Kettler 07499-300 Manual page 2

– D – Wichtige Belastungsmerkmale
Die Maximale Gesamtbelastung ist auf 500 kg begrenzt!
max. Belastbarkeit Kurzhantelablage:
max. Belastbarkeit Hantelstangenaufnahme
max. Belastbarkeit obere Aufnahme f. Hantelscheiben je 40 kg
max. Belastbarkeit untere Aufnahme f. Hantelscheiben je 80 kg
– GB – Important load features
Maximum admissible load is restricted to 500 kg!
Max. load short-dumbbell deposit rack:
Max. load dumbbell-rod rest
Max. load upper rest for dumbbell discs
Max. load lower rest for dumbbell discs
– F – Caractéristiques importantes de char-
ge
La charge maximale est limitée à 500 kg!
Charge limite récepteur pour haltères courtes :
Charge limite chandelles pour barre d'haltères
Charge limite récepteur supérieur pour disques
Charge limite récepteur inférieur pour disques
– NL – Belangrijke belastingskenmerken
De maximale toegestane totale belasting is begrensd tot 500 kg!
Max. belastbaarheid korte halter steun:
Max. belastbaarheid haltersteun
Max. belastbaarheid bovenste steun voor gewichten
Max. belastbaarheid onderste steun voor gewichten
– E – Características importantes de carga:
La carga máxima está limitada a 500 kg!
Capacidad de carga máxima para el soprte de las
pesas cortas:
Capacidad de carga máxima para el alojamiento
de la barra de pesas
Capacidad de carga máxima del alojamiento
superior para los discos
Capacidad de carga máxima del alojamiento
inferior par alos discos
– I – Importanti informazioni sui carichi ammis-
sibili
Il carico massimo carico ammissibile è limitato a 500kg!
carico max. del supporto per manubri corti:
carico max. del supporto per aste di manubri:
carico max. supporto superiore per dischi di
manubri:
carico max. supporto inferiore per dischi di
manubri:
– PL – Dopuszczalne obciążenia
2
Obciążenie maksymalne jest ograniczone do 500 kg!
maks. obciążenie stojaka pod hantle krótkie:
maks. obciążenie stojaka pod drążki:
100 kg
maks. obciążenie górnego wieszaka pod krążki:
je 50 kg
maks. obciążenie dolnego wieszaka pod krążki:
– CZ – Důležité charakteristiky ohledně za-
tížení
Maximální celkové zatížení je omezeno na 500 kg!
max. možnost zatížení krátkodobého odkládacího prostoru pro
100 kg
činky:
50 kg each
max. možnost zatížení úložného prostoru pro činkové tyče:
40 kg each
80 kg each
max. možnost zatížení horního úložného prostoru pro činkové ko-
touče (závaží)
max. možnost zatížení spodního úložného prostoru pro činkové
kotouče (závaží)
– P – Indicações importantes relativas à car-
100 kg
50 kg chacun
40 kg chacun
A carga total máxima está limitada a
80 kg chacun
Capacidade de carga máx. do suporte para halteres pequenos:
100 kg
Capacidade de carga máx. do suporte para barras de halteres:
cada um 50 kg
100 kg
Capacidade de carga máx. do suporte superior para discos de
elk 50 kg
halteres:
elk 40 kg
Capacidade de carga máx. do suporte inferior para discos de
elk 80 kg
halteres:
– DK – Vigtige måleenheder
Den maksimale totalbelastning er begrænset til
Maksimal belastning af håndvægte i rack:
100 kg
Maksimal belastning af optagelse til hver vægtløftningsstang:
resp. 50 kg
Maksimal belastning af øverste optagelse til hver vægtløftnings-
skive:
resp. 40 kg
Maksimal belastning af nederste optagelse til hver vægtløftnings-
skive:
resp. 80 kg
– RUS –
Максимальная общая нагрузка ограничена
Макс. нагрузка на стойку для гантелей:
Макс. нагрузкана стойку для гантельных штанг:
100 kg
Макс. нагрузка на верхнюю стойку для гантельных дисков:
50 kg cadauno
Макс. нагрузка
40 kg cadauno
дисков:
80 kg cadauno
ga
Важные замечания по нагрузке
на нижнюю стойку дисков для гантельных
100 kg
po 50 kg
po 40 kg
po 80 kg
100 kg
50 kg na každý
40 kg na každý
80 kg na každý
500 kg!
cada um 40 kg
cada um 80 kg
500 kg!
100 kg
50 kg
40 kg
80 kg
500 кг!
100 кг
50 кг на каждую
40 кг на каждую
80 кг на каждую