Delta DEFM-100 Manual

ELECTRONIC SIDEMOUNT FLUSH DEVICE for Urinals & Water Closets
DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE POUR CHASSE D'EAU MONTER AU CÔTÉ
Pour Tempus Metering et Teck II Chasse d'eau, aussi Sloan
ELECTRONIC FLUSH DEVICE COMPONENTS / PIÉCES DE CHASSE D'EAU ÉLECTRONIQUE
Electronic Flush Device
Chasse d'eau Électronique
NOTE: Use supplied adapter kit (060952A) for Teck
DEFM-100 is compatible with Sloan manual flushvalves with sidemounted handle except for "GEM" and "Dolphin".
REMARQUE : Employez le kit fourni d'adapteur (060952A) pour Teck
DEFM-100 est compatible avec les soupapes de chasse manuelles de Sloan comportant une manette latérale, à l'exception des modèles « GEM » et
« Dolphin ».
Sloan ® is a registered trademark of Sloan Valve Company.
®
Zurn is a registered trademark of Zurn Industries, LLC.

IMPORTANT:
When used on a Teck II Flush Valve, ensure poppet pin is present.
This can be tested by holding the handle down before installing the sidemount.
Valve should automatically shut off.

IMPORTANT :
Lorsqu' utilisé sur une vanne de chasse d'eau Teck II, assurez-vous de la présence
d'une tige-champignon.
Ceci peut être examiné en tenant la poignée vers le bas avant d'installer le chasse

d'eau monter au côté. La valve devrait automatiquement couper.
PLEASE LEAVE this M&I Sheet with the owner, maintenance plumber, etc. as
items relating to ongoing maintenance suggestions and procedures are included.
VEUILLEZ REMETTRE cette fiche au propriétaire,préposé à l'entretien, etc. car elle
contient des articles relatifs aux suggestions et procédures d'entretien courant.
pour urinoirs et cuvettes
For Tempus Metering & Teck II Flush Valves, also Sloan
T-Handle Allen Key
Clé hexagonale à
poignée en T
(060951A)
Sensor Adjustment Tool
Outil de réglage du capteur
® , Tempus & Crane.
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
® ®
, Zurn & Crane models
MD , Zurn MD
4 "C" Alkaline Batteries
4 Piles Alcalines "C"
Can also be used on Sloan & Zurn models.
® , Tempus et Crane.
Peut aussi être utilisé sur Sloan et Zurn modeles.
MD
Sloan
Zurn MD est une marque de commerce de Zurn Industries, LLC.
Page - 1
DEFM-100
et Crane modeles
The Electronic Flush Device sends out
a continuous infrared beam that is
reflected back by the presence of a
person in front of the urinal or toilet.
"Object Lock" technology differentiates
between someone walking past the unit
or actually using the fixture.
L'unité Chasse d'eau électronique émet
un rayon infrarouge continu qui est
renvoyé par la présence d'une persone
devant l'urinoir ou la cuvette. La
technologie du «verrouillage sur l'objet»
permet de différencier une personne qui
ne fait que passer d'une personne qui
utilise l'unité.
Teck ® , Tempus & Crane
Adapter Kit
Kit fourni d'adapteur pour
Teck ® , Tempus et Crane
(060952A)
est une marque de commerce de Sloan Valve Company.



209160 Rev. B