Download
Share
Print this page
Lincoln Electric 12475 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lincoln Electric Manuals
  4. Welding System
  5. 12475
  6. Operator's manual
Lincoln Electric 12475 Operator's Manual

Lincoln Electric 12475 Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operator's Manual
Square Wave
Register your machine:
www.lincolnelectric.com/registration
Authorized Service and Distributor Locator:
www.lincolnelectric.com/locator
Save for future reference
Date Purchased
Code: (ex: 10859)
Serial: (ex: U1060512345)
IMT10296
| Issue D ate May-19
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
TIG 200
®
For use with machines having Code Numbers:
12475, 12887, 12888, 12937

Advertisement

loading

Related Manuals for Lincoln Electric 12475

Summary of Contents for Lincoln Electric 12475

  • Page 1 Operator’s Manual Square Wave TIG 200 ® For use with machines having Code Numbers: 12475, 12887, 12888, 12937 Register your machine: www.lincolnelectric.com/registration Authorized Service and Distributor Locator: www.lincolnelectric.com/locator Save for future reference Date Purchased Code: (ex: 10859) Serial: (ex: U1060512345)
  • Page 2 THANK YOU FOR SELECTING A QUALITY PRODUCT BY KEEP YOUR HEAD OUT OF THE FUMES. DON’T get too close to the arc. LINCOLN ELEC TRIC. Use corrective lenses if necessary to stay a reasonable distance away from the arc. READ and obey the Safety Data PLEASE EXAMINE CARTON AND EQUIPMENT FOR Sheet (SDS) and the warning label DAMAGE IMMEDIATELY...
  • Page 3 W117.2-1974. A Free copy of “Arc Welding Safety” booklet E205 is available from the Lincoln Electric Company, 2.d. All welders should use the following procedures in order to 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
  • Page 4 SAFETY ELECTRIC SHOCK ARC RAYS CAN BURN. CAN KILL. 3.a. The electrode and work (or ground) circuits are 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your electrically “hot” when the welder is on. Do eyes from sparks and the rays of the arc when welding or not touch these “hot”...
  • Page 5 SAFETY WELDING AND CUTTING CYLINDER MAY EXPLODE IF SPARKS CAN CAUSE DAMAGED. FIRE OR EXPLOSION. 7.a. Use only compressed gas cylinders containing the correct shielding gas for the process used 6.a. Remove fire hazards from the welding area. If and properly operating regulators designed for this is not possible, cover them to prevent the welding sparks the gas and pressure used.
  • Page 6 TABLE OF CONTENTS...
  • Page 7 ® GENERAL DESCRIPTION SQUARE WAVE TIG 200 GENERAL DESCRIPTION WELDING CAPABILITY ® The Square Wave TIG 200 is a portable TIG and Stick welding Please see Technical Specifications in the Installation Section for machine that lets hobbyists, small fabricators, and craftsmen explore rated outputs for the Square Wave TIG 200 inverter machine.
  • Page 8 INSTALLATION ® SQUARE WAVE TIG 200 TECHNICAL SPECIFICATIONS SQUARE WAVE TIG 200 (K5126-1) OUTPUT RANGE WELDING OPEN CIRCUIT VOLTAGE INPUT OUTPUT INPUT POWER: MODE (OCV) RANGE RANGE 120 V 120 V 10-125 A 1 PHASE (AC/DC) AVERAGE OCV - 62 V 60 Hz 230 V 10-200 A...
  • Page 9 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 TIG Amperage Values alues terial Thickness 24 Ga (0.024 in) 16 Ga (0.060 in) 12 Ga (0.105 in) 10 Gauge (0.135 in) 3/16" terial Type (0.6 mm) (1.5 mm) (2.7 mm) (3.4 mm) (4.8 mm) Steel (DC -) 25-35 A 70-85 A...
  • Page 10 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 INSTALLATION LOCATION AND VENTILATION The welder should be located to provide an unrestricted flow of clean, cool air to the cooling air inlets and to avoid restricting the cooling air WARNING outlets. Also, locate the welder so that the engine exhaust fumes are properly vented to an outside area.
  • Page 11 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 WARNING ENGINE DRIVEN GENERATOR The machine is designed to operate on engine driven generators as ELECTRIC SHOCK can kill. long as the auxiliary can supply adequate voltage, frequency and • Keep the electrode holder and cable power as indicated in the “Technical Specification”...
  • Page 12 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 STICK WELDING First determine the proper electrode polarity for the electrode to be used. Consult the electrode data for this information. Then connect the output cables to the output terminals of the machine for the selected polarity.
