INHOUDSOPGAVE Uw inductiekookplaat Inleiding Beschrijving Bedieningspaneel Meldingen op het display Veiligheid Temperatuurbeveiliging Kookduurbegrenzer Vermogensregeling Voor het eerste gebruik Gebruik van de aanraaktoetsen en de schuifregelaar Inductiegeluiden Geschikte pannen Pandetectie Vermogensniveaus Richtlijnen voor het koken Bediening Bereiding starten Boost Pandetectiesymbool Klaar met koken De automatische opwarmfunctie inschakelen De warmhoudfunctie inschakelen De Bridge-inductiekookzones koppelen...
INHOUDSOPGAVE De intensiteit van de afzuiging aanpassen De afzuiging uitzetten Intensiteit ‘Boost’ van de afzuiging instellen De ingestelde afzuigstand bij ‘semi-automatisch’ aanpassen De timerfunctie van de afzuigkap instellen en uitschakelen De verlichting van de afzuigkap in- en uitschakelen De lichtsterkte van de afzuigkap instellen Gebruikersmenu Vermogensbegrenzer Onderhoud...
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor dit toestel van Pelgrim. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. Deze kookplaat kan aan een hiervoor geschikte afzuigkap gekoppeld worden. Via de kookplaat kan dan de afzuiging van de afzuigkap op 3 verschillende manieren aangestuurd worden;...
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Bedieningspaneel Alle voorbeelden in deze handleiding tonen het bedieningspaneel van een kookplaat met 5 kookzones die niet gekoppeld is aan een afzuigkap. De extra functies die beschikbaar zijn (als er wel een verbinding is gemaakt), worden in een apart hoofdstuk beschreven (zie ‘Bediening met een gekoppelde afzuigkap’).
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Meldingen op het display Display kookzone Beschrijving Vermogensniveau ‘0’ voor een kookzone. Vermogensniveau: 1 = lage stand / 9 = hoge stand. Boostniveau actief. Geen (geschikte) pan op de kookzone (pandetectiesymbool). Restwarmte-indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmte-indicator waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm is.
VEILIGHEID Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt! Bij de eerste keer dat de kookplaat wordt aangezet, knippert de warmhoudtoets. De kookplaat staat in de instelmodus. Laat de vermogensbegrenzer instellen door een installateur (zie hoofdstuk ‘Vermogensbegrenzer’) of wacht 2 minuten. Na 2 minuten is de kookplaat klaar voor gebruik.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Gebruik van de aanraaktoetsen en de schuifregelaar Plaats uw vingertop plat op een toets of op de schuifregelaar voor het beste resultaat. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de toetsen niet met andere objecten.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Minimale pandiameter • De minimale pandiameter per zone is als volgt: Ø175 mm: minimale pandiameter 90 mm. ▷ Ø215 mm: minimale pandiameter 110 mm. ▷ ▷ Ø275 mm: minimale pandiameter 130 mm. Octa zone: minimale pandiameter 110 mm. ▷...
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Richtlijnen voor het koken Aangezien de instellingen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn. Gebruik de boost-instelling voor: • snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistof; •...
BEDIENING Lees het hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’ zorgvuldig door voordat u begint met koken. Dit voorkomt onjuist gebruik van de kookplaat. Bereiding starten Zorg ervoor dat de onderzijde van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.
BEDIENING 3. Stel binnen 10 seconden het vermogen in door de schuifregelaar aan te raken. ▷ De kookzone start automatisch op het ingestelde niveau. Stel een hoger of lager vermogensniveau in met de schuifregelaar. ▷ Na 10 seconden wordt de schuifregelaar uitgeschakeld en de kookduur teller wordt ▷...
BEDIENING Klaar met koken 1. Zet het vermogensniveau op ‘0’ om de kookzone uit te schakelen. 2. Schakel de inductiekookplaat uit door de aan/uit-toets aan te raken. Het symbool H wordt weergegeven op het display van de kookzone, als die te heet is om te worden aangeraakt.
BEDIENING De warmhoudfunctie inschakelen 1. Schakel de kookplaat in en plaats een geschikte pan op een van de kookzones. 2. Raak de kookzonetoets van de gewenste kookzone aan. ▷ De ‘0’ van de geselecteerde kookzone licht duidelijk op en er klinkt een enkele pieptoon. 3.
