HP A-RPS1600 Compliance And Safety Manual page 33

WARNING! HIGH LEAKAGE CURRENT! EARTH CONNECTION ESSENTIAL
BEFORE CONNECTING SUPPLY.
WARNUNG! GROSSE MENGEN AN ABLEITSTROM! VOR DEM
ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS MUSS DIE ERDUNG ÜBERPRÜFT
WERDEN.
警告！大漏电流！在接通电源之前必须先接地。
警告！高電圧の漏電！電源を接続する前に接地接続が必須です。
경고! 고누설전류! 전원 공급 장치에 연결하기 전에 접지를 연결해야
합니다.
AVERTISSEMENT ! COURANT DE FUITE ÉLEVÉ ! UNE CONNEXION À LA
TERRE EST ESSENTIELLE AVANT LE BRANCHEMENT SUR SECTEUR.
ATTENZIONE: ALTA CORRENTE DI DISPERSIONE. PRIMA DI COLLEGARE
L'ALIMENTAZIONE È INDISPENSABILE EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO
A TERRA.
¡ADVERTENCIA! ¡CORRIENTE DE MUCHA FUGA! LA CONEXIÓN A
TIERRA ES ESENCIAL ANTES DE CONECTAR EL SUMINISTRO.
AVISO! ELEVADA CORRENTE DE FUGA! É ESSENCIAL FAZER A
CONEXÃO TERRA ANTES DE LIGAR A ENERGIA.
WARNING: The separate earthing terminal must be permanently connected
to earth.
WARNUNG: Die separate Erdungsschiene muss dauerhaft geerdet sein.
警告：单独的接地端子必须永久连接到地。
警告：分離した接地端子は恒久的に接地しておく必要があります。
경고: 별도의 접지 단자를 접지에 영구적으로 연결해야 합니다.
AVERTISSEMENT : la mise à la masse isolée doit rester connectée à la terre
en permanence.
ATTENZIONE: il terminale di terra separato deve essere sempre collegato a terra.
ADVERTENCIA: La terminal de conexión a tierra independiente debe estar
conectada permanentemente a la tierra.
AVISO: O terminal de aterramento separado deve ficar permanentemente
conectado ao terra.
29