Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN NTS 200FLEX
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN NTS 200FLEX
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE BRUSKA NA MOKRÉ A SUCHÉ BROUŠENÍ Překlad / Translation OPERATING MANUAL WET AND DRY GRINDER 200FLEX Vydání: 23.07.2018 – Revize - 00 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.2.1 Nastavení úhlu pro broušení ................13 7.2.2 Broušení nástroje ..................14 7.2.3 Broušení nože ....................14 7.3 Leštění ......................14 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE 8.1 Čištění ....................... 15 8.2 Údržba ....................... 15 8.3 Srovnávání brusného kotouče ................15 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... - Page 3 13.4 Polishing ....................... 23 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 14.1 Cleaning ......................23 14.2 Maintenance ....................23 14.3 Dressing grinding wheel................24 14.4 Storage ......................24 14.5 Disposal ......................24 TROUBLESHOOTING PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
- Page 4 Objednávka náhradních dílů / Spare parts order .......... 25 17.2 Rozpadový výkres / Exploded View ............... 26 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GUARANTEE TERMS (EN) SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Varování před špičatými (ostrými) nástroji Warning of pointed (sharp) tool Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být okamžitě obnoveny! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 6: Technika / Technics
Kožený honovací kotouč / leather honing Korundový brusný kámen / wheel corundum grinding stone Nastavitelný knoflík “kroutící moment” / Kabel + zástrčka / cable + main plug Adjustable torque knob Ovládání rychlosti / speed controller HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 7: Technické Údaje / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 8: Předmluva (Cz)
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach dle dohody. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 Fax +43 7289 71562 Dw 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 9: Bezpečnost
Měnit, obcházet nebo uvádět z činnosti bezpečnostní prvky stroje Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen. Požadavky na obsluhu Požadavky na obsluhu stroje jsou fyzická a duševní způsobilost, jakož i znalost a pochopení... -
Page 10: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Pokud je vaše tělo v kontaktu se zemí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými předměty, jako jsou např. potrubí, radiátory apod. • Voda pronikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 11: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Stroj
Bez ohledu na všechny bezpečnostní předpisy zůstává Váš zdravý rozum a Vaše odpovídající technická zdatnost / vzdělání nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při bezchybném provozu stroje. Bezpečná práce závisí především na Vás! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 12: Montáž
štěrbiny na skříni brusky. štěrbina 6. Nasazení univerzálního držáku: Univerzální držák zasuňte do držáku montážní desky a pomocí zajišťovacích šroubů v požadované poloze upevněte. 7. Nástrojový úchyt nasuňtě na univerzální držák. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 13: Provoz
Úhel nastavte tak, aby se hrot broušeného nástroje dotýkal zahnuté plochy šablony a přitom oba konce šablony přiléhaly k brusnému kotouči (5)! • Po správném nastavení úhlu šablonu sundejte a nástroj pevně uchyťte v úchytu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 14: Broušení Nástroje
Nástroj nebo nůž přiložte čepelí ve směru leštění a kývavým pohybem jím pohybujte doleva a doprava. P O K Y N Pro zabránění poškození honovacího kotouče provádějte honování vždy jen po směru otáčení koženého honovacího kotouče! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 15: Čištění, Údržba, Skladování, Likvidace
Pokud je povrch brusného kotouče opotřebovaný, skelný nebo mírně poškozený, musí být obroben (srovnán). UPOZORNĚNÍ: Úhel broušení nastavený pomocí úhlové šablony není správný, když se zmenší průměr kotouče! Požadovaný srovnávací nástroj lze získat od firmy HOLZMANN. Měl by být používán v souladu s pokyny výrobce! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 16: Skladování
▪ Snižte tlak na obrobek zpomaluje na obrobek Špatný výsledek broušení ▪ Chybně nastavený úhel ▪ Zkontrolujte nastavení úhlu a v případě potřeby zkorigujte Brusný kotouč se opticky netočí ▪ Opotřebený brusný kotouč ▪ Brusný kotouč vyměňte dokola HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 17: Preface (En)
Court of jurisdiction is the regional court Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 18: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 11.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 19: Electrical Safety
When you inspect the tool and put onto the machine allow the unit to run at maximum speed for 1 minute, keep necessary safety distance. Damaged tools usually break at this early stage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 20: Hazard Warnings
Check the machine immediately after delivery for transport damage and missing parts. 12.2 Assembling the machine The machine comes pre-assembled, only the grinding stone, leather honing wheel and the universal holder and if required the tool holder have to be mounted. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 21: Operation
• Fill the water reservoir with water • The grinding wheel must be saturated with water! The grinding wheel material absorbs water, so the level should be checked regularly. If necessary refill the water reservoir with water! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 22: Sharpening
Switch on the machine („I“) • Let the machine reach the full speed and wait till the grinding wheel is saturated with water completely • Attach the knife to the grinding wheel and press with low pressure HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 23: Polishing
Before each start-up, make sure that the safety devices are in perfect condition and function properly. • Check all connections for tightness at least once a week. • Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... -
Page 24: Dressing Grinding Wheel
Bad sharpening result ▪ Wrong angle set ▪ Check the set angle and set new if it is necessary Sanding disc runs out of round ▪ Grinding wheel is worn ▪ Dress grinding wheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX... - Page 25 Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
- Page 26 17.2 Rozpadový výkres / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
- Page 27 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 21.03.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
- Page 28 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann-maschinen.at pod sekcí Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
- Page 29 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 30 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
- Page 31 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS200FLEX...
Need help?
Do you have a question about the NTS 200FLEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers