Beko RCNE590E35ZXP User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. RCNE590E35ZXP
  6. User manual
Beko RCNE590E35ZXP User Manual

Beko RCNE590E35ZXP User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User Manual
‫מקרר‬
‫מדריך למשתמש‬
‫دليل المستخدم‬
RCNE590E35ZXP
EN/HE/AR
58 7092 0000/AB- EN- HE-AR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCNE590E35ZXP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beko RCNE590E35ZXP

Summary of Contents for Beko RCNE590E35ZXP

  • Page 1 Refrigerator User Manual ‫מקרר‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫دليل المستخدم‬ RCNE590E35ZXP EN/HE/AR 58 7092 0000/AB- EN- HE-AR...
  • Page 2 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art tech- nology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions 6 Operating the Product 6.1 Turning off the product ....13 1.1 Purpose of usage ....3 1.2 Safety of children, vulnerable persons and 6 Operation of the Product pets.

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions This section includes the safety This product shall not be used in open or enclosed instructions necessary to prevent external environments such as vessels, balconies or terraces. Exposing the product to rain, snow, the risk of personal injury or material sunlight and wind may cause risk of fire.

  • Page 5: Electrical Safety

    Important safety and environment instructions If there is a lock available in the 1.4 Handling Safety product’s door, keep the key out of This product is heavy, do not handle it children’s reach. by yourself. 1.3 Electrical safety Do not hold the product from its door The product shall not be plugged while handling the product.

  • Page 6: Operational Safety

    Important safety and environment instructions Otherwise, damage to your product Place the power cord and hoses (if available) of may occur as a result of the abrupt the product so that they shall not cause a risk voltage fluctuations! of tripping over. The more refrigerant a refrigerator Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit.

  • Page 7: Maintenance And Cleaning Safety

    Important safety and environment instructions Do not place soda cans or cans Ensure that you have removed any and bottles that contain fluids ice or water that may have fallen to that may be frozen to the freezer the floor to prevent injuries. compartment.

  • Page 8: Homewhiz

    Important safety and environment instructions Do not clean the product by spraying or pouring water on the product and inside the product. Risk of electric shock and fire. Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. Do not use materials such as household cleaning agents, detergents, gas, gasoline, alcohol, wax, etc.

  • Page 9: Environmental Instructions

    Environmental instructions 2.1 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip- ment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house- hold wastes at the end of its service life.

  • Page 10: Your Refrigerator

    Your Refrigerator 1- Cooler compartment door shelves 7- Crisper 2- Egg Holder 8- Glass shelves 3- Bottle shelf 9- Movable body shelf 4- Adjustable stands 10- Cooler compartment 5- Freezer compartment drawers 11- Freezer compartment 6- The dairy (cold storage) compartment bin *May not be available in all models *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product.

  • Page 11: Installation

    Installation 4.2 Attaching the plastic wedges Read the “Safety Instructions” section first! *May not be applicable for all models 4.1 The right place for installation Use the plastic wedges in the provided with Your product requires adequate air circulation to the product to provide sufficient space for air function efficiently.

  • Page 12: Adjustment Of The Feet

    Installation 4.5 Electrical connection 4.3 Adjustment of the feet If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left. WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection. WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service.

  • Page 13: Preparation

    Preparation In case of multiple options are present glass Read the “Safety Instructions” section first! shelves must be placed so that the air outlets at the backwall are not blocked, prefably air outlets are remaining below the glass shelf. 5.1 What to do for energy saving This combination may help impoving air mehmet distribution and energy efficiency.

  • Page 14: Operating The Product

    Operating the Product Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the thawing operation. Do not use parts of your refrigerator such as the door or drawers as a support or a step. This may cause the product to trip over or its components to be damaged.

  • Page 15: Operation Of The Product

    Operation of the Product Read the “Safety Instructions” section first! 6.2 Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product. Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. 1- Cooling Compartment OFF (Vacation) Function Key 2- Cooling Compartment Temperature Setting Key 3- Quick Freezing Key/ Handle Light Function Setting Key 4- Energy Saving (Display Off) Indicator...
  • Page 16 Using the product 1. Cooling Compartment OFF (Vacation) 4. Energy Saving (Display Off) Indicator Function Key Energy saving function is enabled automatically To activate vacation function ( ), press the and the energy saving symbol ( ) is displayed button for 3 seconds. The vacation mode will when the door of the product is not opened or be activated and the LED on the button will closed for some period of time.

