Silvercrest 86510 Operating Instructions Manual
Electric grater
Hide thumbs
Also See for 86510:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Silvercrest 86510
Summary of Contents for Silvercrest 86510
- Page 1 ELECTRIC GRATER SGR 150 A1 ELECTRIC GRATER RĂZĂTOARE ELECTRICĂ PENTRU LEGUME Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ЕЛЕКТРИЧЕСКА РЕЗАЧКА ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΤΡΙΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ Οδηүίες χρήσης Ръководство за експлоатация ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Bedienungsanleitung IAN 86510...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Index Introduction ........... 2 Copyright . -
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc- tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. -
Page 6: Items Supplied
Items supplied The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Electric Grater ▯ 5 Drums ▯ Stodger ▯ These operating instructions 1) Remove all components of the appliance and these operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. NOTICE ►... -
Page 7: Description Of Appliance / Attachments
Description of appliance / attachments 1 Start button 2 Storage compartment lid 3 Coarse shredding drum (IV) 4 Fine shredding drum (III) 5 Grating drum (V) 6 Fine cutting drum (I) 7 Storage compartment 8 Cable compartment 9 Drive shaft 0 Drum housing q Coarse cutting drum (II) w Filling shaft... -
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to correctly installed mains power sockets supplying a mains voltage of 220 - 240 V ~ / 50 Hz. ► In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance, remove the plug from the mains power socket. -
Page 9: Before The First Usage
WARNING! RISK OF INJURY! ► Never press foodstuff s with your bare hands into the fi lling funnel. Always use the stodger. ► NEVER leave the appliance unattended when it is connected to the mains power network. ► Do not use an extension cable. In an emergency the plug must be quickly and easily accessible. -
Page 10: Assembly
For the selection of the appropriate drum, orientate yourself with the following table: Fine Coarse Fine Coarse shred- shred- Grating cutting cutting Foodstuff ding ding drum - drum - drum - drum - drum - II q III 4 IV 3 Zucchini •... -
Page 11: Operation
WARNING! RISK OF INJURY! Exercise caution in your interaction with the drums 3 4 5 6 q. The blades are very sharp! NOTICE When you wish to remove the drum, rotate the drum housing 0 so far that ► it, together with the fi tted drum, loosens itself from the motor block. Then remove the drum from the drum housing 0. -
Page 12: Cleaning
CAUTION - PROPERTY DAMAGE! Always fi rst press the start button 1 before you place foodstuff s into the ► fi lling shaft w. Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! 4) Insert the foodstuff s into the fi lling shaft w and then push them in further with the stodger e, so that they can be shredded by the drum 3 4 5 6 q. -
Page 13: Storage
The drums 3 4 5 6 q and the drum housing, 0, as well as the stodger e, ■ are suitable for cleaning in the dishwasher. Place the parts exclusively in the upper basket of the dishwasher and ensure that the plastic parts are not jammed in. -
Page 14: Importer
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 15: Recipes
Recipes Coleslaw Ingredients ■ 1.5 kg White cabbage ■ 1/2 Paprika pod ■ 125 g Sugar ■ 125 ml Cooking oil ■ 125 ml Vinegar ■ 1 tbsp. Salt ■ a pinch of pepper 1) Cut the white cabbage up into small pieces and then slice it with the coarse cutting drum q (II). -
Page 16: Zucchini Souffl E
1) Prepare the cucumber, the pepper and the onion so that they fi t into the fi lling shaft w. Remove the seeds and the white skin from the paprikas. 2) Slice everything with the fi ne cutting drum 6 (I). 3) Cut the tomatoes and the feta cheese into small cubes. -
Page 17: Basil-Almond Pesto
Basil-Almond Pesto Ingredients ■ 100 g Basil ■ 45 g Pine nuts ■ 25 g Almonds ■ 50 g Parmesan ■ 100 ml good Olive oil ■ Salt and Pepper 1) Grate the Parmesan cheese with the grater drum 5 (V). 2) Grate the almonds with the grater drum 5 (V). - Page 18 Cuprins Introducere ..........16 Drepturile de autor .
