Pl - Instrukcja Użytkowania - Honeywell SPACEL 3500 User Manual

PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Uwaga: Wybór i zastosowanie osobistego wyposażenia ochronnego muszą być zgodne z zapisami Dyrektywy 89/656/EWG z dnia 30 listopada
1989 r. Pracodawca zobowiązany jest do wcześniejszej analizy i oceny zagrożeń wynikających z interwencji oraz zagrożeń wynikających z
wykorzystania wybranego osobistego wyposażenia ochronnego.
Wprowadzenie/Zakres używania: Odzież jest używana pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za interwencję, która wcześniej upewniła się w
szczególności, że: Odzież zapewnia ochronę odpowiednią do kategorii ryzyka występującego podczas interwencji. Użytkownik posiada
odpowiednie wyposażenie dodatkowe: rękawicę, maski, obuwie lub buty wysokie zgodne z wymaganymi właściwościami. Cała interwencja
odbywa się pod nadzorem. W czasie jej trwania dostępne są wszelkie środki ratownicze w razie wypadku. Kombinezon wraz z rękawicami,
wysokimi butami i maską zapewnia użytkownikowi ochronę: przed zalaniem niektórymi ciekłymi produktami chemicznymi (typ 3, 4 lub 6) –
Uwaga: przed użyciem sprawdzić wykaz testowanych produktów chemicznych lub sprawdzić Honeywell Protective Clothing; przed cząstkami ;
tałymi zawieszonymi w powietrzu (typ 5) – Uwaga: tylko w przypadku złączeń uszczelnionych taśmą samoprzylepną (rękawy, nogawki i twarz);
przed czynnikami zakaźnymi (z wyłączeniem zespołów chirurgicznych) obecnych w płynach, aerozolach lub cząsteczkach kurzu – Uwaga: przed
użyciem wymagana jest analiza ryzyka. Kombinezon umożliwia odprowadzanie ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni
odzieży.
Nieszkodliwość: Materiał nie zawiera substancji w takich proporcjach, o jakich wiadomo lub jakie podejrzewa się, że mogą być szkodliwe dla
higieny lub zdrowia użytkownika w przewidywanych warunkach użytkowania. Jeżeli chodzi o komfort, kombinezonu nie można nosić
bezpośrednio na skórę, lecz zawsze na bieliznę.
Zalecenia: Trzymać z dala od ognia. W przeciwnym razie nie używać kombinezonu. W przypadku niesprawnego zamknięcia, nieszczelnych
spoin lub innych wad należy skontaktować się z Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - Francja.
Podczas używania kombinezonu ze względu na jego właściwości antyelektrostatyczne należy zapewnić przewodność poprzez odpowiednie
uziemienie (noszenie butów przewodzących lub antyelektrostatycznych R< 1,10 Ohm, uziemienie, podłoże przewodzące lub
8
antyelektrostatyczne), aby uniemożliwić łatwo palne wyładowania. Użytkownik powinien zachować czujność podczas doboru akcesoriów
(rękawice i wysokie buty). Odzieży antyelektrostatycznej nie należy zdejmować w łatwo palnej atmosferze lub w atmosferze zagrożonej
wybuchem, albo też podczas zajmowania się substancjami łatwo palnymi lub wybuchowymi. Odzieży nie należy używać w atmosferze
wzbogaconej tlenem bez wcześniejszej zgody inżyniera odpowiedzialnego za bezpieczeństwo. Powinna ona pokrywać na stałe wszystkie
materiały nieposiadające właściwości antyelektrostatycznych podczas normalnego używania (włącznie ze zginaniem i poruszaniem).
Właściwości antyelektrostatyczne odzieży mogą ulec osłabieniu w wyniku noszenia i ewentualnego zanieczyszczenia.
Zarządzanie ryzykiem chemicznym może być zadaniem bardzo złożonym i obejmować produkty chemiczne inne niż te, które zostały
przetestowane i wymienione w wykazie dołączonym do niniejszego dokumentu. Poza specjalnymi produktami chemicznymi należy uwzględnić
inne aspekty takie jak skupienie, temperatura produktu chemicznego, mieszanki produktów chemicznych, łatwopalność, toksyczność itp. Wyboru
kombinezonu zapewniającego odpowiednią ochronę chemiczną, akcesoriów i innego niezbędnego wyposażenia podczas interwencji, w której
występuje ryzyko chemiczne muszą dokonać wykwalifikowani specjaliści z dziedziny bezpieczeństwa. Należy zidentyfikować produkty
chemiczne przed wejściem do strefy niebezpiecznej w kombinezonie zapewniającym ochronę chemiczną. Podczas zadania należy
zminimalizować narażenie na produkty chemiczne. W miarę możliwości unikać bezpośredniego kontaktu z produktami chemicznymi.
Ostrzeżenie: Wybór akcesoriów takich jak wysokie buty, rękawice i maska, musi być spójny z rodzajem ogólnej ochrony, którą chcemy
zapewnić. Użytkownik musi sprawdzić właściwości akcesoriów, zwłaszcza pod względem ochrony przed produktami chemicznymi (typ i
skupienie).
Przedłużone noszenie kombinezonu do ochrony chemicznej może wywołać dyskomfort związany z ciepłem (szok termiczny). Aby
zminimalizować dyskomfort, zaleca się używanie bielizny lub odzieży o dobrych właściwościach absorpcyjnych i przewiewności, a także, w
miarę możliwości, przewidzieć przerwy w pracy.
Noszenie i dopasowywanie: Zakładanie i dopasowywanie odbywa się poza strefą skażenia i poza atmosferą zagrażającą pożarem lub
wybuchem. Zamknąć cały zamek błyskawiczny i przyczepić klapę samoprzylepną. W razie potrzeby wzmocnić szczelność (zagięcia podczas
przyczepiania klapy lub w razie ryzyka silnego strumienia itp.), nakładając taśmę samoprzylepną Delta 300 na całą wysokość klapy. Założyć
maskę oraz ewentualnie wysokie buty i rękawice chroniące przed występującym ryzykiem. Kombinezon należy nałożyć na buty, maskę i
rękawice. Upewnić się, że elementy zaklejone taśmą są szczelne: chodzi o styk rękawic/rękawów, butów/nogawek i maski/kaptura. Aby
poprawić utrzymanie w odpowiednim miejscu, okleić taśmą każdą kostkę. Zdejmowanie: Wyjść ze strefy. Uwaga, odzieży antyelektrostatycznej
nie należy zdejmować w atmosferze łatwo palnej lub zagrażającej wybuchem albo podczas zajmowania się substancjami łatwopalnymi lub
wybuchowymi. Odczepić klapkę i rozebrać się powoli, zwijając kombinezon stroną zewnętrzną do środka (strona wewnętrzna na wierzchu) w
taki sposób, aby nie dopuścić do wydostania się skażenia i uniknąć kontaktu z interwenientem. Uwaga na twarz, ręce i stopy. Przed
rozebraniem może wystąpić konieczność odkażenia. Mając na uwadze dużą liczbę produktów chemicznych i ich różne właściwości, nie istnieje
żadna ogólna procedura odkażania. Najlepszy sposób odkażania należy wybrać w zależności od konkretnego produktu chemicznego (typ,
skupienie, temperatura).
Składowanie i usuwanie: Kombinezony należy przechowywać w temperaturze od +5°C do + 40°C w oryginalnych torbach i kartonach.
Optymalne używanie produktu jest gwarantowane w okresie 3 lat od wytworzenia. Gospodarka odpadami: zob. przepisy obowiązujące w
miejscach używania. Konserwacja: Odzież jednorazowa. Wyrzucić po użyciu. Nie używać powtórnie.
Więcej informacji na temat właściwości: Honeywell Protective Clothing. * Odporność na przenikanie:
Bez klasy < 10min; klasa 1 > 10min; klasa 2 > 30min; klasa 3 > 1h; klasa 4 > 2h; klasa 5 > 4 h; klasa 6 > 8h
ETYKIETA: 1 Nazwa producenta; 2 Nazwa produktu; 3 Kategoria ochrony; 4 Oznaczenie WE; 5 Nr organu, który otrzymał zgłoszenie; 6 Normy i
odniesienia; 7 Sprawdź instrukcję użytkowania; 8 Rozmiar; 9 Nr partii i data produkcji; 10 Kombinezon jednorazowy; 11 Osoba odpowiedzialna
za wprowadzenie na rynek.
WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTÓW SPACEL 3500 1. Właściwości materiału; 2. Odporność na ścieranie; 3. Odporność na perforację; 4. Odporność
na zginanie; 5. Odporność na rozciąganie; 6. Rezystywność powierzchniowa; 7. Przenikanie i odpychanie cieczy; 8. H2O4 30%; 9. NaOH 10%;
10. O-ksylen; 11. Butan-1-ol; 12. Ochrona przed czynnikami zakaźnymi – odporność na przenikanie: (1) do krwi i płynów ustrojowych (krew
syntetyczna); (2) przez czynniki chorobotwórcze przenoszone przez krew; (3) aerozoli skażonych biologicznie; (4) cząstek skażonych
biologicznie; (5) bakterii w środowisku wilgotnym; 13.Właściwości spoin: odporność na ciągnięcie; 14. Właściwości spoin: przenikalność
produktów chemicznych w temperaturze 23°C (spoiny - typ 4 i 3); 15. H2O4 30%; 16. NaOH 10%; 17.O-ksylen; 18. Butan-1-ol; 19. Wyciek do
wnętrza aerozolów cząstek stałych zawieszonych w powietrzu. 20. Odporność na przesiąkanie cieczy (testy strumienia - typ 3).
NOTICE SPACEL 3500 - Indice j - Septembre 2012