Table of Contents
Advertisement
10. Guide new needle into
gun.
10. Enfoncer le nouveau
pointeau dans le pisto-
let.
10. Introduzca la nueva
aguja en la pistola.
10. Introduza a nova agulha
na pistola.
10. Inserire il nuovo ago
nella pistola.
311254C
An insertion tool is provided
in needle kit 235474. This
tool helps prevent damage to
needle.
Un instrument de montage
est fourni avec le kit pointeau
235474. Grâce à cet instru-
ment, on ne risque pas
d'endommager le pointeau.
El kit de aguja 235474
incluye una herramienta de
inserción. Esta herramienta
impide que la aguja sufra
daños.
É fornecida uma ferramenta
de inserção no kit de agulhas
235474. Esta ferramenta
ajuda a prevenir danos na
agulha.
Il kit dell'ago 235474 com-
prende un apposito attrezzo
per l'inserimento. Questo
attrezzo aiuta a evitare che
l'ago si danneggi.
Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione
Tool
11. Position insertion tool
from kit over end of
needle. Tap end of tool
using a non-sparking
hammer until needle is
securely in place.
11. Placer l'instrument à
l'extrémité du pointeau.
Frapper sur l'extrémité
de l'instrument à l'aide
d'un marteau anti-étin-
celant jusqu'à ce que le
pointeau soit bien en
place.
11. Coloque la herramienta
de inserción suminis-
trada en el kit sobre el
borde la aguja. Golpee
ligeramente el extremo
de la herramienta
usando un martillo que
no genere chispas hasta
que la aguja esté cor-
rectamente colocada.
11. Posicione a ferramenta
de inserção do kit sobre
a extremidade da
agulha. Bata na extre-
midade da ferramenta
com um martelo que
não provoque faíscas
até a agulha estar bem
inserida no lugar.
11. Posizionare sull'estre-
mità dell'ago l'attrezzo
per l'inserimento incluso
nel kit. Battere l'estre-
mità dell'attrezzo con
un martello che non
produca scintille, finché
l'ago non sia ferma-
mente al suo posto.
12. Grease tip of new
needle.
12. Graisser la pointe du
nouveau pointeau.
12. Engrase la punta de la
nueva aguja.
12. Lubrifique a ponta da
agulha nova.
12. Ingrassare l'ugello del
nuovo ago.
27
Advertisement
Table of Contents