BEDIENING 4. Om later het kookvermogen van de verbonden zones te wijzigen, drukt u eerst op de kookzonetoets van de voorste kookzone. Ontkoppeling van Bridge-inductiekookzones 1. Raak de kookzonetoetsen van de verbonden kookzones tegelijk aan. Het verbindingssymbool verdwijnt op het display van de achterste kookzone. ▷...
BEDIENING De eierwekker gebruiken De eierwekker is niet aan een kookzone gekoppeld. De eierwekker schakelt de kookzone niet uit. De kookplaat is ingeschakeld en er is geen kookzone geselecteerd. 1. Raak het timerdisplay aan om de eierwekker in te schakelen. ▷...
BEDIENING De timer gebruiken De timer is gekoppeld aan een kookzone. Nadat de ingestelde tijd is verstreken schakelt de kookzone automatisch uit. De kookplaat is ingeschakeld en voor minimaal één kookzone is het vermogen ingesteld. 1. Raak het timersymbool boven de betreffende kookzone aan. ▷...
BEDIENING De resterende kookduur controleren 1. Druk op de kookzonetoets om de zone te selecteren waarvan u de resterende tijd wilt bekijken. Een aan de kookwekker gekoppelde zone is te herkennen aan het helder verlichte ▷ timersymbool boven het kookzonedisplay. De timer geeft de resterende tijd van de geselecteerde kookzone weer.
BEDIENING Het symbool “L” verdwijnt in alle displays; het kinderslot is nu gedeactiveerd. ▷ Grillfunctie 1. Schakel de kookplaat in en plaats een grillplaat op twee bridge-inductiekookzones. 2. Raak de kookzonetoets van de voorste zone aan. 3. Raak vervolgens de grilltoets aan. Het verbindingssymbool verschijnt op het achterste kookzonedisplay en het grillsymbool ▷...
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE AFZUIGKAP De verbinding tussen kookplaat en afzuigkap maken De verbinding met een afzuigkap is standaard niet actief. De verbinding met de afzuigkap moet eerst gemaakt worden. Zet eerst de afzuigkap in de koppelmodus, zie hiervoor de handleiding van de afzuigkap. Volg de stappen in het hoofdstuk ‘Gebruikers menu’...
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE AFZUIGKAP Automatisch Deze instelling is voor de gebruiker die wil dat de afzuiging automatisch aanpast wordt aan de intensiteit van het koken. De afzuiging start automatisch zodra een kookzone actief is en de afzuiging is afhankelijk van het gebruik van de kookplaat. Als de kookplaat uitgeschakeld wordt, werkt de afzuiging nog gedurende 10 minuten en stopt dan automatisch.
Page 24
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE AFZUIGKAP De intensiteit van de afzuiging aanpassen De intensiteit van de afzuiging kan alleen bij de instellingen ‘Handmatig’ en ‘Semi- automatisch’ aangepast worden. Gebeurt dit bij de instelling ‘Automatisch’, dan verandert de instelling naar ‘Handmatig’. 1. Raak het display van de gekoppelde afzuigkap aan. ▷...
Page 25
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE AFZUIGKAP Intensiteit ‘Boost’ van de afzuiging instellen U kunt intensiteit ‘Boost’ gebruiken om max. 6 minuten met de hoogste intensiteit af te zuigen. 1. Raak het display van de gekoppelde afzuigkap aan. ▷ Het linker en rechter deel van de schuifregelaar wordt getoond. 2.
Page 26
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE AFZUIGKAP De timerfunctie van de afzuigkap instellen en uitschakelen Als de timer van de afzuigkap is ingesteld, zal de afzuigkap na het uitschakelen van de kookplaat nog blijven werken totdat de ingestelde tijd verstreken is. Bij semi-automatisch en automatisch staat de timer standaard ingesteld op 10 minuten. Deze tijd kunt u aanpassen.
Page 27
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE AFZUIGKAP De verlichting van de afzuigkap in- en uitschakelen Bij het inschakelen van de kookplaat gaat de verlichting van de afzuigkap automatisch aan. De verlichtingstoets is verlicht. 1. Raak de verlichtingstoets kort aan om de verlichting van de afzuigkap uit te schakelen. 2.
