Related Manuals for Klarstein COOL COUSIN
Summary of Contents for Klarstein COOL COUSIN
- Page 1 COOL COUSIN Kühl-Gefrierkombination Freezer Refrigerator Frigorífico combi Combiné réfrigérateur congélateur Combinazione frigo e freezer 10034547 10045587 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. - Page 5 Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
-
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1 Gefrierschrank 5 Gemüsefach 2 Thermostat und Licht 6 Türfächer 3 Glasregal 7 Verstellbare Füße 4 Abdeckung Gemüsefach INSTALLATION So drehen Sie die Tür Benötigte Werkzeuge: Flacher Schraubenzieher, Kreuzschlitz-Schraubenzieher, Sechskantschlüssel. • Versichern Sie sich, dass der Strom ausgeschaltet ist. •... - Page 7 Entfernen Sie die Entfernen Sie die obere Bewegen Sie die Abdeckung und schrauben linke Abdeckung. Abdeckung des Türkerns Sie dann die obere von links nach rechts. Aufhängung ab. Heben Sie dann die obere Tür an und stellen Sie sie auf einen weichen Untergrund.
- Page 8 Schrauben Sie den Pin an der Aufhängung ab, drehen Sie die Aufhängung um und befestigen Sie den Pin wieder. Bauen Sie die untere Setzen Sie die Tür auf Befestigen Sie die Türaufhängung auf der die Aufhängung und Abdeckungen. gegenüberliegenden Seite achten Sie darauf, dass an und befestigen Sie die sie horizontal und vertikal...
- Page 9 So befestigen Sie den externen Türgriff (falls vorhanden) Abstandshalter Schrauben Sie die Abstandshalter hinten an das Gerät. Hinweise zum Standort • Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich die Türen komplett öffnen lassen. • Lassen Sie zu den Seiten hin mindestens 5 cm Platz zu Wänden oder anderen Geräten.
-
Page 10: Bedienung
BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie den Innenraum und alle Innenteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralreiniger ab. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab. Wichtig: Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da sie die Oberflächen beschädigen. -
Page 11: Zubehör 1
Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor dem Gebrauch im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, je nachdem wie schnell sie auftauen sollen. Kleinere Stücke können sogar noch gefroren gekocht werden, In diesem Fall verlängert sich die Kochzeit etwas. ZUBEHÖR Bewegliche Regale Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet, so dass die Regale beliebig... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Aus hygienischen Gründen sollte der Innenraum, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. VORSICHT Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um Stromschlägen vorzubeugen. • Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit kann sich in elektrischen Bauteilen ansammeln und die Gefahr eines elektrischen Schlags erhöhen! Heiße Dämpfe können das Gerät und die Oberflächen beschädigen. -
Page 13: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät läuft Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein. nicht. Die Sicherung ist kaputt. Ersetzen Sie die Sicherung. Die Steckdose ist kaputt. Stecken Sie das Gerät in eine andere Steckdose. Die Lebensmittel Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie die Temperatur sind zu warm. -
Page 14: Produktdatenblatt
PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016 Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Artikelnummer: 10034547 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe... - Page 15 Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des An- hangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de...
- Page 16 Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016 Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Artikelnummer: 10045587 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe...
- Page 17 Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des An- hangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de...
-
Page 18: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 19 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 20: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 21 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 22: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 23 This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is flammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant flowing around the system.
-
Page 24: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1 Freezer 5 Crisper 2 Thermostat and light 6 Balconies 3 Glass shelve 7 Leveling feet 4 Crosper cover INSTALLATION Reverse Door Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. •... - Page 25 Remove the cover and Remove the upper left Move the door core cover then unscrew the upper cover. from left to right. Then lift hinge. the upper door and place it on a soft surface. Unscrew the bottom Remove the door holder on the left side and screw it hinge of the freezer on the right side.
- Page 26 Unscrew the pin on the hinge, turn the hinge over and reattach the pin. Assemble the lower Place the door on the Fasten the covers. door suspension on the hinge and make sure opposite side and attach it is aligned straight the two front feet.
