Itatiaia ARM-120 Quick Start Manual

IDENTIFIQUE A COR DO SEU ARMÁRIO / IDENTIFY THE COLOR OF YOUR CABINET / IDENTIFICAR EL COLOR DE SU GABINETE
D E S C R IÇÃ O C ÓD I GO / C OD E / C ÓD I GO
Nº
D E S C R IP T IO N
D E S C R IP C IÓ N
O F F - WH IT E G R A F IT E
1 LAT DIR 675X290 ARM LISBOA 3100022552 3100022552
2 LAT ESQ 675X290 ARM LISBOA 3100022554 3100022554
3 BASE ARM 1PTH-120 INOVA TAMP 3100022553 3100022553
4 TETO ARM 1PTH 120 INOVA TAMP 3100022551 3100022551
5 DIVISAO EXT 205X275 INOVA 3100022544 3100022789
6 DIVISAO 205X275 LISBOA 3100022545 3100022788
7 BASE/PRAT 1169X275 NC GAR INOVA 3100022546 3100022787
8 PRATELEIRA 90X275 NC GAR 3100022548 3100022786
9 REGUA SUP 1169X53 BALC-120 3100020412 3100020412
10 COSTA 1195X383 3100022550 3100022550
11 COSTA 1142X228 GFI-HDF 3100023400 3100023399
12 PERFIL MOLD ACAB 675MM 18MM 1000013169 1000013169
13 PERFIL MOLD ACAB 1139MM 18MM 1000013161 1000013161
14 MOLD 1135X350X15 MM RIPADA C/VIDRO 1000013180 1000013180
15 MOLDURA 1135X350X15 MM RIPADA FRJ 1000013181 1000013181
02
07
05
07
13
12
05
14
13
PUXADOR / DIMENSÃO
HANDLE / DIMENSION
TIRADOR / DIMENSIÓN
A C A B A M E N T
D im e ns ã o ( m m )
O Q UA N T ID A D E
D im e ns io n/ D im e ns io n
F IN IS H Q UA N T IT Y
T E R M IN A C IÓ C A N T ID A D
C O M P LA R G E S P
N
MDF 1 PC 675 290 15
MDF 1 PC 675 290 15
MDF 1 PC 1169 585 15
MDF 1 PC 1169 585 15
MDF 3 PC 275 205 15
MDF 1 PC 275 205 15
MDF 2 PC 1169 275 15
MDF 2 PC 275 90 15
MDF 1 PC 1169 53 15
HDF 1 PC 1195 383 3
MDF 1 PC 1142 228 3
MDF 2 PC 675 30 18
MDF 2 PC 1139 30 18
MDF / VIDRO 1 PC 1135 350 15
MDF 1 PC 1135 350 15
10
11
04
03
01
08
08
05
06
M18 - 1000000501 - 8X55 MM
09
12
15
Peso máximo distribuído suportado
Maximum weight supported distributed
Peso máximo admitido distribuído
A1 - 1000000216 - 4,8 X 45 MM
F98 - 1000000363 - 90N - 270MM
PISTÃO ARTICULADOR
PISTÓN ARTICULADOR
04
A13 - 1000000227 - 3,5 x 14 MM CC F188 - 1000001236 - 35MM CURVA
06
F5 - 1000001266 - 51 X 38 X 22 MM F253 - 1000010791 -
CANTONEIRA METALICA
METALIC 'L' BRACKET
ESQUINERA METÁLICA
04
F6 - 1000011882 FRJ - 81x23x6mm F372 - 1133 x 50 x 20 MM
3000012047 - OFW
3000012064 - GFT
CAPA PLASTICA CANTONEIRA
'L' BRACKET
CAPA PLÁSTICA PARA ESQUINERA
04
F7 - 1000011893 FRJ - 12 MM M1 - 1000001179 - 3,5 X 40 MM
ADESIVO TAPA FURO
COVER STICKER
ADHESIVO TAPA TORNILLO
18
M4 - 1000001183 - 28MM
F00 - 1000013483 OFW - 12 MM
1000013484 GFI - 12 MM
ADESIVO TAPA FURO
COVER STICKER
ADHESIVO TAPA TORNILLO
11
M6 - 1000001180 - 4,0 X 14 MM
F8 - 1000000262 - 8 MM
BUCHA
ANCHOR
TARUGO PLÁSTICO
04
F9 - 1000001257 - 8 MM M13 - 1000000500 - 8 X 30 MM
BATENTE P/ PORTA – SILICONE
SILICON STOPPER
TOPE PARA PUERTA - SILICÓN
02
M15 - 1000001177 - 10 X 10
F10 - 1000001086 - 10G
COLA BRANCA
WHITE GLUE
COLA BLANCA
02
F38 - 1000001207 - 35MM - d=0 M23 - 3,5x16 MM
CALÇO DOBRADIÇA
DOOR WING
SOPORTE BISAGRA KIT PISTÓN ARTICULADOR
03
M5 - 1000001174 - 4,0 X 25 CC M29 - 1000007122 - 17MM
02
M31 - 100000 9126 - 3,5 X 55 MM
CAVILHA MADEIRA
PARAFUSO CABEÇA CHATA PHILIPS
