1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GKNR16820
  6. User instructions

Grundig GKNR16820 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
GKNR16820
GKNR16822
ENG DA
www.grundig.com
SV
NO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig GKNR16820

Summary of Contents for Grundig GKNR16820

  • Page 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKNR16820 GKNR16822 ENG DA www.grundig.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. Safety and environment 5. Operating the product instructions Dual cooling system..19 1.1. General safety .....7 Freezing fresh food ...19 1.1.1 HC warning ......9 Recommendations for 1.1.2 For models with water preserving the frozen food ..20 dispenser ........9 Placing the food ....21 1.2.
  • Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 5: Safety And Environment

    1. Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction.

  • Page 6: General Safety

    1.1. General safety This product should not be used by persons with • physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety.
  • Page 7 Do not use steam or steamed cleaning materials • for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! Do not wash the product by spraying or pouring •...

  • Page 8: Hc Warning

    The handle may come off. Take care to avoid trapping any part of your hands • or body in any of the moving parts inside the product. Do not step or lean on the door, drawers and • similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.

  • Page 9: Intended Use

    If there is risk of water hammer effect in your • installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. Do not install on the hot water inlet.

  • Page 10: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 11: Your Cooler/Freezer

    2. Your Cooler/freezer Butter & Cheese sections Freezer compartment Indıcator Panel Crisper Egg tray Chiller Adjustable door shelves Chiller cover and glass Bottle shelf Adjustable shelves Shelter wire Wine cellar Adjustable front feet Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly.

  • Page 12: Installation

    3. Installation 3.1 Appropriate installation location Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of WARNING: If the door the product. To make the product of the room where the ready for use, make sure that product will be placed the electricity installation is is too small for the appropriate before calling the...

  • Page 13: Changing The Illumination Lamp

    • If two coolers are to be Power cable plug must be within installed side by side, easy reach after installation. • The voltage and allowed fuse or there should be at least 4 cm distance between breaker protection are specified them.

  • Page 14: Preparation

    4. Preparation • The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in 4.1 Things to be done use for low energy consumption for energy saving and for better storage conditions. Connecting the product • Food contact with the to electric energy saving temperature sensor in the systems is risky as it may...

  • Page 15: Initial Use

    • Run the refrigerator without The ambient putting any food for 6 hours temperature of the and do not open its door unless room where you certainly required. install the refrigerator should at least be You will hear a noise -5°C.

  • Page 16: Operating The Product

    5. Operating the product 1.On/Off Indicator If you press the When the fridge is off, ( ) symbol quick cooling button is lit. All the other symbols are repeatedly with short turned off. intervals, the electronic circuit protection will 2. Quick fridge function be activated and the The button has two functions.
  • Page 17 5. Quick freeze function button/ later and the economic usage icematic on-off button indicator will be on. (ECO3") Press Press this button to activate and hold the eco fuzzy function or deactivate the quick freeze button for 3 seconds to disable the function.

  • Page 18: Dual Cooling System

    • 5.1 Dual cooling system Take special care not to mix already frozen food and fresh Your cooler/freezer is equipped food.(They should not to be with three separate cooling allowed to come in contact with systems to cool the fresh food the previously frozen items to compartment, frozen food prevent their partial thawing.)

  • Page 19: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Setting Setting This is the normal recommended -18°C 4°C setting. These settings are recommended -20, -24 or 4°C when the ambient temperature -24°C exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your cooler/ Quick Freeze 4°C freezer will return to its previous...

  • Page 20: Placing The Food

    5.4 Placing the food Pack the food in an airtight manner to prevent Various frozen them from drying even if food such as they are going to be stored Freezer meat, fish, for a short time. compartment ice cream, shelves vegetables and •...

  • Page 21: Recommendations For Freshfood Compartment

    5.8 Recommendations for 5.9 Blue light freshfood compartment *optional * OPTIONAL • Please do not let any foodstuff Foodstuff stored in the crispers to come to contact with the that are enlightened with a blue temperature sensor in freshfood light continue their photosynthesis compartment.In order to maintain by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve...