-
Page 19: Introducere
Introducere Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat! Acum deţineţi un produs de calitate excepţională. Instrucţiunile de utilizare sunt parte integrantă a produsului. Acestea conţin indicaţii importante privind siguranţa, modul de utilizare şi de eliminare a aparatelor uzate. Înainte de a utiliza produsul, familiarizaţi-vă... -
Page 20: Furnitura
Furnitura Standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente: ▯ Răzătoare electrică pentru legume ▯ 5 cilindrii ▯ Apăsător ▯ Instrucţiuni de utilizare 1) Scoateţi toate ambalajele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie. 2) Eliminaţi toate materialele de ambalare. INDICAŢIE ►... -
Page 21: Descrierea Aparatului / Accesorii
Descrierea aparatului / accesorii 1 Buton de pornire 2 Capac compartiment de păstrare 3 Cilindru răzuire mare (IV) 4 Cilindru răzuire fi nă (III) 5 Cilindru de radere (V) 6 Cilindru tăiere fi nă (I) 7 Compartiment de păstrare 8 Locaş cablu 9 Arbore de antrenare 0 Carcasă... -
Page 22: Indicaţii De Siguranţă
Indicaţii de siguranţă PERICOL DE ELECTROCUTARE ► Conectaţi aparatul la o priză instalată regulamentar, cu o tensiune de reţea de 220 - 240 V ~ / 50 Hz. ► În cazul defecţiunilor de funcţionare şi înainte de a curăţa aparatul scoateţi ştecărul din priză. -
Page 23: Înainte De Prima Utilizare
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Înainte de a înlocui un cilindru, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi până ce acesta s-a opirt complet. ► Nu apăsaţi niciodată alimentele cu mâna liberă în tubul de umplere. Utilizaţi întotdeauna apăsătorul. ► Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atât timp cât este conectat la sursa de curent. -
Page 24: Asamblarea
Pentru selectarea cilindrului adecvat, consultaţi următorul tabel: Cilindru Cilindru Cilindru Cilindru Cilindru tăiere tăiere răzuire răzuire Produs fi nă mare fi nă mare radere -I 6 - II q - III 4 - IV 3 - V 5 Zucchini • •... -
Page 25: Operarea
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Atenţie la manevrarea răzătoarelor de formă cilindrică 3 4 5 6 q. Cuţitele acestora sunt foarte ascuţite. INDICAŢIE Dacă doriţi să scoateţi din nou cilindrii, rotiţi carcasa cilindrilor 0 până ► când se desprinde împreună cu cilindrul de pe blocul motor. Scoateţi apoi cilindrul din carcasa cilindrilor 0. -
Page 26: Curăţarea
ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! Apăsaţi întotdeauna butonul de pornire 1 înainte de a introduce alimentele ► în tubul de umplere w. Altfel, aparatul poate fi deteriorat ireparabil! 4) Introduceţi alimentele în tubul de umplere w şi apăsaţi continuu cu apăsăto- rul e astfel încât acestea să... -
Page 27: Depozitarea
Cilindrii 3 4 5 6 q, carcasa cilindrilor 0, precum şi apăsătorul e pot ■ fi spălate în maşina de spălat vase. Puneţi piesele exclusiv în coşul superior al maşinii de spălat vase şi aveţi grijă ca elementele din plastic să nu se agaţe. În caz contrar acestea se pot deforma! Dacă... -
Page 28: Importator
Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 29: Reţete
Reţete Salată de verdeţuri Ingrediente ■ 1,5 kg varză albă ■ 1/2 ardei ■ 125 g zahăr ■ 125 ml ulei ■ 125 ml oţet ■ 1 lingură de sare ■ Un vârf de cuţit de piper 1) Tăiaţi varza bucăţi mici şi apoi cu cilindrul de tăiat mare q (II). 2) Tăiaţi ardeiul astfel încât să... -
Page 30: Musaca De Zucchini
1) Pregătiţi castraveţii, ardeii şi ceapa astfel încât să intre în tubul de umplere w. Îndepărtaţi sâmburii şi membrana albă din ardei. 2) Mărunţiţi totul cu cilindrul de tăiat fi n 6 (I). 3) Tăiaţi roşiile şi brânza feta cuburi mici. 4) Amestecaţi toate ingredientele şi adăugaţi măslinele. -
Page 31: Pesto Cu Busuioc Şi Migdale
Pesto cu busuioc şi migdale Ingrediente ■ 100 g busuioc ■ 45 g de sâmburi de pin ■ 25 g migdale ■ 50 g parmezan ■ 100 ml ulei de măsline nerafi nat ■ Sare şi piper 1) Radeţi parmezanul cu cilindrul de radere mare 5 (V). 2) Radeţi migdalele cu cilindrul radere mare 5 (V). - Page 32 Съдържание Въведение ........... 30 Авторско...