  • Page 17: Humidity Controlled Crisper (Everfresh+)

    Using the product 6.3 Humidity controlled 6.4 Blue Light/HarvestFresh crisper (EverFresh+) (Optional) (Optional) Thanks to the humidity controlled crisper, For Blue light, vegetables and fruits may be stored for a longer Vegetables and fruit stored in crispers illuminated period at an environment with ideal humidity with blue light continue to perform photosynthesis conditions.

  • Page 18: Anti-Odour Module

    Using the product 6.5 Anti-Odour Module İnfo: To prevent bad odours that may occur with the mixture of odours from different food, we (FreshGuard) recommend you to store aromatic food such as (This feature is optional) cheese, olives and delicatessen in their packaging Anti-odour module removes odour that occur and with their lids closed.

  • Page 19: Ice Bucket

    Using the product 6.6 Ice bucket 6.8 Crisper The refrigerator's crisper is designed to keep (This feature is optional) vegetables fresh by preserving humidity. For Ice bucket allows you take ice easily from the this purpose, the overall cold air circulation refrigerator.

  • Page 20: Movable Body Shelf

    Using the product 6.9 Movable Body shelf: *optional Manually movable body shelf is an option enabling the usage of interior shelf volume of the refrigerator in a flexible way. When you want to store an item which is taller than the distance between two shelves, slide the manually movable body shelf holding it from its grips as shown in the figure and this will enable you to move the shelf upwards.

  • Page 21: Freezing Fresh Food

    Using the product 6.10 Freezing fresh food Make sure the food items are packed before putting in the freezer. Use freezer holders, Activate the fast freezing function by pressing tinfoil and damp-proof paper, plastic bag the «Fast Freeze» button 24 hours before load- or similar packaging materials instead of ing the food to be frozen.

  • Page 22: Deep Freezer Details

    Using the product 6.15 Illumination lamp 3. Make sure the food's packaging is not damaged. Interior light uses a LED type lamp. Contact the authorized service for any problems with this lamp. 6.12 Deep freezer details Lamp(s) used in this appliance cannot be used for As per the IEC 62552 standards, at 25°C room house lighting.

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Use a mildly dampened micro-fiber cloth WARNING: Read the “Safety to clean the external surface of the product. Instructions” section first! Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches. WARNING: Unplug the refrigerator removable components To clean all during the cleaning of the interior surface of cleaning it.