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    6. Maintenance • Never use cleaning agents or water that contain chlorine to and cleaning clean the outer surfaces and chromium coated parts of Service life of the product extends the product. Chlorine causes and frequently faced problems corrosion on such metal decrease if cleaned at regular surfaces intervals.

  • Page 23: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 24 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>> It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 25 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 26 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>> Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 27 Indhold 1. Sikkerheds- og 5. Betjening af produktet miljøanvisninger Dobbelt afkølingssystem ..16 1.1. Generel sikkerhed ....4 Frysning af friske 1.1.1 HC-advarsel ......6 madvarer........16 1.1.2 For modeller med Anbefalinger til opbevaring vanddispenser ......7 af frossen mad ......18 1.2. Tilsigtet anvendelse ....7 Placering af maden ...18 1.3.
  • Page 28 Læs venligst denne vejledning inden du tager produktet i brug. Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne brugervejledning læses grundigt inden køl/frys tages i brug, og opbevares til fremtidig reference.

  • Page 29: Sikkerheds- Og

    1. Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier. Tilsigtet brug ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer.

  • Page 30: Generel Sikkerhed

    1.1. Generel sikkerhed Dette produkt må ikke anvendes af personer • med fysiske, sensoriske og mentale handicap, uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn. Apparatet må kun benyttes af sådanne personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed.
  • Page 31 I tilfælde af funktionsfejl må du ikke bruge • produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter, før du foretager dig noget. Sæt netledningen i en stikkontakt med jord. Jording • skal udføres af en autoriseret elektriker. Hvis produktet har LED-belysning, skal du kontakte •...

  • Page 32: Hc-Advarsel

    Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, • vil det forårsage elektrisk fare. Hvis du flytter produktet, må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag. Håndtaget kan brække af. Pas på du ikke får en del af dine hænder eller •...

  • Page 33: For Modeller Med Vanddispenser

    1.1.2 For modeller med vanddispenser Tryk i koldtvands-indtag skal være maksimum 90 • psi (6.2 bar). Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi (5.5 bar), så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem. Hvis du ikke ved, hvordan du skal kontrollere dit vandtryk, så spørg en professionel VVS-tekniker om hjælp.

  • Page 34: Beskyttelse Af Børn

    1.3. Beskyttelse af børn Opbevar emballagematerialer utilgængeligt for • børn. Lad ikke børn lege med apparatet. • Hvis produktets dør inkluderer en lås, skal nøglen • opbevares utilgængeligt for børn. 1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU).

  • Page 35: Køl/Frys

    2. Køl/frys Freezer compartment Butter & Cheese sections Crisper Indıcator Panel Chiller Egg tray Chiller cover and glass Adjustable door shelves Adjustable shelves Bottle shelf Wine cellar Shelter wire Adjustable front feet * Er måske ikke tilgængelig på alle modeller Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt.

  • Page 36: Installation

    3. Installation Sørg for, at strømkablet er klemt eller mast, mens Kontakt den nærmeste du skubber produktet på autoriserede forhandler for at plads efter installation installere produktet. Før produktet eller rengøring. tages i brug skal du sørge for, at den elektriske installation er 3.1 Passende opsætningssted passende, før du kontakter den autoriserede servicemontør.

  • Page 37: Installation Af Plastikkiler

    • • Produktet kan arbejde i Elektrisk tilslutning skal være omgivelsestemperatur på i overensstemmelse med mellem -5 °C og +43 °C. nationale regulativer. • Stikket i netledningen skal Hvis der skal installeres være lettilgængelig efter to køleskabe ved siden af installationen.

  • Page 38: Forberedelse

    4. Forberedelse • Kurvene/skufferne, som følger med køleenheden, skal altid anvendes, for at opnå 4.1 Energibesparende lavt energiforbrug og bedre opbevaringsbetingelser. foranstaltninger • Fødevarers kontakt med Det er risikabelt at temperaturføleren i forbinde produktet til fryseenheden kan forøge energisparesystemer da apparatets energiforbrug.