- Page 27 Install door external handle (if external handle is present) Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit. Space Requirement • Keep enough space of door open. • Keep at least 50 mm gap at two sides. •...
-
Page 28: Operation
OPERATION Before first Use Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Temperature Setting •... -
Page 29: Accessories
Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the fridge compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer. -
Page 30: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. CAUTION Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. -
Page 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution Appliance does Mains plug is not plugged in Insert mains plug. not work or is loose Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary. Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician. -
Page 32: Product Data Sheet
PRODUCT DATA SHEET Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10034547 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance:... - Page 33 Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.co.uk...
- Page 34 Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10045587 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
- Page 35 Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.co.uk...
-
Page 36: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 37 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 38: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Compruebe el voltaje en la etiqueta del aparato antes de utilizarlo. Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecúen a la tensión. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física o psíquica, o con falta de experiencia o conocimientos pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones y las indicaciones de seguridad. - Page 39 Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, pero inflamable. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. El uso de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, se puede escuchar el flujo de refrigerante.
-
Page 40: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Congelador 5 Compartimentos para verduras 2 termostatos y luz 6 Compartimentos en la puerta 3 Baldas de vidrio 7 Patas regulables 4 tapas para el compartimento de verduras INSTALACIÓN Para girar la puerta Herramientas necesarias: destornillador plano, destornillador Phillips, llave hexagonal. - Page 41 Retire la tapa y Desmonte la cubierta Desplace la cubierta del desatornille la suspensión superior izquierda. núcleo de la puerta de superior. izquierda a derecha. A continuación, levante la puerta superior y colóquela sobre una superficie blanda. Desatornille la suspensión Retire el soporte de la puerta del lado izquierdo y inferior de la puerta del atorníllelo en el lado derecho.
- Page 42 Desenrosque el pasador de la suspensión, gire la suspensión y vuelva a colocar el pasador. Monte la suspensión Coloque la puerta en la Monte las tapas. inferior de la puerta en el suspensión y asegúrese de lado opuesto y fije las dos que esté...
- Page 43 Para montar el tirador exterior de la puerta (si existe) Espaciador Atornille los espaciadores a la parte posterior de la unidad. Notas sobre la ubicación • Coloque el aparato de forma que las puertas puedan abrirse completamente. • Deje al menos 5 cm de espacio a los lados respecto a paredes u otros aparatos. •...
-
Page 44: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Antes de estrenarla Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el interior y todas las partes internas con agua tibia y un poco de detergente neutro. A continuación, seque las piezas con cuidado. Importante: No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que dañarán las superficies. -
Page 45: Accesorios
Descongelar Los alimentos congelados o ultra congelados pueden descongelarse en el frigorífico o a temperatura ambiente antes de consumirlos, dependiendo de la rapidez con la que desee descongelarlos. Los trozos más pequeños pueden incluso cocinarse congelados, en cuyo caso el tiempo de cocción es ligeramente superior. -
Page 46: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Por razones de higiene, el interior, incluidos los accesorios interiores, debe limpiarse regularmente. ATENCIÓN ¡Riesgo de lesiones! Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas. • No limpie nunca el aparato con un limpiador a vapor. La humedad puede acumularse en los componentes eléctricos y aumentar el riesgo de descarga eléctrica. -
Page 47: Detección Y Reparación De Anomalías
DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible causa Propuesta de solución El aparato no No hay electricidad. Conecte el enchufe. funciona. El fusible está fundido. Sustituya el fusible. El enchufe está roto. Enchufe el aparato en otra toma de corriente. La comida es La temperatura no se ha Ajuste la temperatura correcta. -
Page 48: Ficha Del Producto
FICHA DEL PRODUCTO Información de conformidad con el reglamento (UE) Núm. 2019/2016 Nombre o marca comercial del fabricante: Klarstein Dirección del fabricante: Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Número de artículo : 10034547 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de Tipo de instalación:... - Page 49 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace al sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: www.klarstein.es...
- Page 50 Información de conformidad con el reglamento (UE) Núm. 2019/2016 Nombre o marca comercial del fabricante: Klarstein Dirección del fabricante: Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Número de artículo : 10045587 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de Tipo de instalación:...