  • Page 24: Preventing Odours

    Maintenance and cleaning For routine cleaning processes, *non-alkaline and non-corrosive water based cleaning products shall be used. In order to have a longer service life of this coating, alkaline and corrosive substances shall not be used during cleaning. A tempering process is applied to increase the resistance of these glasses against impacts and breakage.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing In case of sudden power failure or pulling so will save you time and money. This list includes the power plug off and putting back on, the frequent complaints that are not related to faulty gas pressure in the product's cooling system workmanship or materials.
  • Page 26 Troubleshooting The food items kept in cooler compartment The new product may be larger than the drawers are frozen. previous one. Larger products will run for longer periods. The cooler compartment temperature is The room temperature may be high. >>> set to a very low degree.
  • Page 27 Troubleshooting There is sound of wind blowing coming from The door is not closing. the product. Food packages may be blocking the door. The product uses a fan for the cooling >>> Relocate any items blocking the doors. process. This is normal and not a malfunction. The product is not standing in full upright There is condensation on the product's position on the ground.
  • Page 28 ,‫לקוח יקר‬ .‫אנא קרא את המדריך לפני השימוש במוצר‬ ‫תודה שבחרתם במוצר הזה. אנו רוצים שתשיג את היעילות האופטימלית מהמוצר האיכותי הזה שיוצר‬ ‫עם הטכנולוגיה המתקדמת ביותר. לשם כך, קרא בעיון מדריך זה וכל תיעוד אחר שסופק לפני השימוש‬ .‫במוצר ושמור אותו כנקודת עזר‬ ‫שימו...
  • Page 29 ‫6 הפעלת המוצר‬ ‫1 הנחיות בטיחות‬ 12 ....‫1.6 כיבוי של המוצר‬ 3....‫1.1 מטרת שימוש‬ 13 .
  • Page 30 ‫הנחיות בטיחות‬ ‫סעיף זה כולל את הוראות הבטיחות‬ ‫2.1 בטיחות ילדים, אנשים‬ ‫הנחוצות כדי למנוע את הסיכון לפציעה‬ ‫פגיעים וחיות מחמד‬ .‫אישית או לנזק חומרי‬ ‫מוצר זה עשוי לשמש ילדים מגיל 8 שנים‬ ‫חברתנו לא תישא באחריות לנזקים שעלולים‬ ‫ומעלה ואנשים עם יכולות גופניות, חושיות או‬ .‫להתרחש...
  • Page 31 ‫הנחיות חשובות בנושא בטיחות ואיכות סביבה‬ ‫המוצר מותקן בסביבה יבשה ומאווררת. אל‬ ‫אין להשתמש בכבל מאריך, בתקע רב או‬ ‫תחזיק שטיחים, שטיחים או כיסויי רצפה‬ .‫במתאם להפעלת המוצר‬ ‫דומים מתחת למוצר. זה עלול לגרום לסכנת‬ ‫שקעים מרובים ניידים או ספקי כוח ניידים‬ !‫שריפה...
  • Page 32 ‫הנחיות חשובות בנושא בטיחות ואיכות סביבה‬ ‫אל תשתמש ואל תניח חומרים רגישים‬ ‫מ‬ ‫הנח את כבל החשמל והצינורות (אם זמי‬ ‫נים) של המוצר כך שהם לא יגרמו לסכנת‬ ‫לטמפרטורה כגון תרסיסים דליקים, חפצים‬ .‫מעידה‬ ‫דליקים, קרח יבש או חומרים כימיים אחרים‬ ‫מ‬...
