Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for WIKA TGU73.100
Summary of Contents for WIKA TGU73.100
- Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Gas-actuated thermometer for connection to WIKA radio unit, model TGU73.100 Gasdruckthermometer zum Anschluss an WIKA- Funkeinheit, Typ TGU73.100 Gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 2 Operating instructions model TGU73.100 Page 3 - 52 Betriebsanleitung Typ TGU73.100 Seite 53 - 103 © 06/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Page 3: Table Of Contents
5.7 Mounting on pipes ....34 5.8 Mounting on tanks ....34 6. Faults WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 4 8.2 Return ....42 8.3 Disposal ....43 9. Specifications 10. Accessories Annex : EU declaration of conformity WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 5: General Information
In this document, the generic masculine is used for better readabili- ■ ty. Female and other gender identities are explicitly included. The general terms and conditions contained in the sales documen- ■ tation shall apply. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 6 Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: TV 17.13 ® - Additional documentation: Special documentation LoRaWAN communication specification, article number 14618597 - Contact: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 7: Abbreviations, Definitions
... indicates a potentially dangerous situation that can result in burns, caused by hot surfaces or liquids, if not avoided. Information ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 8: Short Overview And Product Pass
® NETRIS 3 plug connection for angular connectors Pointer 2.2 Description Through its modular structure, the model TGU73.100 gas-actuated ® thermometer is designed for operation with the model NETRIS 3 radio unit. The gas-actuated thermometer consists of a stem, capillary, bourdon tube and transmitter in the case. - Page 9 The mechanical on-site indication works completely autonomously, i.e. battery-independent. Accuracy class After tapping on the case, the indication meets accuracy class 2.0 in accordance with EN 13190. Ex version The model TGU73.100 is suitable for use in hazardous areas. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 10: Scope Of Delivery
2. Short overview and product pass 2.3 Scope of delivery Gas-actuated thermometer for connection to WIKA radio unit ■ Operating instructions for gas-actuated thermometers for connec- ■ ® tion to the WIKA NETRIS 3 radio unit, model TGU73.100 Protective cap for plug connection ■... -
Page 11: Intended Use
WIKA model NETRIS 3 radio unit. The instru- ment is used for measuring temperature in hazardous areas of industrial applications. For the operation of TGU73.100 the use of a thermowell/protection tube is necessary. The model TGU73.100 thermometer in combination with the model ®... - Page 12 Assembly For the application limits of the assembly, compliance with the speci- fications of the WIKA radio unit and the specifications of the model TGU73.100 is required. The permissible ambient temperature range of the assembly is determined by the instrument with the lowest temper- ature range.
- Page 13 3. Safety The TGU73.100 thermometer is certified for use in areas that require ® EPL Gb (zone 1). The NETRIS 3 radio unit is certified for use in areas that require EPL Ga (zone 0). The assembly of these two instruments may only be operated in areas that require EPL Gb (zone 1).