WODDEN DOWEL
TARUGO DE MADERA
02
P
P
L
A
ARM-120 2PT HOR
ARM-120 2PT HOR
PRODUTO MONTADO:
PRODUTO MONTADO:
A: 675 L: 1200 P: 310 MM
A: 675 L: 1200 P: 310 MM
GUARDE ESTE MANUAL PARA POSTERIOR CONSULTA
Fazenda São Roque 1, s/nº. Bairro Córrego da Onça. Sooretama - ES. CEP: 29927-000
TERMO DE GARANTIA
PARABÉNS!
GAS SPRING
Você acaba de comprar um produto que é referência de qualidade, durabilidade e beleza em todo o Brasil. Isso porque a
Itatiaia faz de tudo para oferecer a você as melhores cozinhas de madeira do mercado.
02
DISPOSIÇÕES E PRAZOS DE GARANTIA
A Itatiaia Móveis S/A estipula que o produto especificado, fica garantido pelo prazo de 6 (seis) meses, contados a partir da
entrega efetivado produto. Este prazo é compreendido como sendo: 3 (três) meses como garantia legal e 3 (três) meses como
garantia contratual.
CALÇO DOBRADIÇA
DOOR WING
Constatado o eventual defeito de fabricação, o consumidor deverá entrar em contato com a loja onde adquiriu o produto.
SOPORTE BISAGRA
No prazo de garantia, as partes eventualmente defeituosas serão substituídas gratuitamente, por outra da mesma linha e
03
modelo.
O projeto, instalação e a montagem na residência do consumidor não é de responsabilidade da Itatiaia. A montagem deve
25X16X13 MM CAS
seguir corretamente as instruções que se encontram dentro da embalagem de cada módulo.
Esta garantia é válida em todo o território brasileiro, inclusive em toda e qualquer região litorânea.
FIXADOR PLÁSTICO
A Itatiaia se reserva o direito de efetuar modificações de caráter técnico em seus produtos, sem aviso prévio.
PLASTIC FIXER
FIJADOR PLASTICO
14 EXCLUSÃO DA GARANTIA
O presente termo exclui de sua garantia:
- danos causados em conseqüência de acidentes, mau uso, manuseio ou deslocamento incorreto dos produtos;
- danos causados por montagem inadequada;
- danos em decorrência de agentes externos (inundações, incêndios, etc);
- danos causados pela utilização de produtos de limpeza não recomendados no manual de instrução do produto;
PUXADOR 120
- despesas de transporte, frete ou seguro;
HANDLE 120
- defeitos oriundos da utilização do produto em ambientes sujeitos a gases corrosivos, umidade excessiva ou em locais de
TIRADOR 120
altas/baixas temperaturas, poeira ou acidez.
01
A Itatiaia não se responsabiliza por incorreta instalação de cubas, pias, mármores, granitos ou similares. Também não será
responsável pelas instalações elétricas, hidráulicas e de gás, bem como pelos danos que estes possam vir a causar ao
produto.
A fixação dos armários de forma segura e garantida depende da qualidade da parede na qual os mesmos serão instalados. A
Itatiaia não se responsabiliza por danos causados por instalação dos armários em paredes inadequadas.
A Itatiaia não se responsabiliza por incorreta instalação de eletrodomésticos. Esta instalação deve seguir o indicado pelo
fabricante.
24
CUIDE BEM DO SEU ARMÁRIO
02
Dicas de limpeza e conservação:
- Evite arrastar objetos em cima dos armários. Eles podem riscar e prejudicar o acabamento de seu
móvel de cozinha.
- Caso seja necessário mover o produto, retire os objetos do interior do armário.
- Para limpeza, deve ser utilizado apenas produto neutro (verifique na embalagem do produto se está
escrito "neutro"). Remova o excesso com pano úmido e seque logo a seguir.
- Nunca utilize sapólios, esponja de aço ou qualquer material que possa arranhar a superfície dos
42
armários durante a limpeza.
- Não se recomenda o uso de produtos à base de amoníaco.
- Não utilize plásticos ou papéis coloridos para forrar os armários.
- Deve-se evitar guardar sal, cebola, catchup, mostarda e outras substâncias ácidas sem as devidas
embalagens de proteção.
CAVILHA MADEIRA
- Para os armários com pia, é importante tomar cuidado ao redor dela, evitando-se o contato direto com
WODDEN DOWEL
TARUGO DE MADERA
água nas demais partes do produto. A área exposta a umidade pode influenciar na durabilidade dos seus
38
móveis.
- Tente evitar a exposição direta ao sol. Sugere-se utilização de cortinas para proteger seus móveis de
cozinha.
- Produtos adquiridos fora do Brasil com defeitos de fabricação, favor entrar em contato com a loja onde
adquiriu sua Cozinha Itatiaia.
- Esta orientação deve ser guardada para futura consulta, caso necessário.
ATENÇÃO: Não utilize panos muito umedecidos na limpeza do armário, pois a umidade excessiva pode
danificar o produto.
50
TAKING GOOD CARE OF YOUR CABINET
Cleaning and caring instructions:
- Avoid dragging objects on top of the cabinet. They might scratch the finishing.
KIT PISTÃO
- If it is necessary to move the product, remove the objects from inside the cabinet.
KIT GAS SPRING
- Only non-abrasive natural chemical products are recommended to clean your cabinet. Simply wipe the cabinet down with a wet cloth to remove
the cleaning product excess.
- Never clean the cabinet with scouring powders, steel scrubber pads or any other product which can scratch its surface.
08
- Chemical products are not recommended.
- Cabinet surfaces should not be covered with colored plastic or paper sheets.
- Acid substances like salt, onion, ketchup and mustard must remain properly stored in sealed containers.
- Avoid the direct contact of water with other surfaces than the sink, as the - Avoid the direct contact of water with other surfaces than the sink, as
the humidity can affect the durability of the cabinets.
- Avoid cabinets exposure to direct Sun light. Drapers suggested.
- For technical assistance outside Brazil, please, contact the store where you purchased your Itatiaia kitchen.
- This guidance should be saved for future reference, if necessary.
BEWARE: Do not use a damp cloth to clean the cabinet. Excessive moisture can damage its surface.
06
CUIDE BIEN DE SU APARADOR
Indicaciones de limpieza y conservación
- Evite arrastrar objetos encima de los aparadores. Ellos pueden riscar o dañar el acabado de su mueble de cocina.
- Si es necesario mover el producto, retire los objetos del interior del armario.
- Para limpieza, se debe utilizar apenas producto neutro (verifique en el embalaje del produto
04 si está escrito "neutro"). Remueva el exceso con un paño húmedo y a seguir seque luego.
- Nunca utilize sapólios, esponja de acero o cualquier material que pueda arañar la superfície de los armarios durante la limpieza.
- No es recomendable utilizar productos con amoniaco.
- No utilizar plásticos o papeles coloridos para forrar los armarios.
- Debe evitarse guardar sal, cebolla, kétchup, mostaza o cualquier producto ácido sin el embalaje de protección.
- Para los armarios con lavaplatos, es importante tomar cuidado alrededor de ella, evitando el contacto directo con el agua en las demás partes del
producto. El área expuesta a la humedad puede influir en la durabilidad de sus muebles.
L
- Evite la exposición directa al sol. Se sugiere la utilización de cortinas para proteger sus muebles de cocina.
- Los productos adquiridos fuera de Brasil con defectos de fabricación de productos, avor póngase en contacto con la tienda donde compró su
Cucina Itatiaia.
- Esta orientación se debe guardar para futuras referencias, si es necesario.
ATENCIÓN: No utilize paños muy humedecidos en la limpieza del armario, pues la humedad.
A
Linha de Interesse Geral do Consumidor
Ligação gratuita de qualquer ponto do país
0800 941 0144
www.minhaitatiaia.com.br