  • Page 33 ‫הנחיות חשובות בנושא בטיחות ואיכות סביבה‬ ‫מ‬ ‫- הרחק את המוצר ממקורות אש פוטנ‬ ‫9.1 תאורה‬ .‫ציאליים שעלולים לגרום למוצר להתלקח‬ )‫(ייתכן שלא יחול על כל הדגמים‬ ‫מ‬ ‫- אוורור האזור שבו מוצב המוצר. אל תשתמ‬ ‫צור קשר עם שירות מורשה כאשר תחליף‬ .‫שו...
  • Page 34 ‫הנחיות סביבתיות‬ WEEE-‫1.2 עמידה בהוראת ה‬ :‫וסילוק מוצר הפסולת‬ ‫האירופי‬ ‫האיחוד‬ ‫להנחיית‬ ‫תואם‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫. מוצר זה נושא סמל סיווג לפסולת‬WEEE )2012/19/EU( .)WEEE( ‫ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ ‫סמל זה מציין שאסור להשליך מוצר זה יחד עם‬ ‫אשפה ביתית אחרת בתום חיי השירות שלו. יש‬ ‫להחזיר...
  • Page 35 ‫המקרר שלכם‬ ‫מדפי דלת תא קריר יותר‬ ‫קריספר‬ ‫בעל ביצים‬ ‫מדפים מזכוכית‬ ‫מדף לבקבוק‬ ‫מדף גוף נייד‬ ‫סטנדים ניתנים להתאמה‬ ‫תא קירור‬ ‫מגירות של תא הקפאה‬ ‫תא מקפיא‬ .)‫תא החלב (אחסון קר‬ ‫*ייתכן שלא יהיה זמין בכל הדגמים‬ .‫*אופציונלי: הדמויות במדריך למשתמש זה הן סכמטיות ועשויות שלא להתאים בדיוק למוצר שלך‬ .‫אם...
  • Page 36 ‫ההתקנה‬ ‫2.4 הצמדת טריזי פלסטיק‬ ‫*ייתכן שלא יחול על כל הדגמים‬ !"‫קרא קודם את הסעיף "הוראות בטיחות‬ ‫השתמש בטריזי הפלסטיק שבמצורף המצורף‬ ‫למוצר כדי לספק מספיק מקום לזרימת אוויר בין‬ ‫1.4 המקום הנכון עבור ההתקנה‬ .‫המוצר לקיר‬ .‫מוצר זה דורש אוורור נאות כדי לתפקד ביעילות‬ ‫כדי...
  • Page 37 ‫התקנה‬ ‫3.4 התאמה של כפות הרגליים‬ ‫5.4 חיבור חשמלי‬ ‫אם המוצר אינו במצב מאוזן, כוונן את המעמדים‬ ‫הקדמיים המתכווננים על ידי סיבוב ימינה או‬ :‫אזהרה‬ .‫שמאלה‬ ‫אין להשתמש בשקעי‬ .‫הארכה או רב בחיבור לחשמל‬ :‫אזהרה‬ ‫כבל חשמל פגום חייב‬ .‫להיות מוחלף על ידי שירות מורשה‬ ‫4.4 שינוי...
  • Page 38 ‫הכנה‬ ‫במקרה של אפשרויות מרובות יש למקם‬ !"‫קרא קודם את הסעיף "הוראות בטיחות‬ ‫מדפי זכוכית כך שפתחי האוויר בדופן‬ ‫האחורית לא ייחסמו, עדיף ששקעי האוויר‬ ‫יישארו מתחת למדף הזכוכית. השילוב‬ ‫1.5 מה לעשות בשביל‬ ‫עשוי לאפשר שיפור בפיזור האוויר ויעילות‬ ‫חיסכון...
  • Page 39 ‫הפעלת המוצר‬ ‫אין להשתמש בכלי עבודה מכאניים או בכל‬ • ‫כלי אחר מלבד המלצות היצרן כדי להאיץ את‬ .‫פעולת ההפשרה‬ ‫אל תשתמש בחלקים של המקרר שלך, כגון‬ • ‫הדלת או המגירות, כתמיכה או מדרגה. הדבר‬ ‫עלול לגרום למוצר למעוד או להינזק לרכיבים‬ .‫שלו‬...
  • Page 40 ‫תפעול המוצר‬ !"‫קרא קודם את הסעיף "הוראות בטיחות‬ ‫2.6 לוח אינדיקטורים‬ .‫לוחות אינדיקטור עשויים להשתנות בהתאם לדגם המוצר שלך‬ .‫פונקציות שמע וחזותיות של לוחות אינדיקטור יסייעו בשימוש במקרר‬ ‫מקש פונקציה כבוי (חופשה) תא קירור‬ ‫מפתח קביעת טמפרטורת תא קירור‬ / ‫מקש הקפאה מהירה‬ ‫מקש...
  • Page 41 ‫באמצעות המוצר‬ ‫1. מקש פונקציה כבוי (חופשה) תא קירור‬ ‫פרק זמן מסוים. כאשר פונקציית החיסכון‬ ‫באנרגיה פעילה, כל הסמלים על המסך מלבד‬ ‫), לחץ על‬ ( ‫להפעלת פונקציית חופשה‬ ‫סמל החיסכון באנרגיה יהיו כבויים. כאשר‬ ‫הלחצן למשך 3 שניות. מצב החופשה יופעל‬ ‫פונקציית...