Page 28
GEBRUIKERSMENU In het gebruikersmenu kan de gebruiker de signaleringen van de kookplaat naar wens instellen. Het gaat hierbij om zowel akoestische (toon en volume) als visuele signaleringen. Tevens is het mogelijk om in dit menu de verbinging met een afzuigkap te activeren.
Page 29
GEBRUIKERSMENU Onderstaande tabel geeft de mogelijke instellingen weer. Menucode Beschrijving Configuratiewaarde Volume van de toetsen 1 - 9 (standaard: 9, maximaal) Volume van geluidssignaal 1 - 9 (standaard: 9, maximaal) Helderheid van display 0 - 9 (standaard: 0, meest helder) Timer animatie 0: Timer animatie uit 1: Timer animatie aan (standaard)
Page 30
4. Raak vervolgens, tegen de klok in, elke kookzonetoets aan. Begin met de kookzonetoets middenvoor bij de IKA6084, IKA6085 en IKA6093. Begin met de kookzonetoets rechtsvoor bij de IKA6063 en IKA6072. Een dubbel geluidssignaal geeft een fout in de operatie aan. Herhaal in dat geval de ▷...
Page 31
De kookplaat is nu klaar voor gebruik met de geselecteerde vermogensbegrenzer. ▷ Stand schuifregelaar Instelling van de vermogensbegrenzing: IKA6084 / IKA6085 / IKA6093 IKA6063 / IKA6072 10400 W 7400 W 7400 W 6900 W 6900 W 5750 W...
Page 32
ONDERHOUD Reiniging Activeer het kinderslot voordat u begint met het reinigen van de kookplaat. Wij raden u aan het apparaat na elk gebruik te reinigen. Zo voorkomt u dat overgekookt eten de glasplaat kan beschadigen. Dagelijkse reiniging 1. Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) om het apparaat te reinigen.
Page 33
PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen Wanneer u een barst in het glas ziet (hoe klein ook), schakelt u de kookplaat onmiddellijk uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en zet u de (automatische) zekering(en) in de meterkast uit. Bij een permanente aansluiting zet u de stroomtoevoer op nul. Neem contact op met de servicedienst.
Page 34
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing Het apparaat is te heet. Laat het apparaat afkoelen. Foutcode E2 of EH Stroomuitval/ Laat de stroomaansluiting Foutcode E5 of E6 voedingsspanning verkeerd. controleren door een installateur. De luchtinlaat is geblokkeerd. Controleer de luchtinlaat. Foutcode E8 Haal de stekker uit het Foutcode E...
Page 35
) in Wh/kg elektrische kookplaat Energieverbruik van de kookplaat, berekend 172,9 per kg (EC ) in Wh/kg elektrische kookplaat Modelaanduiding IKA6072 Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en/of -gebieden Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor niet-ronde kookzones of kookgebieden: de lengte en 19 x 21...
Page 36
TECHNISCHE SPECIFICATIES IKA6084 Modelaanduiding IKA6084ANT Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en/of -gebieden Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van het bruikbare 21,5 21,5 17,5 oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in cm Energieverbruik per kookzone of -gebied, berekend 182,9 182,9 162,7...
Page 37
TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelaanduiding IKA6093 Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en/of -gebieden Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van het bruikbare 27,5 oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in cm Energieverbruik per kookzone of -gebied, berekend 196,5 per kg (EC ) in Wh/kg elektrische kookplaat Voor niet-ronde kookzones of kookgebieden: de lengte en...
Page 38
MILIEUASPECTEN Verpakking en toestel afdanken Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen. De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: •...
Page 40
CONTENTS Your induction hob Introduction Description Control panel Indications in the display Safety Temperature safety Cooking-time limiter Power management Before first use Use of the touch keys and slide control Induction noises Apropriate pans Pan detection Cooking levels Cooking guidelines Operation Start cooking Boost...
Page 41
CONTENTS Adjusting the extraction level Switching off the extraction Setting the cooker hood to ‘Boost’ intensity Adjusting the extraction level in ‘Semi-automatic’ mode Setting and deactivating the timer function of the cooker hood Switching the cooker hood lighting on and off Setting the brightness of the cooker hood lighting User menu Power limiter...
YOUR HOB Introduction Congratulations on your choice of this Pelgrim appliance. This product was designed with simple operation and optimum comfort in mind. This hob can be connected to a suitable cooker hood. The cooker hood can then be controlled via the hob in 3 different ways: manually, semi-automatically, and fully automatically.
