Bosch Kiox 300 Original Operating Instructions
Hide thumbs
Also See for Kiox 300:
- Original operating instructions (178 pages) ,
- Instruction manual (111 pages) ,
- Owner's manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 3BK (2023.02) T / 81 WEU
Kiox 300 | 500
BHU3600 | BHU3700
de Originalbetriebsanleitung
is
Þýðing notendahandbókar úr
en Original operating instructions
frummáli
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Kiox 300
Summary of Contents for Bosch Kiox 300
- Page 1 Kiox 300 | 500 BHU3600 | BHU3700 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 3BK (2023.02) T / 81 WEU de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
- Page 2 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Page 3 (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
- Page 4 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sie, in einen Unfall verwickelt zu eBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Tempera- werden. Halten Sie dafür an und geben Sie erst dann die tur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Be- entsprechenden Daten ein. arbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken der Stellen Sie die Bordcomputer-Helligkeit so ein, dass Produktverbesserung übermittelt. -
Page 6: Abgebildete Komponenten
Übersicht entnehmen. (10) Adapterschale Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Tastendrucks (11) Befestigungsschraube Display-Aufnahme 2 Funktionen. a) Halteband ist nicht im Lieferumfang enthalten. 3-Tasten-Bedieneinheit Technische Daten Bordcomputer Kiox 300 Kiox 500 Produkt-Code BHU3600 BHU3700 Betriebstemperatur °C −5 … +40 −5 … +40 Lagertemperatur °C... -
Page 7: Status Screen
Hier können Sie die Zusammenfassung aller Informatio- nen zur Fahrt beim Ausschalten aktivieren oder deakti- vieren. ▪ <Helligkeit> Drücken Sie die Auswahltaste > 1 s, um das Hier können Sie die Helligkeit des Bordcomputers ein- Einstellungsmenü aufzurufen. stellen. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023) -
Page 8: Start Screen
Screens zu blättern. So erreichen Sie z.B. den Status-Screen. Navigation Die Navigationsfunktion des Kiox 300/Kiox 500 unterstützt Sie beim Erkunden von unbekannten Gegenden. Die Naviga- tion wird über das Smartphone in der App eBike Flow ge- plant und gestartet. Um die Navigation nutzen zu können, wird die aktuelle Softwareversion benötigt. -
Page 9: Wartung Und Service
In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf den Endnutzer unentgeltlich; und der Internetseite www.bosch-ebike.com. 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner Transport äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un-... - Page 10 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Änderungen vorbehalten. 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 11: Safety Instructions
Incorrectly set brightness on the the smart system. on-board computer may lead to dangerous situations. To access the full functionality of the Kiox 300/Kiox 500 on- Do not open the on-board computer. Opening the on- board computer, you will need a compatible smartphone board computer may damage it beyond repair and void with the eBike Flow app installed (available from the Apple... -
Page 12: Operation
A) Temperatures outside of this range may cause faults in the dis- play. The licence information for the product can be accessed at the follow- Increase assistance level ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licences Decrease assistance level Assembly Select button (press briefly) -
Page 13: Quick Menu
You can access the quick menu by pressing and holding ▪ <Components> (> 1 s) the select button . The components used with their version numbers are It cannot be accessed from the status screen. displayed here. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023) -
Page 14: Maintenance And Servicing
Navigation The settings vary depending on the gearing in question. Note: Other functions may be available depending on your The navigation function on the Kiox 300/Kiox 500 assists eBike equipment. you when exploring unfamiliar areas. You can plan and start navigation on your smartphone in the eBike Flow app. You Start page need the current software version in order to use navigation. - Page 15 Please return Bosch eBike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility.
- Page 16 English – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
L’ordinateur de bord Kiox 300/Kiox 500 est conçu pour l’af- Ne retournez pas le vélo en prenant appui sur le gui- fichage des données de parcours sur un VAE de la génération don et la selle quand l’ordinateur de bord ou son sup-... -
Page 18: Éléments Constitutifs
La sangle de maintien n’est pas fournie. La touche de sélection remplit 2 fonctions selon la durée Caractéristiques techniques d’appui. Ordinateur de bord Kiox 300 Kiox 500 Commande déportée à 3 touches Code produit BHU3600 BHU3700 Températures de fonc-... - Page 19 Permet d’activer ou désactiver le récapitulatif de toutes les informations sur le trajet lors de la mise à l’arrêt. ▪ <Luminosité> Permet de régler la luminosité de l’ordinateur de bord. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 20: Menu Rapide
Vous pouvez ainsi accéder p. ex. au masque d’état. Navigation La fonction de navigation du Kiox 300/Kiox 500 facilite la découverte d’endroits inconnus. La navigation doit être pla- nifiée et démarrée via l’application eBike Flow de votre 0 275 007 3BK | (14.02.2023) -
Page 21: Entretien Et Service Après-Vente
Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Faites contrôler votre VAE au moins une fois par an sur le Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. plan technique (partie mécanique, version du logiciel, etc.). Le concessionnaire de vélos peut en plus programmer un certain kilométrage et/ou intervalle de temps comme... - Page 22 Français – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 23: Indicaciones De Seguridad
Utilización reglamentaria No intente abrir el ordenador de a bordo. El ordenador El ordenador de a bordo Kiox 300/Kiox 500 se ha previsto de a bordo se puede destruir al abrirlo y así se pierde el para la indicación de datos de marcha en una eBike de la ge- derecho de garantía. -
Page 24: Componentes Principales
A) Fuera de este margen de temperatura, pueden producirse fallos de funcionamiento en el indicador. Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences Aumentar el nivel de asistencia Reducir el nivel de asistencia Montaje Tecla de selección (pulsación breve) -
Page 25: Pantalla De Estado
Pulse brevemente la tecla de selección para acceder al menú de configuración. ▪ <Resumen del viaje> Aquí puede activar o desactivar el resumen de toda la información sobre la conducción al desconectar el equipo. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023) -
Page 26: Menú Rápido
Así se llega, p. ej., a la pantalla de estado. Navegación La función de navegación de Kiox 300/Kiox 500 le ayuda a explorar zonas desconocidas. La navegación se planea y se inicia a través del teléfono inteligente en la aplicación eBike Flow. -
Page 27: Mantenimiento Y Servicio
Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de ma). eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede tomar autorizado o a un centro de reciclaje. - Page 28 Español – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 29: Instruções De Segurança
O termo bateria eBike usado neste manual de instruções de condução, seja ousado, arriscado ou perigoso. refere-se a todas as baterias eBike originais da Bosch da Deixe que o aparelho de navegação lhe sugira uma rota geração de sistema the smart system (o sistema alternativa. -
Page 30: Dados Técnicos
Aumentar o nível de apoio indicação. As informações sobre a licença para o produto estão disponíveis no Reduzir o nível de apoio seguinte endereço de Internet: www.bosch-ebike.com/licences Tecla de seleção (premir brevemente) folhear pelos ecrãs (premir brevemente) Montagem Tecla de seleção (premir longamente > 1 s) Abrir o menu de definições (premir longamente > 1 s) - Page 31 Aqui pode definir a luminosidade do computador de bordo. Prima a tecla de seleção > 1 s para chamar o ▪ <Restaurar configurações> menu de definições. Aqui pode repor todas as definições do sistema para os valores padrão. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 32: Manutenção E Assistência Técnica
As definições dependem das respetivas mudanças. Navegação Nota: consoante o equipamento da sua eBike estão A função de navegação do Kiox 300/Kiox 500 apoia-o na eventualmente disponíveis outras funções. exploração de áreas desconhecidas. A navegação é planeada e iniciada através do smartphone na aplicação Ecrã... - Page 33 Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis gratuitamente a um agente autorizado ou num centro de reciclagem. Bosch eBike Systems...
- Page 34 Português – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 35: Avvertenze Di Sicurezza
Un’impo- Utilizzo conforme stazione errata della luminosità del computer di bordo Il computer di bordo Kiox 300/Kiox 500 è concepito per può comportare situazioni di pericolo. l’indicazione dei dati di marcia su una eBike della generazio- Non aprire il computer di bordo. -
Page 36: Dati Tecnici
(11) Viti di fissaggio attacco per display a) Il cinturino di fissaggio non è compreso nella dotazione stan- dard. Unità di comando a 3 tasti Dati tecnici Computer di bordo Kiox 300 Kiox 500 Codice prodotto BHU3600 BHU3700 Temperatura di eserci- °C... - Page 37 Impostazioni. ▪ <Servizio> Qui verrà visualizzata la prossima scadenza di assisten- za, qualora sia stata impostata dal rivenditore di bici- clette. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 38: Schermata Iniziale
Navigazione Avvertenza: a seconda dell'equipaggiamento della propria eBike potrebbero essere disponibili ulteriori funzioni. La funzione di navigazione del Kiox 300/Kiox 500 è d’aiuto nella perlustrazione di aree sconosciute. La navigazione vie- Schermata iniziale ne pianificata e avviata tramite lo smartphone, nell’app Se non è... - Page 39 I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio.