  • Page 42 ‫באמצעות המוצר‬ ‫3.6 פריך בשליטה על‬ HarvestFresh/‫4.6 אור כחול‬ )+EverFresh( ‫לחות‬ )‫(אופציונלי‬ )‫(אופציונלי‬ ‫הודות לקריספר הנשלט על הלחות, ניתן‬ ,‫עבור אור כחול‬ ‫לאחסן ירקות ופירות למשך תקופה ארוכה יותר‬ ‫ירקות ופירות המאוחסנים בפריכיות המוארות‬ ‫בסביבה עם תנאי לחות אידיאליים. עם מערכת‬ ‫באור...
  • Page 43 ‫באמצעות המוצר‬ ‫באריזותיהם ובמכסים סגורים. למען בטיחות‬ ‫5.6 אנטי ריח מודול‬ ,‫המזון האחר המאוחסן וכדי למנוע ריחות רעים‬ )FreshGuard( ‫אנו ממליצים להוציא את המזון שראיתם כפגום‬ )‫(תכונה אופציונלית‬ .‫מהמקרר בהקדם האפשרי‬ ‫מודול אנטי ריח מסיר ריחות שמתרחשים בתוך‬ .‫המקרר שלך לפני שהוא חודר על המשטחים‬ ‫הודות...
  • Page 44 ‫באמצעות המוצר‬ ‫6.6 דלי קרח‬ ‫8.6 קריספר‬ )‫(תכונה אופציונלית‬ ‫פריך המקרר נועד לשמור על טריות הירקות על‬ .‫דלי קרח מאפשר לקחת קרח מהמקרר בקלות‬ ‫ידי שמירה על לחות. לשם כך מועצמת מחזור‬ ‫האוויר הקר הכולל בקריספר. שמור פירות‬ ‫באמצעות דלי הקרח‬ ‫וירקות...
  • Page 45 ‫באמצעות המוצר‬ .:‫9.6 מדף גוף נע‬ ‫*אופציונלי‬ ‫מדף גוף הניתן להזזה ידנית הוא אפשרות‬ ‫המאפשרת שימוש בנפח המדף הפנימי של‬ .‫המקרר בצורה גמישה‬ ‫כאשר ברצונך לאחסן פריט גבוה מהמרחק בין‬ ‫שני מדפים, חלק את מדף הגוף הניתן להזזה‬ ‫ידני המחזיק אותו מאחיזתו כפי שמוצג באיור‬ .‫וזה...
  • Page 46 ‫באמצעות המוצר‬ ‫01.6 הקפאת אוכל טרי‬ ‫ודא את פריטי המזון ארוזים לפני הכנסתם‬ ‫למקפיא. השתמשו במחזיקי מקפיא, בנייר‬ ‫הפעל את פונקציית ההקפאה המהירה על‬ ‫כסף ונייר חסין רטיבות, בשקית ניילון או‬ 24 »‫ידי לחיצה על הלחצן «הקפאה מהירה‬ ‫בחומרי אריזה דומים במקום בנייר אריזה‬ .‫שעות...
  • Page 47 ‫באמצעות המוצר‬ ‫21.6 פרטי מקפיא עמוקים‬ ‫51.6 מנורת הארה‬ ‫, בטמפרטורת‬IEC 62552 ‫בהתאם לתקני‬ ‫. צור קשר עם‬LED ‫אור פנים משתמש במנורת‬ ‫החדר של 52 מעלות צלזיוס, על המקפיא להיות‬ .‫השירות המורשה לכל בעיה עם מנורה זו‬ ‫בעל יכולת להקפיא 5.4 ק"ג של מוצרי מזון‬ ‫לא...
  • Page 48 ‫תחזוקה וניקוי‬ .‫לגרום לשריטות‬ :‫אזהרה‬ ‫קרא תחילה את הקטע‬ ‫כדי לנקות את כל הרכיבים הנשלפים במהלך‬ • !"‫"הוראות בטיחות‬ ‫ניקוי פני השטח הפנימיים של המוצר, שטפו‬ ‫את הרכיבים הללו בתמיסה עדינה המורכבת‬ ‫מסבון, מים ופחמת. שוטפים ומייבשים‬ :‫אזהרה‬ ‫נתק את המקרר מהחשמל‬ ‫היטב.
  • Page 49 ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫תהליך חיסום מיושם כדי להגביר את העמידות‬ .‫של משקפיים אלה מפני פגיעות ושבירה‬ ‫כאמצעי בטיחות נוסף, מורח סרט בטיחות על‬ ‫המשטח האחורי של משקפיים אלו כדי למנוע‬ .‫פגיעה בסביבה במקרה שהוא נשבר‬ ‫3.7 מניעת הריחות‬ ‫המוצר מיוצר ללא חומרים ריחניים כלשהם. עם‬ ‫זאת, שמירה...
  • Page 50 ‫פתרון תקלות‬ ‫בדוק את הרשימה הזו לפני שתיצור קשר עם‬ ‫רעש ההפעלה של המקרר הולך וגדל בזמן‬ ‫השירות. פעולה זו תחסוך זמן וכסף. רשימה זו‬ .‫השימוש‬ ‫כוללת תלונות תכופות שאינן קשורות לביצוע פגום‬ ‫ביצועי התפעול של המוצר עשויים להשתנות‬ • ‫או...
  • Page 51 ‫טיפול בתקלות‬ ‫טמפרטורת הקירור נמוכה מאוד, אך‬ ‫עקרונות הפעולה של המוצר כוללים זרימות‬ • .‫טמפרטורת המקפיא נאותה‬ .‫נוזל וגז. >>> זה נורמלי ולא תקלה‬ ‫טמפרטורת תא הקירור מוגדרת לדרגה‬ • .‫יש צליל של רוח נושבת מהמוצר‬ ‫מאוד נמוכה. >>> כוונו את טמפרטורת תא‬ .‫המוצר...
  • Page 52 ‫טיפול בתקלות‬ ‫ייתכן שפריטי המזון במגע עם החלק העליון‬ • ‫של המגירה. >>> ארגן מחדש את מוצרי המזון‬ .‫במגירה‬ ,‫במקרה של משטח חם במוצר‬ ‫טמפרטורה גבוהה עשויה להיראות בין שתי‬ • ‫דלתות, בפאנלים הצדדיים ובאזור הגריל‬ ‫האחורי בזמן שהמוצר שלך מופעל. זה נורמלי‬ !‫וזה...
  • Page 54 ،‫عميلنا العزيز‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج‬ ‫نشكرك على اختيارك هذا المنتج. نتمنى أن تصل إلى الكفاءة المثلى من هذا المنتج عالي الجودة الذي تم تصنيعه بأحدث‬ .‫التقنيات. للقيام بذلك ، اقرأ هذا الدليل بعناية وأية وثائق أخرى مقدمة قبل استخدام المنتج واحتفظ به كمرجع‬ ‫انتبه...
  • Page 55 ‫1 تعليمات السالمة‬ ‫6 تشغيل المنتج‬ ‫3.6 درج الخضار ذو التحكم في الرطوبة‬ 3....‫1.1 غرض االستخدام‬ 16 ....)+EverFresh( ‫2.1 سالمة...
  • Page 56 ‫تعليمات السالمة‬ ‫اإلشراف أو وف ق ً ا للتعليمات الخاصة باستخدام الجهاز‬ ‫يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع خطر‬ ‫بطريقة آمنة شريطة أن يكونوا مدركين للمخاطر‬ .‫اإلصابة أو الضرر المادي‬ .‫المتعلقة بذلك‬ ‫ال تتحمل شركتنا المسؤولية عن أي أضرار قد تقع إذا‬ 8 ‫ي...
  • Page 57 ‫تعليمات هامة عن السالمة والبيئة‬ ‫يجب أال يتعرض مكان تركيب المنتج ألشعة الشمس‬ !‫ال تلمس القابس بأيد مبتلة‬ ‫المباشرة وال يجب أن يكون بالقرب من مصدر حرارة‬ .‫عند فصل الجهاز ، ال تمسك سلك الطاقة، بل القابس‬ .‫مثل المواقد والرادياتير وما إلى ذلك‬ ‫عند...
  • Page 58 ‫تعليمات هامة عن السالمة والبيئة‬ ‫تأكد من إزالة أي جليد أو ماء قد يكون سقط على‬ ‫أو غالف السطح العلوي في حدوث تهيج للجلد‬ .‫وإصابات في العين‬ .‫األرض لمنع اإلصابات‬ ‫ال تضع وتشغل األجهزة الكهربائية داخل الثالجات‬ ‫قم بتغيير أماكن الرفوف / أرفف الزجاجات على‬ .‫/ المجمد...
  • Page 59 ‫تعليمات هامة عن السالمة والبيئة‬ ‫قماش رطبة أو مبللة لتنظيف القابس. خالف ذلك ، قد‬ .‫يحدث خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية‬ HomeWhiz ‫8.1 برنامج‬ )‫(قد ال تنطبق على جميع الموديالت‬ ‫اتبع تحذيرات األمان حتى إذا كنت بعي د ً ا عن‬ ‫المنتج...
  • Page 60 ‫تعليمات بيئية‬ ‫1.2 االمتثال للتوجيهات الخاصة‬ :‫بنفايات األجهزة والتخلص منها‬ .EU WEEE )2012/19/EU( ‫هذا المنتج متوافق مع توجيهات‬ ‫يحمل هذا المنتج رمز تصنيف التخلق من األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬ .)WEEE( ‫يشير هذا الرمز إلى أنه ال يجب التخلص من هذا المنتج‬ .‫مع...
  • Page 61 ‫ثالجتك‬ ‫رفوف باب حجرة المبرد‬ ‫رف المواد الهشة‬ ‫حامل البيض‬ ‫الرفوف الزجاجية‬ ‫رف زجاجات‬ ‫رف الهيكل المتحرك‬ ‫القواعد القابلة للتعديل‬ ‫حجرة المبرد‬ ‫أدراج حجرة المجمد‬ ‫حجرة المجمد‬ )‫حجرة األلبان (التخزين البارد‬ ‫*قد ال يتوافر في جميع الطرز‬ ‫*اختياري: إن األشكال المذكورة في دليل المستخدم هذا هي تخطيطه وقد ال تتطابق مع جهازك تماما. إذا كان جهازك‬ .‫ال...
  • Page 62 ‫التركيب‬ ‫2.4 تثبيت األوتاد البالستيكية‬ ! ً ‫اقرأ قسم "تعليمات األمان" أو ال‬ ‫*قد ال ينطبق ذلك على جميع ال ط ُ رز‬ ‫1.4 المكان المناسب للتركيب‬ ‫استخدم األوتاد البالستيكية المزودة مع الجهاز لتوفير‬ ‫يتطلب المنتج الخاص بك توزيع الهواء بصورة كافية حتى‬ .‫مساحة...
  • Page 63 ‫التركيب‬ ‫3.4 تعديل األقدام‬ ‫إن لم يكن الجهاز في وضع متوازن، اضبط القواعد‬ .‫األمامية القابلة للتعديل بإدارتها إلى اليمين أو اليسار‬ ‫4.4 تغيير اتجاه فتحة الباب‬ .‫يمكن تغيير اتجاه فتحة باب الثالجة طبق ا ً لمكان االستخدام‬ ‫إذا كان ذلك ضرور ي ًا، فيرجى االتصال بأقرب مركز‬ .‫صيانة...
  • Page 64 ‫اإلعداد‬ ‫2.5 التشغيل ألول مرة‬ ! ً ‫اقرأ قسم "تعليمات األمان" أو ال‬ ‫قبل استخدام ثالجتك، تأكد من إجراء اإلعدادات‬ ‫الضرورية انسجاما مع التعليمات المذكورة في أقسام‬ ."‫"تعليمات السالمة والبيئة" و"التركيب‬ ‫إجراءات توفير الطاقة‬ ‫قم بتشغيل الجهاز دون وضع أي أطعمة داخله‬ mehmet ‫لمدة...
  • Page 65 ‫تشغيل المنتج‬ ‫ال تستخدم أي أدوات ميكانيكية أو أي أدوات أخرى‬ • ‫لتسريع عملية الذوبان غير األدوات التي توصي بها الشركة‬ .‫المصنعة‬ ‫ال تستخدم أجزاء من ثالجتك مثل الباب أو األدراج‬ • ‫كداعم لإلسناد أو االستناد. قد يتسبب ذلك في انقالب المنتج‬ .‫أو...
  • Page 66 ‫تشغيل المنتج‬ ! ً ‫اقرأ قسم "تعليمات األمان" أو ال‬ ‫2.6 لوحة المؤشر‬ .‫قد تتباين ألواح المؤشرات بناء على موديل جهازك‬ .‫ستساعدك الوظائف الصوتية والبصرية للوحة المؤشرات على استخدام الثالجة‬ )‫مفتاح وظيفة إيقاف تشغيل حجرة التبريد (وضع العطلة‬ ‫مفتاح ضبط درجة حرارة حجرة المبرد‬ ‫مفتاح...
  • Page 67 ‫استخدام المنتج‬ ‫1. مفتاح وظيفة إيقاف تشغيل حجرة التبريد (وضع‬ ‫5. مفتاح ضبط درجة حرارة حجرة التجميد‬ )‫العطلة‬ ‫يتم ضبط درجة حرارة مقصورة المبرد. سيؤدي الضغط‬ ‫)، اضغط على المفتاح لمدة‬ ( ‫لتنشيط وظيفة العطلة‬ ‫) إلى تمكين ضبط درجة حرارة‬ ( ‫على...
  • Page 68 ‫استخدام المنتج‬ ‫3.6 درج الخضار ذو التحكم في‬ ‫الضوء األزرق / الحصاد‬ )+EverFresh( ‫الرطوبة‬ HarvestFresh ‫الطازج‬ )‫(اختيارية‬ )‫(اختيارية‬ ‫بفضل درج الثالجة ذو خاصية التحكم في الرطوبة ، يمكن‬ ‫تخزين الخضار والفواكه لفترة أطول في بيئة ذات ظروف‬ ، ‫للضوء األزرق‬ ‫رطوبة...
