Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Heizkabel Nachrüstsatz für
SB 2 & SB 2 H
Instruction manual
Retrofit kit heating cable
SB 2 & SB 2 H
Achtung:
Heizkabel HK SB heizt nur unterhalb
der Tränkeschale und am Ventil.
Nur das Heizkabel HK SB RBH
besitzt eine integrierte Rohrbegleit-
heizung.
Attention:
Heating cable HK SB only heats
below the drinking bowl and along
the valve.
Only the heating cable HK SB RBH
shows an integrated pipe heating.
01/17
www.lister.de
MADE
IN
GERMANY
099320110911
Advertisement
Related Manuals for Lister SB 2
Summary of Contents for Lister SB 2
- Page 1 Gebrauchsanweisung Heizkabel Nachrüstsatz für SB 2 & SB 2 H Instruction manual www.lister.de Retrofit kit heating cable SB 2 & SB 2 H Attention: Achtung: Heating cable HK SB only heats Heizkabel HK SB heizt nur unterhalb below the drinking bowl and along der Tränkeschale und am Ventil.
- Page 2 Druckmindererventil in die Zuleitung einbauen. • Die günstigste Einstellung des Druckmindererventils liegt bei 3 bar. • Das Ventil „Niederdruck“ ist von 0,4 – 1,0 bar geeignet (SB 2 N / SB 2 H N). • Gewinde der Anschlussleitung nur mit geringem Gewindedichtfaden (z.B. Loctite 55) versehen (kein Hanf verwenden!).
- Page 3 Isolation der Rohrleitung Zur Wärmedämmung der über Heizkabel beheizten Zuleitungen empfehlen wir handelsübliche Schaumstoffisolierung (z.B. Armacell / Armaflex). Die in Abhängigkeit zum Rohrdurchmesser empfohlenen und einzuhaltenden Dämmstärken sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: Dämmung der beheizten Rohre nach ENEV. Folgende Dämmstärken sind einzuhalten: Rohrgröße (Zoll) 1 1/4 1 1/2 NW (mm)
- Page 4 Stecker an eine Steckdose vorgenommen werden. – Zum bestmöglichen Schutz von Personen, Tieren und Einrichtungen, wird grundsätzlich ein Fehlerstromschutzschalter (FI 30 mA) vorgeschrieben. ACHTUNG: Das Heizkabel SB 2 / H 24 Volt darf nur über einen Sicherheits-Kleinspannungstrafo mit max. 24 Volt betrieben werden.
- Page 5 Installationsschema...
- Page 6 Installationsschema Achtung! Alle elektrischen Komponenten & Zuleitungen müssen vor Verbiss geschützt werden! Wir empfehlen dazu unseren Verbissschutz (Art. Nr. 34-1097100)
- Page 7 16 Ventilstift mit Dichtung kpl. 09-0096250 (nur SB 2) 19 Messingadapter 1/2“ 09-0116691 (wird nur bei Version „montagefertig“ mitgeliefert) Tränkebecken SB 2 H Anschlussleitung des Heizkabels Tränkebecken Thermostat Heizkabel RBH 24V/ 45W + 21W 09-0096675 Heizkabel RBH 230V/ 45W + 21W 09-0096665...
- Page 8 Sicherheitshinweise Heizleitung mit Thermostat. Bewahren Sie diese Information gut auf, sie enthält wichtige Angaben zur Sicherheit und Bedienung der Heizleitung mit Thermostat. Vorsicht! Der unsachgemäße Einsatz ist mit Gefahren verbunden. Für einen gefahrlosen Einsatz beachten Sie bitte die im folgenden beschriebenen Maßnahmen.
- Page 9 Die Reinigung der Heizleitung mit Thermostat darf nur mittels weichem Lappen oder durch ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch erfolgen; es sollte frei sein von Benzin oder Lösungsmittel, die den Kunststoff angreifen oder beschädigen können. Lister GmbH Postfach 2160 58471 Lüdenscheid,...
- Page 10 The ideal setting of a pressure-relief valve is at 3 bar. • The “low pressure” valve is suitable for 0,4 - 1,0 bar (SB 2 N / SB 2 H N). • For pipe mounting use the Lister fixing attachments.
-
Page 11: Mounting Instruction
– For best possible protection of human beings, animals or facilities a fault current protector switch (FI 30 mA) is strictly stipulated. ATTENTION: The heating cable SB 2 / H 24 Volt may only be operated together with a safety low voltage transformer max. 24 Volt. -
Page 12: Installation Diagram
Installation diagram... - Page 13 Installation diagram Attention! All electrical components & supply pipes have to be protected against bites! We recommend our anti bite device (part.no.34-1097100) for this purpose.
-
Page 14: Individual Parts
16 Valve pin with gasket, cpl. 09-0096250 (only SB 2) 19 Brass adapter 1/2“ 09-0116691 (only included in version „ready to mount“) Drinker SB 2 H Connection lead of the heating cable Drinker Thermostat Heating cable RBH 24V / 45W + 21W 09-0096675... -
Page 15: Security Advice
Security advice Heating cable with thermostat Keep this information safely. It contains important information as to the safety and operation of the heating cable with thermostat. Attention! An inappropriate use involves risks. For a safe operation please pay attention to the measures described in the following. - Page 16 Product specific regulations! 1. Use The heating cable with thermostat is only designed for use with the corresponding Lister drinking bowls for animal husbandry. 2. Initial operation The safety regulations have to be respected in any case. Always use a security plug whilst working with electrical devices.