- Page 40 Italiano – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 41: Beoogd Gebruik
Privacyverklaring in acht. Probeer niet de boordcomputer of de bedieningseen- Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- heid tijdens het fietsen te bevestigen! Tool 3 of bij de vervanging van eBike-componenten worden Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer technische gegevens over uw eBike (bijv. - Page 42 De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop wordt ge- (10) Adapterkom drukt 2 functies. (11) Bevestigingsschroef displayhouder a) Band is niet standaard bij de levering inbegrepen. Bedieningseenheid met 3 toetsen Technische gegevens Boordcomputer Kiox 300 Kiox 500 Productnummer BHU3600 BHU3700 Gebruikstemperatuur °C –5 … +40 –5 … +40...
- Page 43 ▪ <Onderhoud> Snelmenu Hier krijgt u de volgende servicebeurt te zien, als deze De beschikbaarheid van het snelmenu is afhankelijk van de door de rijwielhandelaar ingesteld werd. gebruikte bedieningseenheid. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 44: Onderhoud En Service
Navigatie Aanwijzing: Afhankelijk van de uitrusting van uw eBike zijn De navigatiefunctie van de Kiox 300/Kiox 500 ondersteunt eventueel nog meer functies beschikbaar. u bij het verkennen van onbekend terrein. De navigatie wordt via de smartphone in de app eBike Flow gepland en Startscherm gestart. - Page 45 Op deze manier worden mens en milieu gespaard. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark. Wijzigingen voorbehouden.
- Page 46 Nederlands – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Page 47 (f.eks. samlet køretid, struktionerne i alle brugsanvisninger til eBike-syste- energiforbrug, temperatur) til Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) med henblik på behandling af din anmodning, met og i brugsanvisningen til din eBike. i tilfælde af service og med henblik på produktforbedring. Du Forsøg ikke at fastgøre cykelcomputeren eller betje-...
- Page 48 Dansk – 2 Tekniske data Betjeningsenhed med 3 knapper Cykelcomputer Kiox 300 Kiox 500 Produktkode BHU3600 BHU3700 Driftstemperatur °C –5 … +40 –5 … +40 Opbevaringstempera- °C +10 … +40 +10 … +40 Kapslingsklasse IP55 IP55 Vægt, ca. A) Uden for dette temperaturområde kan der opstå fejl i visningen.
- Page 49 (> 1 s) på valgknappen let af cykelhandleren. Fra statusskærmen er der ingen adgang. ▪ <Komponenter> Her vises anvendte komponenter med deres versions- Via hurtigmenuen kan du foretage følgende indstillinger: numre. – <Reset trip> Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 50: Vedligeholdelse Og Service
Indstillinerne afhænger af det enkelte gear. Navigation Bemærk: Afhængigt af din eBikes udstyr kan der være flere funktioner. Navigationsfunktionen til Kiox 300/Kiox 500 hjælper dig, når du skal udforske ukendte områder. Navigationen plan- Startskærm lægges og startes fra appen eBike Flow på din smartphone. - Page 51 Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret gratis hos en autoriseret cykelhandler eller på en genbrugsstation, hvor de kan genvindes.
- Page 52 Dansk – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Page 53 Använd inte din smarttelefon under färd. Om du inte uteslutande koncentrerar dig på trafiken riskerar du att bli Cykeldatorn Kiox 300/Kiox 500 är avsedd för indikering av inblandad i en olycka. Stanna därför först och ange sedan färddata på en eBike i systemgeneration the smart system informationen.
