Entrematic Ditec Traffic C Installation Manual, Maintenance, Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Entrematic Manuals
  4. Door Opening System
  5. Ditec Traffic C
  6. Installation manual, maintenance, use

Entrematic Ditec Traffic C Installation Manual, Maintenance, Use

Hide thumbs Also See for Ditec Traffic C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
0DT829
Ditec Traffic C - Traffic CM
rev. 2014-06-13
Manual de instalação, manutenção, uso.
PT
(Instruções originais)
Installation manual, maintenance, use.
EN
(Original instructions)
www.ditecentrematic.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ditec Traffic C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Entrematic Ditec Traffic C

Summary of Contents for Entrematic Ditec Traffic C

  • Page 1 0DT829 Ditec Traffic C - Traffic CM rev. 2014-06-13 Manual de instalação, manutenção, uso. (Instruções originais) Installation manual, maintenance, use. (Original instructions) www.ditecentrematic.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Para a eventual reparação ou substituição dos produtos deverão ser utilizados exclusivamente peças de reposição originais Entrematic Group AB. O instalador deve fornecer todas as informações relativas ao funcionamento automático, manual e de emergência da porta ou portão motorizados, e entregar ao utilizador da instalação as instruções de uso.

  • Page 3: Avisos Gerais Para A Segurança

    Rif. Descrição Rif. Descrição Contentor Tampa da coluna esquerda Moto-redutor K10 Coluna direita Eixo de enrolamento Coluna esquerda Corrente de transmissão Perfis de alumínio da estrutura Tambor da correia de contrapeso Tubo de reforço da estrutura Alavanca manual de desbloqueio Quadro electrónico Perfil em alumínio da borracha de segurança Fotocélula LAB4...

  • Page 4: Instalação Mecânica

    • Fixar por meio dos parafusos M8 fornecidos o manguito de engate da estrutura à travessa (fig.6). • Fazer descer a estrutura até o seu completo desenvolvimento. Para Ditec Traffic C com estrutura modular: regular o comprimento da estrutura envolvendo-a, se necessário, no tubular de engate.

  • Page 5: Eléctricas Cablagens

    4. ELÉCTRICAS CABLAGENS 4.1 Quadro eléctrico • Introduzir no contentor os cabos com as placas de bornes pré-cabladas e conectá-las às placas (fig.17). Colocar os cabos na calha e conectar os conectores pré-dispostos no motor (fig.18). 4.2 Ligações do quadro eléctrico / motor / seguranças •...

  • Page 6: Quadro Electrónico 5.1 49E - Ligações

    5.1 QUADRO ELECTRÓNICO 49E - LIgAçõEs ENTRADA Função Commande Description N.O Fecho automatico O fecho permanente do contacto activa o fecho automático. N.O Abertura Com DIP1=ON o fecho do contacto activa a manobra de abertura. Passo-a-passo Com DIP1=OFF o fecho do contacto activa uma manobra de abertura ou fecho em sequência: abre-stop-fecha-abre.
  • Page 7 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it Ligação a ser completada pelo instalador RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Vermelho Branco Marrom...
  • Page 8 REGULAÇÕES E SINALIZAÇÕES Trimmer Descrição Regulação tempo fecho automático. De 0 a 30 s. N.B.: depois da activação do comando de stop, quando o contacto 1-9 fecha novamente, o fecho 30 s automático activa-se somente depois de um comando de abertura, parcial ou passo-a-passo. Regulação da abertura parcial do motor.
  • Page 9 EL07L EL07PW1 00000000000 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSÍVEIS Valores Dimensão Circuito F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Linha Trifásica...

