Dometic RMS 8400 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. RMS 8400
  6. Operating instructions manual

Dometic RMS 8400 Operating Instructions Manual

Absorption refrigerator for recreation vehicles
Hide thumbs Also See for RMS 8400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Istruzioni per l'uso
Frigorifero ad assorbimento per veicoli camper
RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555
RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501
RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Type C40 / 110
822 6101 - 03
Prendere nota dei seguenti dati :
Numero di modello
.............................................
Numero di prodotto
.............................................
Numero di serie
.............................................
FRIGORIFERO AD ASSORBIMENTO
ABSORPTION REFRIGERATOR
T.B. MBA 01/2008
N 3
Italiano

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RMS 8400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic RMS 8400

Summary of Contents for Dometic RMS 8400

  • Page 1 RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555...
  • Page 2 © Dometic GmbH - 2007 - Si riservano modifiche - Stampato in Germania...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommario Generalità ..........Introduzione .

  • Page 4: Generalità

    Nessuna parte di queste istruzioni può essere Con questo frigorifero ad assorbimento della riprodotta,copiata o altrimenti utilizzata senza Dometic avete fatto una buona scelta. Siamo l'autorizzazione della Dometic GmbH, Siegen. sicuri che sarete completamente soddisfatti del vostro nuovo frigorifero, sotto tutti i punti di vista.

  • Page 5: Garanzia

    La Dometic si riserva di apportare in qualsiasi momento delle modifiche sul prodotto che siano opportune...

  • Page 6: Pezzi Di Ricambio

    Mettere il frigorifero in funzione 12 ore prima dell'installazione. Consigli sull'ambiente 1.10 Dichiarazione di conformità I frigoriferi prodotti dalla Dometic GmbH non usano CFC/HCFC e HFC. L'ammoniaca (un composto naturale di idrogeno e azoto) è usata nell'unità di raffreddamento come refri- gerante.

  • Page 7: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza 2.0 Norme di sicurezza Uso conforme alle norme Proteggere i bambini dopo lo smaltimento dell'apparecchio Il frigorifero à progettato per l'installazione su veicoli quali caravan o camper. L'apparecchio è stato certificato per questo uso in base alla AVVERTIMENTO! Direttiva UE sul gas.

  • Page 8: Informazioni Sul Refrigerante

    Norme di sicurezza Funzionamento del Informazioni sul refrigerante frigorifero a gas Il refrigerante usato è l'ammoniaca. È essenziale che la pressione operativa corri- Questa sostanza è un composto naturale sponda a quanto dichiarato sulla targhetta usato anche come prodotto di pulizia per la dell'apparecchio.

  • Page 9: Norme Di Sicurezza Per Conservare I Prodotti Alimentari

    Norme di sicurezza Norme di sicurezza per con- Riavvolgere nella confezione i resti dei cibi e consumarli il più in fretta possibile. servare i prodotti alimentari Lavare le mani, prima e dopo aver toccato- gli alimenti. Istruzione per la sistemazione di prodotti Pulire l'interno del frigorifero ad intervalli alimentari in frigorifero: regolari.

  • Page 10: Descrizione Del Modello

    Descrizione del modello 3.0 Descrizione del modello Targhetta indicatrice del Nome del modello frigorifero Esempio : All'interno del frigorifero trovate la targhetta (S) (L) 8 4 0 0 indicatrice. Contiene tutti i dati relativi al frigo- rifero. Qui potete leggere il nome del modello, il numero del prodotto e il numero di serie.

  • Page 11: Dati Tecnici

    Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. * Il consumo medio è calcolato a una temperatura Tutti i frigoriferi Dometic sono equipaggiati per ambiente di 25°C in conformità allo standard ISO. la pressione di esercizio di 30 mbar. Per un...