-
Page 54: Tekniska Data
Svensk – 2 Tekniska data Styr-reglage med 3 knappar Cykeldator Kiox 300 Kiox 500 Produktkod BHU3600 BHU3700 Drifttemperatur °C –5 … +40 –5 … +40 Lagringstemperatur °C +10 … +40 +10 … +40 Skyddsklass IP55 IP55 Vikt, ca. A) Utanför detta temperaturintervall kan störningar förekomma vid indikering. Licensinformationen för produkten finns tillgänglig på följande webbadress: www.bosch-ebike.com/licences... - Page 55 återförsäljaren. Tillgång till snabbmenyn är möjlig genom att man trycker ▪ <Komponenter> snabbt på (> 1 s) väljarknappen Här visas komponenterna som används och deras Åtkomst är inte tillgängligt från statusskärmen. versionsnummer. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 56: Underhåll Och Service
Navigering Startskärmbild Navigeringsfunktionen i Kiox 300/Kiox 500 assisterar dig Om du inte har valt någon annan skärmbild innan senaste när du är ute i okända omgivningar. Navigeringen planeras avstängning visas denna skärmbild. och startas via smarttelefonen i appen eBike Flow. För att kunna starta navigeringen krävs den senaste... - Page 57 återvinning av material och är skonsam för människa och miljö. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer utan kostnad till en auktoriserad cykelhandlare eller till en miljöstation. Ändringar förbehålles. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
- Page 58 Svensk – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 59: Forskriftsmessig Bruk
Bosch eBike- batterier i systemgenerasjonen the smart system Personvernerklæring (smartsystemet). Ved tilkobling av eBike til Bosch DiagnosticTool 3 eller ved Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle utskifting av eBike-komponenter blir teknisk informasjon om bruksanvisningene for eBike-systemet og din eBike (f.eks. -
Page 60: Tekniske Data
Norsk – 2 Tekniske data Betjeningsenhet med tre knapper Kjørecomputer Kiox 300 Kiox 500 Produktkode BHU3600 BHU3700 Driftstemperatur °C –5 … +40 –5 … +40 Lagringstemperatur °C +10 … +40 +10 … +40 Kapslingsgrad IP55 IP55 Vekt, ca. A) Det kan oppstå problemer med visningen hvis temperaturen er utenfor dette området. - Page 61 Tilgang til hurtigmenyen er mulig med et langt trykk (> 1 s) ▪ <Komponenter> på valgknappen Her vises de benyttede komponentene med Tilgang via startskjermbildet er ikke mulig. versjonsnumre. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 62: Service Og Vedlikehold
Navigasjon Startskjermbilde Navigasjonsfunksjonen Kiox 300/Kiox 500 hjelper deg når Dette skjermbildet vises hvis du ikke hadde valgt et annet du skal utforske ukjente områder. Navigasjonen planlegges skjermbilde da du slo av systemet sist. - Page 63 Den sorterte innsamlingen av elektroverktøy fungerer som forhåndssortering. Dette bidrar til forskriftsmessig behandling og gjenvinning av råstoffer, og skåner dermed både mennesker og miljø. Du kan levere Bosch eBike-komponenter som ikke fungerer lenger, kostnadsfritt til en autorisert sykkelforhandler eller til en gjenvinningsstasjon. Rett til endringer forbeholdes.
- Page 64 Norsk – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Page 65 Jos haluat tehdä tehostustason vaihtoa pi- Määräyksenmukainen käyttö demmälle meneviä syöttöjä ajotietokoneeseen, pysähdy ja syötä asiaankuuluvat tiedot. Ajotietokone Kiox 300/Kiox 500 on tarkoitettu the smart Älä käytä älypuhelinta ajaessasi. Onnettomuusvaara, system (älykäs järjestelmä) -järjestelmäsukupolven eBiken jos et keskity yksinomaan tieliikenteeseen. Pysähdy ja ajotietojen näyttämiseen.
-
Page 66: Tekniset Tiedot
Suomi – 2 Tekniset tiedot 3-painikkeinen käyttöyksikkö Ajotietokone Kiox 300 Kiox 500 Tuotekoodi BHU3600 BHU3700 Käyttölämpötila °C –5…+40 –5…+40 Säilytyslämpötila °C +10…+40 +10…+40 Suojausluokka IP55 IP55 Paino n. A) Näytössä voi ilmetä häiriöitä tämän lämpötila-alueen ulkopuo- lella. Tuotteen lisenssitiedot ovat saatavilla seuraavasta verkko-osoit- teesta: www.bosch-ebike.com/licences... - Page 67 Pikavalikossa näytetään tietyt asetukset, joita voi säätää kauppias on asettanut sen. myös pyöräilyn aikana. ▪ <Components> Pikavalikkoon pääsee painamalla valintapainiketta pit- Tässä ilmoitetaan asennetut komponentit ja niiden ver- kään (> 1 s). sionumerot. Pääsy ei ole mahdollista tilanäkymän kautta. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
-
Page 68: Hoito Ja Huolto
– <eShift> (valinnainen) Navigointi Asetukset riippuvat kyseessä olevasta vaihteistosta. Huomautus: käytettävissä voi olla lisätoimintoja riippuen Kiox 300/Kiox 500 -laitteiden navigointitoiminnon avulla eBike-pyöräsi varustuksesta. voit tutustua sinulle uusiin seutuihin. Navigointi suunnitel- laan ja käynnistetään älypuhelimen eBike Flow -sovelluksen Aloitusnäkymä kautta. Navigoinnin käyttämiseksi tarvitaan viimeisin ohjel- mistoversio. - Page 69 Sähkölaitteiden keräyspisteessä niiden valmistusmateriaalit lajitellaan erikseen, mikä edistää raaka-aineiden asianmu- kaista käsittelyä ja talteenottoa. Siten jätteiden kierrätyk- sellä suojellaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Bosch eBiken käytöstä poistetut osat voit toimittaa ilmai- seksi valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle tai kierrätyskes- kukseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
- Page 70 Suomi – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
- Page 71 í kringum þig er hætta á að þú smart system. lendir í slysi. Stöðvaðu hjólið fyrst. Til þess að geta nýtt hjólatölvuna Kiox 300/Kiox 500 til fulls Stilla skal birtustigið á skjá hjólatölvunnar þannig að þarf samhæfan farsíma með appinu eBike Flow (sem hægt mikilvægar upplýsingar á...
