Roland World Collection:Latin SR-JV80-18 Owner's Manual

Thank you, and congratulations on your choice of the SR-JV80-18
"World Collection: Latin" Wave Expansion Board.
The SR-JV80-18 offers a rich variety of sounds essential to Latin
music, including Latin percussion phrases and one-shot sounds of
bongo, conga, timbales, claves, cuica, surdo, caixa, guiro, and
cabasa, among others; wind instruments such as trumpet,
trombone, tuba, as well as entire brass sections; and string
instruments such as requinto guitar, nylon guitar, and guitarron.
Also onboard are accordion, voice, and many others.
Additionally, three types of phrase loops, representing the salsa,
mariachi, and cumbia genres, are also provided.
• Waveforms
• Patches
256 kinds designed for the JV-1010/1080/2080 & XP series;
another 203 for the JV-80/880/90/1000.
On the JD-990, you can use Patches designed to be used with the
JV-80/880/90/1000 if you "Convert Load" them first.
• Rhythm Sets
8 kinds designed for the JV-1010/1080/2080 & XP series; another
2 for the JV-90/1000.
* The Rhythm Sets in this expansion board cannot be used with the
JV-80/880 or JD-990.

IMPORTANT NOTES

When you purchase the SR-JV80-18 expansion board from an
authorized Roland dealer, the included sounds and samples are
licensed, not sold, to you by Roland Corporation, for commercial
use in music production, public performance, broadcast, etc.
You may use any of the included phrases and/or samples in a
commercial or non-commercial recording without paying any
additional license fees. However, you must strictly adhere to the
following crediting guidelines on any music recording that utilize
material from SR-JV80-18.
Reproduction or duplication of this collection or any of the sound
recording contained in the SR-JV80-18, either as they exist on this
expansion board or by any means of reformatting, mixing,
filtering, re-synthesizing, processing or otherwise editing for use
in another product or for re-sale, is strictly prohibited without the
express written consent of Roland. All unauthorized giving,
trading, lending, renting, re-issue, re-distribution or re-sale of the
sounds included in the SR-JV80-18 are expressly prohibited.
In Plain English: Be creative in your application of the SR-JV80-18
sounds, and keep this library for your use only. DO NOT COPY
IT.
Roland constantly monitors other Soundware releases to check for
copyright infringements, and will prosecute all piracy and
copyright violations to the fullest extent of the law.
THIS LIBRARY IS GUARANTEED TO BE 100% COPYRIGHT
CLEAN.
このたびは、ウェーブ・エクスパンション・ボード SR-JV80-18
「World Collection Latin」をお買い上げいただきまして、まこと
にありがとうございます。
SR-JV80-18 には、Bongo、Conga、 Timbales、Claves、
Cuica、Surdo、 Caixa、Guiro、Cabasa 等の各種ラテン・パー
カッションのフレーズや、ワン・ショットの音色をはじめ、
Trumpet、Trombone、Tuba、Brass Section といった管楽器、
Requinto Guitar、Nylon Guitar、Guitarron 等の弦楽器、
Accordion、Voice 等のラテン・ミュージックに必要な音色を幅
広く搭載しています。
これら以外にも、Salsa、Mariachi、Cumbia といったジャンルの
フレーズ・ループを 3 種類搭載しています。
: 255 Kinds
JV-1010/1080/2080,XP シリーズ専用
JV-80/880/90/1000 専用
JD-990 ではパッチをコンバート・ロードして使用することがで
きます。
JV-1010/1080/2080,XP シリーズ専用
JV-90/1000 専用
使用上のご注意
お客様が SR-JV80-18 エクスパンション・ボード（以下、 「本製
品」といいます）をローランドの正規販売店からお買い上げに
なった時点で、本製品に含まれる音やサンプルは、 ローランド株
式会社から、お客様に対して、音楽制作、公共の場での演奏、放
送などの商用目的のための使用を許諾したものであって、著作権
を譲渡したものではありません。
お客様は、いかなる追加料金を支払うこともなく、本製品に含ま
れるあらゆるフレーズやサンプルを、 商用あるいは非商用目的の
録音に使用できます。ただし、お客様が本製品を使用して音楽の
録音を行う際は、以下のことにご注意ください。
本製品に含まれるいかなる録音物も、 そのままの状態であれ、い
かなる手段によって再構成、ミキシング、フィルター加工、再合
成、加工処理、その他の編集作業をした状態であれ、ローランド
の書面による許可なく、他の製品に含めたり再販売するために複
製・複写することを禁止します。また、本製品に含まれるいかな
る音も、許可なく贈与、取引、貸与、賃貸、再発行、再配布、再
販売することを禁止します。
従って、本製品の音色は音楽制作の範囲でお使いいただくようお
願いします。そして、本製品のライブラリーはお客様ご自身の個
人的使用の目的の範囲でお使いください。本製品の音色データの
複製・複写は禁止します。
ローランドは、著作権侵害がないかどうか、 常時他のサウンド・
ライブラリーの発売を把握しており、 著作権侵害に対しては法的
手段を行使する場合があります。
なお、本製品のライブラリーは第三者の著作権を一切侵害してい
ないことを保証します。
Before using this unit, carefully read the sections entitled:
"USING THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES"
(p. 2; p. 1, 4). These sections provide important information
concerning the proper operation of the unit. Additionally, in
order to feel assured that you have gained a good grasp of
every feature provided by your new unit, OWNER'S MANUAL
should be read in its entirety. The manual should be saved
and kept on hand as a convenient reference.
この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上の
ご注意」 （P.3）と「使用上のご注意」 （P.1, 4）をよくお読みく
ださい。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくため
にも、この取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要
なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
• ウェーブフォーム
• パッチ
• リズム・セット
※ JV-80/880,JD-990 では、エクスパンション・ボードのリ
ズム・セットを使用することができません。
: 255 種類
: 256 種類
: 203 種類
: 8 種類
: 2 種類
1