  • Page 12: Spiegazione Del Frigorifero

    Descrizione del modello Spiegazione del frigorifero Fig. 5 Elementi di comando Tasto per bloccaggio porta Scomparto surgelati (estraibile) Ripiano a griglia (opzionale, inseribile togliendo lo scomparto surgelati) Evaporatore per vano frigorifero Canaletto di raccolta per l'acqua di decongelamento Vassoio portaverdura Balconcino superiore con coperchio, possibilità...

  • Page 13: Funzionamento Del Frigorifero

    Funzionamento del frigorifero 4.0 Funzionamento del frigorifero Manutenzione In conformità alle norme applicabili, si fa Questo frigorifero può funzionare con tre tipi di notare che l'impianto a gas e i condotti del alimentazione. gas di scarico ad esso collegati devono Tensione di rete (230V) essere sottoposti da parte di un esperto autorizzato ad un controllo relativo all'adem-...

  • Page 14: Spiegazione Degli Elementi Di Comando

    Funzionamento del frigorifero Spiegazione degli elementi di comando Selezione manuale dell'alimentazione/ accensione manuale (RM 8xx0), accensione a batteria : Fig. 8 1 = Contattore / Selettore di alimentazione 2 = Termostato 3 = Accenditore a batteria (gas) 4 = Indicatore di fiamma (galvanometro) Note esplicative: Il frigorifero può...
  • Page 15 Funzionamento del frigorifero Selezione manuale dell'alimentazione / accensione automatica (RM 8xx1) MES : Mode Fig. 10 Selezione automatica dell'alimentazione / accensione automatica (RM 8xx5) AES : Mode Fig. 11 1 = Contattore / Selettore di alimentazione (MODE) 2 = Selezione livello di temperatura 3 = Apertura porta (solo con serratura elettrica della porta) 4 = LED indicatore di disfunzione...

  • Page 16: Funzionamento Con Corrente Elettrica

    Funzionamento del frigorifero 4.3.1 Funzionamento con corrente Apparecchi AES (selezione automatica elettrica dell'alimentazione) Apparecchi con sistema di accensione a batteria (selezione manuale dell'alimentazio- Mode Fig. 15 Fig. 16 Per mettere in funzione l'apparecchio, premere il tasto "1" per 2 secondi. Il display della modali- tà...

  • Page 17: Funzionamento A Gas

    Funzionamento del frigorifero Apparecchi con sistema di accensione a 4.3.2 Funzionamento a gas batteria (gas liquido) Il frigorifero deve essere alimentato da gas liqui do (propano, butano - ma niente meta- no, o gas di città). Se si utilizza il gasauto bisogna tenere presente che, a causa del tipo di combustione del gas, il bruciatore deve essere pulito più...
  • Page 18 Funzionamento del frigorifero Apparecchi MES Apparecchi AES Mode Mode Fig. 22 Fig. 21 Fig. 24 Fig. 23 Premere il tasto "1" più volte fino a che il display 1. Premere il tasto "1" più volte fino a che l'indi- "6" GAS si illumina. catore LED (F) si illumina.

  • Page 19: Regolazione Della Temperatura Nel Vano Frigorifero

    15° C e +25° C (confr. fig. 28, livello di tempera- tura 3). In tal modo il gruppo funziona nel campo di rendimento ottimale. I frigoriferi DOMETIC funzionano secondo il principio dell'assorbimento. A causa della sua caratteristica fisica, un sistema di assorbimento...

  • Page 20: Funzioni Supplementari

    Funzionamento del frigorifero 4.3.4 Funzioni supplementari (MES e AES) L'intensità luminosa dell'indicatore diminuis- ce dopo pochi secondi se il tasto non viene più attivato. Con la porta aperta l'illuminazione interna si spegne automaticamente dopo 2 minuti. Le disfunzioni sono segnalate dal lampeggia- re del LED di disfunzione.

