridad de decodificación de [5-AUDIO] la entrada de audio digital [DEC. PRI.] Selección de idioma de emisión digital [DUAL] Sincronización A/V...
  • Page 125 Menú Parámetros [Pantalla] [Pantalla] SYSTEM (51) Distancia del altavoz frontal [7-SYSTEM] [FRT DIST.] Distancia del altavoz central [CNT DIST.] Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente [SL DIST.] Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente [SR DIST.] Distancia del altavoz posterior de sonido envolvente [SB DIST.] Polaridad de fase del altavoz...

  • Page 126: Ajuste Del Nivel (Menú Level)

    Ajuste del nivel (menú LEVEL) Puede utilizar el menú LEVEL para ajustar el balance y el nivel de cada altavoz. Estos ajustes se aplican a todos los campos de sonido. Seleccione “1-LEVEL” en los menús del amplificador. Para obtener más información sobre el ajuste de los parámetros, consulte “Navegación por los menús”...

  • Page 127: Ajuste Del Tono (Menú Tone)

    Ajuste del tono (menú TONE) Puede utilizar el menú TONE para ajustar la calidad tonal (nivel de agudos/graves) de los altavoces frontales. Estos ajustes se aplican a todos los campos de sonido. Seleccione “2-TONE” en los menús del amplificador. Para obtener más información sobre el ajuste de los parámetros, consulte “Navegación por los menús”...
  • Page 128 Uso del modo de decodificación de señal posterior de sonido envolvente (SUR BACK DECODING) Al decodificar la señal posterior de sonido envolvente de software DVD (etc.) grabado en formato Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, etc., puede disfrutar del sonido envolvente que el productor de cine dispuso para la película.

  • Page 129: Ajustes Del Sintonizador (Menú Tuner)

    Ajustes del sintonizador (menú TUNER) Puede utilizar el menú TUNER para ajustar el modo de recepción de emisoras de FM y para dar nombre a las emisoras presintonizadas. Seleccione “4-TUNER” en los menús del amplificador. Para obtener más información sobre el ajuste de los parámetros, consulte “Navegación por los menús”...

  • Page 130: Ajustes Del Vídeo (Menú Video)

    x DUAL (Selección de idioma de emisión digital) Le permite seleccionar el idioma que quiere escuchar durante una emisión digital. Esta función solamente es posible con fuentes Dolby Digital. • DUAL M/S (Principal/Secundario) El sonido del idioma principal saldrá por el altavoz frontal izquierdo y el del idioma secundario, por el altavoz frontal derecho simultáneamente.

  • Page 131: Ajustes Del Sistema (Menú System)

    Ajustes del sistema (menú SYSTEM) Puede utilizar el menú SYSTEM para establecer el tamaño y la distancia de los altavoces conectados a este sistema. Seleccione “7-SYSTEM” en los menús del amplificador. Para obtener más información sobre el ajuste de los parámetros, consulte “Navegación por los menús”...
  • Page 132 Sugerencia El receptor le permite introducir la posición de los altavoces en términos de distancia. Sin embargo, no se puede ajustar el altavoz central a una distancia mayor que la de los altavoces frontales. Además, el altavoz central no se puede ajustar a más cerca de 1,5 m de los altavoces frontales.

  • Page 133: Calibración Automática De Los Ajustes Adecuados (Menú A. Cal)

    Sugerencia La posición de los altavoces de sonido envolvente está diseñada especialmente para implementación de los modos Cinema Studio EX. Para otros campos de sonido, la posición de los altavoces no es tan importante. Esos campos de sonido han sido diseñados con la premisa de que los altavoces de sonido envolvente van a ser ubicados detrás de la posición de escucha, pero el efecto se mantiene bastante consistente aun...

  • Page 134: Para Disfrutar De Sonido Envolvente

    Para disfrutar de sonido envolvente Para disfrutar de sonido envolvente Dolby Digital y DTS (AUTO FORMAT DIRECT) El modo Auto Format Direct (A.F.D.) le permite escuchar sonido de mayor fidelidad y seleccionar el modo de decodificación para escuchar un sonido estéreo de 2 canales como sonido multicanal.
  • Page 135 Tipos de modos A.F.D. Modo de Modo A.F.D. decodificación [Pantalla] (Detección A.F.D. AUTO automática) [A.F.D. AUTO] Dolby Pro Logic PRO LOGIC [DOLBY PL] Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE [PLII MV] PRO LOGIC II MUSIC [PLII MS] PRO LOGIC II GAME [PLII GM] Dolby Pro Logic PRO LOGIC IIx MOVIE...