-
Page 14: Improper Use
If the lower scale value or full scale value are exceeded, then the digitally transmitted value is no longer reliable. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 15: Responsibility Of The Operator
The legibility of the marking must be observed during time in use but at least during inspection periods of three years. If any harm of the legibility is found please contact the manufacturer to renew the marking. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 16: Personnel Qualification
WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 17: Personal Protective Equipment
When carrying out the various tasks on and with the instrument, the skilled personnel must wear personal protective equipment. Follow the instructions displayed in the work area regarding personal protective equipment! The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 18: Labelling, Safety Marks
3. Safety 3.6 Labelling, safety marks Dial (example) Standard Identifying marks for scale range Accuracy class QR code with hyperlink, see chapter 2.4 “Product pass” Lower scale value WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 19 Liquid filling Permissible ambient temperature Serial number Article number Approval-related data Model Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Risk of burns! Potentially dangerous situation caused by hot surfaces. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 20: Ex Marking
(e.g. IEC 60079-14, NEC, CEC). Check whether the classification is suitable for the application. Observe the relevant national regulations. ATEX II 2G Ex ia IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T4 Gb WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 21: Specifications And Temperature Limits
Gas hazardous area Required temperature class Permissible temperature (ignition temperature) range at the instrument T4 ... T1 -40 ... +60 °C [-40 ... +140 °F] WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 22: Special Conditions Of Use (X Conditions)
Due to the separation requirements of IEC 60079-11, the IS circuit and the enclosure shall to be considered as being galvanically connected. The functional separation is ensured. The gauge shall be included in the equipotential bonding or grounding of the application via process connection. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 23 Instrument filling The filling/refilling of instruments leads to a loss of the explosion protection and can lead to damage to the instrument. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 24: Certified Wika Radio Unit, Model Netris ® 3
Only the certified NETRIS 3 radio unit is approved for connection to the model TGU73.100 gas-actuated thermometer with digital interface. No other radio unit may be used for an assembly. → For a detailed description of the battery-operated, certified instru- ®... -
Page 25: Packaging And Storage
2. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 3. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 26: Commissioning, Operation
▶ For these media, in addition to all standard regulations, the appropriate existing codes or regulations must also be followed. ▶ Wear the requisite protective equipment, see chapter 3.5 “Personal protective equipment” WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 27: Mechanical Connection
▶ Install the instrument in such a way that process-related electrostatic charges (e.g. caused by flowing media) can be excluded. ▶ The connector pins must not come into contact with any moisture. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 28 Requirements for the installation location If vibrations cannot be avoided by means of suitable installation, filled instruments should be used. The instruments should be protected against coarse dirt and wide fluctuations in ambient temperature. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 29 Make sure the screws on the opposite side are loosened as well! 3. Position the indication as required, tighten the hexagon bolts and slotted screws, and finally tighten the lock nut or union nut firmly. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 30: Electrical Connection
The digital connection must only be made by qualified skilled person- nel. The digital connection of the thermometer is made via WIKA's own "Unified WIKA Interface" (UWI interface) and ensures data transmis- sion between the model TGU73.100 gas-actuated thermometer and ®... -
Page 31: Commissioning
All information required to activate the radio unit or connect the instru- ment to the IIoT infrastructure is contained in the operating instructions for the radio unit. ® → For details, see operating instructions of the model NETRIS radio unit. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 32: Use Of Thermowells/Protection Tubes
▶ Use the correct insertion length (for the formula for the calculation of the insertion length, l1, see the respective thermowell/protection tube data sheet). Thermowell /protection tube Stem required safety clearance WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 33: Thermal Contact Medium
Capillary Bend protection WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 34: Mounting On Pipes
The contact bulb should have direct metallic contact with the measuring location and have firm contact with the surface of the tank. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 35: Faults
6. Faults Personnel: Skilled personnel DANGER! Danger to life from explosion Through working in flammable atmospheres, there is a risk of explosion which can cause death. ▶ Only rectify faults in non-flammable atmospheres! WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 36 Contact the manufacturer. ▶ If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 8.2 “Return”. For contact details, see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 37 → For details on the radio unit, see operating instructions of the ® model NETRIS 3 radio unit. → For the replacement of the instrument chapters 8 “Dismounting, return and disposal” and 5 “Commissioning, operation” must be observed. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