  • Page 39: Første Brug

    Den omgivende Køl/frys forreste kanter temperatur i det rum, kan føles varme. Dette hvor køl/frys installeres, er helt normalt. Disse bør være mindst -5 °C. områder er beregnet For at køl/frys skal være til at være varme for at effektivt, anbefales det undgå...

  • Page 40: Betjening Af Produktet

    5. Betjening af produktet 1.Til/fra indikator Hvis du trykker på ) symbolet lyser, når køleskabet hurtig afkøling-knappen er slukket. Alle andre symboler er gentagne gange med slukket. korte intervaller, vil 2. Hurtig-køl funktion den elektroniske Knapperne har to funktioner Tryk kredsløbsbeskyttelse kort på...
  • Page 41 5. Knap for hurtig-frys funktion/ 7. Øko-fuzzy ismaskine til/fra Tryk og hold øko-fuzzy knappen i 1 Tryk på denne knap for at aktivere sekund for at aktivere øko-fuzzy- eller deaktivere hurtigfrys- funktionen. Fryseren vil begynde funktionen. Når du aktiverer denne at køre i den mest økonomiske funktion, så...

  • Page 42: Dobbelt Afkølingssystem

    5.1 Dobbelt afkølingssystem lukkede, og de skal være lavet af brugervenlige materialer, der Køl/frys er udstyret med tre er beregnet til dybfrost. separate afkølingssystemer til • Vær især opmærksom på at afkøle ferskvare-rummet, ikke at blande allerede frosne fryserrummet, og multizone- madvarer med friske madvarer.
  • Page 43 wire shelf Indstilling Indstilling Forklaringer af fryser køleskab -18°C 4°C Dette er den normalt anbefalede indstilling. -20,-24 Disse indstillinger anbefales, når den 4°C eller -24 °C omgivende temperatur overstiger 30 °C. Brug denne funktion, når du ønsker at fryse din mad ned på kort tid. Dit køleskab vil gå Hurtig frys 4°C tilbage til den tidligere tilstand, når processen...

  • Page 44: Anbefalinger Til Opbevaring Af Frossen Mad

    5.3 Anbefalinger til Delikatesseprodukter opbevaring af frossen mad Friskzone-rum (ost, smør, • Frosne madvarer, som du har salami osv.) købt, bør opbevares i henhold til instruktioner, der er givet af 5.5 Information om producenten af disse madvarer for et (4-stjernet) dybfrysning fryserum.

  • Page 45: Vende Lågens Åbningsretning

    5.6 Vende lågens 5.9 Blåt lys åbningsretning * Er måske ikke tilgængelig på alle modeller Dørens åbningsretning kan ændres Madvarer, der opbevares alt afhængigt af, hvor det skal i grøntsagsskufferne, der bruges. Hvis det er nødvendigt, er oplyst med et blåt lys, skal du ringe til den nærmeste fortsætter deres fotosyntese vha.

  • Page 46: Vedlıgeholdelse Og Rengørıng

    6. Vedlıgeholdelse 6.1 Forebyggelse dårlig lugt og rengørıng Produktet er fremstillet uden lugtende materialer. Dog Regelmæssig rengøring af kan opbevaring af fødevarer i produktet vil forlænge dets levetid. upassende sektioner og forkert ADVARSEL: Afbryd rengøring af indvendige overflader strømmen før køleskabet forårsage dårlig lugt.