-
Page 72: Tæknilegar Upplýsingar
Íslenska – 2 Tæknilegar upplýsingar Þriggja hnappa stjórnbúnaður Hjólatölva Kiox 300 Kiox 500 Vörukóði BHU3600 BHU3700 Notkunarhitastig °C –5 … +40 –5 … +40 Geymsluhitastig °C +10 … +40 +10 … +40 Varnarflokkur IP55 IP55 Þyngd, u.þ.b. A) Þegar hitastig er utan þessara marka geta komið upp truflanir í... - Page 73 það inn. Flýtivalmyndin er opnuð með því að halda valhnappinum ▪ <Components> inni (> 1 sek.). Hér eru sýndir uppsettir íhlutir ásamt útgáfunúmerum. Ekki er hægt að opna valmyndina úr stöðuskjánum. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
- Page 74 Leiðsögukerfi – <eShift> (aukabúnaður) Stillingarnar fara eftir skiptingunni hverju sinni. Leiðsögukerfið í Kiox 300/Kiox 500 hjálpar þér að kanna Athugaðu: Allt eftir útbúnaði rafhjólsins getur verið að fleiri ókunnar slóðir. Leiðsögnin er skipulögð og sett í gang í eiginleikar séu í boði.
- Page 75 Með því að flokka raftækin sérstaklega er stuðlað að því að hægt sé að meðhöndla þau og endurnýta hráefni með viðeigandi hætti og vernda þannig heilsu manna og umhverfið. Skila skal úr sér gengnum Bosch-búnaði fyrir rafhjól endurgjaldslaust til viðurkennds söluaðila reiðhjóla eða endurvinnslustöðvar. Breytingar áskildar.
- Page 76 Íslenska – 6 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 77: Υποδείξεις Ασφαλείας
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή οχήμα- Εάν σηκώσετε το eBike από τον υπολογιστή οχήματος, μπο- τος Kiox 300/Kiox 500 σε πλήρη έκταση, απαιτείται ένα συμ- ρεί να προκαλέσετε ανεπανόρθωτες ζημιές στον υπολογι- βατό smartphone με την εφαρμογή (app) eBike Flow (δια- στή... - Page 78 Βάρος, περ. A) Εκτός αυτής της περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν παρεμβολές στην ένδειξη. Οι πληροφορίες άδεια χρήσης για το προϊόν είναι διαθέσιμες κάτω από την ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: www.bosch-ebike.com/licences Συναρμολόγηση Τοποθέτηση και αφαίρεση του υπολογιστή Αύξηση του επιπέδου υποστήριξης...
- Page 79 Εδώ μπορείτε να επιλέξετε από μια επιλογή μια προτι- Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας eBike μώμενη γλώσσα ένδειξης. Επίπεδο υποστήριξης ▪ <Units> Φωτισμός ποδηλάτου Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο μετρικό ή στο Ώρα βρετανικό σύστημα μέτρησης. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (14.02.2023)
- Page 80 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο επιλογής , για να Υπόδειξη: Ανάλογα τον εξοπλισμό του eBike σας είναι ενδεχο- σκρολάρετε μέσα στις οθόνες. Έτσι περνάτε π.χ. μένως διαθέσιμες περαιτέρω λειτουργίες. στην οθόνη κατάστασης. 0 275 007 3BK | (14.02.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 81: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Ελληνικά – 5 Πλοήγηση Απόσυρση και υλικά σε προϊόντα Η λειτουργία πλοήγησης του Kiox 300/Kiox 500 σας βοηθά Στοιχεία για ουσίες σε προϊόντα μπορείτε να βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο (link): να εξερευνήσετε άγνωστες περιοχές. Η πλοήγηση σχεδιάζεται www.bosch-ebike.com/en/material-compliance. και ξεκινά μέσω του smartphone στην εφαρμογή (app) eBike Flow.