Table of Contents
Related Manuals for Veit SG67
Summary of Contents for Veit SG67
- Page 1 Operating instructions Translation of the original operating instructions Steam generator VEIT SG67 Read the manual carefully before starting work! Please retain the manual for future use! 155066, VEIT SG67, Version 14, en_GB 30.09.2022...
- Page 2 This document as well as the information contained in it are protected by copyright and must not be copied as a whole or in parts or made available to third parties without the written consent of the editor. © VEIT GmbH, D-86899 Landsberg am Lech, Germany...
-
Page 3: Table Of Contents
Maintenance and cleaning..........39 8.1 Maintenance and inspection table......40 8.2 Blow-down..............42 8.3 Cleaning program (cleaning version)......45 8.4 Maintenance of the boiler........... 49 8.5 Maintenance of the feedwater tank......50 8.5.1 Emptying the feedwater tank........50 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... - Page 4 11.1 Spare parts lists............59 11.2 Circuit diagram............77 11.2.1 Circuit diagram 2.2 kW........... 78 11.2.2 Circuit diagram 4.4 kW cleaning......80 11.2.3 Circuit diagram 4.4 kW........... 82 11.2.4 Circuit diagram 6.6 kW........... 84 Index................... 86 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 5: General Information
Water capacity Device type Testing pressure Year of construction 10 Operating temperature Connection ratings 11 Pressure equipment directive Boiler number 12 Serial number PS: Maximum operating pressure 13 Article number PB: Pre-set operating pressure 14 Weight 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 6: Declaration Of Conformity
General information Declaration of conformity 1.2 Declaration of conformity Fig. 2: Declaration of conformity Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 7: Intended Use
Intended use also includes adherence to operating instructions and compliance with the inspection and maintenance intervals pre- scribed by VEIT. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 8: Overview Of The Device
2.1 Overview of the device Fig. 3: Overview of the device Control panel Cover of feedwater tank Switch cabinet Feedwater tank Steam connection for iron Special small socket Blow-down valve with locking strap Vent valve Diffuser 10 Power cable Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 9: Technical Data
Intended use Technical data 2.2 Technical data Dimension sheet Fig. 4: Dimension sheet 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... - Page 10 Protection on the line side 16 A 16 A 16 A 16 A Frequency 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Tab. 4: Water supply Connection Article number 152283, optionally Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 11 7 bar / 0.7 MPa 7 bar / 0.7 MPa 7 bar / 0.7 MPa 7 bar / 0.7 MPa Saturated steam capacity 2.8 kg/h 5.7 kg/h 5.7 kg/h 8.6 kg/h Tab. 7: General Data Protection category IPXXC 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 12: Safety
Electric shocks may lead to death or serious inju- ries. – The mains connection cable must only be replaced by a member of the VEIT service team or a person commissioned and instructed by VEIT! Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 13 – Please observe the notes on maintenance in Ä Chapter 8.1 ‘Maintenance and inspection table’ on page 40 of these instructions. WARNING! – Do NOT start up the steam generator when casings/covers are missing! 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 14 Direct connection without connector is not permissible! CAUTION! – The steam generator must only be operated with the voltage, current and frequency indi- cated in the operating instructions and on the type plate. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 15 Ä Chapter 8.2 ‘Blow-down’ safety instructions! on page 42 CAUTION! – Following blow-down, the ball valve must be closed again and locked using the locking strap! CAUTION! – Protect the machine against frost! 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 16: Designation Of The Machine
Reference to external operating instructions. 3.2.1 Designation of the machine Address Manufacturer VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D-86899 Landsberg am Lech GERMANY Phone +49 8191 479 0 Fax +49 8191 479 149 E-mail: info@veit.de www.veit-group.com Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 17: Regulations
The electrical equipment of the steam boiler com- plies with the relevant VDE-regulations. The local connection must be performed according to the regulations for technical connections of the author- ised electric supply company. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 18: Built-In Safety Devices
Safety Built-in safety devices 3.4 Built-in safety devices Fig. 5: Built-in safety devices Locking strap for ball valve Safety valve Temperature limiter Main contactor Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 19 Function check Measurement CAUTION! Built-in safety devices The built-in safety devices must only be checked/ replaced by a VEIT service engineer or by trained and instructed skilled personnel. Additional safety function NOTICE! Pump runtime monitoring The pump runtime is monitored by the electronics.
- Page 20 The safety instructions they contain must be followed. It is strictly forbidden to take safety devices out of service or to modify their function. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 21: Performing The Checks
2-3 times. Accumulation of dirt might be the cause for the leak. – If the leaks on the valve can still no be removed, the valve must be replaced. Temperature limiter (Pos. 3) Visual inspection for damage and secure installation 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 22: Warning Label
The warning label is located on the the back of the machine. Incorrect blow-down poses a risk of scalding / risk of burns. Read Ä Chapter 8.2 ‘Blow-down’ on page 42 in the operating instructions. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 23: Instructions
The warning label is located on the inside of the front door. 3.4.3 Instructions Operating and maintenance personnel will be instructed on site by personnel of VEIT GmbH unless otherwise agreed in the purchase contract. In case of questions or uncertainties, please contact VEIT GmbH. -
Page 24: Potential Dangers / Residual Hazards
– Thoroughly rinse with water or wash off with water and soap. – Additional first aid measures: see instruc- tions on the VEIT SteamClean bottle and packaging. – Immediately contact a doctor. – The substance must not enter the sewage system or waters. -
Page 25: Installation
Installation 5.1 Setup The device will be set up, assembled and installed by qualified personnel of VEIT GmbH or by qualified personnel provided by the customer. The device has to be set up on an even surface. An energy supply (electrical connection) must be available. -
Page 26: Connections
Connect the iron steam hoses with screw connections (3/8’’) at the outputs of steam connection of iron (2). Connect the special small connector of the HD steam iron to special small socket of iron (3). Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 27: Power Supply Connection
Modifications to the connector Any person modifying the connector of the mains connection cable or replacing it with another con- nector is liable for proper clamping of the individual cable wires and for any adverse consequences. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... - Page 28 Brown or black Neutral conductor (N) Light blue Protective conductor (PE) Green/yellow Tab. 11: Three-phase current, 400 volts Phase (L1) Brown Phase (L2) Black Phase (L3) Grey Neutral conductor (N) Light blue Protective conductor (PE) Green/yellow Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 29: Water Supply
5.2.2.1 Water supply via water storage tank The housing of the SG67 steam generator also is the water storage tank which is filled manually. To fill the tank, remove the cover (1) and fill in water. - Page 30 Provide a shut-off valve in the water supply line in the building. – Close the shut-off valve during interruptions of operation and after the end of operation. – Regularly check that the connections are leak- proof and seated securely. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 31: Commissioning
Fill the water storage tank with clean tap water or softened or distilled water prior to switching on the device. Connect the device to the power supply. Set the on/off switch to on. Set the switch for the iron to on. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 32: Filling, Venting And Heating
“hard” is preset by the manufacturer (LED P2 flashes). The required water hardness can be set by pressing the corresponding button. Deactivating the cleaning function Press the flashing button again to deactivate the cleaning function and to switch off all the LEDs. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 33: Setting Instructions For The Pressure Levels (Cleaning Version)
Button Pressure level Steam temperature 3 bar / 0.3 MPa, 130°C, approx. approx. 4 bar / 0.4 MPa, 140°C, approx. approx. 5 bar / 0.5 MPa, 150°C, approx. approx. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 34: Operation
Operation Controls and indicators Operation 7.1 Controls and indicators Fig. 11: Controls and indicators Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 35 Operation Controls and indicators Adjusting the steam volume Turning the handwheel adjusts the steam volume. VEIT recommends to open the handwheel by 90°. Control panel Ä Chapter 7.1.1 ‘Control Standard version panel on standard version’ on page 36 Ä Chapter 7.1.2 ‘Control Cleaning version panel on cleaning version’...
-
Page 36: Control Panel On Standard Version
Fig. 12: Control panel on standard version On/off switch Pressing the switch switches the device on/off. Switch for iron 1 Pressing the switch switches iron 1 on/off. Switch for iron 2 Pressing the switch switches iron 2 on/off. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 37: Control Panel On Cleaning Version
Pressing the button activates the pressure level with 4 bar, 140°C, approx. P3 button Pressing the button activates the pressure level with 5 bar, 150°C, approx. Clean button Pressing the button starts the the cleaning pro- gram. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 38: Switching On The Device
Two audible beep signals can be heard after approximately 5 seconds. The device is now ready to operate. 7.3 Switching off the device Switch off the device using the on/off switch. Switch off the iron switch(es). Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 39: Maintenance And Cleaning
– Thoroughly rinse with water or wash off with water and soap. – Additional first aid measures: see instruc- tions on the VEIT SteamClean bottle and packaging. – Immediately contact a doctor. – The substance must not enter the sewage system or waters. -
Page 40: Maintenance And Inspection Table
Filling nozzle Check for lime residue Check and clean, if nec- essary. Blow-down nozzle CAUTION! Safety devices For checks of the safety devices, please refer to Ä Chapter 3.4 ‘Built-in safety devices’ on page 18. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 41 Maintenance and inspection table NOTICE! Spare parts – If defects are detected, original VEIT spare parts must be used. – For safety reasons, the blow-down hoses must only be replaced by original VEIT spare parts. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 42: Blow-Down
– Only use original VEIT blow-down tank. – Check blow-down tank and blow-down hose for visible damage. In the event of damages, replace the tank and/or hose. - Page 43 The local regulations for the maximum permissible waste water temperature must be observed. If necessary, the waste water of the steam generator must be allowed to cool down or must be cooled down actively. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 44 The local regulations for the max- imum permissible waste water temperature must be observed. If necessary, the waste water of the steam generator must be allowed to cool down or must be cooled down actively. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 45: Cleaning Program (Cleaning Version)
Maintenance and cleaning Cleaning program (cleaning version) 8.3 Cleaning program (cleaning version) WARNING! VEIT SteamClean Only use VEIT SteamClean for cleaning the steam generator. Using other cleaning agents may lead – Personal injuries – Damage to the steam generator WARNING! SteamClean –... - Page 46 If this is the case, the previous cleaning process was not performed prop- erly! – Do NOT start the cleaning function! – Contact the VEIT service team! Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 47 Maintenance and cleaning Cleaning program (cleaning version) Remove the cover of the cleaning tank and fill VEIT Steam- Clean (article number 152681) in the cleaning tank observing the notes indicated on the bottle. The VEIT SteamClean bottle is secured by means of an aluminium strap which is pierced using the mandrel inside the cleaning tank.
- Page 48 – Make sure to supply fresh air – Switch off the steam generator Ä Chapter 8.2 – Blow down the steam generator ‘Blow-down’ on page 42 – Restart the steam generator. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 49: Maintenance Of The Boiler
Remove the flange cover for maintenance of the boiler. Clean the electrode and heating elements inside the boiler from contamination and lime deposits. NOTICE! When mounting the flange cover, a new seal must be used. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 50: Maintenance Of The Feedwater Tank
Allow the feedwater tank to be emptied. Tilt the steam generator to also drain the feedwater from the opposite chamber. If the feedwater tank is empty replace the hose (2) on the hose nozzle (3). Close and lock the door (1). Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 51: Replacing/Cleaning The Filter Of The Feedwater Tank
Replace or clean the filter (1). Insert the filter (1) in the feedwater tank. Make sure that the filter rests on the bottom of the feedwater tank. Close the feedwater tank using the cover of the feedwater tank. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 52: Remedy Of Faults/Elimination Of Defects
Before starting maintenance and repair work, the shutdown procedures have to be carried out. If the remedial measures described here are not successful, please contact the VEIT GmbH service department. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 53 – Thoroughly rinse with water or wash off with water and soap. – Additional first aid measures: see instruc- tions on the VEIT SteamClean bottle and packaging. – Immediately contact a doctor. – The substance must not enter the sewage system or waters.
-
Page 54: Fault, Cause, Remedy
Pump does not start after fault Search for the fault in the elec- acknowledgement trical circuit of the pump. Safety valve opens shortly after Ball valve of blow-down assembly Replace ball valve switching-on leaking Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 55 Overdosage of Lapidon leads to foaming of water. Therefore, water can be carried away during steam extraction. Iron defective (heating) Check and replace, if necessary. Solenoid valve leaking Check and replace, if necessary. 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 56: Defect, Cause, Remedy
Operating pressure for cleaning version: 5 bar, max. Boiler is being overfilled Electrode dirty If yes: Remove electrode and check for soiling (dirt, lime, rust); clean electrode, if necessary. Used electrodes need to be replaced. Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... -
Page 57: Disassembly And Disposal
SteamClean residues in the cleaning system must be disposed of in accordance with the instructions in the VEIT SteamClean bottle and the local rules and regulations. Please also note the Ä ‘Warning label for SteamClean’... -
Page 58: Spare Parts
Spare parts Spare parts CAUTION! Please note that only accessories and spare parts from VEIT GmbH may be used. VEIT GmbH cannot be held liable for damages resulting from using non-genuine accessories and non-genuine parts. For all enquiries or orders in writing or on the phone, please always... -
Page 59: Spare Parts Lists
Spare parts lists Article number Steam generator 150042 Steam generator SG67 2.2 kW / 230 V / 50-60 Hz 150000 Steam generator SG67 4.4 kW / 230 V / 50-60 Hz 149801 Steam generator SG67 6.6 kW / 230 V / 50-60 Hz 150044 Steam generator SG67-C 4.4 kW / 230 V / 50-60 Hz... - Page 60 Spare parts Spare parts lists Fig. 18: Device overview – spare parts inside the device Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 61 Spare parts Spare parts lists Fig. 19: Device overview – spare parts on the inside of the door Fig. 20: Device overview – spare parts on the upper part of the device 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 62 Spare parts Spare parts lists Fig. 21: Device overview – spare parts on the rear side of the device Fig. 22: Spare part: filter for feedwater tank Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 63 Spare parts Spare parts lists Pos. 110, spare part: valve, com- plete Fig. 23: Spare part: valve 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 64 Spare parts Spare parts lists Pos. 115, spare parts: pressure assembly 1 pressure level Fig. 24: Spare parts: pressure assembly 1 pressure level Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 65 Spare parts Spare parts lists Pos. 117, spare parts: pressure assembly 3 pressure levels Fig. 25: spare parts: pressure assembly 3 pressure levels 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 66 Spare parts Spare parts lists Pos. 121, spare part: boiler Fig. 26: Spare part: boiler Fig. 27: Spare part: safety valve Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 67 Spare parts Spare parts lists Pos. 125, spare parts: heating Fig. 28: spare parts: heating 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 68 Spare parts lists Pos. 130, spare parts: filling/blow- down assembly Fig. 29: spare parts: filling/blow-down assembly Pos. 135, spare parts: filling/blow- down assembly for cleaning ver- sion Fig. 30: Spare parts: filling/blow-down assembly for cleaning version Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 69 Spare parts Spare parts lists Pos. 140, spare part: cleaning tank Fig. 31: Spare part: cleaning tank 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 70 Spare parts Spare parts lists Fig. 32: Spare part: mounting plate Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 71 EID (*) 4791450010 Appliance switch, green rocker 9290650540 Off switch with yellow indicator lamp S2/S3 150571 Operating foil Cleaning SG67 For cleaning version only 9290650180 EMV I single NW 2.8 200-254V Y1/Y2/Y3/Y 9290650610 EMV I, NW 2.8 WITHOUT SPINDLE Y1/Y2/Y3/Y 423323018G Plunger, complete (3 pcs.)
- Page 72 ET heating flange 2.2 kW, with screw set 4236540220 ET heating flange 4.4 kW, with screw set 4236540230 ET heating flange 6.6 kW, with screw set 170589 Screw set 154942 Assembly, filling and blow-down, SG67 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
- Page 73 Hose clamp, 8-12 mm, Zn 9270530040 Hose, PVC, with insert, dm 6 x 3 2191110040 Hose clamp, 8-12 mm, Zn 154663 ET, assembly, cleaning container, SG67 111365 High-pressure hose, Teflon core 2191110040 Hose clamp, 8-12 mm, Zn 151068 Cover for cleaning tank...
- Page 74 Spare parts Spare parts lists Position Article number Designation EID (*) 149756 Locking plate for door lock 154664 ET, water level m. tank, SG67 149797 Housing 152219 Lock 149750 Cover plate for inlet opening 4400000370 Special small socket, 4-pos. X3/X4...
- Page 75 Designation Identifier on circuit diagram 4230580290 SEM pump, 200-240 V, 50/60 Hz, ET 4230580360 Spare parts package for SEM pump (1 x diaphragm, 2 x spring, 2 x ball) 4230570350 Cover hood / SEM pump 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
- Page 76 Spare parts Spare parts lists Position Article number Designation Identifier on circuit diagram 4230570360 Seal / cover for SEM pump 4230580320 Pump unit / SEM pump 9280150430 Capacitor / SEM pump Steam generator VEIT SG67 30.09.2022...
-
Page 77: Circuit Diagram
Spare parts Circuit diagram 11.2 Circuit diagram 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67... -
Page 78: Circuit Diagram 2.2 Kw
Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 2.2 kW 11.2.1 Circuit diagram 2.2 kW Fig. 34: Circuit diagram_2.2kW_2_1_page 1 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 79 Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 2.2 kW Fig. 35: Circuit diagram_2.2kW_2_1_page 2 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 80: Circuit Diagram 4.4 Kw Cleaning
Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 4.4 kW cleaning 11.2.2 Circuit diagram 4.4 kW cleaning Fig. 36: Circuit diagram_4.4kW_cleaning page 1 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 81 Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 4.4 kW cleaning Fig. 37: Circuit diagram_4.4kW_cleaning page 2 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 82: Circuit Diagram 4.4 Kw
Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 4.4 kW 11.2.3 Circuit diagram 4.4 kW Fig. 38: Circuit diagram_4,4kW_2_1_page 1 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 83 Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 4.4 kW Fig. 39: Circuit diagram_4,4kW_2_1_page 2 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 84: Circuit Diagram 6.6 Kw
Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 6.6 kW 11.2.4 Circuit diagram 6.6 kW Fig. 40: Circuit diagram_6,6kW_2_1_page 1 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 85 Spare parts Circuit diagram > Circuit diagram 6.6 kW Fig. 41: Circuit diagram_6,6kW_2_1_page 2 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...
-
Page 86: Index
Maintenance and cleaning ....39 Type plate ......5 Steam generator VEIT SG67 30.09.2022... - Page 87 Water supply via water storage tank ..29 Weight ....... . 10 30.09.2022 Steam generator VEIT SG67...