  • Page 47: Fejlfinding

    7. Fejlfinding Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse funktioner nævnt heri, gælder muligvis ikke for dit produkt. Køleskabet virker ikke. •...
  • Page 48 Køleskabet kører for ofte eller for længe. • Det nye produkt kan være større end det foregående. Større produkter vil køre i længere perioder. • Rumtemperaturen kan være høj. >>> Produktet vil normalt køre i lange perioder ved højere rumtemperatur. •...
  • Page 49 Temperaturen i køleskabet og fryseren er for høj. • Køleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad. >>> Køleskabets temperatur påvirker temperaturen i fryseren. Reguler temperaturen i køleskabet eller fryseren og vent, indtil de relevante rum nå det indstillede temperaturniveau. •...
  • Page 50 Produktet lugter dårligt indvendigt. • Produktet er ikke rengjort regelmæssigt. >>> Rengør indvendigt regelmæssigt med svamp, varmt vand og kulsyreholdigt vand. • Visse holdere og emballager kan forårsage lugt. >>> Brug holdere og emballage, der er fri for lugt. • Fødevarerne blev anbragt i ulukkede beholdere.
  • Page 51 Innehåll 1. Säkerhets- och 5. Använda produkten miljöanvisningar Dubbelt kylsystem ....16 1.1. Avsedd användning .....3 Infrysning av färsk mat ..16 Allmän säkerhet ......4 Rekommendationer för 1.1.1 HC-varning ......6 bevarande av fryst mat ....17 1.1.2 För modeller med Placering av mat ....18 vattenbehållare ......6 Djupfrysningsinformation .18 1.2.
  • Page 52 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.

  • Page 53: Säkerhets- Och

    1. Säkerhets- och miljöanvisningar Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som krävs för att förebygga risken för person- och materialskador. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar upphäver alla garanti- och tillförlitlighetsåtaganden. 1.1. Avsedd användning VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fritt från hinder.

  • Page 54: Allmän Säkerhet

    Allmän säkerhet Den här produkten är inte avsedd att användas av • personer med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, av oerfarna personer eller av barn. Enheten får bara användas av sådana personer om de övervakas av en person som ger dem instruktioner och ansvarar för deras säkerhet.
  • Page 55 Använd inte lättflyktiga material vid rengöring • eller avfrostning av kylskåpet. Ånga kan komma i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar! Rengör inte produkten genom att spreja eller hälla • vatten på den! Risk för elektriska stötar! Vid felfunktion ska produkten inte användas •...

  • Page 56: Hc-Varning

    Var försiktig så att inte någon del av dina händer • eller kropp fastnar i någon av de rörliga delarna inuti produkten. Du får inte kliva på eller luta dig mot dörren, • lådorna eller andra delar av kylskåpet. Det skulle få...

  • Page 57: Avsedd Användning

    Om det finns en risk för att vattenhammaren • påverkas i din installation, använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation. Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation. Installera inte på varmvattenintaget. • Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna.

  • Page 58: I Enlighet Med Weee-Direktivet Och Avyttring Av Avfallsprodukter

    1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassifikationssymbol som elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE). Den här produkten har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning.

  • Page 59: Kyl/Frys

    2. Kyl/frys Ost- och smörhyllor Frysfack Indikatorpanel Grönsakslåda Äggbehållare Kylaggregat Justerbara dörrhyllor Kyllåda och glas Flaskställ Justerbara hyllor Galler Vinkällare Justerbara fötter Fläkt * Finns kanske inte tillgänglig i alla modeller Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten.

  • Page 60: Installation

    3. Installation Kontrollera att strömkabeln inte är Kontakta närmaste behöriga klämd eller böjd när du elinstallatör för installation av trycker in produkten på produkten. För att färdigställa plats efter installation och produkten för användning ska rengöring. du se till att elinstallationen är korrekt innan du kontaktar den 3.1 Lämplig installationsplats behöriga elinstallatören.

  • Page 61: Installera Plastklämmorna

    • • Produkten kan arbeta i Strömkabeln måste vara omgivande temperaturer på inom nära räckhåll efter -5°C till +43°C. installationen. • Spänning och godkänd Om två kylskåp skall säkring eller jordfelsbrytare installeras intill varandra är specificerade på typskylten skall det vara ett avstånd som är placerad på...

  • Page 62: Förberedelse

    4. Förberedelse • Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det öka 4.1 Saker att göra för energikonsumtionen för att spara energi utrustningen. Därför måste all kontakt med denna sensor Det är farligt att ansluta (dessa sensorer) undvikas. produkten till system •...

  • Page 63: Första Användningstillfället

    4.2 Första användningstillfället Om det görs blir energiförbrukningen Innan du börjar använda produkten högre och ska du kontrollera att alla frysprestandan förberedelser görs i enlighet med försämras. instruktionerna i avsnitten ”Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö” och ”Installation”. • Rengör kyl/frys insida enligt rekommendationerna i avsnittet ”Underhåll och rengöring”.

  • Page 64: Använda Produkten

    5. Använda produkten 1. På-/av-indikator Om du trycker på När kylen är av är -symbolen snabbkylningsknappen tänd. Alla andra symboler är upprepade gånger avstängda. med korta mellanrum 2. Snabbkylningsfunktion aktiveras det elektroniska kretsskyddet och Knappen har två funktioner. kompressorn startar inte Tryck snabbt på...
  • Page 65 7. Eco fuzzy 5. Knappen för snabbfrysning/ Tryck och håll in knappen Eco Fuzzy på-/av-knapp för ismaskin i 1 sekund för att aktivera eco fuzzy- Tryck på knappen för att aktivera funktionen. Frysen börjar arbeta i eller inaktivera funktionen det mest ekonomiska läget minst 6 Snabbfrysning.

  • Page 66: Dubbelt Kylsystem

    5.1 Dubbelt kylsystem • Var speciellt uppmärksam på att inte blanda fryst och tinad Kyl/frys är utrustat med tre mat. (För att förhindra delvis separata kylsystem för att kyla upptining får de inte komma i färsk mat, frysfack och multi- kontakt med tidigare fryst mat).

  • Page 67: Rekommendationer För Sv

    Frysfacksinställning Kylfacksinställning Förklaringar Det här är den normala -18°C 4°C rekommenderade inställningen. Dessa inställningar rekommenderas när den -20,-24 eller -24°C 4°C omgivande temperaturen överskrider 30°C. Används när du vill frysa in mat på kort tid. Kyl/frys återgår till Snabbfrysning 4°C föregående läge när processen är över.

  • Page 68: Placering Av Mat

    • 5.4 Placering av mat Förpackningsmaterial: • Kyltålig plastfolier Diverse fryst mat • Självhäftande etikett Frysfackshyllor såsom kött, fisk, • Gummiringar glass, grönsaker etc. • Penna Ägghållare Ägg Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja Mat i grytor, tallrikar, Kylhyllor och syror.

  • Page 69: Rekommendationer För Färskmatsfacket

    5.8 Rekommendationer 5.9 Blå lampa för färskmatsfacket * Finns kanske inte tillgänglig i alla modeller * Finns kanske inte tillgänglig i Mat som lagras i grönsakslådan alla modeller belyses med en blå lampa för • Låt ingen mat komma i kontakt att bevara färskheten och öka med temperatursensorn i facket vitamininnehållet.

  • Page 70: Underhåll Och Rengöring

    6. Underhåll och 6.1 Förhindra obehagliga dofter rengöring • Produkten är tillverkad av Att rengöra produkten regelbundet doftfria material. Men, ha kommer förlänga dess tjänsteliv. man mat i avdelningarna och WARNUNG: Koppla inte rengör noga i de interna bort strömmen innan du utrymmena kan det leda till rengör kylen.

