Installation - Novy Pure'line Cubic 6831 Installation Instructions Manual

NL
Maak een inbouwopening:
1
Type 6830 / 6831 – Uitsparing 845mm x 485mm
Type 6840 / 6841 – Uitsparing 1145mm x 485mm
De afzuigkap dient gemonteerd te worden met de
2
bediening aan de rechterzijde van de gebruiker,
zodat de onderplaat van u af scharniert en het
filter eenvoudig uit de afzuigkap genomen kan
worden.
Standaard is de uitblaasrichting van de motor
naar rechts.
Uitblaasrichting van de motor wijzigen (indien
gewenst).
Zijdelings:
• Open de onderplaat en neem de filters uit de
plafondunit
• Koppel het snoer los dat de motor verbind met
de plafondunit.
• Draai de 4 schroeven los welke zich naast het
afschermrooster bevinden
• Draai de motor met de afvoer in de gewenste
positie en schroef de motor met de 4 schroeven
weer vast.
Uitblaasrichting van de motor wijzingen (indien
3
gewenst).
Boven:
A Schroef de 6 schroeven van de motordeksel
los.
B Draai het motordeksel een kwartslag en plaats
het motordeksel terug in het motorhuis. Draai
deze weer vast met de 6 schroeven.
FR
Dimensions de la découpe d'encastrement:
1
Type 6830 / 6831 – Découpe 845mm x 485 mm.
Type 6840 / 6841 – Découpe 1145mm x 485 mm.
La hotte aspirante doit être montée avec la
2
commande sur le côté droit de l'utilisateur, de
sorte que la plaque inférieure s'ouvre loin de vous
et que le filtre puisse être facilement retiré de la
hotte aspirante.
Par défaut, l'ouverture d'évacuation du moteur
se trouve à droite.
Positionnement de la sortie d'air (si souhaitable).
Sortie latérale:
• Ouvrez le carter et ôtez le filtre à graisses du
plafonnier.
• Détachez le câble électrique qui relie le moteur
au plafonnier.
• Dévissez les 4 vis près de la grille de protection.
• Mettez le moteur dans la position désirée et
remettez les 4 vis en place
Positionnement de la sortie d'air (si souhaitable).
3
Sortie supérieure :
A Dévissez les 6 vis et ôtez le couvercle du moteur.
B Tournez le couvercle d'un quart de tour et
remettez le couvercle et les vis en place.
3 INSTALLATIE

3 INSTALLATION

15
DU
Stellen Sie eine Ausschnitt her:
1
Typ 6830/6831 – Ausschnitt 845 mm x 485 mm.
Typ 6840/6841 – Ausschnitt 1145 mm x 485 mm.
Das eingebaute Gerät sollte mit den Bedienelementen
2
an der rechten Seite montiert werden, so dass die
Bodenplatte von Ihnen weg öffnet und Sie den
Filter leicht aus der Abzugshaube entnehmen
können.
Die Abluftöffnung des Motors befindet sich
standardmäßig rechts.
Ausblasrichtung des Motors ändern (falls gewünscht).
Seitlich:
• Öffnen Sie die Unterseite und nehmen Sie die
Filter aus der Deckeneinheit heraus.
• Lösen Sie das Kabel, das den Motor mit der
Deckeneinheit verbindet.
• Lösen Sie die 4 Schrauben, die sich neben dem
Abschirmgitter befinden.
• Drehen Sie den Motor mit dem Stutzen in die
gewünschte Position und schrauben Sie den
Motor mit den 4 Schrauben wieder fest.
Ausblasrichtung des Motors ändern (falls gewünscht).
3
Nach oben:
• Lösen Sie die 6 Schrauben vom Motordeckel.
• Drehen Sie den Motordeckel eine viertel
Umdrehung und legen Sie den Motordeckel
wieder in das Motorgehäuse zurück. Befestigen
Sie ihn wieder mit den 6 Schrauben.
EN
Make a cut-out opening:
1
Type 6830 / 6831 – cut-out 845mm x 485mm.
Type 6840 / 6841 – cut-out 1145mm x 485mm.
The cooker hood should be mounted with the control
2
on the right side of the user, so that the bottom panel
opens away from you and the filter can be easily
removed from the cooker hood. As standard, the
exhaust opening of the motor is to right.
Changing the exhaust direction of the motor (if
desired).
Sideways:
• Open the bottom panel and remove the filters
from the ceiling unit.
• Disconnect the cord that connects the motor
to the ceiling unit.
• Loosen the 4 screws located next to the protective
grid.
• Turn the motor with the exhaust into the desired
position and screw the motor back on using the
4 screws.
Changing the exhaust direction of the motor (if
3
desired).
Top:
A Loosen the 6 screws on the motor cover.
B Turn the motor cover a quarter turn and place
the motor cover back into the motor housing.
Screw it back on again using the 6 screws.
3 INSTALLATION
3 INSTALLATION