-
Page 38: Maintenance, Cleaning And Calibration
▶ Repair of the instruments may only be carried out by the manufacturer. ▶ If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 8.2 “Return”. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 39: Cleaning
4. Wash or clean the dismounted instrument, in order to protect persons and the environment from exposure to residual media. Refrain from cleaning processes that can lead to electro- static charging and do not touch exposed connector pins. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 40: Calibration
Observe the information in the material safety data sheet for the corresponding medium. ▶ Flush or clean the dismounted instrument (before storing it), in order to protect persons and the environ- ment from exposure to residual media. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 41: Dismounting
Only disconnect the thermometer once the system has been depressurised and has cooled down. WARNING! Risk of burns During dismounting there is a risk of dangerously hot media escaping. ▶ Let the instrument cool down sufficiently before dismounting it! WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 42: Return
For cleaning the instrument, see chapter 7.2 “Cleaning” Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazard- ous substances (acids, bases, solutions, etc.) and must therefore be cleaned before being returned. -
Page 43: Disposal
Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national regulations. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 44 Back mount (adjustable stem and dial) ■ Instruments with capillaries ■ Connection design Standard (threaded connection, fixed) Plain stem (without thread) Male nut Union nut Compression fitting (sliding on stem) Union nut and loose threaded connection WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 45 -50 ... +30 -40 ... +60 -30 ... +50 -30 ... +50 -20 ... +40 -20 ... +60 -10 ... +50 -20 ... +80 -10 ... +70 -20 ... +120 0 ... 100 WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 46 Scale range Measuring Scale spacing Error limit in °F range in °F in °F ± °F 0 ... 200 20 ... 180 0 ... 250 30 ... 220 0 ... 500 50 ... 450 WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 47 Panel mounting flange ■ capillary Reverse polarity protection Dial Scale layout Single scale ■ Dual scale ■ Scale colour Single case Black Dual case → Others on request Other measuring ranges on request. WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 48 0.04 % of measuring span ® Connection type NETRIS 3 plug connection for angular connectors Material Plug connection PA 6, black Remote capillary Surface mounting flange Stainless steel 1.4301 Panel mounting flange Stainless steel 1.4301 WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 49 Ingress protection per IP65 IEC/EN 60529 Accuracy class only guaranteed at 23 °C [73 °F] ± 10 °C [± 50 °F]. The ingress protection only applies with a correct plug connection with model ® NETRIS WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 50 2.2 test report per EN 10204 (e.g. state-of-the- ■ art manufacturing, material proof, indication accuracy) 3.1 inspection certificate per EN 10204 (e.g. ■ material proof for wetted metal parts, indication accuracy, calibration certificate) → For approvals and certificates, see website WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 51 The connection piece T is located on the rear of the temperature probe where it is connected to the case of the thermometer. The model TGU73.100 is intended for use with the intrinsically safe, ® battery-operated WIKA model NETRIS 3 radio unit with ignition protection type "ia".
-
Page 52: Accessories
→ see data sheet TW 95.45 Model TW45 Model TW50 → see data sheet TW 95.50 Model TW55 → see data sheet TW 95.55 → WIKA accessories can be found online at www.wika.com WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... -
Page 53: Annex : Eu Declaration Of Conformity
Annex : EU declaration of conformity WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100... - Page 54 WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 55 3.8 Spezifikation und Temperaturgrenzen ..73 3.9 Besondere Bedingungen für die Verwendung (X-Conditions) ® 3.10 Bescheinigte WIKA-Funkeinheit Typ NETRIS 3..76 4. Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transport ....76 4.2 Verpackung und Lagerung .
- Page 56 8.2 Rücksendung ....95 8.3 Entsorgung ....96 9. Technische Daten 10. Zubehör Anlage: EU-Konformitätserklärung WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
-
Page 57: Allgemeines
Ergänzende Dokumentation: ▶ Bitte alle im Lieferumfang enthaltenen Dokumente beachten. Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist zusätzlich die ® Betriebsanleitung der WIKA-Funkeinheit Typ NETRIS Artikelnummer 14521664 zu beachten! 1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Gerät wird nach dem ■... -
Page 58: Abkürzungen, Definitionen
1.1 Abkürzungen, Definitionen Aufzählungssymbol ■ ▶ Handlungsanweisung 1..x. Handlungsanweisung Schritt für Schritt durchführen ⇒ Ergebnis einer Handlungsanweisung (keine Verwen- dung im Fließtext) Siehe ... Querverweise (keine Verwendung im Fließ- → text) Unified WIKA Interface WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 59: Symbolerklärung
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Infor- mationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 60: Übersicht
3, für Anschlussart: Winkelstecker ® → Siehe Betriebsanleitung von Typ NETRIS ® Steckverbindung für Winkelstecker NETRIS Zeiger 2.2 Beschreibung Durch den modularen Aufbau ist das Gasdruckthermometer vom ® Typ TGU73.100 für den Betrieb mit der Funkeinheit Typ NETRIS abgestimmt. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 61 Typ NETRIS 3 übertragen wird. Die Funkeinheit gewährleistet die eigensichere Spannungsversorgung für das Gasdruckthermometer TGU73.100 und sorgt für die Übertragung der gemessenen Daten auf Basis der LPWAN-Technologie („Low Power Wide Area Network“). Die Mess- und Sendeintervalle sowie die Alarmgrenzen für besondere Messwerte lassen sich über die IIoT-Plattform konfigurieren.
