Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Nachrüstsatz Heizkabel
SB 112 H & SB 112 H ZPS
SB 113 H & SB 113 H ZPS
Instruction manual
Retrofit kit heating cable
SB 112 H & SB 112 H ZPS
SB 113 H & SB 113 H ZPS
Achtung:
Bei dieser Tränke werden nur
Heizkabel des Typen
HK SB RBH verbaut.
Diese Heizkabel besitzen eine
integrierte Rohrbegleitheizung!
Attention:
This basin only has a heating
cable type HK SB RBH.
This cable has a built-in heating
cable pipe heater !
MADE
IN
GERMANY
Advertisement
Related Manuals for Lister SB 113 H
Summary of Contents for Lister SB 113 H
- Page 1 Gebrauchsanweisung Nachrüstsatz Heizkabel SB 112 H & SB 112 H ZPS SB 113 H & SB 113 H ZPS Instruction manual Retrofit kit heating cable SB 112 H & SB 112 H ZPS SB 113 H & SB 113 H ZPS...
- Page 2 Störungen ein Druckminderventil verbaut werden. Der optimale Betriebsdruck der Tränkebecken liegt bei ca. 3 bar. • Bei Rohrmontage die Lister-Befestigungslaschen (siehe Zubehör) verwenden. • Sofern das Tränkebecken mit Brunnenwasser betrieben wird, ist unbedingt darauf zu achten, dass das Wasser sauber und frei von Schwebeteilchen ist, da ansonsten die Funktion des Ventils nicht gewährleistet ist.
- Page 3 Montageanleitung Heizkabel SB 112H/113H Wichtige Hinweise! - Bei der Montage keine scharfkantigen Werkzeuge benutzen - Der Anschluss an das Stromnetz darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden - zum bestmöglichen Schutz von Personen, Tieren und Einrichtungen wird grundsätzlich ein Fehlerstromschutzschalter (FI 30 mA) vorgeschrieben. ACHTUNG ! - das Heizkabel HKSB 24V / RBH darf nur über einen Sicherheits- Kleinspannungstrafo mit max.
- Page 4 4. Das Heizkabel weiter in die rechte Führungsnut legen und in die Kabelhalter eindrücken. Nicht mit spitzem Werkzeug arbeiten! ACHTUNG: Das zurücklaufende Heizkabel muss unbedingt rechts am Verschraubungsdorn verlegt werden. Siehe Pfeil! 5. Jetzt die Heizkabelabdeckung über das verlegte Heizkabel auf das Becken positionieren.
- Page 5 Installationsschema...
- Page 6 Einzelteile - Übersicht...
- Page 7 Nummer Bezeichnung Artikelnummer Anzahl Tränkebecken SB112H/113H 09-0997010 Ablass-Stopfen Ø22,4mm 09-0060017 Blechschraube, ISO 7049 - ST3,5 x 9,5 - C - H, rostfrei 9035009562081 Unterlegscheibe, DIN 125 - A 4,3, rostfrei 9004000007081 Heizkabel für SB112 H/113H siehe Hauptkatalog Stopfen 1/2", weiß 09-0096308 Abdeckung SB 112/113 moosgrün 090061066...
- Page 8 Bedienungsanleitung: Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie diese Information gut auf. Diese Sicherheitsvorschriften enthalten grundlegende Hinweise, die bei der Installation, Bedienung und Wartung zu beachten sind. 1. Allgemeine Hinweise 1.1 Verwenden Sie das Tränkebecken ausschließlich zu dem Zweck, der dafür in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. 1.2 Das Tränkebecken darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Elektroanlage angeschlossen werden.
- Page 9 • Bei einem Wasserdruck über 5 bar muss zur Vermeidung von Störungen ein Druckminderventil eingebaut werden. Die günstigste Einstellung des Druckminderventils liegt bei ca. 3 bar. • Bei Rohrmontage bitte Lister-Befestigungslaschen verwenden. • Für Tränkeanlagen, insbesondere bei Beheizung von Wasserleitungen, sollte ein Überdruck-Sicherheitsventil installiert werden.
- Page 10 (Pos. 10 & 12) aus dem Becken auszubauen, der Ventilkörper (Pos.14) von der Abdeckung zu lösen (4 Schrauben, Pos.5 entfernen) und die Ventildüse im Ventilgehäuse zu tauschen. Lister GmbH Postfach 2160 58471 Lüdenscheid Telefon 0 23 51 / 10 60-0 Telefax 0 23 51 / 10 60-58 Internet www.lister.de...
- Page 11 5 bar, to avoid dysfunction it may be useful to mount a pressure-relief valve. The ideal setting of a pressure-relief valve is at ca. 3 bar. • For pipe mounting use the Lister fixing attachments. • When using well water pay attention that the water is clean and free of floating particles otherwise the functioning of the valves is not guaranteed.
- Page 12 Heating Cable Installation Instructions SB112H/113H Important Notes • When installing, use sharp-edged tools • The connection to the mains must be carried out by authorized personnel • For the best possible protection of people, animals and equipment, a residual current circuit breaker (FI 30 mA) is required. WARNING ! •...
- Page 13 4. Place the heating cable further into the right guide groove and press it into the cable holder. Do not work with pointed tools! ATTENTION: It is essential that the returning heating cable has to be placed on the right side of the screw connection mandrel.
-
Page 14: Installation Diagram
Installation diagram... -
Page 15: Individual Parts
Individual Parts... - Page 16 Position Description Part No. Qty. Drinker SB112H/113H 09-0997010 Drain plug Ø 22,4mm 09-0060017 , ISO 7049 - ST3,5 x 9,5 - C - H, 9035009562081 Slotted pan head screw stainless Flat washer, DIN 125 - A 4,3, rostfrei 9004000007081 Heating cable for SB112 H/113H see main cataloge Stopper 1/2", weiß...
- Page 17 The ideal setting of the pressure-relief valve is at ca. 3 bar. • For pipe mounting please use Lister fixing attachments. • For watering systems, in particular when heating water conduits, a safety pressure control valve should be installed.
- Page 18 • Only use little tightening tape for the thread of the connection pipe and the dummy plug of the drinker. • Water conduit, blind plug and valve are only to be hand-screwed. • When connecting pipes to the drinkers pay attention to cleanliness (no residues such as metal spill, sand etc.
- Page 19 Exchange of nozzles • By exchanging the nozzle the valve can be adapted to the local water pressure. The small nozzle ø2mm is factory-mounted (Pos. 9, suitable for max. 5 bar water pressure). • For low water pressure up to max. 3 bar the larger nozzle ø3mm (Pos. 11) can be used.
- Page 20 Lister GmbH P .O Box 2160 58471 Lüdenscheid, Germany Tel.: +49 (0) 23 51 / 10 60-0 Fax: +49 (0) 23 51 / 10 60-58 www.lister.de E-Mail info@lister.de...