  • Page 71: Felsökning

    7. Felsökning Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt.
  • Page 72 Kylen kör för ofta eller för länge. • Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder. • Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur. •...
  • Page 73 Temperaturen i kylen eller frysen är för hög. • Kylfackets temperatur är inställt på en mycket hög nivå. >>> Kylfakcets temperaturinställning påverkar frysfackets temperatur. Förändra kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda facket har nåt den justerade temperaturen. •...
  • Page 74 Interiören luktar illa. • Produkten rengörs inte regelbundet. >>> Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp, varmvatten och kolsyrat vatten. • Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter. >>> Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter. • Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats. >>> Ha maten i slutna behållare.
  • Page 75 Innhold 1. Sikkerhets- og 5. Bruk av produktet miljøinstrukser 5.1 Dobbelt kjølesystem ..16 1.1. Generell sikkerhet ....4 Innfrysing av ferske 1.1.1 HC-advarsel ......6 matvarer ........16 1.1.2 For modeller med Anbefalinger for bevaring av vannfontene ........6 frossen mat .........17 1.2. Forutsatt bruk .....7 Dypfrysningsinformasjon .18 1.3.
  • Page 76 Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.

  • Page 77: Sikkerhets- Og

    1. Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette avsnitttet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti. Beregnet bruk ADVARSEL: Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen ikke blokkeres.

  • Page 78: Generell Sikkerhet

    – catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel. 1.1. Generell sikkerhet Dette produktet skal ikke brukes av personer med • redusert fysisk, sensorisk og mentale evne uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring, eller av barn. Apparatet kan bare brukes av slike personer under tilsyn og instruering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  • Page 79 Ikke bruk damp eller dampede • rengjøringsmaterialer til å rengjøre kjøleskapet og smelte innvendig is. Damp kan komme i kontakt med elektriske områder og forårsake kortslutning eller elektrisk støt! Ikke vask produktet ved å spraye eller helle vann på • det! Fare for elektrisk støt! I tilfelle feil, ikke bruk produktet.

  • Page 80: Hc-Advarsel

    Vær forsiktig så du ikke klemmer noen del av • hendene eller kroppen i noen av de bevegelige delene inne i produktet. Ikke tråkk eller len deg på døren, skuffer og • lignende deler av kjøleskapet. Dette kan føre til at produktet faller og forårsake skade på...

  • Page 81: Forutsatt Bruk

    Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen, • må du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen. Rådfør med profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen. Ikke installer på varmtvannsinntaket. Ta •...

  • Page 82: Overholdelse Av Weee-Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet

    1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall). Dette produktet er produsert med deler av høy kvalitet og materialer som kan gjenbrukes, og er egnet for resirkulering. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på...

  • Page 83: Kjøl/Frys

    2. Kjøl/frys Hyller for smør og ost Frysedel Indikatorpanel Sprøere Eggbrett Kjølesone Justerbare hyller i døren Kjøledeksel og glass Flaskehylle Justerbare hyller Stekerist Vinkjeller Justerbare fremben Vifte * Er kanskje ikke tilgjengelig i alle moduser Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt.

  • Page 84: Montering

    3. Montering Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme Snakk med din nærmeste lokale eller knuses når godkjente servicetekniker for produktet skyves på montering av produktet. For å plass etter montering gjøre produktet klart til bruk, eller rengjøring. må du påse at den elektriske installasjonen er egent før 3.1 Riktig installasjonssted du kontakter den godkjente...

  • Page 85: Installere Plastkilene

    • • Produktet kan drives i Elektrisk tilkobling skal være omgivelsestempepraturer i overensstemmelse med mellom -5 og +43 °C. nasjonale forskrifter. • Strømledningens støpsel skal Hvis to kjøleskap skal være lett tilgjengelig etter plasseres ved siden av installasjon. hverandre, skal det være •...

  • Page 86: Forberedelse

    • Sørg for å holde maten i kjøl/ enn dette anbefales ikke. frys i lukkede beholdere. Det må rengjøres grundig • Kurvene/skuffene som inni kjøl/frys. følger med fryserrommet må alltid brukes for å sikre Hvis to kjøleskap skal...

  • Page 87: Første Gangs Bruk

    4.2 Første gangs bruk Kompressoren avgir lyd når den starter opp. Før du begynner å bruke produktet Væsken og gassene må du kontrollere at alle som er forseglet inne forberedelser er gjort i henhold i kjølesystemet kan til instruksene i delene "Viktige også...