-
Page 33: Въведение
Въведение Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е не- разделна част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност- та, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвай- те... -
Page 34: Окомплектовка На Доставката
Окомплектовка на доставката Обикновено уредът се доставя със следните компоненти: ▯ Електрическа резачка за зеленчуци ▯ 5 барабана ▯ избутвач ▯ ръководство за потребителя 1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от кашона. 2) Отстранете всички опаковъчни материали. УКАЗАНИЕ... -
Page 35: Описание На Уреда / Принадлежностите
Описание на уреда / принадлежностите 1 Бутон старт 2 Капак на отделението за съхранение 3 Барабан за едро настъргване (IV) 4 Барабан за ситно настъргване (III) 5 Барабан за претриване (V) 6 Барабан за ситно нарязване (I) 7 Отделение за съхранение 8 Гнездо... -
Page 36: Указания За Безопасност
Указания за безопасност ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР ► Включвайте уреда само към инсталиран според правилата контакт с напрежение 220 - 240 V ~ / 50 Hz. ► При повреди или преди почистване на уреда изключвайте щепсела от контакта. ► Изключвайте кабела, като дърпате винаги щепсела от контакта, а не самия... -
Page 37: Преди Първата Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Преди да смените барабан винаги изключвайте щепсела от контакта и изчаквайте, докато барабанът спре напълно. ► Никога не притискайте хранителните продукти с голи ръце във фунията за пълнене. Използвайте винаги избутвача. ► Никога не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен към електрическата... -
Page 38: Сглобяване
При избора на подходящия барабан се ориентирайте от следната таблица: Бара- Бара- Бара- Бара- Бара- бан за бан за бан за бан за бан за Хранителни ситно едро ситно едро претри- продукти нарязва- наряз- настър- настър- ване не ване гване гване... -
Page 39: Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Внимавайте при работа с цилиндрите 3 4 5 6 q. Ножовете са много остри! УКАЗАНИЕ ► Когато искате да извадите барабана, завъртете корпуса за барабана 0 така, че да се освободи заедно с поставения барабан от блока на двигателя. -
Page 40: Почистване
ВНИМАНИЕ - МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! Винаги първо натискайте бутона старт 1, преди да поставите храни- ► телния продукт във фунията за пълнене w. В противен случай уредът може да се повреди непоправимо! 4) Поставете хранителния продукт във фунията за пълнене w и го притискай- те... -
Page 41: Съхранение
Барабаните 3 4 5 6 q, корпусът за барабана 0 както и избут- ■ вачът e са годни за миене в съдомиялна машина. Поставяйте частите само в горната кошница на съдомиялната машина и внимавайте да не се заклещят пластмасовите части. В противен случай те могат да се деформират! Ако... -
Page 42: Вносител
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 43: Рецепти
Рецепти Зелева салата Продукти ■ 1,5 кг бяло зеле ■ 1/2 чушка пипер ■ 125 г захар ■ 125 мл олио ■ 125 мл оцет ■ 1 с.л. сол ■ малко черен пипер 1) Нарежете зелето на малки парчета и го нарежете с барабана за едро нарязване... -
Page 44: Запеканка С Тиквички
1) Подгответе краставицата, чушките и лука така, че да влизат във фунията за рязане w. Отстранете семената и бялата ципа от чушките. 2) Раздробете всичко с барабана за ситно нарязване 6 (I). 3) Нарежете доматите и сиренето фета на малки кубчета. 4) Смесете... -
Page 45: Песто С Босилек И Бадеми
Песто с босилек и бадеми Продукти ■ 100 г босилек ■ 45 г кедрови ядки ■ 25 г бадеми ■ 50 г пармезан ■ 100 мл качествен зехтин ■ сол и черен пипер 1) Претрийте пармезана с барабана за претриване 5 (V). 2) Претрийте... - Page 46 Περιεχόμενα Εισαγωγή ........... . 44 Πνευματικά...