YOUR HOB Control panel All examples in this manual show the control panel of a hob with 5 cooking zones that is not connected to a cooker hood. The additional functions that are available (if a connection has been made) are described in a separate chapter (see ‘Operation with a connected cooker hood’).
YOUR HOB Indications in the display Cooking zone display Description Power level ‘0’ for a cooking zone. Power level; 1 = low level / 9 = high level. Boost level is active. No (suitable) pan on cooking zone (pan detection symbol). Residual heat indicator;...
SAFETY Before use, read the separate safety instructions. At first power on the hob the keep warm key will flash. The hob is in the settings mode. Let the power limiter set by an installer (see chapter ‘Power limiter’) or wait 2 minutes.
BEFORE FIRST USE Use of the touch keys and slide control Place the tip of your finger flat on a key or the slide control to achieve the best results. You do not have to apply any pressure. The touch keys only react to the light pressure of a fingertip. Do not operate the controls with any other objects.
BEFORE FIRST USE Minimum pan diameter • The minimum pan diameter per zone is as follows: Ø175 mm: minimum pan diameter 90 mm. ▷ Ø215 mm: minimum pan diameter 110 mm. ▷ ▷ Ø275 mm: minimum pan diameter 130 mm. Octa zone: minimum pan diameter 110 mm.
BEFORE FIRST USE Cooking guidelines Because the levels depend on the quantity and composition of the contents of the pan, the table below is intended as a guideline only. Use level ‘boost’ to: • bring the food or liquid to the boil quickly; •...
OPERATION Please read the chapter ‘Before first use’ very carefully before you start cooking. This prevents incorrect use of the hob. Start cooking Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry. 1.
OPERATION 3. Within 10 seconds, set the power level by touching the slide control ▷ The cooking zone starts automatically at the level that has been set. Set a higher or lower power level with the slide control. ▷ After 10 seconds the slide control will switch off and the cooking time counter is hidden. ▷...
OPERATION Finishing cooking 1. Set the power level to ‘0’ to turn off the cooking zone. 2. Turn the induction hob off by touching the On/off key. The symbol ‘H’ will appear in the display of the cooking zone which is too hot to touch. The symbol disappears when the surface has cooled down to a safe temperature.
OPERATION Switching on the keep warm function 1. Switch on the hob and place a suitable pan on one of the cooking zones. 2. Touch the cooking zone key of the desired cooking zone. ▷ The ‘0’ of the selected cooking zone will light up clearly and a single beep sounds. 3.
OPERATION 4. To change the connected zone’s cooking power later, first touch the cooking zone key of the front cooking zone. Disconnecting bridge induction cooking zones 1. Simultaneously touch the cooking zone keys of the connected cooking zones. The connection symbol will disappear on the rear cooking zone display. ▷...
OPERATION Using the minute minder The minute minder is not connected to a cooking zone. The minute minder does not switch off a cooking zone. The hob is switched on and no cooking zone is selected. 1. Touch the timer display to switch on the minute minder. ▷...
OPERATION Using the cooking timer The cooking timer is connected to a cooking zone. After the set time has elapsed, the cooking zone will switch off automatically. The hob is switched on and for at least one cooking zone a power level has been set. 1.
OPERATION Checking remaining cooking time 1. Touch the cooking zone key to select the zone for which you want to see the remaining time. A zone connected to the cooking timer can be identified by the brightly lit timer symbol ▷...
OPERATION The symbol “L” disappears in all displays; the child lock is now de-activated. ▷ Grill function 1. Switch on the hob and put a grill plate on two bridge induction cooking zones. 2. Touch the cooking zone key of the front-left zone. 3.
OPERATION WITH A CONNECTED COOKER HOOD Making the connection between hob and cooker hood The connection to a cooker hood is not active by default. First the connection to the cooker hood must be activated. First put the extractor hood in pairing mode, see the cooker hood manual for this. Follow the steps in the ‘User menu’...
OPERATION WITH A CONNECTED COOKER HOOD Automatic This setting is for the user who wants the extraction level to be automatically adjusted to the cooking intensity. Extraction starts automatically as soon as a cooking zone is active and the extraction level depends on how the hob is used. When the hob is switched off, the extraction continues for 10 minutes and then stops automatically.
Page 62
OPERATION WITH A CONNECTED COOKER HOOD Adjusting the extraction level The extraction level can only be adjusted in the ‘Manual’ and ‘Semi-automatic’ modes. If this is done in ‘Automatic’ mode, the setting changes to ‘Manual’. 1. Touch the display of the connected cooker hood. The left and right parts of the slide control are shown.
Page 63
OPERATION WITH A CONNECTED COOKER HOOD Setting the cooker hood to ‘Boost’ intensity You can use ‘Boost’ intensity to extract with the highest intensity for up to 6 minutes. 1. Touch the display of the connected cooker hood. The left and right parts of the slide control are shown. ▷...
Page 64
OPERATION WITH A CONNECTED COOKER HOOD Setting and deactivating the timer function of the cooker hood If the cooker hood timer is set, the cooker hood will continue to operate after the hob has been switched off until the set time has elapsed. In semi-automatic and automatic modes, the timer is set to 10 minutes by default.
Page 65
OPERATION WITH A CONNECTED COOKER HOOD Switching the cooker hood lighting on and off When the hob is switched on, the lighting of the cooker hood switches on automatically. The lighting key is illuminated. 1. Touch the lighting key briefly to switch off the cooker hood lighting. 2.
Page 66
USER MENU The user menu enables the user to set the signals on the hob as desired. This concerns both audio (tone and volume) and visual signals. It is also possible to make a connection to a cooker hood in this menu. 1.
Page 67
USER MENU The table below shows the available settings. Menu code Discription Configuration value Volume key sound 1 - 9 (default: 9, maximum) Volume for audio signal 1 - 9 (default: 9, maximum) Brightness of display 0 - 9 (default: 0, brightest) Timer animation 0: Timer animation off 1: Timer animation on (default)
Page 68
4. Then, touch each cooking zone key anticlockwise. Start with the middle-front cooking zone key for IKA6084, IKA6085 and IKA6093. Start with the cooking zone key on the front right for IKA6063 and IKA6072. A double beep indicates an error in the operation. If this happens, repeat the procedure ▷...
Page 69
▷ The hob is now ready to be used with the selected power limiter active. Setting slide control Setting of the power limiter IKA6084 / IKA6085 / IKA6093 IKA6063 / IKA6072 10400 W 7400 W 7400 W 6900 W 6900 W...
Page 70
MAINTENANCE Cleaning Set the child lock before you start cleaning the hob. We recommend that you clean the appliance after each use. This prevents that over cooked food can damage the glass surface. Daily cleaning 1. Use a damp cloth and a mild cleaning agent (washing-up liquid) to clean the appliance. 2.
Page 71
TROUBLESHOOTING General If you notice a crack in the glass top (however small), switch the hob off immediately, unplug the hob, turn off the (automatic) fuse switch(es) in the meter cupboard or, in the event of a permanent connection, set the switch in the power supply lead to zero.) Contact the service department. Troubleshooting table If the appliance does not work properly, this does not always mean that it is defective.
Page 72
TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause Solution Appliance is too hot. Let the appliance cool down. Error code E2 or EH Power supply failure/Power Let the power connection Error code E5 or E6 voltage wrong. checked by an installer. The air inlet is obstructed. Check air inlet.
Page 73
Energy consumption for the hob calculated per kg (EC ) in electric hob 172.9 Wh/kg Model identification IKA6072 Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and/or areas Heating technology Induction cooking zones For non-circular cooking zones or areas: lenght and width of...
Page 74
TECHNICAL SPECIFICATIONS IKA6084 Model identification IKA6084ANT Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and/or areas Heating technology Induction cooking zones For circular electric cooking zones: diameter of useful surface 21.5 21.5 17.5 area per electric heated cooking zone in cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg 182.9 182.9...
Page 75
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model identification IKA6093 Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and/or areas Heating technology Induction cooking zones For circular electric cooking zones: diameter of useful surface 27.5 area per electric heated cooking zone in cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg 196.5 ) in Wh/kg...
Page 76
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance durable materials were used. Make sure to dispose of this equipment responsibly at the end of its lifecycle. Ask the authorities for more information regarding this. The appliance packaging is recyclable. The following may have been used: •...
Page 80
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. The appliance identification card is located on the bottom of the appliance. Plak hier het toestel-identificatieplaatje. Stick the appliance identification card here. Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
Need help?
Do you have a question about the IKA6072 and is the answer not in the manual?
Questions and answers