  • Page 88: Bruk Av Produktet

    5. Bruk av produktet 1. På/av-indikator: Hvis du trykker på On/Off)-lyser når kjøleskapet er hurtigkjøl-knappen avslått. Alle de andre symbolene er gjentatte ganger med slukket. korte mellomrom, 2. Hurtigkjølfunksjon vil den elektroniske Knappen har to funksjoner. Trykk kretsbeskyttelsen bli kort på knappen for å aktivere eller aktivert og kompressoren deaktivere hurtigkjølfunksjonen.
  • Page 89 5. Knapp for hurtigfrysfunksjon / indikatoren for økonomisk bruk av/på-knapp for Icematic vil være på. (ECO3") Trykk og Trykk på denne knappen for hold inne knappen for Eco fuzzy- å aktivere eller deaktivere funksjonen i tre sekunder for å hurtigfrysfunksjonen. Hvis deaktivere Eco fuzzy-funksjonen.

  • Page 90: Dobbelt Kjølesystem

    5.1 Dobbelt kjølesystem som egner seg for dypfrysing. • Vær ekstra forsiktig så fersk Kjøl/frys er utstyrt med tre mat ikke blandes med frossen separate kjølesystemer for å kjøle mat (den bør ikke komme i ned hhv. ferskmatavdelingen, kontakt med matvarer som er frysedelen og flersonerommet.

  • Page 91: Anbefalinger For Bevaring Av Frossen Mat

    Temperatur i Innstilling i Forklaringer fryserrommet kjøleskapsrommet Dette er den normalt -18°C 4°C anbefalte innstillingen. Disse innstillingene anbefales når -20,-24 eller -24°C 4°C omgivelsestemperaturen overstiger 30 °C. Brukes når du ønsker å fryse mat på kort tid. Kjøl/ Hurtigfrysing 4°C frys går tilbake til forrige modus når prosessen er over.

  • Page 92: Dypfrysningsinformasjon

    5.4 Plassering av mat 5.5 Dypfrysningsinformasjon Mat må fryses så snart som mulig Ulike slags når den legges i kjøl/frys for å frossen mat Fryseavdelings- beholde god kvalitet. som kjøtt, hyller Det er mulig å beholde maten over fisk, iskrem, lang tid kun ved -18°C eller lavere grønnsaker o.a.

  • Page 93: Omhengsling Av Dørene

    5.6 Omhengsling av dørene 5.9 Blått lys Kjøleskapsdørens åpningsretning * Er kanskje ikke tilgjengelig i alle kan endres etter stedet du skal moduser plassere skapet på. Hvis det Mat lagret i bok sene som er er nødvendig, ring nærmeste belyst med et blått lys fortsetter autoriserte service.

  • Page 94: Vedlikehold Og Rengjøring

    Ikke oppbevar utgått eller vann. Fukt en klut i vannet og vri fordervet mat i kjøleskapet. ut. Bruk denne kluten til å fukte apparatet og tørk grundig av. 6.2 Beskytte plastoverflater • Pass på å holde vannet vekk Olje som søles på plastoverflater fra lampedekselet og andre kan skade overflaten og må...

  • Page 95: Feilsøking

    7. Feilsøking Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet. Kjøleskapet fungerer ikke.
  • Page 96 Kjøleskapet kjøres for lenge eller for ofte. • Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder. • Romtemperaturen kan være for høy. >>> Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur. •...
  • Page 97 Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy. • Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur. >>> Temperaturinnstillingen i kjøledelen påvirker temperaturen i fryserdelen. Endre temperaturen i kjøle- og fryserdelen og vent til de relevante delene når det justerte temperaturnivået. •...
  • Page 98 Innsiden lukter ille. • Produktet rengjøres ikke reglemessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann. • Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt. >>> Bruk holdere og emballasje uten lukt. • Matvarer hadde blitt plassert i utette beholdere. >>> Hold matvarer i forseglede beholdere.
  • Page 101 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 102 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 103 57 8150 0000/AC...

This manual is also suitable for:

Gknr16822

Table of Contents