Makita 9403 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9403
  6. Instruction manual
Makita 9403 Instruction Manual

Makita 9403 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9403:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Belt Sander
Ponceuse à bande
Lijadora de Banda
9403
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9403

Summary of Contents for Makita 9403

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda 9403 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9403 Belt size 100 mm x 610 mm (4" x 24") Belt speed 500 m (1,640 ft.) /min. Overall length 353 mm (13-7/8") Net weight 5.7 kg (12.6 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 3 Do not let familiarity gained from frequent use Use the power tool, accessories and tool bits of tools allow you to become complacent and etc. in accordance with these instructions, tak- ignore tool safety principles. A careless action ing into account the working conditions and the work to be performed.

  • Page 4: Belt Sander Safety Warnings

    BELT SANDER SAFETY WARNINGS FUNCTIONAL DESCRIPTION Hold the power tool by insulated gripping surfaces, because the sanding surface may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" CAUTION: and could give the operator an electric shock. •...

  • Page 5: Adjusting Belt Tracking

    Adjusting belt tracking ► 1. Fastener NOTE: • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, more efficient and cleaner operations can be performed. ► 1. Adjusting knob While the belt is running, use the adjusting knob to cen- ter the belt tracking.

  • Page 6: Maintenance

    Then gently place the be performed by Makita Authorized or Factory Service tool on the workpiece surface. Keep the belt flush with Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 7: Optional Accessories

    CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 8: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9403 Dimension de la courroie 100 mm x 610 mm (4" x 24") Vitesse de courroie 500 m (1 640 pi) /min. Longueur totale 353 mm (13-7/8") Poids net 5,7 kg (12,6 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications conte- nues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Page 9 Évitez le démarrage accidentel. Assurez-vous Mettez les outils électriques sous tension hors que l’interrupteur est sur la position d’arrêt avant de la portée des enfants et ne laissez aucune de connecter la source d’alimentation et/ou la personne les utiliser si elle n’est pas familiarisée batterie, de saisir l’outil ou de le transporter.
  • Page 10 UTILISEZ UN CORDON PROLONGATEUR APPROPRIÉ. Assurez-vous que votre cordon prolongateur est en bonne condition. Lorsque vous utilisez un cordon prolongateur, assurez-vous qu’il est assez robuste pour transporter le cou- rant exigé par le produit. Un cordon trop petit entraînera une baisse dans la tension composée, ce qui causera une perte d’énergie et une surchauffe.

  • Page 11: Description Du Fonctionnement

    Installation ou retrait de la courroie DESCRIPTION DU abrasive FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et débranché avant de l'ajuster ou de véri- fier son fonctionnement. Interrupteur ATTENTION : • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt une fois relâchée.
  • Page 12 ► 1. Pièce de fixation NOTE : • Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et plus propre en raccordant un aspirateur Makita à cet outil. Tenez l'outil fermement à deux mains. Mettez l'outil sous tension et attendez qu'il atteigne sa vitesse de régime.

  • Page 13: Entretien

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 14: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9403 Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Tamaño de banda 100 mm x 610 mm (4" x 24") Velocidad de banda 500 m (1 640 ft.) /min. Longitud total 353 mm (13-7/8")
  • Page 15 Evite un arranque accidental. Asegúrese Almacene las herramientas eléctricas cuando de que el interruptor esté en la posición de no se vayan a utilizar fuera del alcance de los apagado antes de conectar a la alimentación niños y no permita que las personas que no eléctrica y/o colocar el paquete de baterías, así...
  • Page 16 UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. Asegúrese de que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, ase- gúrese de utilizar uno del calibre suficiente para conducir la corriente que demande el producto. Un cable de cali- bre inferior ocasionará...

  • Page 17: Descripción Del Funcionamiento

    Instalación o desmontaje de la DESCRIPCIÓN DEL banda abrasiva FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF"...

  • Page 18: Operación

    ► 1. Sujetador NOTA: • Si conecta un aspirador Makita a esta herra- mienta, podrá realizar operaciones más efica- ces y limpias. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. Encienda la herramienta y espere hasta que adquiera plena velocidad.

  • Page 19: Mantenimiento

    ► 1. Destornillador 2. Tapa del carbón Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 19 ESPAÑOL...
  • Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884189D909 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...

Table of Contents