- Page 51 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace al sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: www.klarstein.es...
-
Page 52: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 53 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.
-
Page 54: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifiez la tension sur la plaque signalétique avant d'utiliser l'appareil. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été... - Page 55 Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le flux de réfrigérant.
-
Page 56: Descriptif De L'appareil
DESCRIPTIF DE L'APPAREIL 1 Congélateur 5 Bac à légumes 2 Thermostat et éclairage 6 Compartiments de porte 3 Clayette en verre 7 Pieds réglables 4 Couvercle du bac à légumes INSTALLATION Pour tourner la porte Outils nécessaires : tournevis plat, tournevis cruciforme, clé hexagonale. •... - Page 57 Retirez le cache, puis Retirez le cache Déplacez le cache du dévissez le support supérieur gauche. coeur de la porte de supérieur. gauche à droite. Soulevez la porte et posez-la sur une surface douce. Dévissez la suspension Retirez le support de porte sur le côté gauche et inférieure de la porte du vissez-le sur le côté...
- Page 58 Dévissez la broche de la suspension, retournez la suspension et refixez la broche. Assemblez la suspension Placez la porte sur la Fixez les caches. de porte inférieure du côté suspension en vous opposé et fixez les deux assurant qu'elle est pieds avant.
- Page 59 Comment fixer la poignée de porte extérieure (le cas échéant) Entretoise Vissez les entretoises à l'arrière de l'appareil. Remarques sur l'emplacement • Installez l'appareil de façon à pouvoir ouvrir complètement les portes. • Laissez au moins 5 cm d'espace sur les côtés avant les murs ou autres équipements. •...
-
Page 60: Utilisation
UTILISATION Avant la première utilisation Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, essuyez l'intérieur et toutes les pièces internes avec de l'eau tiède et un peu de détergent neutre. Séchez ensuite soigneusement les pièces. Important : N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs car ils endommageraient les surfaces. -
Page 61: Accessoires
Décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés au réfrigérateur ou à température ambiante avant utilisation, selon la vitesse de décongélation souhaitée Les petits morceaux peuvent même cuire sans décongeler. Dans ce cas, le temps de cuisson est légèrement plus long. ACCESSOIRES Clayettes mobiles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de rails... -
Page 62: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur doit être nettoyé régulièrement, y compris son équipement. ATTENTION Risque de blessure ! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise afin d'éviter un choc électrique. • Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur vapeur. L'humidité peut s'accumuler dans les composants électriques et augmenter le risque d'électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager l'appareil et les surfaces. -
Page 63: Identification Et Résolution Des Problèmes
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L'appareil ne Pas de courant. Branchez la fiche. fonctionne pas. Le fusible est hors service. Remplacez le fusible. La prise de courant est hors Branchez l'appareil sur une service. autre prise de courant. Les aliments sont La température est mal réglée. -
Page 64: Fiche De Données Produit
FICHE DE DONNÉES PRODUIT Informations selon le règlement (UE) n ° 2019/2016 Nom ou marque du fabricant : Klarstein Adresse du fabricant : Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Numéro d'article : 10034547 Type d'appareil réfrigérant : Appareil silencieux : Type de construction :... - Page 65 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Indications supplémentaires : Lien web vers le site Internet du fabricant sur lequel vous trouverez des informations au point 4.a. de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.klarstein.fr...
- Page 66 Informations selon le règlement (UE) n ° 2019/2016 Nom ou marque du fabricant : Klarstein Adresse du fabricant : Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Numéro d'article : 10045587 Type d'appareil réfrigérant : Appareil silencieux : Type de construction : installation sur pied Cave à...
- Page 67 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Indications supplémentaires : Lien web vers le site Internet du fabricant sur lequel vous trouverez des informations au point 4.a. de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.klarstein.fr...
-
Page 68: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques. - Page 69 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 70: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità... - Page 71 Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per l'ozono e non incrementa l’effetto serra. L’utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è...