  • Page 10: Inverter) - Ligações

    5.2 QUADRO ELECTRÓNICO 47E (INVERTER) - LIgAçõEs ENTRADA Comando Função Descrição O fecho permanente do contacto activa o fecho automático. N.O Fecho automático O fecho do contacto activa a manobra de abertura. N.O Abertura O fecho do contacto activa a manobra de fecho. N.O Fecho Dispositivo de A abertura do contacto de segurança provoca a inversão do movimento...
  • Page 11 +F -F U V W P 2.0 OUT1 IN 1 OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP SOFA1 Branco Vermelho Azul A933A - 7823B Preto 230 V 50/60 Hz Marrom Laranja Laranja...
  • Page 12 REGULAÇÕES E SINALIZAÇÕES Trimmer Descrição Regulação do tempo de fecho automático. De 0 a 30 s. 30 s Regulação da abertura parcial. De 0 a 10 s. 10 s Regulação da velocidade na abertura. Regulação da velocidade no fecho. Regulação da desaceleração na abertura. Regulação da desaceleração no fecho.
  • Page 13 +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSÍVEIS Valores Dimensão Circuito F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 Linha Monofásica REGULAÇÃO DISPOSITIVO DE FIM DE CURSO...

  • Page 14: Controle Dos Sentidos De Movimento

    6. CONTROLES E ACIONAMENTO 6.1 Controle dos sentidos de movimento • Colocar o painel a cerca da metade do curso. • Acionar a porta, apertando os respectivos botões, e verificar o sentido correto de movimento. • Se necessário, inverter o sentido do movimento modificando a seqüência das fases, atuando nos fios de linha a montante da chave geral.

  • Page 15: Localização De Avarias

    As seguintes instruções são dirigidas exclusivamente a pessoal qualificado e autorizado. Leis e normas ATENÇÃO específicas devem sempre ser respeitadas, mesmo quando não expressamente indicado. Para reparações ou substituições, utilizar sempre peças de reposição originais Entrematic Group AB. COMANDO PROBLEMA VERIFICAÇÃO...

  • Page 16: Plano De Manutenção

    Em conformidade com as normas nacionais em vigor e a documentação de produto, controlos regulares devem ser realizadas por técnicos qualificados e formados por Entrematic Group AB. A frequência das operações de manutenção deve respeitar às normas nacionais em vigor e a documentação de produto.

  • Page 17: Avisos Gerais Para A Segurança

    A automação em referência é uma “porta com movimento vertical”, deverá ser destinada ao uso para o qual foi expressamente concebida. Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e portanto perigoso. Entrematic Group AB se exime de qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uso impróprio, errado ou sem razão.
  • Page 18 Em conformidade com as normas nacionais em vigor e a documentação de produto, controlos regulares devem ser realizadas por técnicos qualificados e formados por Entrematic Group AB. A frequência das operações de manutenção deve respeitar às normas nacionais em vigor e a documentação de produto.
  • Page 19 EN 60204-1 Outros normas ou especificações técnicas aplicadas: EN 60335-2-103 O seguinte organismo notificado (para o endereço completo contacte Entrematic Group AB) emitiu Certificado de exame do Tipo referente ao equipamento em objecto: CSI Spa Reg. - N° 0497 Certificado Nº.: DE/051/05 O processo de produção garante a conformidade do equipamento ao fascículo técnico.
  • Page 20 - 20 - 0DT829 2014-06-13...
  • Page 21 LISTA DE COMPONENTES Referência Descrição Quantidade Coluna Esquerda Coluna Direita Eixo de enrolamento Borracha de segurança Estrutura modular Contrapeso Quadro eléctrico Caixa de acessórios - 21 - 0DT829 2014-06-13...
  • Page 22 DESENHOS DA INSTALAÇÃO MECÂNICA TRAFFIC C TRAFFIC CM SS - SD PH ≤ 4500 PH ≤ 6000 PH ≤ 7000 – PH ≤ 8000 – 1100 PH > 8000 – 1200 TRAFFIC C WIND WIND WIND TRAFFIC C TRAFFIC CM Ø...
  • Page 23 MECHANICAL INSTALLATION DRAWINGS X = Y±10mm 1/2H TRAFFIC C TRAFFIC CM 200 mm...
  • Page 24 PACkING LIST Reference Description Quantity Left column Right column Transom Safety edge Modular curtain Counterweight Control unit Hardware box - 24 - 0DT829 2014-06-13...
  • Page 25 - 25 - 0DT829 2014-06-13...

  • Page 26: General Safety Precautions

    For repairs or replacements of products only Entrematic Group AB original spare parts must be used. The fitter must supply all information corcerning the automatic, the manual and emergency operation of the motorised door or gate, and must provide the user the device with the operating instructions.

  • Page 27: Technical Characteristics

    Ref. Description Ref. Description Left-hand column cover Gear motor K10 Right-hand column Winding shaft Left-hand column Transmission chain Curtain aluminium profiles Counterweight belt drum Curtain reinforcing tube Manual release lever Control panel Safety edge aluminium profile Photocell LAB4 Safety edge rubber profile Curtain lifting belt Curtain belt attachment Safety edge connection box...

  • Page 28: Mechanical Installation

    • Using the M8 bolts supplied, fasten the curtain attachment sleeve to the crosspiece (fig.6). • Lower the curtain until it is completely unrolled. For Ditec Traffic C with a modular curtain: adjust the length of the curtain by rolling it onto the hook-up tubing if necessary.

  • Page 29: Electric Connections

    4. ELECTRIC CONNECTIONS 4.1 Control panel • Insert the cables with pre-wired terminal boards in the housing, and connect them to the cards (fig.17). Fit the cables in the conduit and connect the connectors on the motor (fig.18). 4.2 Connecting the control panel / motor / security •...

  • Page 30: Electronic Control Panel 5.1 49E - Connections

    5.1 QUADRO ELETTRONICO 49E - COLLEgAMENTI 5.1 49E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONs INPUTS Command Function Description N.O Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. N.O Opening With DIP1=ON the closure of the contact activates an opening operation. Step-by-step With DIP1=OFF the closure of the contact activates an opening or closing operation in the following sequence: open-stop-close-open.
  • Page 31 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it Connection to be completed by installer RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 White Brown A933A - 7823B...
  • Page 32 SIGNALS AND SETTING Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. Note: after the activation of the stop command, once contact 1-9 has closed again, the 30 s automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment.
  • Page 33 EL07L EL07PW1 00000000000 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Three phase line...

  • Page 34: Inverter) - Connections

    5.2 47E (INVERTER) ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONs INPUTS Command Function Description Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. Opening The closure of the contact activates an opening operation. Closing The closing manoeuvre starts when the contact is closed. Reversal safety Opening the safety contact triggers a reversal of the movement (reopening) device...
  • Page 35 +F -F U V W P 2.0 OUT1 IN 1 OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP SOFA1 White Blue A933A - 7823B Black 230 V 50/60 Hz Brown Orange Orange...
  • Page 36 SIGNALS AND SETTING Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. 30 s Partial opening adjustment. From 0 to 10 s. 10 s Adjust opening speed. Adjust closing speed. Adjust deceleration in opening. Adjust deceleration in closing. It define the exact closing point. Dip - switch Description Enable adjustment through...
  • Page 37 +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 monophase line ADJUSTMENT LIMIT SWITCH...

  • Page 38: Check Of The Movement Direction

    6. CHECkING AND STARTING 6.1 Check of the movement direction • Move the panel until it reaches half-way with respect to its stroke. • Open and close the door by pressing the relative push-buttons, and check the correct movement direction. •...

  • Page 39: Troubleshooting

    WARNING owners responsibility. Safety rules and local codes must be applied also when our instructions are not specifying it in each single operation. For repair or replacement only Entrematic Group AB original spare parts must be used. COMMAND TROUBLE VERIFY...

  • Page 40: Maintenance

    8. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Entrematic Group AB trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and product documentation.

  • Page 41: General Safety Precautions

    This automation is a “vertical-roll door”; it must be used for the specific purpose for which it was designed. Any other use is to be considered inappropriate and so dangerous. Entrematic Group AB declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
  • Page 42 8. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Entrematic Group AB trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and product documentation.
  • Page 43 Other standards or technical specifications, which have been applied: EN 60335-2-103 EC type examination or certificate issued by a notified or competent body (for full address, please contact Entrematic Group AB) concerning the equipment: CSI Spa Reg. - N° 0497 Certificate Nr.: DE/051/05...
  • Page 44 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.ditecentrematic.com...

This manual is also suitable for:

Ditec traffic cm

Table of Contents