  • Page 13 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 Figure A.4 TIG WELDING (GTAW) The machine has a built in gas solenoid so a TIG Torch with a one- piece power/gas cable is provided as a ready to weld package including the torch adapter which is pre-installed. Connect the torch cable to the (-) terminal of the machine and the Gas hose work clamp to (+) terminal - refer to figure A.3 and A.4.
  • Page 14 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 MACHINE GROUNDING AND HIGH FREQUENCY The ground should be securely made and the grounding cable should INTERFERENCE PROTECTION be as short as possible using cable of the same size as the work cable, or larger. Grounding to the building frame electrical conduit or The welder must be grounded.
  • Page 15 ® OPERATION SQUARE WAVE TIG 200 OPERATION GRAPHIC SYMBOL USED IN THE MANUAL OR BY THIS MACHINE REDUCED OPEN INPUT POWER CIRCUIT VOLTAGE OPEN CIRCUIT VOLTAGE INPUT VOLTAGE OUTPUT VOLTAGE HIGH TEMPERATURE INPUT CURRENT CIRCUIT BREAKER OUTPUT CURRENT PROTECTIVE GROUND POSITIVE OUTPUT NEGATIVE OUTPUT WARNING or CAUTION...
  • Page 16 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 Digital Display CASE FRONT CONTROLS The front panel includes a “Process Mode Button," an "Settings" Current (A) button and one encoder knob. Pulses per Second (PPS) AC Frequency (Hz) AC Balance (%EN: Electrode Negative) Status Lights Powered ON - illuminates when power is supplied and switch is set to on position.
  • Page 17 ® ACCESSORIES SQUARE WAVE TIG 200 ACCESSORIES K520 - Utility Cart K963-3 - Hand Amptrol™ with 6-pin Universal Connector Heavy duty cart stores and transports welder, 150 cubic foot shielding gas cylinder, Provides 25 ft. (7.6 m) of remote current welding cables and accessories.
  • Page 18 5 minutes, until capacitor voltage drops to safe voltage. NO ARC PROTECTION All service work should be conducted by an authorised Lincoln Electric field service agent WARNING To avoid receiving a high frequency shock, keep the TIG torch and cables in good condition.
  • Page 19 ® TROUBLE SHOOTING SQUARE WAVE TIG 200 TROUBLESHOOTING WARNING Step 1. LOCATE PROBLEM (SYMPTOM). Step 2. POSSIBLE CAUSE. Step 3. RECOMMENDED COURSE OF ACTION CAUTION If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
  • Page 20 ® SQUARE WAVE TIG 200 TROUBLE SHOOTING Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual PROBLEM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED COURSE OF ACTION Machine is Dead - 1. Make certain that the input power switch is in the “ON” position and machine is plugged in.
  • Page 21 ® SQUARE WAVE TIG 200 TROUBLE SHOOTING Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual PROBLEM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED COURSE OF ACTION Arc “Flutters” when TIG 1. Tungsten electrode may be too large in diameter for the current welding. setting. 2.
  • Page 22 ® SQUARE WAVE TIG 200 TROUBLE SHOOTING Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual PROBLEM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED COURSE OF ACTION No high frequency. 1. Ensure gas flow is present and cables are connected. 1. Gas supply is empty or not turned on. No gas flow when Amptrol is 2.
  • Page 23 ® WIRING DIAGRAM SQUARE WAVE TIG 200...
  • Page 24 ® SQUARE WAVE TIG 200 DIAGRAMS...
  • Page 25 Manual del operador Square Wave ® TIG 200 Para utilizarse con máquinas que tengan los siguientes Números de Códigos: 12475, 12887, 12888, 12937 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/registration Localizador de servicios y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guárdelo para futura referencia Fecha de la compra Código: (ex: 10859)
  • Page 26 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
  • Page 27 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.
  • Page 28 SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...
  • Page 29 SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.
  • Page 30 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
  • Page 31 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
  • Page 32 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
  • Page 33 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.

  • Page 34: Table Of Contents

    DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL ..............................7 CARACTERÍSTICAS................................ 7 OPERACIÓN ................................B-1 ACCESORIOS ................................C-1 MANTENIMIENTO..............................D-1 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................E-1 DIAGRAMAS ................................F-1 Parts Listparts.lincolnelectric.com...