-
Page 72: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Congelatore 5 Vano per le verdure 2 Termostato e luce 6 Vani sullo sportello 3 Ripiano in vetro 7 Piedi d'appoggio regolabili 4 Copertura del vano per le verdure INSTALLAZIONE Per girare lo sportello Strumenti necessari: cacciavite a taglio, cacciavite a croce, chiave esagonale. •... - Page 73 Rimuovere la copertura e Rimuovere la copertura Spostare la copertura del svitare la cerniera in alto. in alto a sinistra. nucleo dello sportello da sinistra a destra. Sollevare lo sportello superiore e appoggiarlo su una superficie morbida. Svitare la cerniera inferiore Rimuovere il supporto dello sportello sul lato sinistro e dello sportello del vano avvitarlo sul lato destro.
- Page 74 Svitare il perno della cerniera, girarla e reinserire il perno. Montare la cerniera Posizionare lo sportello Fissare le coperture. inferiore dello sportello sulla cerniera e assicurarsi sul lato opposto e fissare che sia diritto in nuovamente entrambi orizzontale e verticale. i piedi d'appoggio Fissare poi la cerniera anteriori.
- Page 75 Come fissare l'impugnatura esterna dello sportello (se disponibile) Distanziatore Avvitare il distanziatore sul retro del dispositivo. Indicazioni sul luogo di posizionamento • Posizionare il dispositivo in modo da poter aprire completamente gli sportelli. • Lasciare almeno 5 cm di distanza da pareti e altri dispositivi. •...
-
Page 76: Utilizzo
UTILIZZO Prima di procedere all'uso Prima di mettere in funzione il dispositivo, lavare il vano e i componenti interni con acqua calda e un detergente neutro. Asciugare poi con cura tutti i componenti. Importante: non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti abrasivi, dato che potrebbero danneggiare le superfici. -
Page 77: Accessori
Scongelamento Gli alimenti congelati o surgelati possono essere scongelati prima dell'uso mettendoli in frigorifero o lasciandoli a temperatura ambiente, a seconda delle necessità. Alimenti più piccoli possono anche essere cucinati mentre sono ancora congelati. Tenere presente in questo caso che il tempo di cottura sarà leggermente più lungo. ACCESSORI Ripiani mobili Le pareti del frigorifero presentano una serie di guide per... -
Page 78: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Per motivi igienici, il vano interno e gli accessori devono essere puliti regolarmente. ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e staccare la spina per evitare scosse elettriche. • Non pulire mai il dispositivo con un pulitore a vapore. L'umidità può accumularsi nei componenti elettronici e incrementare il rischio di scosse elettriche! Vapori bollenti possono danneggiare il dispositivo e le superfici. -
Page 79: Ricerca E Correzione Degli Errori
RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo Non c'è corrente. Inserire la spina. non funziona. Il fusibile è guasto. Sostituire il fusibile. La presa elettrica è guasta. Collegare il dispositivo a un'altra presa di corrente. Gli alimenti La temperatura non è... -
Page 80: Scheda Informativa Del Prodotto
SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO Informazioni secondo il regolamento (UE) N. 2019/2016 Nome o marchio commerciale del produttore: Klarstein Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Numero articolo: 10034547 Tipo di dispositivo di refrigerazione: Dispositivo a bassa Struttura: posizionamento rumorosità:... - Page 81 Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal produttore: 24 mesi Altri dati: Link al sito web del produttore dove sono disponibili le informazioni al numero 4, lettera A dell'allegato del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2019: www.klarstein.de...
- Page 82 Informazioni secondo il regolamento (UE) N. 2019/2016 Nome o marchio commerciale del produttore: Klarstein Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Numero articolo: 10045587 Tipo di dispositivo di refrigerazione: Dispositivo a bassa Struttura: posizionamento rumorosità: libero Cantinetta frigo: Altro apparecchio di sì...
- Page 83 Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal produttore: 24 mesi Altri dati: Link al sito web del produttore dove sono disponibili le informazioni al numero 4, lettera A dell'allegato del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2019: www.klarstein.de...
- Page 84 INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.