Page 1
Istruzioni per l’uso Boor-en breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo rotativo Manual de instrucciones Martelo misto Manual de instruço ˜ es Borehammer Brugsanvisning Borrhammare Bruksanvisning Borhammer Bruksanvisning Poravasara Käyttöohje ¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎfi Ûˇ˘Ú› √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 35 mm HR3520B 38 mm HR3850B 38 mm HR3850K HR3850K...
Page 4
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
7 Turn 180° 15 Adapter 23 Crank cap 8 Change lever 16 Center bit 24 Hammer grease SPECIFICATIONS Model HR3520B HR3850B HR3850K Capacities Tungsten-carbide bit ............... 35 mm 38 mm 38 mm Core bit ................... 79 mm 118 mm 118 mm –1...
Page 6
Installing or removing drill bit or other bits Hammer drilling operation (bull point, etc.) (Fig. 3 & 4) Position the bit at the location for the hole, then pull the trigger. Important: Do not force the tool. Light pressure gives best Always be sure that the tool is switched off and results.
Run the tool for several minutes to warm it up. Switch off and unplug the tool. Remove the crank cap using a Makita lock nut wrench 35 (optional accessory). Rest the tool on the table with the bit end pointing upwards.
15 Adapter 24 Smeerolie voor 7 Draai 180° 16 Centerboor hamermechanisme 17 Staafijzer 8 Wisselhefboom TECHNISCHE GEGEVENS Model HR3520B HR3850B HR3850K Capaciteit Hamerboren ..................35 mm 38 mm 38 mm Kroonboren ..................79 mm 118 mm 118 mm –1 Toerental onbelast/min. (min ) ............
Page 9
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Instellen van de boordiepte (Fig. 6) Draai de vleugelbout los en stel de diepte staaf in op Zijhandgreep (hulpgreep) (Fig. 1 en 2) de gewenste diepte. Draai vervolgens de vleugelbout Maak altijd gebruik van de zijhandgreep om het weer stevig vast. gereedschap beter te kunnen sturen en veiliger te Schakelhandeling (Fig.
Page 10
Ver- wijder dit oude smeervet en vervang het door 60 g vers smeervet. Gebruik uitsluitend het los verkrijg- bare, originele smeervet van Makita. Indien u meer dan de aangegeven hoeveelheid smeervet (ongeveer 60 g) toevoegt, kunnen storingen optreden in het hameren, of in de werking van het gereedschap.