  • Page 69 ‫استخدام المنتج‬ ‫5.6 وحدة مكافحة الرائحة‬ )FreshGuard( )‫(هذه الميزة اختيارية‬ ‫تزيل وحدة مكافحة الروائح الروائح التي تحدث داخل‬ ‫الثالجة قبل أن تنتشر على األسطح. بفضل هذه الوحدة‬ ‫الموضوعة على سطح حجرة الطعام الطازج ، تتم إزالة‬ ‫الرائحة الكريهة أثناء مرور الهواء بفعالية عبر فلتر‬ ‫الرائحة...
  • Page 70 ‫استخدام المنتج‬ ‫درج الخضروات‬ ‫6.6 علبة الثلج‬ ‫تم تصميم درج خضار الثالجة للحفاظ على الخضار‬ )‫(هذه الميزة اختيارية‬ ‫طازجة من خالل المحافظة على الرطوبة. لهذه الغاية، يتم‬ .‫تسمح لك علبة الثلج بأخذ الثلج من الثالجة بسهولة‬ ‫تكثيف التوزيع الكلي للماء البارد في درج الخضار. احتفظ‬ ‫استخدام...
  • Page 71 ‫استخدام المنتج‬ :‫9.6 رف الهيكل المتحرك‬ ‫*اختياري‬ ‫رف الهيكل الذي يمكن تحريكه يدو ي ًا هو خيار يتيح‬ .‫استخدام حجم الرف الداخلي للثالجة بطريقة مرنة‬ ‫فعندما تريد تخزين عنصر ما أطول من المسافة الموجودة‬ ‫بين رفين، حرَّ ك رف الهيكل الذي يمكن تحريكه يدو ي ًا‬ ‫بإمساكه...
  • Page 72 ‫استخدام المنتج‬ ‫01.6 تجميد األطعمة الطازجة‬ ‫المضاد للرطوبة، أو األكياس البالستيكية أو مواد‬ ‫قم بتنشيط وظيفة التجميد السريع عن طريق الضغط‬ .‫تغليف مماثلة بدال من ورق التغليف التقليدي‬ ‫على زر «التجميد السريع» قبل مرور 42 ساعة‬ ‫ميز كل غالف بكتابة التاريخ عليه قبل التجميد. يسمح‬ .‫على...
  • Page 73 ‫استخدام المنتج‬ ‫21.6 تفاصيل المجمد العميق‬ ‫، يجب أن يتمتع المجمد‬IEC 62552 ‫بحسب تعليمات‬ ‫عند درجة حرارة الغرفة 52 درجة مئوية بقدرة تجميد‬ ‫5.4 كغم من األطعمة عند درجة 81- مئوية أو أقل خالل‬ .‫42 ساعة لكل 001 لتر من حجم حجرة المجمد‬ ‫يمكن...
  • Page 74 ‫الصيانة والتنظيف‬ .‫ولوحة التحكم‬ :‫تنبيه‬ :‫تحذير‬ !ً ‫اقرأ قسم "تعليمات األمان" أو ال‬ ‫ال تستخدم الخل أو الكحول المحمر أو‬ ‫مواد التنظيف األخرى التي تحتوي على‬ .‫الكحول على أي سطح داخلي‬ :‫تحذير‬ .‫تنظيفها‬ ‫افصل الثالجة قبل‬ ‫1.7 األسطح الخارجية من‬ ‫الفوالذ...
  • Page 75 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫3.7 منع الروائح‬ ‫تم تصنيع المنتج من مواد خالية من الروائح. إال أن‬ ‫االحتفاظ بالطعام في أقسام غير مالئمة وتنظيف األسطح‬ .‫الداخلية بطريقة خاطئة قد يتسبب بالروائح‬ 15 ‫لتجنب ذلك، نظف الجزء الداخلي بماء مكربن كل‬ .‫يوما‬ ‫احتفظ باألطعمة في مستوعبات مغلقة. قد تنتشر‬ •...
  • Page 76 ‫استكشاف المشاكل وإصالحها‬ ‫تحقق من هذه القائمة قبل االتصال بمركز الصيانة. من شأن‬ .‫تعمل الثالجة لفترة زمنية طويلة‬ ‫ذلك توفير الوقت والمال. تتضمن هذه القائمة الشكاوى غير‬ ‫ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق. تعمل‬ • ‫المرتبطة بعيوب الصناعة أو المواد. وقد ال تنطبق سمات‬ .‫األجهزة...
  • Page 77 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة عالية‬ • ‫ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء‬ • ‫جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة المبرد على‬ ‫الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء‬ ‫درجة حرارة حجرة المجمد. انتظر حتى تصل األجزاء‬ .‫مكربن‬...

Table of Contents