  • Page 21: Bloccaggio Porta

    Funzionamento del frigorifero 4.4.2 Bloccare e allentare il chiavistello Bloccaggio porta della porta quando il veicolo rimane inutilizzato Se il frigorifero deve restare inutilizzato per un lungo periodo di tempo, il gancio di bloccaggio dello sportello può essere bloccato con un chia- vistello.

  • Page 22: Sistemare I Ripiani

    2. Estrarre lo scomparto surgelati. Riporre con cura lo scomparto surgelati per evi- tare che si danneggi. Togliendo lo scomparto surgelati, si può inserire un ripiano supplementare (3.). Il ripiano a griglia è disponibile come dotazione speciale presso la Dometic.

  • Page 23: Sistemazione Degli Alimenti In Frigorifero E Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio

    Funzionamento del frigorifero Sistemazione degli alimenti 4.7.2 Conservazione di alimenti nello in frigorifero e preparazione scomparto surgelati dei cubetti di ghiaccio Non conservare nello scomparto surgelati 4.7.1 Conservare gli alimenti nel vano delle bevande addizionate di anidride carbo- frigorifero nica. Lo scomparto surgelati è...

  • Page 24: Sbrinamento

    Funzionamento del frigorifero Sbrinamento Messa fuori servizio Con il tempo si accumula del ghiaccio sulle gri- glie. Può formarsi una patina di brina più spes- sa da un lato, ma ciò non comporta una disfun- zione. Quando lo strato di ghiaccio è spesso Mode circa 3 mm, il frigorifero deve essere sbrinato.

  • Page 25: Illuminazione

    Funzionamento del frigorifero 4.10 Illuminazione 4.12 Operazioni invernali Fig. 44 Quando la porta è aperta la luce interna control- lata dal sensore si spegne automaticamente Fig. 46 dopo 2 minuti. In inverno controllare regolarmente che la grata di ventilazione e la conduttura del gas di scari- co (1) non siano otturate da neve, foglie o simi- 4.11 Sostituzione della batteria sull'accenditore...

  • Page 26: Sostituzione Della Placca Decorativa

    Funzionamento del frigorifero 4.13 Sostituzione della placca Modello RML 8xxx decorativa Modelli RM 8xxx, RMS 8xxx Rimuovere il listello laterale L della porta (il listello è inserito, non avvitato). Estrarre la placca decorativa P dalla porta, inserire la nuova placca e infilare di nuovo il listello L.

  • Page 27: Indicazioni Sulla Segnalazione E La Correzione Di Guasti

    Funzionamento del frigorifero 4.14 Indicazioni sulla segnalazio- ne e la correzione di guasti Sui frigoriferi dotati di elettronica (MES, AES) l'insorgere di un guasto è indicato con il lam peggiare del LED o del display. In caso di disfunzione lampeggia contempo raneamente l'indicatore LED "disfunzione"...

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    Fusibile di bordo difettoso. Batteria scarica. Controllare e caricare la batteria. Avviare il motore. Non è stata avviata l'accensione. Rivolgersi al Servizio clienti Dometic. Riscaldatore difettoso (vedere anche display disfunzio- ne). Störung : Der Kühlschrank kühlt nicht im 230V-Betrieb. Possibile causa Azione che si può...
  • Page 31 RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 Record for future reference: T.B.
  • Page 32 Dometic GmbH - 2007 - Subject to change without prior notice - Printed in Germany...
  • Page 33 Table of contents General ..........Introduction .

  • Page 34: General

    No part of these instructions may be reprodu- You have made an excellent choice in selec- ced, copied or utilised in any other way wit- ting the Dometic Absorption Refrigerator. We hout written authorisation by Dometic GmbH, are sure that you will be satisfied with your Siegen.

  • Page 35: Warranty

    Dometic reserves the right to make changes at any time which are deemed to be in the interest of improving the product and Information safety.

  • Page 36: Spare Parts

    Environmental notices 1.10 Declaration of conformity Refrigerators manufactured Dometic GmbH are free of CFC/HCFC and HFC. Ammonia (a natural compound of hydrogen and nitrogen) is used in the cooling unit as a coolant. Non-ozone-hazardous cyclopentane is used as a propellant for manufacturing PU foam insulation.

  • Page 37: Safety Instructions

    Safety instructions 2.0 Safety instructions Application according to Protection of children when regulations disposing of the equipment This refrigerator is designed for installation in recreation vehicles such as caravans or WARNING! motorhomes. The appliance has been type- approval tested for this application in accor- When disposing of the refrigerator, detach dance with the EC Gas Directive.

  • Page 38: Information On Coolant

    Safety instructions Operating the refrigerator Information on coolant with gas Ammonia is used as a coolant. It is imperative that the operating pressure This is a natural compound also used in hou- corresponds to the data specified on the sehold cleaning agents (1 litre of Salmiak rating plate of the appliance.

  • Page 39: Safety Instructions When Storing Foodstuffs

    Safety instructions Safety instructions when sto- Regularly clean the inside of the refrigera- tor. ring foodstuffs Please observe the instructions and informati- Instructions for storing food in a refrigera- on regarding the use-by date on the outside tor: packaging of the food. No refrigerator of any kind can improve the quality of the food;...

  • Page 40: Description Of Model

    Description of model 3.0 Description of model Refrigerator rating plate Model identification Example : The rating plate is to be found on the inside of (S) (L) 8 4 0 0 the refrigerator. It contains all important details of the refrigerator. You can read off from this the model identification, the product number and the serial number.

  • Page 41: Technical Data

    1245x525x625 Subject to technical changes. Average consumption measured at an average ambient Dometic refrigerators are equipped for a con- temperature of 25°C in pursuance of ISO Standard. nection pressure of 30 mbar. For connection to a 50 mbar gas system, use Truma VDR...

  • Page 42: Description Of Refrigerator

    Description of model Description of refrigerator Fig. 5 Operating controls Door locking button Freezer compartment (removable) Insertable grid shelf (available as option, to be used when freezer compartment is removed) Post-evaporator for cooling compartment Condensation water drain channel Vegetable bin Upper door shelf with flap, egg shelf available as option may be inserted Lower door shelf with bottle holders...

  • Page 43: Refrigerator Operation

    Refrigerator operation 4.0 Refrigerator operation Maintenance In compliance with the applicable regulati- The refrigerator is equipped to operate on ons, please note that the gas unit and the three power modes: connected ventilation ducts must be chec- ked by authorised technical personnel after Mains voltage (230V AC) first use and after every other year for com- Direct-current voltage (12V DC)

  • Page 44: Explanation Of Operating Controls

    Refrigerator operation Explanation of operating controls Manual energy selection / manual ignition (RM 8xx0) battery igniter: Fig. 8 1 = Power On switch / Energy selector switch 2 = Temperature controller 3 = Battery igniter (gas) 4 = Flame indicator (galvanometer) Explanations: The refrigerator is equipped to operate on mains power, 12V DC or liquid gas.
  • Page 45 Refrigerator operation Manual energy selection / automatic ignition (RM 8xx1) MES: Mode Fig. 10 Automatic energy selection / automatic ignition (RM 8xx5) AES: Mode Fig. 11 1 = Power On switch / Energy selector switch (MODE) 2 = Temperature selection 3 = Door opening (only when equipped with electrical door lock) 4 = Indicator LED failure 5 = Indicator LED door lock (optional)

  • Page 46: Electrical Operation

    Refrigerator operation 4.3.1 Electrical operation AES Appliances (automatic energy selection) Appliances with battery igniter (manual energy selection) Mode Fig. 15 Fig. 16 To start the refrigerator, press button "1" for 2 seconds. Fig. 13 Fig. 12 The previously selected operating mode is dis- played, e.g.

  • Page 47: Gas Operation

    Refrigerator operation Appliances with battery igniter 4.3.2 Gas operation (Liquid gas) The refrigerator must be operated using liquid gas (propane, butane) (no natural gas or town gas). When using LPG gas, please consider that the burner needs cleaning at shorter intervals due to the gas combustion method (2 - 3 times per year recommended In Europe, gas operation is permitted while travelling only on the condition that the gas...
  • Page 48 Refrigerator operation MES Appliances AES Appliances Mode Mode Fig. 22 Fig. 21 Fig. 24 Fig. 23 Press button "1" several times until the indica- 1. Press button "1" several times until the indica- tor LED "6" GAS illuminates. tor LED (F) illuminates.

  • Page 49: Setting Of Cooling Compartment Temperature

    +10°C to +32°C ambient temperatu- For temperatures below +10°C, winter covers should be installed. For ambient tem- peratures exceeding +32°C for a longer period of time, it is recommended installing Dometic additional fan (i tem no. 241 2985 - 00 ).

  • Page 50: Additional Features

    Refrigerator operation 4.3.4 Additional features (MES and AES) The brightness of the display reduces after a few seconds if no other buttons are pressed. If the door is open, the interior lighting is swit- ched off automatically after 2 minutes. Failures are indicated by flashing of the failu- re indicator LED.

  • Page 51: Door Locking

    Refrigerator operation Door locking 4.4.2 Fastening and releasing the door lock hook when parking the vehicle If the vehicle is parked for a longer period of time, the locking hook may be clamped by means of a lockbar. The door may now be ope- ned by just pulling it without need of pressing the locking button.

  • Page 52: Positioning The Storage Racks

    2. Pull the freezer compartment out. Store the freezer compartment safely in order to prevent damage Once the freezer compartment is removed, an additional storage rack (3.) may be installed. The storage rack is a piece of extra equipment and may be obtained by Dometic.

  • Page 53: Storing Food And Making Ice Cubes

    Refrigerator operation Storing food and making ice 4.7.2 Storing products in the freezer cubes compartment 4.7.1 Storing products in the cooling Do not keep carbonated drinks in the freezer. compartment The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for short-term storage Switch the refrigerator on approx.

  • Page 54: Defrosting

    Refrigerator operation Defrosting Shutting off the refrigerator As time goes by, frost builds up on the fins inside the refrigerator. A layer of frost thicker on one side may occur and does not represent a malfunction. When this layer of frost is about 3 Mode mm thick, the refrigerator should be defrosted.

  • Page 55: Lighting

    Refrigerator operation 4.10 Lighting 4.12 Winter operation Fig. 44 If the door is open for more than 2 minutes, the sensor-controlled interior lighting is automati- Fig. 46 cally cut off. In winter, check that the ventilation grilles and the exhaust duct system (1) have not been blok- ked by snow, leaves, etc.

  • Page 56: Changing The Decor Panel

    Refrigerator operation 4.13 Changing the decor panel Model RML 8xxx Model RM 8xxx, RMS 8xxx Remove the lateral ledge L from the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel P away from the door and insert the new decor panel. Re-attach ledge Fig.

  • Page 57: Information On Failure Display And Trouble-Shooting

    Refrigerator operation 4.14 Information on failure display and trouble-shooting Refrigerators with an electronics system (MES, AES) indicate the occurence of a mal- function by the LED or display flashing. If a malfunction occurs, the indicator LED "Failure" (1) flashes simultaneously. In the case of AES models an acoustic alarm sounds.

  • Page 58: Troubleshooting

    On-board fuse defective. On-board battery discharged. Check battery, charge it. Start engine. Engine not running. Please inform the Dometic Customer Services. Heating element defective (please also refer to failure indication). Failure: The refrigerator does not cool in 230V operation. Possible cause Action you can take On-board fuse defective.
  • Page 60 Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com...

This manual is also suitable for:

Rm 8401Rm 8405Rm 8500Rm 8501Rm 8505Rm 8550 ... Show all

Table of Contents