-
Page 62: Lieferumfang
2. Kurzübersicht und Produktpass Ex-Ausführung Der Typ TGU73.100 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei- chen geeignet. 2.3 Lieferumfang Gasdruckthermometer zum Anschluss an WIKA-Funkeinheit ■ Betriebsanleitung für Gasdruckthermometer zum Anschluss an die ■ ® WIKA-Funkeinheit NETRIS 3, Typ TGU73.100 Schutzkappe für Steckverbindung ■... -
Page 63: Bestimmungsgemäße Verwendung
Messen von Temperatur bei industriellen Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen. Beim Einsatz des TGU 73.100 ist die Verwendung eines Schutzrohrs erforderlich. Das Thermometer Typ TGU73.100 in Kombination mit der Funkeinheit ® Typ NETRIS 3 findet überall dort seinen Einsatz, wo neben einer Vor-Ort-Anzeige auch die webbasierte Fernüberwachung der Prozess-... - Page 64 EN 60079-11 IEC 60079-11 Zusammenbau Für die Einsatzgrenzen des Zusammenbaus ist die Einhaltung der Spezifikationen der WIKA-Funkeinheit und der Spezifikationen des Typs TGU73.100 erforderlich. Der zulässige Umgebungstemperatur- bereich des Zusammenbaus wird durch das Gerät mit dem niedrigsten Temperaturbereich bestimmt. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 65 3. Sicherheit Das Thermometer TGU73.100 ist für den Einsatz in Bereichen, die EPL ® Gb erfordern (Zone 1), bescheinigt. Die Funkeinheit NETRIS 3 ist für den Einsatz in Bereichen, die EPL Ga erfordern (Zone 0), bescheinigt. Der Zusammenbau dieser beiden Geräte darf nur in Bereichen, die EPL Gb erfordern (Zone 1), betrieben werden.
-
Page 66: Fehlgebrauch
Gerät unterlassen. ▶ Das Gerät nur für den hier beschriebenen Einsatz verwenden. ▶ Nur die freigegebene Funkeinheit verwenden, siehe Kapitel 3.10 „Bescheinigte WIKA-Funkeinheit Typ ® NETRIS 3“ ▶ Die maximale Kabellänge von 3 Metern zu der Funkein- heit muss eingehalten werden. -
Page 67: Verantwortung Des Betreibers
Der Betreiber ist verpflichtet das Typenschild lesbar zu halten. Die Lesbarkeit der Kennzeichnung muss während der Dauer der Verwen- dung, jedoch mindestens während eines Prüfzeitraums von drei Jahren kontrolliert werden. Sollte die Lesbarkeit beeinträchtigt sein, den Hersteller bitten, die Kennzeichnung zu erneuern. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 68: Personalqualifikation
Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungs- technik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbst- ständig zu erkennen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 69: Persönliche Schutzausrüstung
Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschie- denen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persön- liche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 70: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
3. Sicherheit 3.6 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Zifferblatt (Beispiel) Norm Begrenzungsmarken für Anzeigebereich Genauigkeitsklasse QR-Code mit Hyperlink, siehe Kapitel 2.4 „Produktpass“ Skalenanfangswert WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 71 3. Sicherheit Typenschild (Beispiel) Konformitätszeichen + Kennnummer Herstelldatum Flüssigkeitsfüllung Zulässige Umgebungstemperatur Seriennummer Artikelnummer Zulassungsrelevante Daten Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Verbrennungsgefahr! Möglicherweise gefährliche Situation durch heiße Oberflä- chen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
-
Page 72: Ex-Kennzeichnung
(z. B. IEC 60079-14, NEC, CEC) einhalten. Überprüfen, ob die Klassifizierung für den Einsatzfall geeignet ist. Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen beachten. ATEX II 2G Ex ia IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T4 Gb WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 73: Spezifikation Und Temperaturgrenzen