  • Page 136: Selección De Un Campo De Sonido Preprogramado

    Notas • Esta función no responderá si está seleccionado MULTI CH IN. • DTS Neo:6 no responde para audio DTS 2CH, el sonido se reproduce como 2 canales. • La decodificación Dolby Pro Logic IIx no funciona para señales con formato DTS o para señales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz.
  • Page 137 Novak Theater”. Este modo es ideal para ver películas de ciencia-ficción o de acción con muchos efectos de sonido. Reproduce las características de sonido del escenario musical de Sony Pictures Entertainment. Este modo es ideal para ver musicales o películas cuya banda sonora tiene música de orquesta.
  • Page 138 DVD (etc.) de películas, con efectos de sonido multicanal. Puede reproducir las características de un estudio de doblaje de Sony Pictures Entertainment en su propio hogar. Los modos CINEMA STUDIO EX constan de los tres elementos siguientes.

  • Page 139: Uso Exclusivo De Los Altavoces Frontales Y Del Altavoz Potenciador De Graves (2Ch Stereo)

    Uso exclusivo de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves (2CH STEREO) En este modo, el receptor emite el sonido a través de los altavoces izquierdo y derecho, y el altavoz potenciador de graves. Si se recibe sonido en formatos envolventes multicanal, las señales se mezclan en 2 canales y las frecuencias bajas se emiten a través del altavoz potenciador de graves.

  • Page 140: Operaciones Del Sintonizador

    Operaciones del sintonizador Para escuchar la radio FM/AM Puede escuchar emisiones de FM y AM mediante el sintonizador incorporado. Antes de nada, asegúrese de que ha conectado las antenas de FM y AM al receptor (página 30). Sugerencia La escala de sintonización varía en función del código de área, tal y como se muestra en la siguiente tabla.

  • Page 141: Presintonización De Emisoras De Radio

    Sintonización directa Introduzca la frecuencia de una emisora directamente con los botones numéricos. MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP/ PRESET/ TIME CH/D.SKIP TUNING MEMORY SUBTITLE ENTER > >10/11 0/10 D.TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM.
  • Page 142 Pulse ALT y, a continuación, los botones numéricos para seleccionar un número de presintonía. También puede pulsar TUNING + o TUNING – para seleccionar un número memorizado. Si “MEMORY” se apaga antes de que seleccione el número de presintonía, comience otra vez desde el paso 3. Pulse ENTER.
  • Page 143 Designación de emisoras presintonizadas MD/TAPE SA-CD/CD TUNER MULTI CH A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP/ PRESET/ TIME CH/D.SKIP TUNING MEMORY SUBTITLE ENTER > 0/10 >10/11 D.TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE TOP MENU/ MUTING GUIDE AV MENU MASTER DISPLAY RETURN/EXIT VIDEO...

  • Page 144: Otras Operaciones

    Otras operaciones Cambio del modo de entrada de audio (INPUT MODE) Puede seleccionar el modo de entrada de audio estableciéndolo cuando conecta dispositivos a ambas tomas de entrada de audio digital y analógica del receptor. Gire INPUT SELECTOR del receptor para seleccionar la entrada.

  • Page 145: Visualización De Imágenes Hdmi Desde Otras

    Pulse el botón de control V/v varias veces para seleccionar la entrada que desee reasignar a la entrada de vídeo por componentes seleccionada en el paso 6 (por ejemplo, VIDEO 1). En este caso, seleccione “DVD– VD1”. Cuando pulse VIDEO 1, la imagen del dispositivo conectado a las tomas VIDEO 1 será...

  • Page 146: Designación De Entradas

    Pulse el botón de control V/v varias veces para seleccionar la entrada a la que desea reasignar la entrada HDMI seleccionada en el paso 6 (por ejemplo, VIDEO 1). En este caso, seleccione “DVD– VD1”. Al pulsar VIDEO 1, la imagen procedente del componente conectado a las tomas VIDEO 1 será...

  • Page 147: Cambio De Información En La Pantalla

    Cambio de información en la pantalla Puede comprobar el campo de sonido, etc., cambiando la información de la pantalla. Asegúrese de utilizar los botones del receptor para esta operación. Pulse DISPLAY varias veces. Cada vez que pulse el botón, la información en la pantalla cambiará...

  • Page 148: Grabación Con El Receptor

    Grabación con el receptor Grabación en un MiniDisc o cinta de audio Puede grabar en un MiniDisc o cinta de audio con el receptor. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su pletina de MD o de cintas. Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el dispositivo de reproducción.

  • Page 149: Uso Del Mando A Distancia

    Además, puede programar el mando a distancia para controlar dispositivos de Sony que el mando a distancia no puede controlar. Tenga en cuenta que el mando a distancia sólo puede controlar dispositivos que acepten señales de control inalámbricas por...
  • Page 150 Utilice los códigos numéricos que aparecen en las tablas siguientes para controlar los dispositivos de otros fabricantes y los dispositivos de Sony que el mando a distancia no puede controlar habitualmente. Puesto que la señal del mando a distancia que acepta un dispositivo varía según el modelo y el año de...
  • Page 151 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746 SHARP 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH * Si la videograbadora de AIWA VCR no funciona aunque introduzca el código de AIWA, pruebe con el código de Sony. continúa...
  • Page 152 Para controlar un reproductor de DVD Fabricante Código(s) SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS PIONEER TOSHIBA DENON Para controlar un televisor Fabricante Código(s) SONY 501, 502 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 FISHER GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515,...

  • Page 153: Información Adicional

    Información adicional Glosario x Dolby Digital Tecnología de codificación/decodificación de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories, Inc. Consiste en los canales frontales (Izq./Der.), central, de sonido envolvente (Izq./Der.) y potenciador de graves. Es un estándar de audio designado para DVD- video y también conocido como envolvente de 5.1 canales.

  • Page 154: Precauciones

    x Frecuencia de muestreo Para convertir audio analógico a digital, se deben cuantificar datos analógicos. Este proceso se denomina muestreo, y el número de veces por segundo que se cuantifican los datos analógicos se conoce como frecuencia de muestreo. Un CD de música normal almacena datos cuantificados a 44 100 veces por segundo, que se expresa como frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
  • Page 155 No utilice ningún tipo de estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni disolventes como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su receptor, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

  • Page 156: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si encuentra las siguientes dificultades cuando esté utilizando el receptor, esta guía de solución de problemas le ayudará a remediar el problema. No hay sonido, no importa qué dispositivo se seleccione o sólo se escucha un sonido muy bajo. •...
  • Page 157 (Excepto para los modelos de código de área MX, E51, AR) La fuente de sonido conectada a la toma HDMI del receptor no se emite a través del altavoz del televisor. • Compruebe la conexión HDMI. • No es posible escuchar el CD Super Audio mediante una conexión HDMI.
  • Page 158 La recepción de FM no es buena. • Utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar el receptor a una antena de FM exterior como se muestra a continuación. Si conecta el receptor a una antena exterior, conéctelo a tierra para protegerlo contra las tormentas.

  • Page 159: Mensajes De Error

    Si el problema continúa Consulte con distribuidor Sony más cercano. Tenga en cuenta que si el personal del servicio técnico cambia algunas partes durante la reparación, es posible que dichas partes se conserven en la memoria del receptor.

  • Page 160: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador Modelos de código de área SP, MX, E51 Salida de alimentación 6 ohm 1 kHz, distorsión armónica total 10% FRONT 140 W/canal CENTER 140 W 140 W/canal SUR BACK 140 W Salida de potencia de la música FRONT 185 W/canal CENTER...
  • Page 161 Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía 87,5 – 108,0 MHz Antena Antena de cable FM Terminales de antena 75 ohm, desequilibrada Frecuencia intermedia 10,7 MHz Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Modelos de código de área SP, AU Con escala de sintonización de 9-kHz: 531 –...
  • Page 162 • Altavoces de sonido envolvente/posterior de sonido envolvente (SS-SRP15) Sistema de altavoces Rango completo Altavoces Altavoz potenciador de graves: Tipo cónico de 100 mm Tipo de caja Reflejo de graves Impedancia nominal 6 ohm Dimensiones (an/al/pr) (Aprox.) 171 × 216 × 149 mm Peso (Aprox.) 2,2 kg •...

  • Page 163: Índice

    Índice Numéricos 2 canales 59 2CH STEREO 59 6.1 canales 15 Accesorios suministrados Altavoces conexión 17 instalación 15 AUTO CALIBRATION 33 AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 54 Campos de sonido reposición 59 selección 56 COMPONENT VIDEO ASSIGN 64 Configuración inicial 32 Designación 63 Digital Cinema Sound (DCS) 58...
  • Page 164 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table of Contents