Makita VR001C Instruction Manual page 79

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SOBRE EL
1. Este producto es un vibrador para compactar
concreto (hormigón). No utilice el vibrador para
ningún otro fin.
2. Asegúrese de leer y comprender este manual de
instrucciones antes de utilizar el producto para
poderlo usar de un modo seguro y eficaz. El uso
inadecuado de la máquina podría tener como
resultado lesiones personales o fallos de la máquina.
Guarde este manual para referencia en el futuro.
3. Este producto deberá utilizarse conectándolo a la
unidad de alimentación portátil Makita "PDC01"
o "PDC1200". Lea asimismo los manuales de
instrucciones de la unidad de alimentación portátil
y del cargador de baterías.
4. No utilice nunca este producto conectado a
ningún otro dispositivo de alimentación. Esto
podría tener como resultado daños a la placa de
circuitos o el recalentamiento del motor. Los daños
o el recalentamiento del motor podrían destruir el
aislamiento y causar descargas eléctricas.
5. No utilice ninguna otra batería que no sea la batería
especial especificada por Makita para la unidad de
alimentación portátil. Tampoco use baterías que
hayan sido modificadas (incluyendo baterías que se
hayan desmontado y en las que se hayan sustituido
las celdas u otras piezas internas).
Advertencias de seguridad sobre el vibrador para
1. U t i l i c e u n c a s c o d e s e g u r i d a d , g u a n t e s
antivibraciones, botas de seguridad, protección
auditiva, protección para la cara (gafas de seguridad
y máscara) y un arnés de seguridad antes de usar
el vibrador.
2. Cuando trabaje, emplee manga larga y pantalones
largos y procure que la exposición de la piel sea
la mínima posible para evitar daños dérmicos
causados por la adherencia a la piel de las
proyecciones de hormigón.
3. Cuando utilice el vibrador cerca de los pies o en
lugares que no sean muy profundos, el hormigón
podría salpicar. Emplee protección para la cara
(gafas de seguridad y máscara) para protegerse
los ojos y la boca. Utilice protección auditiva cuando
trabaje en lugares ruidosos.
PRODUCTO
6. No cargue la batería con un cargador distinto del
cargador incluido.
7. El término "cartucho de batería" que aparece en este
manual se denominará en adelante "batería".
8. Manipule y mantenga el producto apropiadamente
para garantizar un funcionamiento seguro.
9. Si prestara este producto a otra persona, asegúrese
de suministrarle los manuales y explicarle
perfectamente el uso apropiado y seguro del
producto.
10. Las especificaciones del presente documento
están sujetas a cambios sin previo aviso debido a
modificaciones.
11. Este producto es conforme con las siguientes
normas sobre compatibilidad electromagnética
(EMC): EN61000-6-2 / EN61000-6-4.
Este producto no es conforme con las siguientes
normas sobre compatibilidad electromagnética
(EMC): EN61000-6-3 / EN55014-1.
12. Cuando use este producto cerca de otros dispositivos
electrónicos, este podría causar radiointerferencias.
En dicho caso, los usuarios de este producto
deberán adoptar las medidas apropiadas.
concreto
4. Asegúrese de colocar una plancha para pisar cuando
trabaje en áreas con mala cimentación como, por
ejemplo, sobre una varilla.
5. Este producto tiene una manguera larga, por lo que
existe el riesgo de lesiones por tropiezo o traspiés si
la manguera quedara atrapada en la varilla durante
el trabajo o el movimiento, o que el movimiento se
vea limitado por colocar algo sobre la manguera.
Asimismo, si se dejara el producto en una zona por
la que pasa gente cuando se suspenda el trabajo,
este podría atrapar los pies y causar la caída o
lesiones de alguna persona. Tenga cuidado al utilizar
mangueras y cables.
6. El uso del vibrador durante un tiempo prolongado o
en una postura no natural puede causar tensiones
corporales. Asegúrese de realizar descansos
adecuados para evitar la fatiga o las lesiones.
Asimismo, si sintiera dolor o adormecimiento de
las manos, los brazos, los hombros o la espalda
durante la utilización del producto, deje de usarlo
inmediatamente y solicite un tratamiento adecuado.
7. La empresa que ponga a disposición este vibrador
para concreto deberá gestionar las horas de trabajo
y hacer todos los esfuerzos posibles para evitar
el deterioro de la salud de los trabajadores como
consecuencia de la vibración.
79 ESPAÑOL