Betriebs sicherzustellen. Die im folgenden Bild unter „T “ dargestellte Fläche kann hierzu genutzt werden. Der Temperaturbereich am Anschlussstück des Gehäuses ist beschränkt auf -40 °C [-40 °F] ≤ T ≤ +100 °C [212 °F]. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 74 Aufgrund der Trennungsanforderungen der IEC 60079-11 sind der IS-Stromkreis und das Gehäuse als galvanisch verbunden zu betrach- ten. Die funktionale Trennung ist gewährleistet. Das Messgerät muss über den Prozessanschluss in den Potenzialausgleich bzw. die Erdung der Anwendung einbezogen werden. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 75 ▶ Der Endanwender muss dafür sorgen, das Gerät über den Prozessanschluss mit dem Potenzialausgleich der Endanwendung zu verbinden. Gerätefüllung Das Füllen/Nachfüllen von Geräten führt zum Verlust des Explosions- schutzes und kann zur Beschädigung des Geräts führen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
-
Page 76: Transport, Verpackung Und Lagerung
Nur die bescheinigte Funkeinheit verwenden! ® Ausschließlich die bescheinigte Funkeinheit NETRIS 3 ist zum Anschluss an das Gasdruckthermometer Typ TGU73.100 mit digitaler Schnittstelle freigegeben. Eine andere Funkeinheit darf nicht für einen Zusammenbau verwendet werden. → Für detaillierte Beschreibungen des batteriebetriebenen, zertifizier- ®... -
Page 77: Verpackung Und Lagerung
Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 78: Inbetriebnahme, Betrieb
Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Messstoffe mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschrif- ten beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen, siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 79: Mechanischer Anschluss
▶ Auf saubere und einwandfreie Gewindeanschlüsse und Dichtflächen achten. ▶ Das Gerät so installieren, dass prozessbedingte elekt- rostatische Aufladungen, z. B. durch vorbeiströmende Messstoffe, ausgeschlossen werden. ▶ Die Stecker-Pins dürfen nicht mit Feuchte in Berührung kommen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 80 Temperaturunterschied zwischen der Mess- und der Befestigungselement-Temperatur besteht. Das Anzeigegehäuse muss erschütterungsfrei montiert werden. ■ Gegebenenfalls kann z. B. durch eine flexible Anschlussleitung von der Messstelle zum Thermometer eine Entkopplung vom Einbauort erreicht werden. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 81 Anzeigeunsicherheiten, erhöhtem Verschleiß im Messwerk bzw. Bruch an den Schweiß- oder Lötstellen. Bei der Montage eines dreh- und schwenkbaren Gasdruckthermome- ters sind besondere Vorschriften zu beachten. Um die Anzeige in die gewünschte Position zu bringen, müssen folgende Schritte eingehalten werden: WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
-
Page 82: Elektrischer Anschluss
Seite lösen! 5.2 Elektrischer Anschluss Der digitale Anschluss darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Der digitale Anschluss des Thermometers verfügt über die WIKA- eigene „Unified WIKA Interface“ (UWI-Schnittstelle) und sorgt für die Datenübertragung zwischen dem Gasdruckthermometer ® Typ TGU73.100 und der Funkeinheit Typ NETRIS Diese Schnittstelle eignet sich zur eigensicheren Datenübertragung... -
Page 83: Inbetriebnahme
Stecker korrekt eingelegt ist, bevor die Steckverbindung mit der Buchse hergestellt wird. Sicherheitshinweise bei Installation Gerät gemäß Herstellerangaben und den gültigen Normen und Regeln installieren. Anschlusskabel fest verlegen. 5.3 Inbetriebnahme Druckstöße unbedingt vermeiden und Absperrventile langsam öffnen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 84: Verwendung Von Schutzrohren