-
Page 47: Εισαγωγή
Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χειρισμού είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη.Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε... -
Page 48: Σύνολο Αποστολής
Σύνολο αποστολής Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Ηλεκτρικός τρίφτης λαχανικών ▯ 5 Κύλινδροι ▯ Εξάρτημα ώθησης ▯ Οδηγία χρήσης 1) Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί. 2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ... -
Page 49: Περιγραφή Συσκευής / Εξαρτήματα
Περιγραφή συσκευής / Εξαρτήματα Κουμπί έναρξης 2 Επικάλυψη θήκης φύλαξης 3 Κύλινδρος χοντρού τριψίματος (IV) 4 Κύλινδρος λεπτού τριψίματος (III) 5 Κύλινδρος τριψίματος (V) 6 Κύλινδρος λεπτής κοπής (I) 7 Θήκη φύλαξης Αποθηκευτικός χώρος καλωδίου 9 Άξονας μετάδοσης κίνησης 0 Περίβλημα κυλίνδρου q Κύλινδρος... -
Page 50: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατε- στημένη πρίζα με μια τάση δικτύου 220 - 240 V ~ / 50 Hz. ► Σε βλάβες λειτουργίας και πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβάτε το... -
Page 51: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Πριν από κάθε αλλαγή κυλίνδρου τραβάτε το βύσμα από την πρίζα δικτύ- ου και περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί πλήρως ο κύλινδρος. ► Ποτέ μην πιέζετε τα τρόφιμα με γυμνά χέρια στην υποδοχή πλήρωσης. Χρησιμοποιείτε πάντα το εξάρτημα ώθησης. ►... -
Page 52: Συναρμολόγηση
Κατά την επιλογή του αντίστοιχου κυλίνδρου ενημερωθείτε από τον ακόλουθο πίνακα: Κύλιν- Κύλιν- Κύλιν- Κύλιν- Κύλιν- δρος δρος δρος δρος δρος λεπτού χοντρού Τρόφιμα λεπτής χοντρής τριψίμα- τριψίμα- τριψίμα- κοπής κοπής τος τος τος - I 6 - II q - V 5 - III 4 - IV 3... -
Page 53: Χειρισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταχείριση των κυλίνδρων τριψίματος 3 4 5 6 q. Τα μαχαίρια είναι πολύ αιχμηρά! ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν θέλετε να αφαιρέσετε πάλι τον κύλινδρο, περιστρέψτε το περίβλημα κυλίνδρου 0 τόσο, ώστε να λασκάρει μαζί με τον τοποθετημένο κύλινδρο από... -
Page 54: Καθαρισμός
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Πιέζετε πάντα πρώτα το κουμπί έναρξης 1, προτού βάλετε τρόφιμα στην ► υποδοχή πλήρωσης w. Αλλιώς μπορεί η συσκευή να πάθει ανεπανόρθω- τη βλάβη! 4) Βάλτε τα τρόφιμα στην υποδοχή πλήρωσης w και ωθήστε τα με το εξάρτημα ώθησης... -
Page 55: Αποθήκευση
Οι κύλινδροι 3 4 5 6 q, το περίβλημα κυλίνδρου 0, καθώς και το ■ εξάρτημα ώθησης e ενδείκνυνται για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων. Τοποθετείτε τα εξαρτήματα αποκλειστικά στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων και προσέχετε ώστε τα πλαστικά τμήματα να μη μαγκώνουν. Αλλιώς μπορεί... -
Page 56: Εισαγωγέας
ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86510 SGR 150 A1... -
Page 57: Συνταγές
Συνταγές Λαχανοσαλάτα Συστατικά ■ 1,5 κιλό άσπρο λάχανο ■ 1/2 πιπεριά ■ 125 γρ. ζάχαρη ■ 125 ml λάδι ■ 125 ml ξίδι ■ 1 ΚΣ αλάτι ■ λίγο πιπέρι 1) Κόψτε το λάχανο σε μικρά κομμάτια και ψιλοκόψτε το με τον κύλινδρο χοντρής... -
Page 58: Κολοκύθια Ογκρατέν
1) Ετοιμάστε το αγγούρι, την πιπεριά και τα κρεμμύδια έτσι ώστε να χωράνε στην υποδοχή πλήρωσης w. Απομακρύνετε τα κουκούτσια καθώς και το λευκό φλοιό από την πιπεριά. 2) Ψιλοκόψτε τα όλα με τον κύλινδρο λεπτής κοπής 6 (I). 3) Κόψτε τις τομάτες και το τυρί φέτα σε μικρούς κύβους. 4) Αναμίξτε... -
Page 59: Πέστο Βασιλικού-Αμύγδαλων
Πέστο βασιλικού-αμύγδαλων Συστατικά ■ 100 γρ. βασιλικός ■ 45 γρ. κουκουνάρι ■ 25 γρ. αμύγδαλα ■ 50 γρ. παρμεζάνα ■ 100 ml καλό ελαιόλαδο ■ Αλάτι και πιπέρι 1) Τρίψτε την παρμεζάνα με τον κύλινδρο τριψίματος 5 (V). 2) Τρίψτε τα αμύγδαλα με τον κύλινδρο τριψίματος 5 (V). 3) Προσθέστε... - Page 60 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 58 Urheberrecht .
-
Page 61: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 62: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ elektrische Gemüseraspel ▯ 5 Trommeln ▯ Stopfer ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►... -
Page 63: Gerätebeschreibung / Zubehör
Gerätebeschreibung / Zubehör 1 Start-Knopf 2 Deckel Aufbewahrungsfach 3 grobe Raspeltrommel (IV) 4 feine Raspeltrommel (III) 5 Reibetrommel (V) 6 feine Schneidtrommel (I) 7 Aufbewahrungsfach 8 Kabelschacht 9 Antriebswelle 0 Trommelgehäuse q grobe Schneidtrommel (II) w Einfüllschacht e Stopfer Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung... -
Page 64: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck- dose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ / 50 Hz an. ► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, und bevor Sie das Gerät reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ►... -
Page 65: Vor Dem Ersten Gebrauch
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie vor jedem Wechseln der Trommel den Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie, bis die Trommel völlig still steht. ► Drücken Sie die Lebensmittel niemals mit bloßen Händen in den Einfüll- schacht. Benutzen Sie immer den Stopfer. ►... -
Page 66: Zusammenbau
Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Trommel an folgender Tabelle: feine grobe feine grobe Reibe- Schneid- Schneid- Raspel- Raspel- Lebensmittel trommel trommel trommel trommel trommel - V 5 - I 6 - II q - III 4 - IV 3 Zucchini •... -
Page 67: Bedienen
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Trommeln 3 4 5 6 q! Die Messer sind sehr scharf! HINWEIS ► Wenn Sie die Trommel wieder herausnehmen wollen, drehen Sie das Trommelgehäuse 0 soweit, dass es sich, zusamm en mit der eingesetzten Trommel, vom Motorblock löst. -
Page 68: Reinigen
ACHTUNG - SACHSCHADEN! Drücken Sie immer erst den Start-Knopf 1, bevor Sie Lebensmittel in den ► Einfüllschacht w geben. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden! 4) Geben Sie das Lebensmittel in den Einfüllschacht w und schieben Sie es mit dem Stopfer e weiter, so dass es von der Trommel 3 4 5 6 q zerkleinert wird. -
Page 69: Aufbewahrung
Die Trommeln 3 4 5 6 q, das Trommelgehäuse 0, sowie der Stopfer ■ e sind zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Legen Sie die Teile ausschließlich in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass die Kunststoff teile nicht eingeklemmt werden. Ansonsten können sich diese verformen! Sollte dies nicht möglich sein, reinigen Sie die Trommeln 3 4 5 6 q, das Trommelgehäuse 0, sowie den Stopfer e in warmem Wasser und ge-... -
Page 70: Gerät Entsorgen
Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. -
Page 71: Service
Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86510 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86510 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch... -
Page 72: Salat Mit Fetakäse
Salat mit Fetakäse Zutaten ■ 2 große Tomaten ■ 1 Gurke ■ 1 grüne Paprika ■ 1 rote Paprika ■ 1 Zwiebel ■ 200 g Fetakäse ■ 50 g Oliven ■ 4 EL Öl ■ 1 Zitrone ■ 30 g frische Kräuter nach Belieben (z.B. Basilikum) 1) Bereiten Sie die Gurke, die Paprika und die Zwiebel so vor, dass diese in den Einfüllschacht w passen. -
Page 73: Basilikum-Mandel-Pesto
1) Bereiten Sie die Zucchinis, die Kartoff eln und die Zwiebel so vor, dass sie in den Einfüllschacht w passen. 2) Raspeln Sie die Zucchinis und die Kartoff eln mit der groben Raspeltrommel 3 (IV). 3) Schneiden Sie die Zwiebeln mit der groben Schneidtrommel q (II). 4) Braten Sie das Gemüse kurz in einer Pfanne an. - Page 74 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2012 · Ident.-No.: SGR150A1092012-1 IAN 86510...
Need help?
Do you have a question about the 86510 and is the answer not in the manual?
Questions and answers