Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Fixed coil hot water cylinders / Préparateurs ECS à serpentin fixe /
Warmwasserspeicher mit fester Heizschlange / Водонагреватели с фиксированным
теплонагревателем/ Acumuladores con serpentín fijo/ Rögzített spirálcsöves vízmelegítők
IT - NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
EN - INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
FR - MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
DE - REGELN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
RU - ПРАВИЛА УСТАНОВКИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ES - NORMAS DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
HU - BESZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
WHPS BNF SS E
WHPS BNF DS E
BOLLITORI CON SERPENTINO FISSO
IST 03 C 1580 - 02
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fondital WHPS BNF SS E
Summary of Contents for Fondital WHPS BNF SS E
- Page 1 IST 03 C 1580 - 02 WHPS BNF SS E WHPS BNF DS E BOLLITORI CON SERPENTINO FISSO Fixed coil hot water cylinders / Préparateurs ECS à serpentin fixe / Warmwasserspeicher mit fester Heizschlange / Водонагреватели с фиксированным теплонагревателем/ Acumuladores con serpentín fijo/ Rögzített spirálcsöves vízmelegítők...
- Page 2 CARATTERISTICHE ACQUA SANITARIA Sanitary water characteristics/ Caractéristiques de l'eau sanitaire/ Eigenschaften des Sanitärwassers/ Свойства воды / Características agua sanitaria/ Használati melegvíz jellemzők I nostri bollitori sono protetti da un trattamento di vetrificazione in accordo alla norma DIN 4753 e sono idonei a contenere acqua ad uso sanitario con le seguenti caratteristiche: Ours hot water cylinders are protected with a special enameling treatment performed acc.
-
Page 3: Declaration Of Conformity
Fondital dichiara che i prodotti: Fondital déclare que les produits: Préparateurs ECS WHPS BNF SS E (200÷500 litres), WHPS Bollitori serie WHPS BNF SS E (200÷500 litri), WHPS BNF DS BNF DS E (200÷500 litres) E (200÷500 litri) Elles sont conçues et fabriquées conformément : Sono progettati e costruiti in accordo a: - à... -
Page 4: Declaración De Conformidad
Компания Fondital утверждает, что изделия: A Fondital kijelenti, hogy a következő termékek: водонагреватели серии WHPS BNF SS E (200÷500 литров), WHPS BNF SS E (200÷500 liter), WHPS BNF DS E (200÷500 WHPS BNF DS E (200÷500 литров) liter) sorozatú vízmelegítőket разработаны... - Page 5 Il mancato rispetto delle avvertenze e delle indicazioni contenute in questo manuale comporta l’invalidazione della garanzia. Descrizione del prodotto I bollitori a singolo serpentino serie WHPS BNF SS E sono progettati per la produzione di acqua calda sanitaria alimentati da una singola sorgente di calore.
-
Page 6: Installation
Always follow norms and regulations of the country where the product is installed. Fondital is only responsible for the supply of the products. In no case Fondital shall be responsible for the system operation and the correct installation of his products within the system. - Page 7 Avertissements Respectez toujours les lois et règles en vigueur dans le pays d'installation. Fondital n'est responsable que de la fourniture du produit et non du système et/ou de l'installation correcte du produit à l'intérieur de cette dernière. Fondital décline toute responsabilité en cas de modification non autorisée du produit ou d'utilisation de pièces de rechange non originales.
- Page 8 Beachten Sie immer die im Installationsland geltenden Gesetze und Vorschriften. Fondital ist nur für die Lieferung des Produkts verantwortlich und nicht für die Anlage und/oder die korrekte Installation des Produkts in derselben. Fondital übernimmt keine Verantwortung für unbefugte Änderungen am Produkt oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
- Page 9 Несоблюдение предупреждений и указаний в данном руководстве аннулирует гарантию. Описание изделия Водонагреватели с одним теплонагревателем серии WHPS BNF SS E разработаны для нагрева воды с использованием одного источника тепла. Водонагреватели с двойным теплонагревателем серии WHPS BNF DS E разработаны для нагрева воды с возможностью...
-
Page 10: Instalación
Respetar siempre las leyes y las normas vigentes en el país de instalación. Fondital es responsable solo del suministro del producto, y no del sistema y/o de la correcta instalación del producto dentro del mismo. Fondital no asume la responsabilidad por modificaciones al producto no autorizadas o el uso de piezas de recambio no originales. - Page 11 Tartsa mindig be a telepítés országában hatályos törvényeket és jogszabályokat. A Fondital csak a termék szállításáért felelős, nem pedig a berendezésért és/vagy a termék megfelelő beszereléséért a berendezésben. A Fondital nem vállal felelősséget a termék nem engedélyezett módosításaiért vagy a nem eredeti alkatrészek használatáért.
- Page 12 WHPS BNF SS E Entrata acqua fredda sanitaria/Cold water inlet/Kaltwasser einlauf/Entre eau froide sanitaire/Вход холодной воды/Entrada de agua fría 1’’ sanitaria/Használati hidegvíz bemenet Uscita scambiatore/Heater outlet/Heizung ruecklauf/Retour echangeur/ 1’’ Выход теплообменника/Salida intercambiador/Hőcserélő kimenet Termostato/Thermostat/Thermostat/Thermostat/Термостат/Termostato 3 -10 1/2’’ /Termosztát Entrata scambiatore/Heater inlet/ Heizung vorlauf/Entree echangeur/ 1’’...
- Page 13 WHPS BNF DS E Uscita scambiatore solare/Solar heater outlet/Solar ruecklauf/Circuit solaire retour/Выход солнечного нагревателя/Salida intercambiador 1’’ solar/Napelemes hőcserélő kimenet Entrata acqua fredda sanitaria/Cold water inlet/Kaltwasser einlauf/Entre eau froide sanitaire/Вход холодной воды/Entrada de agua fría 1’’ sanitaria/Használati hidegvíz bemenet Entrata scambiatore solare/Solar heater inlet/Solar vorlauf/Circuit solaire aller/Вход...
- Page 14 Pagina lasciata intenzionalmente bianca Page left intentionally blank Page laissée intentionnellement blanche Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Страница специально оставлена пустой Página dejada intencionalmente en blanco Ezt az oldalt szándékosan hagytuk üresen...
- Page 15 Pagina lasciata intenzionalmente bianca Page left intentionally blank Page laissée intentionnellement blanche Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Страница специально оставлена пустой Página dejada intencionalmente en blanco Ezt az oldalt szándékosan hagytuk üresen...
- Page 16 El productor se reserva el derecho de aportar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar sus características esenciales. A gyártó fenntartja a jogot a szükségesnek vagy hasznosnak ítélt módosítások elvégzésére, amelyek nem befolyásolják a készülék alapvető tulajdonságait. Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 1580 - 02 | Marzo 2023 (03/2023)
Need help?
Do you have a question about the WHPS BNF SS E and is the answer not in the manual?
Questions and answers