Tauchschaft nicht den Boden des Schutzrohrs berührt, da durch die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der Werkstoffe sich der Tauchschaft am Boden des Schutz- rohrs verbiegen könnte. ▶ Korrekte Einbaulänge verwenden (Formeln zur Berechnung der Einbaulänge l1 siehe entsprechendes Schutzrohrdatenblatt). Schutzrohr Tauchschaft benötigter Sicher- heitsabstand WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 85: Wärmekontaktmittel
Anliegefühler über seine gesamte Länge auf der Messstelle aufliegt. Voraussetzung für ein einwandfreies Messergebnis ist eine gute thermische Ankopplung des Anliegefühlers zur Rohraußenwand bzw. Behälteraußenwand sowie eine möglichst geringe Wärmeableitung der Messstelle und des Anliegefühlers an die Umgebung. Kapillarleitung Knickschutz WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 86: Montage An Rohren
Leitfähigkeit. Zum Befestigen des Anliegefühlers am Behälter kann z. B. eine Halterung aus Winkeleisen mit Anpressschrauben einge- setzt werden. Der Anliegefühler sollte direkten metallischen Kontakt zur Messstelle aufweisen und fest auf der Oberfläche des Behälters aufliegen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 87: Störungen
Wärmeableitfehler zu vermeiden. Diese lsolierung muss ausreichend temperaturbeständig sein und gehört nicht zum Lieferumfang. 6. Störungen Personal: Fachpersonal GEFAHR! Lebensgefahr durch Explosion Durch Arbeiten in entzündlichen Atmosphären besteht Explosionsgefahr, die zum Tod führen kann. ▶ Störungen nur in nicht-entzündlichen Atmosphären beseitigen! WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 88 Sicherstellen, dass keine hohen Temperaturen anliegen und das Gerät ggf. abkühlen lassen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 89 Einbaustelle (z. B. Brand) → Für Details hinsichtlich der Funkeinheit siehe Betriebsanleitung der ® Funkeinheit Typ NETRIS → Für den Austausch des Geräts die Kapitel 8 „Demontage, Rücksen- dung und Entsorgung“ und 5 „Inbetriebnahme, Betrieb“ beachten. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
-
Page 90: Wartung, Reinigung Und Kalibrierung
Das Füllen/Nachfüllen von Geräten von nicht-autorisierten Personen führt zum Verlust des Explosionsschutzes und kann zur Beschädigung des Geräts führen. ▶ Instandsetzung der Geräte nur durch den Hersteller durchführen lassen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 91: Reinigung
Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! 4. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. Reinigungsprozesse, die zu elektrostatischer Aufladung führen können, unterlassen und offene Stecker-Pins nicht berühren. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 92: Kalibrierung
Notwendige Schutzausrüstung tragen, siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechen- den Messstoff beachten. ▶ Ausgebautes Gerät (vor einer Einlagerung) spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 93: Demontage
Bei der Demontage besteht Gefahr durch aggressive Messstoffe und hohe Drücke. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen, siehe Kapitel 3.5 „Persönliche Schutzausrüstung“. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechen- den Messstoff beachten. ▶ Thermometer im drucklosen und abgekühlten Zustand demontieren. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 94 Bei getrennter Steckverbindung den elektrischen Anschluss nicht mit Feuchte in Berührung bringen! Den elektrischen Anschluss vor elektrostatischer Ladung schützen. Wenn eine aktivierte Funkeinheit vom Thermometer getrennt wird, so überträgt sie eine Fehlermeldung. Die Funkeinheit sollte vorher deaktiviert werden. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
-
Page 95: Rücksendung
▶ Gerät reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“ Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Geräts die Originalverpackung oder eine geeig- nete Transportverpackung verwenden. -
Page 96: Entsorgung
