Goobay 64590 User Manual

DE | EN Betriebsanleitung | User Manual
Digitales Energiekostenmessgerät Pro | Digital Energy Cost Meter Pro
Fig. 1
Technische Daten / Specifications
Item Number
Connector - Input Safety plug (Type F, CEE 7/4)
Connector - Output Safety socket (Type F, CEE 7/3) 16 A / 250 V
Input 230 V
Max. Load
Voltage measurement range 200 ~ 276.0 V
Power measurement range 0.5 ~ 3680 W (Accuracy ± 2 %)
Current measurement range
Energy consumption measurement range
Total cost measurement range
Setting range for electricity costs
Total CO emissions measurement range
2
Overvoltage category
Protection class / Protection level
Rechargeable Ni-MH button cell,
Battery
Colour
Display size
Dimensions
Weight
Verwendete Symbole / Symbols used
For indoor use only
Alternating current
Direct current
Protective earth; protective ground (Class I equipment)
REV2023-06-13
V1.0aw
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Ge-
brauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden,
um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker direkt am Steckergehäuse
aus der Steckdose.
Überlast
• Verwenden Sie das Energiekostenmessgerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln oder
Mehrfachsteckdosenleisten.
• Stecken Sie niemals mehrere Energiekostenmessgeräte hintereinander.
• Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte die Leistungsgrenzen des Energiekosten-
messgeräts (16 A, 3680 W) nicht überschreiten.
64590
Es besteht sonst die Gefahr der Überhitzung und dauerhaften Schädigung des Produktes.
Stromschlaggefahr
• Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, wie z. B. Badewannen, Wasch-
becken oder Pools.
, 50 Hz, 16 A, 3680 W
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen.
16 A, 3680 W • Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
(Accuracy ± 2 %)
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem
Elektro-Fachpersonal ausführen.
0.005 ~ 16 A
Betriebs- und Lagerbedingungen
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbeabsichtigte Wei-
0.000 ~ 9999 kWh
terbenutzung gesichert werden.
0.00 ~ 9999 €
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
• Drehen, biegen oder belasten Sie das Produkt im eingesteckten Zustand nicht auf andere Weise
0.00 ~ 99.99 €/kWh
mechanisch.
0.00 ~ 9999 kg
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung,
Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
II
• Warten sie bei großen Temperaturunterschieden nach dem Transport einige Minuten, bis Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
I / IP20
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen
nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.
• Stecken Sie den Stecker Ihres Endgeräts bündig in die Schutzkontaktsteckdose des Energiekosten-
3x 1.2 V , 40 mAh
messgeräts.
Total 3.6 V , 40 mAh
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Betreiben Sie das Produkt nicht im Bereich von explosiven und/oder brennbaren Gasen.
white, grey
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie an das
3"
Produkt anschließen.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
146 x 70 x 74.55 mm
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.
167 g
• Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Batterien
Im Energiekostenmessgerät sind wiederaufladbare Ni-MH-Knopfzellen verbaut.
Die Batterien können nicht entnommen werden und sind nicht tauschbar.
• Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.
IEC 60417- 5957
2 Beschreibung und Funktion
IEC 60417- 5032
2.1 Produkt
IEC 60417- 5031
Das Produkt ist ein Messgerät mit LC-Display zur Ermittlung des Stromverbrauchs von elektrischen
IEC 60417- 5019
Haushaltsgeräten. Das Energiekostenmessgerät kalkuliert die Stromkosten in Euro/kWh nach individu-
ellen Stromtarif-Angaben. Die Bedienung erfolgt über 4 Tasten und der Anschluss über einfaches Ein-
stecken zwischen Abnehmer und Steckdose. Das Produkt verfügt außerdem über eine Speicherfunk-
tion.
2.2 Lieferumfang
Digitales Energiekostenmessgerät Pro, Betriebsanleitung
2.3
Siehe Fig. 1.
1 Schutzkontaktsteckdose
2 Schutzkontaktstecker
3 Obere Display-Anzeige
4 Mittlere Display-Anzeige
3
beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen
benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshin-
weise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IP20: Dieses Produkt ist gegen mittelgroße Fremdkörper, aber nicht gegen Wassereintritt geschützt.
4
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten.
5
5.1
GEFAHR! Brandgefahr durch Überlast!
• Verwenden Sie das Energiekostenmessgerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln oder
• Stecken Sie niemals mehrere Energiekostenmessgeräte hintereinander.
• Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte die Leistungsgrenzen des Energiekosten-
1. Stecken Sie das Energiekostenmessgerät in eine gut zugängliche Schutzkontaktsteckdose.
2. Verbinden Sie Ihr Endgerät mit der Schutzkontaktsteckdose (1) des Energiekostenmessgeräts.
5.2
Das Produkt verfügt über eine integrierte Batterie. Einstellungen können auch vorgenommen werden,
wenn das Energiekostenmessgerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie aufgeladen werden. Schließen Sie das Energiekosten-
messgerät ca. 10 Minuten an das Stromnetz an, um die Batterie aufzuladen.
Vorgenommene Einstellungen und ermittelte Daten werden bis zu 20 Minuten lang gespeichert, nach-
dem das Energiekostenmessgerät von der Stromversorgung getrennt wurde.
5.2.1 Display-Anzeige
Die Display-Anzeige ist in 3 Bereiche unterteilt.
In der oberen Display-Anzeige (3) werden folgende Angaben dargestellt: Last in Watt (W),
Spannung in Volt (V), Stromstärke in Ampere (A), Frequenz in Hertz (Hz), Leistungsfaktor.
In der mittleren Display-Anzeige (4) werden folgende Angaben dargestellt: Ermittelter Stromverbrauch
in Kilowattstunden (kWh), Ermittelte Kosten in Euro (€), Geschätzter CO
Messtage insgesamt (DAY), Preis in Euro pro Kilowattstunden (€/kWh).
In der unteren Display-Anzeige (5) wird die Zeit dargestellt, während welcher der Energieverbrauch
ermittelt wurde. Bei einem Energieverbrauch von weniger als 0,5 W wird die vergangene Zeit nicht er-
fasst. Sobald der Energieverbrauch 0,5 W übersteigt, wird die Zeiterfassung fortgesetzt. In der ersten
Stunde der Zeiterfassung bildet die Anzeige Minuten und Sekunden ab. Darüber hinaus werden
Stunden und Minuten angezeigt.
• Drücken Sie die Taste ENERGY (7) kurz, um zwischen den Angaben der oberen Display-
• Drücken Sie die Taste COST (9) kurz, um zwischen den Angaben der mittleren Display-Anzeige (4)
5.2.2 Preis in Euro/kWh einstellen
Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie Ihren Strompreis (€/kWh) im Gerät einstellen. Den Wert können
Sie Ihrer letzten Stromrechnung entnehmen oder bei Ihrem Energieversorger anfragen.
1. Drücken Sie die Taste SET (6) etwa 3 Sekunden lang, um in den Eingabemodus zu wechseln.
2. Stellen Sie den gewünschten Strompreis ein.
3. Drücken Sie die Taste COST (9), um den Eingabemodus zu verlassen und Ihre Einstellung zu spei-
- 1 -
Bedienelemente
5 Untere Display-Anzeige
6 Taste SET
7 Taste ENERGY
8 Taste RESET
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und den dafür vorgesehenen
Zweck geeignet. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Eine
andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den „Sicherheitshinweisen"
Vorbereitung
Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Anschluss und Bedienung
Anschluss
Mehrfachsteckdosenleisten.
messgeräts (16 A, 3680 W) nicht überschreiten.
Bedienung
Anzeige (3) zu wechseln.
zu wechseln.
Durch Drücken der Taste SET (6) werden die einzelnen Stellen zur Eingabe ausgewählt.
Durch Drücken der Taste UP (10) wird der ausgewählte Zahlenwert erhöht.
chern. Alternativ können Sie ca. 20 Sekunden warten, bis der Eingabemodus automatisch verlas-
sen wird.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
64590
9 Taste COST
10 Taste UP
-Verbrauch in Kilogramm (kg),
2
Goobay®