  • Page 35: Descripción General

    ® DESCRIPCIÓN GENERAL SQUARE WAVE TIG 200 DESCRIPCIÓN GENERAL CAPACIDAD DE SOLDADURA CARACTERÍSTICAS PROCESOS...
  • Page 36 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SQUARE WAVE TIG 200 (K5126-1) RANGO DE SALIDA 50/60 Hz SALIDA NOMINAL TIG: SALIDA NOMINAL DE ELECTRODO CORTADOR DE CIRCUITO Y TAMAÑOS DE FUSIBLE CORRIENTE/ CICLO DE TRABAJO (1) CORRIENTE/ CICLO DE TRABAJO (1) RECOMENDADO, Y CORRIENTE EFECTIVA MÁXIMA (2)(3) 25 A...
  • Page 37 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 V Valo alo e es de Amperaje TIG Espesor de material Cal 24 (0.024”) Cal 16 (0.060”) Cal 12 (0.105”) Cal 10 (0.135”) 3/16" Tipo de material (0.6 mm) (1.5 mm) (2.7 mm) (3.4 mm) (4.8 mm) Acero (DC -) 25-35 A...
  • Page 38 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 INSTALACIÓN UBICACIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA No intente utilizar este equipo hasta que haya leído bien el manual del fabricante del motor el cual se incluye con su soldadora. Este incluye importantes precauciones de seguridad, detalles del arranque del motor, así como instrucciones de operación y mantenimiento y listas de partes.
  • Page 39 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 ADVERTENCIA GENERADOR IMPULSADO A MOTOR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS pueden causar la muerte: • Mantenga en buenas condiciones al porta electrodo y al aislamiento del cable. • No toque las partes eléctricamente vivas ni el electrodo con ninguna parte de la piel o con Frecuencia.
  • Page 40 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO Figura A.1 Figura A.2 Para la soldadura con electrodo revestido para CD Para soldadura con electrodo revestido para CD (-) El porta electrodo se El trabajo se conecta a – conecta a - El trabajo se conecta a + El porta electrodo se...
  • Page 41 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 Figura A.4 SOLDADURA TIG (SOLDADURA CON GAS INERTE TUNGSTENO) (GTAW) Manguera del gas ARC DE FUERZA DE OPERACION DE TIG Cordón eléctrico de 230 V o 120 V – para conectarlo gírelo en el sentido de las manecillas del reloj Figura A.3 Regulador de gas...
  • Page 42 ® INSTALACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 ATERRIZAJE DE LA MÁQUINA Y PROTECCIÓN CONTRA INTERFERENCIAS DE ALTA FRECUENCIA...

  • Page 43: Operación

    ® SQUARE WAVE TIG 200 OPERACIÓN OPERACIÓN SÍMBOLOS GRÁFICOS UTILIZADOS EN EL MANUAL O EN ESTA MÁQUINA VOLTAJE DE CIRCUITO ENERGÍA DE ENTRADA ABIERTO REDUCIDA VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO ENCENDIDO VOLTAJE DE ENTRADA APAGADO VOLTAJE DE SALIDA ALTA TEMPERATURA CORRIENTE DE ENTRADA CORTADOR DE CIRCUITO CORRIENTE DE SALIDA TIERRA DE...
  • Page 44 ® OPERACIÓN SQUARE WAVE TIG 200 Luces de Estado CONTROLES DE LA PARTE FRONTAL DEL GABINETE Botón de Modo de Proceso Botón parámetros (Frecuencia de pulsos, Balance de CA, Frecuencia de la Salida de CA) CD – TIG: CA TIG: Elemento Descripción *Si presiona el Botón de Modo de Proceso durante 10 segun- dos, reiniciara los parámetros a los valores pre establecidos...

  • Page 45: Accesorios

    ® SQUARE WAVE TIG 200 ACCESORIOS ACCESORIOS Carrito utilitario K520 K1622-1 – Adaptador para Soplete Twist Mate™ para PTA-9 y PTA-17 Serie Linternas K1622-3 - Twist Mate™ para sopletes de la K2377-1- Cubierta de Lona Serie PTA-26. K963-3 - Hand Amptrol™ con Conector Opciones de Soplete TIG Universal de 6-pines Kits de Partes...

  • Page 46: Mantenimiento

    ® SQUARE WAVE TIG 200 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PROTECCIÓN TERMOSTÁTICA PUEDEN CAUSAR LA MUERTE: Para fines de seguridad mientras se da mantenimiento a la máquina, favor de apagar la alimentación de energía y esperar 5 minutos, hasta que el voltaje capacitor a un nivel de voltaje seguro.

  • Page 47: Identificación Y Solución De Problemas

    ® SQUARE WAVE TIG 200 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Paso 1. LOCALICE EL PROBLEMA (SÍNTOMA) Paso 2. CAUSA PROBABLE Paso 3. CURSO DE ACCIÓN RECOMENDADA PRECAUCIÓN Si por alguna razón no entiende los procedimientos de la prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones de manera segura, para ayuda técnica en la identificación y solución de problemas, antes de proceder contacte a su Instalación de Servicio en Campo Local y Autorizada de Lincoln.
  • Page 48 ® SQUARE WAVE TIG 200 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad que se detallan a lo largo de este manual PROBLEMA CAUSA PROBABLE CURSO DE ACCIÓN RECOMENDADO Servicio en Campo Autorizada de Lincoln. PRECAUCIÓN Si por alguna razón no entiende los procedimientos de la prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones de manera segura, para ayuda técnica en la identificación y solución de problemas, antes de proceder contacte a su Instalación de Servicio en Campo Local y Autorizada de Lincoln.
  • Page 49 ® SQUARE WAVE TIG 200 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad que se detallan a lo largo de este manual PROBLEMA CAUSA PROBABLE CURSO DE ACCIÓN RECOMENDADO Servicio en Campo Autorizada de Lincoln. PRECAUCIÓN Si por alguna razón no entiende los procedimientos de la prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones de manera segura, para ayuda técnica en la identificación y solución de problemas, antes de proceder contacte a su Instalación de Servicio en Campo Local y Autorizada de Lincoln.
  • Page 50 ® SQUARE WAVE TIG 200 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad que se detallan a lo largo de este manual PROBLEMA CAUSA PROBABLE CURSO DE ACCIÓN RECOMENDADO Servicio en Campo Autorizada de Lincoln. PRECAUCIÓN Si por alguna razón no entiende los procedimientos de la prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones de manera segura, para ayuda técnica en la identificación y solución de problemas, antes de proceder contacte a su Instalación de Servicio en Campo Local y Autorizada de Lincoln.
  • Page 51 ® SQUARE WAVE TIG 200 DIAGRAMA DEL CABLEADO...

  • Page 52: Diagramas

    ® SQUARE WAVE TIG 200 DIAGRAMAS...
  • Page 53 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Square Wave ® TIG 200 S’applique aux machines ayant pour Numéro de Code : 12475, 12887, 12888, 12937 Enregistrer la machine : www.lincolnelectric.com/register Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés : www.lincolnelectric.com/locator Conserver pour référence future Date d’achat...
  • Page 54 TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 55 ® GENERAL DESCRIPTION SQUARE WAVE TIG 200 DESCRIPTION GÉNÉRALE CAPACITÉ DE SOUDAGE CARACTÉRISTIQUES 6min 4min PROCÉDÉS...
  • Page 56 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SQUARE WAVE® TIG 200 (K5126-1) REGISTRE DE SORTIE 50/60 Hz SORTIE NOMINALE TIG :COURANT / SORTIE NOMINALE BAGUETTE TAILLES RECOMMANDÉES DE DISJONCTEURS ET DE FUSIBLES ET FACTEUR DE MARCHE (1) :COURANT / FACTEUR DE MARCHE (1) COURANT MAXIMUM EFFICACE (2)(3) 25 A...
  • Page 57 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 V Valeurs de l’Intensité pour soudage TIG aleurs de l’Intensité pour soudage TIG Epaisseur du matériau 24 Ga (0.024 in) 16 Ga (0.060 in) 12 Ga (0.105 in) 10 Gauge (0.135 in) 3/16" type d'ouvrage (0.6 mm) (1.5 mm) (2.7 mm)
  • Page 58 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 INSTALLATION EMPLACEMENT ET VENTILATION AVERTISSEMENT Ne pas essayer d’utiliser cet appareil avant d’avoir parfaitement lu le manuel du fabricant du moteur, fourni avec la soudeuse. Il comprend des consignes de sécurité importantes, des instructions détaillées concernant le démarrage du moteur, le fonctionnement et l’entretien, ainsi que des listes de pièces détachées.
  • Page 59 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 AVERTISSEMENT GÉNÉRATEUR À MOTEUR LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Maintenir l’isolation du support et du câble d’électrode en bon état. • Ne pas toucher les pièces sous alimentation électrique ou l’électrode avec les mains nues ou des vêtements humides.
  • Page 60 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 SOUDAGE À LA BAGUETTE Figure A.2 Figure A.1 Pour le soudage À LA BAGUETTE DC(+) Pour le soudage À LA BAGUETTE DC(-) Le Support d’Électrode se La pièce se branche branche sur – sur – Le Support La pièce se branche d’Électrode se...
  • Page 61 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 igure A.4 SOUDAGE TIG (GTAW) Tuyau à ARC DE FUERZA DE OPERACION DE TIG Cordon d’Alimentation 230 V ou 120 V – Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour raccorder Figure A.3 PROTECTION THERMIQUE Régulateur de gaz Les thermostats protègent la machine contre les...
  • Page 62 ® INSTALLATION SQUARE WAVE TIG 200 MISE À LA TERRE DE LA MACHINE ET PROTECTION CONTRE LES INTERFÉRENCES DE HAUTE FRÉQUENCE...
  • Page 63 ® SQUARE WAVE TIG 200 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISÉS DANS CE MANUEL OU PAR CETTE MACHINE TENSION DE CIRCUIT PUISSANCE OUVERT RÉDUITE D’ENTRÉE TENSION DE CIRCUIT OUVERT MARCHE TENSION D’ENTRÉE ARRÊT TENSION DE SORTIE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE COURANT D’ENTRÉE DISJONCTEUR COURANT DE SORTIE MASSE PROTECTRICE...
  • Page 64 ® SQUARE WAVE TIG 200 FONCTIONNEMENT Indicateurs Lumineux d’État COMMANDES DU DEVANT DU BOÎTIER Bouton de Mode de Procédés Bouton de Réglages (Fréquence d’Impulsion, Équilibrage AC, Sortie AC, Fréquence) TIG DC- : TIG AC : Item Description *Si on appuie pendant 10 secondes sur le Bouton de Mode de Procédés, les réglages d’usine par défaut seront rétablis.
  • Page 65 ® SQUARE WAVE TIG 200 ACCESSOIRES ACCESSOIRES K520 – Chariot à étagères K1622-1 – Adaptateur de Torche Twist- Mate™ K1622-3 – Twist-Mate™ pour Torches de la K2377-1 – Housse en Toile Série PTA-26 Options de Torches TIG K963-3 – Amptrol™ Manuelle avec Connecteur Universel à...
  • Page 66 à un niveau sûr. Tout le travail d’entretien doit être effectué par un agent de service sur le terrain agréé par Lincoln Electric. PROTECTION EN CAS D’ABSENCE D’ARC AVERTISSEMENT Afin d’éviter de recevoir une décharge de haute fréquence, maintenir la torche TIG et les câbles en bon état.
  • Page 67 ® SQUARE WAVE TIG 200 DÉPANNAGE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT ÉTAPE 1. IDENTIFIER LE PROBLÈME (SYMPTÔME) ÉTAPE 2. CAUSE POSSIBLE. ÉTAPE 3. ACTION RECOMMANDÈE ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contactez l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé...
  • Page 68 ® SQUARE WAVE TIG 200 DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE Contacter l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contactez l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé...
  • Page 69 ® SQUARE WAVE TIG 200 DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE Contacter l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contactez l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé...
  • Page 70 ® SQUARE WAVE TIG 200 DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE Contacter l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n’êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de façon sûre, avant de continuer, contactez l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé...
  • Page 71 This page Intentionally left blank.
  • Page 72 This page Intentionally left blank.
  • Page 73 This page Intentionally left blank.
  • Page 74 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAUCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
  • Page 75 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAUCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
  • Page 76 Lincoln Electric for advice or information about their use of our products. We respond to our customers based on the best information in our possession at that time. Lincoln Electric is not in a position to warrant or guarantee such advice, and assumes no liability, with respect to such information or advice.

This manual is also suitable for:

Square wave tig 200128871288812937