Werkstoff, die aufgrund von Umgebungsbedingungen negativ beeinflusst werden können. Es muss sicherge- stellt werden, dass die nichtmetallischen Teile durch die Umgebungsbedingungen keinen Schaden nehmen. Nichtmetallische Teile des Gehäuses: Polyester, PUR, TPU, PA 6, EPDM, NBR, FMQ WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 97 Anschluss glatt (ohne Gewinde) Anschluss drehbar Überwurfmutter Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Überwurfmutter und lose Verschraubung 6 Klemmverschraubung (verschiebbar auf Fernleitung bzw. Spiralschutzschlauch) Klemmverschraubung am Gehäuse Anliegefühler zur Außenmontage Geräteausführung dreh- 90° schwenkbar ■ und schwenkbar 360° drehbar ■ WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 98 0 ... 80 10 ... 70 0 ... 100 10 ... 90 0 ... 120 10 ... 110 0 ... 160 20 ... 140 0 ... 200 20 ... 180 0 ... 250 30 ... 220 WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 99 0 ... 500 50 ... 450 Weitere Angaben zu: Messbereiche Einheit °C ■ °F ■ °C/°F (Doppelteilung) ■ Dämpfung Ohne ■ Mit Silikonölfüllung ■ Einsatzbereich Dauerbelastung (1 Jahr) Messbereich EN 13190 Kurzzeitig (max. 24 h) Anzeigebereich EN 13190 WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 100 Mit Sprialschutzschlauch ∅ 7 mm ■ [0,276"], flexibel Befestigungsarten bei Befestigungsrand hinten ■ Geräten mit Fernleitung Befestigungsrand vorne ■ Verpolungsschutz Zifferblatt Skalenausführung Einfachskale ■ Doppelskale ■ Skalenfarbe Einfachskale Schwarz Doppelskale → Weitere auf Anfrage Weitere Messbereiche auf Anfrage. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 101 übertragen. Bei Doppelskalen wird der Temperaturwert der zweiten Skale nicht digital übertragen. Digitalsignalauflösung 0,04 % der Messspanne Anschlussart Steckverbindung für Winkelstecker ® NETRIS Werkstoff Steckverbindung PA 6, schwarz Fernleitung Befestigungsrand hinten CrNi-Stahl 1.4301 Befestigungsrand vorne CrNi-Stahl 1.4301 WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 102 -40 ... +60 °C [-40 ... +140 °F] Schutzart nach IP65 IEC/EN 60529 Genauigkeitsklasse nur bei 23 °C [73 °F] ±10 °C [±50 °F] garantiert. ® Die Schutzart gilt nur bei korrekter Steckverbindung mit Typ NETRIS WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 103 Zertifikate/Zeugnisse (Option) Zertifikate/Zeugnisse Zeugnisse 2.2-Werkszeugnis nach EN 10204 (z. B. Fertigung ■ nach Stand der Technik, Werkstoffnachweis, Anzeigegenauigkeit) 3.1-Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204 (z. B. ■ Werkstoffnachweis messstoffberührte metallische Teile, Anzeigegenauigkeit, Kalibrierzertifikat) → Zulassungen und Zertifikate siehe Webseite WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100...
- Page 104 -40 ... +100 °C [-40 ... +212 °F] Das Anschlussstück T befindet sich an dem Ende des Temperaturfühlers, wo es mit dem Gehäuse des Thermometers verbunden ist. Typ TGU73.100 ist für die Verwendung mit der eigensicheren, batterie- ® betriebenen WIKA-Funkeinheit Typ NETRIS 3 der Zündschutzart „ia“...
-
Page 105: Zubehör
→ siehe Datenblatt TW 95.15 Typ TW25 → siehe Datenblatt TW 95.25 Typ TW45 → siehe Datenblatt TW 95.45 → siehe Datenblatt TW 95.50 Typ TW50 → siehe Datenblatt TW 95.55 Typ TW55 → WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... -
Page 106: Anlage: Eu-Konformitätserklärung
Anlage: EU-Konformitätserklärung WIKA-Betriebsanleitung Gasdruckthermometer, Typ TGU73.100... - Page 107 WIKA operating instructions gas-actuated thermometer, model TGU73.100...
- Page 108 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand WIKA Instruments Ltd SE & Co. KG Unit 6 and 7 Goya Business park Alexander-Wiegand-Strasse 30 The Moor Road 63911 Klingenberg •...
Need help?
Do you have a question about the TGU73.100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers